Apraiz, i. tbjo. 3º bi 05 06

-EL DUELO-
COMO AYUDAR A LOS NIÑOS/AS
A AFRONTARLO

Iratxe Apraiz Sagarna
3º Curso de Psicoterapia de Familia y de Pareja
Escuela Vasco Navarra de Terapia Familiar

TUTOR: Juanjo Villegas
Curso 2005/2006

INDICE

1. EL DUELO

Introducción
1.1. Variables que afectan a la pérdida
1.2. Fases en el duelo
1.3. Mecanismos psíquicos de defensa
1.4. Duelo patológico
1.5. Duelo familiar

1.5.1.Etapas del duelo familiar

2. EL DUELO EN LOS NIÑOS/AS

2.1 La idea de la muerte en los niños/as y reacciones a esta
2.1.1. Primera infancia y edad temprana
2.1.2. De cuatro a seis años
2.1.3. De seis a nueve años

2.2. Mitos relacionados con la muerte de un ser querido
2.3. Pautas de actuación para ayudar a los niños/as a afrontar la
muerte de un ser querido
2.4. Mis derechos tras la muerte de un ser querido

3. PRESENTACIÓN DE UN CASO

2

Vivía en Bagdad un comerciante llamado Zaguir.
Hombre culto y juicioso, tenía un joven sirviente, Ahmed, a
quien apreciaba mucho.

Un día, mientras Ahmed paseaba por el mercado de
tenderete en tenderete, se encontró con la Muerte que le
miraba con una mueca extraña. Asustado, echó a correr y no
se detuvo hasta llegar a casa. Una vez allí le contó a su señor
lo ocurrido y le pidió un caballo diciendo que se iría a
Samarra, donde tenia unos parientes, para de ese modo
escapar de la Muerte.

Zaguir no tuvo inconveniente en prestarle el caballo
más veloz de su cuadra y se despidió diciéndole que si
forzaba un poco la montura podría llegar a Samarra esa
misma noche.

Cuando Ahmed se hubo marchado, Zaguir se dirigió al
mercado y al poco rato encontró a la muerte paseando por
los bazares.

"¿Por qué has asustado a mi sirviente? -preguntó a la
Muerte-. Tarde o temprano te lo vas a llevar, déjalo tranquilo
mientras tanto". "No era mi intención asustarlo -se excusó ella-,
pero no pude ocultar la sorpresa que me causó verlo aquí,
pues esta noche tengo una cita con él en Samarra".

“ La única forma de vencer a la muerte, se da a través del duelo y es
ese penoso proceso de preocupación por la persona que ha fallecido,
ese duro trabajo de aflicción, esa tarea de recordar y mantener la
imagen del que se ha ido, de rever su propia vida y la propia relación
con él, para poder superar la existencia de su pérdida.” Cadden, 1964

3

1.EL DUELO

INTRODUCCIÓN

En el curso de este siglo, muchos psicoanalistas y psiquiatras han
buscado vínculos causales entre la enfermedad psiquiátrica, la pérdida
de una persona amada, el duelo patológico y las experiencias infantiles.

Existen pocas referencias exclusivas al duelo y a la terapia sistémica;
desde los diferentes estudios que se ha realizado, se ha profundizado
en el duelo de una forma más genérica. La aplicación de la
concepción del trabajo sobre el duelo en niños se hace habitualmente
desde esquemas más amplios donde, sin perder de vista los paradigmas
sistémicos, se introducen también los esquemas de clínicos que, como
Bowlby, aportaron conocimientos que todavía hoy permiten una
concepción y una actuación muy adecuadas para la intervención en
procesos de duelo.

Sigmund Freud (1917/1957), con “ Duelo y Melancolía ”, fue el primero
en elaborar una teoría del duelo clara y sólida. Afirmaba que el
sufrimiento de la persona en duelo es debido a su apego interno con la
fallecida. En este trabajo Freud también sostenía el objetivo del duelo es
separar estos sentimientos y apegos del objeto perdido. Como resultado
de un proceso de duelo, el “yo” queda liberado de sus antiguos apegos
y disponible para vincularse de nuevo con otra persona viva. Es un
trabajo doloroso que requiere su tiempo.

Bowlby (1980), siguiendo la Teoría del Apego, ha realizado valiosas
aportaciones al estudio del proceso de duelo, llegando a la conclusión
de que se podía encontrar un sentido continuo de la presencia de la
persona fallecida después de su muerte en numerosas personas sanas.

El proceso de duelo, cumple diversos objetivos entre los que están:

1. Aceptar la realidad de la pérdida

2. Dar expresión al propio duelo: la consciencia, la comprensión, la
aceptación, la expresión, la integración.

3. Adaptarse al ambiente en el cual el difunto ya no está presente: la
consternación y el abatimiento que acompañan a una pérdida
significativa son reacciones comprensibles, pero el apartarse del
mundo, no beneficia en absoluto. Se deben afrontar los retos que se
planteen en una vida distinta.

4

4. Invertir la energía emotiva en otras relaciones

5. La superación del duelo; en general, se puede afirmar que se ha
superado el duelo cuando existe la capacidad de recordar a la
persona amada sin llorar ni desconcertarse y cuando se es capaz de
establecer relaciones nuevas y de aceptar los retos de la vida.

En un sentido más amplio podemos entender el duelo y procesos de
duelo como el conjunto de representaciones mentales y conductas
vinculadas con una pérdida afectiva.

En el duelo normal que puede durar entre uno y dos años, es frecuente
que persista una sensación de que el muerto está presente, ya sea
como una compañía constante o en algún lugar específico. También es
frecuente una sensación de soledad que nadie puede mitigar; Weiss
(1975) diferencia la soledad fruto del aislamiento social, que se puede
aliviar con la compañía, del aislamiento emocional que solo puede ser
aliviado con una relación de mutuo compromiso que brinde seguridad.

1.1. VARIABLES QUE AFECTAN A LA PÉRDIDA

El tipo de pérdida (muerte, separación, amputación...) y el contexto
amplio en el que se produce va a determinar en medida que el
proceso de duelo sea adecuado o no. Entre los aspectos que se deben
explorar en detalle, cara a la intervención, se encuentran los siguientes:

• Circunstancias de la muerte y rituales en torno a ella
• Relación previa con la persona fallecida
• Edad, sexo, personalidad y situación vital de la persona que sufrió la
pérdida
• Características de la familia (tamaño, estructura, pautas de
comunicación, etc)
• Aspectos psicosociales del quién sufre la pérdida: apoyo y estrés
social. Si tiene niños/as a su cargo, situación económica, posibilidad
de reorganizar su vida. Sistema de creencias en torno a la muerte,
actitud de parientes y amigos, etc.

1.2. FASES EN EL DUELO

Bowlby (1980, 1983) planteó cuatro fases en el duelo:

5

- La fase 1, “ fase de entumecimiento o shock”, es la fase temprana de
intensa desesperación, caracterizada por el aturdimiento, la negación,
la cólera y la no aceptación. Puede durar un momento o varios días y la
persona que experimenta el duelo puede recaer en esta fase varias
veces a lo largo del proceso de luto.

- La fase 2, “ fase de anhelo y búsqueda”, es un periodo de intensa
añoranza y de búsqueda de la persona fallecida, caracterizada por
inquietud física y pensamientos permanentes sobre el fallecido. Puede
durar varios meses e incluso años de una forma atenuada.

- La fase 3 o “ fase de desorganización y desesperanza”, en la que la
realidad de la pérdida comienza a establecerse, la sensación de
sentirse arrastrado por los acontecimientos es la dominante y la persona
en duelo parece desarraigada, apática e indiferente, suele padecer
insomnio, experimentar pérdida de peso y sensación de que la vida ha
perdido sentido. La persona en duelo revive continuamente los
recuerdos del fallecido; la aceptación de que los recuerdos son sólo eso
provoca una sensación de desconsuelo.

- La fase 4,“ fase de reorganización”, es una etapa de reorganización
en la que comienzan a remitir los aspectos más dolorosamente agudos
del duelo y el individuo empieza a experimentar la sensación de
reincorporarse a la vida, la persona fallecida se recuerda ahora con
una sensación combinada de alegría y tristeza y se internaliza la imagen
de la persona perdida.

1.3. MECANISMOS PSÍQUICOS DE DEFENSA

Las defensas son mecanismos de protección que permiten a los
individuos movilizarse en su mundo, sin tener que mostrar más
emociones e inseguridad que lo que desean hacer.

Entre los mecanismos psíquicos de defensa más comunes están:

• El rechazo- se niega la realidad. Uno se resiste a afrontar experiencias
dolorosas.

• La represión- mecanismo que impide que los sentimientos que
conllevan ansiedad salgan a flote.

• La fijación- es un parón en el desarrollo evolutivo, que se manifiesta
con ideas obsesivas.

6

• La racionalización- es un mecanismo que se adopta frecuentemente
para controlar la dimensión emotiva; quien lo usa, privilegia la dimensión
racional y no permite que emerjan los sentimientos.

• El aislamiento- la persona tiene a retirarse y se niega a establecer
relaciones con los demás. El aislamiento se encuentra también ene el
mismo interior de la persona cuando se da una separación entre sus
planos emotivo e intelectual.

• La regresión- vuelta a un estadio de comportamiento anterior.

• La somatización- es un mecanismo por el que la tensión no es
liberada, si no absorbida por el organismo; el cuerpo paga el precio por
la incapacidad del individuo de canalizar sus energías y emociones al
exterior.

• La identificación- es un proceso psíquico de unificación con el
difunto; la persona no vive su historia o proyecto existencial, si no el del
otro.

1.4. DUELO PATOLOGICO

Cuando la elaboración del duelo no se lleva adecuadamente, se llama
patológico, y éste según Bowlby (1980), puede adoptar tres formas:

1. DUELO CRÓNICO: La depresión es el síntoma predominante, junto a
autorreproches, accesos de cólera, ansiedad y ausencia de pena.

2. AUSENCIA DE AFLICCIÓN: el deudo sigue la vida normalmente, como
si nada hubiera pasado, es frecuente que se deshaga de recuerdos y
que cuide compulsivamente a alguien que haya tenido alguna pérdida
(identificación proyectiva), posteriormente padece algunas dolencias
físicas o psíquicas y finalmente caen la depresión, coincidiendo con el
aniversario, otra pérdida menor, al llegar a la edad del muerto, etc.

3. EUFORIA: ya sea negando la pérdida o alegrándose de ella (defensa
maníaca).

En todos los tipos, el duelo permanece inconcluso, ya que el sujeto sigue
creyendo que la pérdida puede repararse. En el duelo patológico, es
frecuente que la persona que ha sufrido la pérdida tenga un
embotamiento de la sensibilidad, aparte su atención hacia cosas
agradables y conserve la creencia de que la pérdida no es definitiva.
También suelen aparecer mecanismos de defensa del Yo, como
desplazamiento de la rabia y el aislamiento.

7

Entre los predictores del duelo crónico, tenemos; ausencia de respuesta
las primeras semanas, un proceso más intenso y desorganizado de lo
normal, si la recuperación no comienza al año, si la cólera y el
resentimiento persisten después de las primeras semanas, si expresan
que nadie les sirve para nada al cabo de unas semanas, la
“momificación” (Gorer, 1965), que consiste en dejarlo todo como
exactamente como estaba antes en el hogar y, finalmente ideas
persistentes de suicidio como medio de reunirse con la persona
fallecida.

1.5. DUELO FAMILIAR

Bowlby (1976), afirma que, “ la pérdida de un miembro es la mayor crisis
a la que tiene que hacer frente un sistema, ya que amenaza su
existencia, y como sabemos, el principal objetivo de un sistema abierto
es desarrollar mecanismos de adaptación que le permitan continuar
existiendo en cualquier circunstancia”. Se trata de explicación desde el
punto de vista sistémico, del “proceso que se pone en marcha a raíz de
la pérdida de uno de sus miembros”.

Varios autores han señalado cómo la muerte de un miembro de la
familia supone la muerte de la familia misma, siendo entonces el
objetivo del Duelo establecer las bases de un nuevo Sistema Familiar,
que surge del anterior pero que no va a ser el mismo (Greaves, 1983;
Gilbert, 1996).

Ante la crisis, si el sistema tiene suficientes recursos, reaccionará con un
cambio adaptativo. Si no los tiene, el sistema puede desaparecer.

Si bien son escasos los autores que han escrito sobre el duelo desde una
perspectiva sistémica, R. Pereira (2002), trata de cubrir en parte dicha
carencia con sus aportaciones en el artículo titulado “Hacia un modelo
sistémico de duelo”. En dicho artículo, afirma que los cambios que se
producen en la organización familiar, son en realidad conductas
defensivas de la integridad del Sistema. Entre los cambios para
adaptarse a la nueva situación que la familia realiza están: el
reagrupamiento de la familia nuclear y la intensificación del contacto
con la familia extensa, o con personas cercanas afectivamente a la
familia (amigos, etc.), así como la exigencia de tregua en los conflictos
familiares “antiguos”; movimientos, que generalmente derivan en una
disminución de la comunicación con el medio externo. Dichos cambios,
suelen ir acompañados de conductas de debilidad reclamantes de
protección, cuya respuesta suele ser un apoyo socio-cultural a la
continuidad de la familia.

8

Del mismo modo, Pereira afirma que la desaparición de un miembro de
un Sistema Familiar trae consigo la necesidad de:

• Reorganizar de los sistemas comunicacionales.
• Reorganizar de las reglas de funcionamiento del sistema
• Redistribución de Roles.
• Adaptación a una nueva realidad en la que el fallecido está
ausente.

1.5.1. ETAPAS DEL DUELO FAMILIAR

Al hablar de las etapas del duelo familiar, R. Pereira, tras sintetizar las
propuestas de Moos (1991) y Gilbert (1996), señala las siguientes etapas:

1. Aceptación familiar de la pérdida
2. Reagrupamiento y organización familiar
3. Reorganización de la relación con el medio externo
4. Reafirmación del sentimiento de pertenencia al nueno sistema
familiar.

2. EL DUELO EN LOS NIÑOS/AS

“ Poder llorar la muerte de un ser querido adecuadamente y afrontar la
pérdida antes de que se produzca, en el momento en que ocurre y
sobre todo después, hace que el niño/a no pueda sentirse culpable,
deprimido, enojado o asustado. Cuando ayudamos a nuestros hijos a
curarse del dolor que produce la herida emocional más profunda de
todas –la muerte de un ser querido -, los estamos dotando de unas
capacidades y una comprensión importantes, que le servirán para el
resto de sus vidas”. William C. Kroen (1996).

En un artículo escrito en 2002 para “ Psiquiatría.com”, L. Sipos Gálvez y
C. Solano Sanz, psiquiatra y psicóloga del Centro Salud Mental de
Vallecas, afirman que el duelo en los niños, presenta unos rasgos
peculiares determinados por las características propias de la infancia: se
trata de una etapa en la que el carácter y los recursos personales del
individuo están en proceso de desarrollo y existe por lo tanto, una gran
dependencia del adulto para afrontar y resolver las situaciones
problemáticas. En consecuencia, la reacción de un niño frente a la
pérdida, es decir, el duelo, dependerá del momento evolutivo y
también de circunstancias externas y en especial de la situación y
actitud de los adultos que rodean al niño. Las experiencias de pérdida

9

son parte integrante del desarrollo infantil y la manera en que se
resuelven estas situaciones determinará la capacidad de afrontar y
resolver experiencias de pérdida posteriores. En general se admite que
la muerte o pérdida (separación / abandono) de uno de los padres
constituye uno de los mayores estresores a los que un niño debe
enfrentarse.

2.1. LA IDEA DE LA MUERTE EN LOS NIÑOS/AS Y REACCIONES A ÉSTA

2.1.1. PRIMERA INFANCIA Y EDAD TEMPRANA

En diferentes investigaciones llevadas a cabo por Bowlby en las que se
observaba la forma en que un niño –entre doce meses y tres años de
vida- responde cuando se le aparta de la figura materna a la que se
encuentra apegado y queda en manos de extraños en un lugar
extraño, se observa como su respuesta inicial es de protesta y de
imperioso esfuerzo por recuperar a la madre perdida. “ A menudo llora
a gritos, sacude la cuna, se arroja de un lado a otro y se mantiene alerta
a cualquier señal visual o auditiva que pudiera revelarle la presencia de
la madre ausente”.

Sin embargo, tarde o temprano la desesperanza se impone. El anhelo
de recuperar a la madre no disminuye, pero la esperanza de que dicho
anhelo se cumpla se desvanece. Por fin, cesan las ruidosas e inquietas
exigencias: el niño se vuelve apático y retraído, en una actitud de
desesperanza interrumpida quizás sólo por un gemido intermitente y
monótono. En una época se creía que un niño pequeño no tardaba en
olvidar a su madre y superar su desdicha; se pensaba que en la niñez, el
dolor era de corta duración. Empero, observaciones más rigurosas han
demostrado que no es así. El anhelo de que la madre regrese persiste.

Un niño de dos años percibe la pérdida y sufre y pone los sentimientos
en la separación, pero no puede comprender el significado de la
muerte. En los niños menores de tres años, no existe un concepto de la
muerte, debido a las limitaciones en la percepción de que falta algo o
alguien. A esta edad, la muerte equivale a la separación en un sentido
concreto, desde la percepción de que falta algo o alguien. Así la
separación es vivida como un abandono y representa una amenaza a
la seguridad.

2.1.2. DE CUATRO A SEIS AÑOS

Al igual que los infantes, los niños de esta edad, también sienten la
necesidad de afecto y seguridad física y saber quién los cuidará. Están

10

aprendiendo a expresarse verbalmente por sí mismos y lo hacen de
manera afectiva a través de los juegos.

El “ pensamiento mágico” es una característica importante en los niños
cuyas edades fluctúan entre cuatro y seis años.

Los niños que están de duelo, tienen una comprensión limitada de la
muerte. Su manera de pensar es muy concreta. Un concepto limitado
del tiempo, sumado a un limitado concepto de la muerte, significa que
cuando alguien muere, el niño espera que la persona muerta vuelva a
la vida. Un niño puede aceptar la noticia de la muerte con realidad y
hablar de ella o de la persona muerta de la misma forma que hablan a
un compañero de juego.

Conceptos abstractos como el de la vida después de la muerte están
más allá de la habilidad de pensar de los niños en esta edad.

Para demostrar su creciente necesidad de ser protegido, los niños en
estado de duelo, pueden sufrir un retroceso de conductas que
previamente dominaban, como el de mojar la cama y sentir miedo a la
separación.

Debido a que su punto de concentración es muy limitado, los pequeños
que están de duelo, no son capaces de enfocar sus sentimientos por un
largo periodo de tiempo, especialmente aquellos sentimientos que no
pueden expresar.

Para los niños menores de 5 años, la muerte es algo provisional y
reversible. Será pues necesario ser pacientes para explicarle una y otra
vez lo ocurrido y lo que significa la muerte. Es su mente, la persona que
ha muerto sigue comiendo, respirando y existiendo, y se despertará en
algún momento para volver a llevar una vida completa. Los niños de
estas edades se toman todo al pie de la letra. Es mejor pues decir que
ha muerto, que usar expresiones como "se ha ido", "lo hemos perdido"
(pueden pensar: ¿y si me pierdo yo y no sé volver a casa?), "ha
desaparecido", "se ha quedado dormido para siempre" (pueden temer
no poder despertarse), "Se ha marchado de viaje", "Dios se lo ha
llevado”... Estas expresiones pueden alimentar su miedo a morir o ser
abandonados, y crear más ansiedad y confusión.

Para que el niño entienda qué es la muerte, suele ser útil hacer
referencia a los muchos momentos de la vida cotidiana donde la
muerte está presente: en la naturaleza, muerte de animales de
compañía... .

Algunas respuestas habituales en los niños de 2 a 5 años (W.C. Kroen,
1996):

11

Perplejidad
Parecen totalmente confusos sobre lo que ha ocurrido o se niegan a
creerlo. Es posible que pregunten reiterativamente: "¿Dónde está
papá?". Desean saber cuándo va a volver la persona fallecida, o la
buscan activamente.

Regresión
Se pegan al padre superviviente, se quejan, se hacen pipí en la cama,
piden un biberón, se chupan el dedo... .

Ambivalencia
A algunos niños parece no afectarles en absoluto la muerte. Responden
ante la noticia con preguntas o afirmaciones inadecuadas. Aunque sea
una reacción desconcertante, es bastante común. Significa que no ha
aceptado o afrontado la muerte, pero comprende lo que ha sucedido.
Lo más habitual, es que el niño elabore el duelo alternando fases de
preguntas y expresión emocional, con intervalos en que no menciona
para nada el asunto.

Suele sentir rabia y enfado por haber sido abandonado, y puede
expresarla de muchas maneras: irritabilidad, pesadillas, juegos ruidosos,
travesuras…Es frecuente que dirijan el enfado hacia un familiar cercano.
Permitirle que saque la rabia gritando, corriendo, saltando, golpeando
con cojines, por ejemplo…

Expresan su dolor a través de los juegos
Con sus compañeros y amigos pueden jugar a morirse, al entierro…
Todos estos comportamientos son absolutamente normales y tienen que
ser respetados como necesarios para que el niño realice de forma
adecuada el duelo.

Toman a sus padres como modelo
No es malo que los niños vean el dolor y la tristeza. No tengamos miedo
de mostrar los propios sentimientos delante del niño (excepto
manifestaciones violentas de rabia y dolor) Cuando le mostramos lo que
sentimos, el niño nos percibe más cercanos, y es más fácil que nos diga
el también, lo que le está pasando.
Un padre o una madre que no se inmute después de una muerte para
no entristecer a sus hijos, puede hacer que éstos "congelen" sus
emociones. O si muestra cólera, un dolor extremo o una conducta
histérica, su hijo puede imitar este comportamiento.

Miedo a morir u a otra pérdida
Los niños más pequeños creen que la muerte es contagiosa y pueden
pensar que pronto le llegará su turno. Explicarles que no tienen nada
que temer.

12

Les preocupa que el padre o la madre superviviente también les
abandone. Se preguntan qué les ocurriría y cómo sobrevivirían.

Establecen vínculos afectivos
Aunque el niño sepa que su ser querido ha muerto, siente necesidad de
seguir manteniendo una relación afectiva, y así, la persona fallecida
puede por un tiempo convertirse en un padre o madre imaginario. En
algunos casos, podemos ayudar al niño dándole algún objeto personal
del fallecido, que este conserve como un recuerdo precioso y una
forma de unión íntima con él.
El niño puede establecer vínculos afectivos con otros adultos que se
parezcan al difunto o tengan unas cualidades similares (un familiar, la
maestra, el psicólogo...) y pedirles que sean su padre o su madre. Esta
conducta es bastante común y no significa que el padre superviviente
no satisfaga las necesidades del niño.

Comprueban la realidad
Al principio es posible que parezca y saben y aceptan lo que ha
ocurrido, pero después, al cabo de varias semanas o meses, preguntan
cuando volverá o lo buscan por la casa

2.1.3. DE SEIS A NUEVE AÑOS

Cuando los niños llegan a estas edades, ya han hecho grandes
avances en las áreas cognitivas y del desarrollo. Participan mucho más
socialmente, tanto en la familia como en el mundo exterior. Conocen el
papel que desempeñan como miembros de una familia, como alumnos
de una escuela, y como amigos y componentes de grupos. Pueden
captar los conceptos, valorar la necesidad de controlar la conducta,
reconocer y evaluar lo que es bueno o malo, y formarse opiniones.

Aunque un niño de 6 años perciba la muerte de una forma bastante
distinta a la de uno de 9 (cuyo concepto de la muerte es muy parecido
al de un adulto), ambos comparten la necesidad básica para
conceptualizar el hecho de la muerte. Hay dos cambios importantes en
el desarrollo que hace que los niños de estas edades sean un grupo
único. En primer lugar, los niños de 6 a 9 años ya distinguen la fantasía
de la realidad. Y en segundo lugar, pueden experimentar un sentimiento
de culpa.

El hecho de que los niños de estas edades tengan adquirida la
habilidad de comprender la muerte y sus consecuencias, esto no
significa que estén preparados para afrontarla o reaccionar a ella
racionalmente. La muerte de un ser querido constituye un trauma que
pone seriamente en prueba su capacidad para afrontarla.

13

Algunas respuestas habituales en los niños de 6 a 9 años: (W.C. Kroen,
1996):
La negación

Una respuesta muy común es negar que la muerte haya ocurrido. Es su
negación pueden mostrarse muy agresivos. Algunos pueden mostrarse
más contentos y juguetones que de costumbre, como si la pérdida nos
les hubiera afectado. Los adultos pueden malinterpretar esta conducta
y reaccionar con cólera o simplemente ignorar a los niños. Pero en
realidad esta negación indica que los niños sienten un dolor tan
profundo que intenta levantar un muro para que la muerte no les
afecte. Estos niños necesitan oportunidades para llorar la pérdida y es
posible que también necesiten permiso para hacerlo. Se puede decir
algo como: "No tienes que mostrar tu tristeza a todo el mundo, pero si
quieres puedes compartirla conmigo. Si tienes ganas de llorar y estar
triste a solas, me parece muy bien, pero después de estar así durante un
rato, sería bueno que hablaras con alguien de como te sientes”.

La idealización

Insistir en que "mamá era la persona más lista o perfecta del mundo",
por ejemplo, les permite mantener una relación imaginaria con la
persona fallecida.

La culpabilidad

Es una respuesta normal, sobretodo si no pueden expresar la tristeza que
sienten. Comentarios en vida como "vas a matarme", pueden hacer
creer al niño que su mala conducta ha contribuido a la muerte.
Si además la niegan y fingen ser valientes como parte de la negación,
los adultos pueden aumentar el sentimiento de culpa al corregirlo o
enojarse con él al parecer que la muerte no le importe.
A los niños que se obstinan en negar la muerte y no dejan de sentirse
culpables, es difícil que superen la situación sin ayuda.

El miedo y la vulnerabilidad

Es normal que los niños de estas edades se sientan asustados y
vulnerables. Intentan ocultar sus sentimientos, sobretodo a los niños de su
edad, porque no quieren que sus amigos o compañeros de la escuela
los consideren "diferentes". Los niños sobre todo pueden actuar con
bravuconería o agresividad.

Se ocupan de los demás

Pueden asumir el papel del fallecido y cuidar de sus hermanos más
pequeños o asumir tareas que antes realizaba el padre o la madre que
ha muerto.

14

Buscan a la persona que ha muerto

Pueden ir de una habitación a otra, o buscarla en el desván o en el
sótano. la mejor respuesta es dejar que sigan buscando. Les puede
consolar saber que nosotros también a veces sentimos el deseo de
hacerlo.

2.2. MITOS RELACIONADOS CON LA MUERTE DE UN SER QUERIDO

Los mitos son narraciones utilizadas para explicar y entender nuestro
entorno y de este modo dar sentido a nuestra existencia. En el duelo,
existen algunos mitos para entender y confrontar nuestras experiencias
relacionadas con la muerte y el sufrimiento.

“El sufrimiento y el duelo infantil son de corta duración”. En realidad,
“este dolor nunca termina. Mientras los niños/as crecen se desarrollan,
van descubriendo e incorporando nuevos factores relacionados con la
pérdida.

“Los infantes y los niños pequeños, no son capaces de sufrir o
experimentar el duelo”. Al contrario, los niños/as experimentan estas
emociones intensamente. Sin embargo, la expresión no verbal de estas
emociones no es reconocida por los adultos.

“El trauma causado por la muerte de un ser querido siempre ocasiona
trastornos emocionales a largo plazo”. En realidad, el sufrimiento es una
respuesta normal a la muerte de un ser querido. La mayoría de los
niños/as que reciben apoyo y sienten que sus sentimientos y sienten que
sus experiencias son validadas, tienden a desarrollarse normalmente.

“Para ayudar a los niños/as que han perdido a un ser querido, se debe
de tener como meta “terminar” con su sufrimiento y duelo”. En realidad,
el duelo y el dolor nunca terminan, son procesos y como tales
reaparecen a lo largo de toda la vida. El cariño y la compresión ayudan
a procesar esta experiencia.

2.3. PAUTAS DE ACTUACIÓN PARA AYUDAR A LOS NIÑOS A AFRONTAR
LA MUERTE DE UN SER QUERIDO

Cuándo y cómo dar la noticia.

15

Aunque resulte muy doloroso y difícil hablar de la muerte con el niño, es
mejor hacerlo lo antes posible. Pasadas las primeras horas de mayor
dramatismo y confusión, se debe buscar un momento y un lugar
adecuado y explicarles lo ocurrido con palabras sencillas y sinceras. Por
ejemplo: "Ha ocurrido algo muy triste. Papá ha muerto. Ya no estará más
con nosotros porque ha dejado de vivir. Le queríamos mucho y sabemos
que él también nos quería. Lo vamos a echar mucho de menos,
muchísimo".

Si la muerte fue por suicidio, de nada sirve ocultarlo porque tarde o
temprano, se acaban enterando por alguien ajeno a la familia. Es mejor
pues explicar al niño qué es el suicidio, y responder a sus preguntas.

¿Qué podemos decirles si nos preguntan por qué? ¿Por qué ha muerto?

Son preguntas difíciles de responder. No pasa nada por decirles que
nosotros también nos hacemos las mismas preguntas, o que
sencillamente no sabemos la respuesta. Es bueno se sepan que todos los
seres tienen que morir algún día y que le ocurre a todo el mundo. Los
niños en su fantasía pueden creer que algo que pensaron, dijeron o
hicieron causó la muerte. Si un niño dice: "me hubiera gustado ser más
bueno con mamá, así ella no habría muerto", debemos decirle con
calma pero con firmeza que no ha sido culpa suya.

¿Qué se debe hacer?

Mantenerse física y emocionalmente cerca del niño. Permitirle estar
cerca, sentarse a su lado, sostenerlo en brazos, abrazarlo, escucharle,
llorar con él…Podemos también dejar que duerma cerca, aunque mejor
en distinta cama.

Puede ser adecuado también buscar momentos para estar separados:
dejarle sólo en su habitación, dejarle salir a jugar con un amigo… Si es
necesario, tranquilizarle diciéndole que estaremos ahí por si nos
necesita.

El niño intuye enseguida que la muerte va a tener muchas
consecuencias en la familia. Es bueno decirle que, aunque estamos muy
tristes por lo ocurrido, vamos a seguir ocupándonos de él lo mejor
posible.

El niño puede temer también ser abandonado por el familiar
sobreviviente. Asegurarle que, aunque está muy afectado por la
pérdida, se encuentra bien y no le va a pasar lo mismo.

16

Con frecuencia, lo que más ayuda a los niños frente a las pérdidas, es
reencontrar el ritmo cotidiano de sus actividades: el colegio, sus amigos,
sus juegos familiares, las personas que quiere. También es importante
garantizarle el máximo de estabilidad posible. En este sentido no es un
buen momento, por ejemplo, para cambiarlo de colegio o para
imponerle nuevas exigencias (S. Weis)

Asegurarles que vamos a seguir queriendo a la persona fallecida y que
nunca la olvidaremos

Permitir que participe en los ritos funerarios

Animar al niño a asistir y participar en el velatorio, funeral, entierro…
Tomar parte en estos actos puede ayudarle a comprender qué es la
muerte y a iniciar mejor el proceso de duelo.
Si es posible, es aconsejable explicarle con antelación qué verá, qué
escuchará y el porqué de estos ritos.

Muchos niños tienen ideas falsas con el cuerpo. Comentarle que el
cuerpo deja de moverse del todo y para siempre, deja de respirar, de
comer, de hablar, de ir al baño, y no siente dolor. Dejarle bien claro que
ya no siente nada; ni lo malo, ni el frío, ni el hambre… . Insistir en que la
muerte no es una especie de sueño y que el cuerpo no volverá ya ha
despertarse. Antes de que vea el cadáver, explicarle dónde estará, qué
aspecto tendrá…

Si el niño no quiere ver el cadáver o participar en algún acto, no
obligarle ni hacer que se sienta culpable por no haber ido.

Si los padres o padre/madre superviviente están demasiado afectados
para ocuparse de las necesidades del niño, puede ser conveniente que
otra persona (un familiar o amigo de la familia) se ocupe de atenderle y
se responsabilice de acompañarle durante estos actos. Es preferible que
sea alguien cercano al niño, que le permita expresar sus emociones y se
sienta cómodo contestando sus preguntas.

Animarle a expresar lo que siente

Aunque no siempre las expresen, los niños viven emociones intensas tras
la pérdida de una persona amada. Si perciben que estos sentimientos
(rabia, miedo, tristeza…) son aceptados por su familia, los expresarán
más fácilmente, y esto les ayudará a vivir de manera más adecuada la
separación. Frases como: "no llores", "no estés triste", "tienes que ser
valiente", "no está bien enfadarse así", "tienes que ser razonable y

17

portarte como un grande", pueden cortar la libre expresión de
emociones e impiden que el niño se desahogue.

Tener en cuenta que su manera de expresar el sufrimiento por la
pérdida, no suele ser un estado de tristeza y abatimiento como el de los
adultos. Es más frecuente apreciar cambios en el carácter, cambios
frecuentes de humor, disminución del rendimiento escolar, alteraciones
en la alimentación y el sueño… .

Aspectos a tener en cuenta:

En opinión de Bolwby (1997), es habitual que después de una pérdida,
los niños/as manifiesten ansiedad y estallidos de cólera. La ansiedad se
debe a que el niño/a puede temer volver a sufrir una nueva pérdida, lo
que le hace más sensible a toda separación de la figura que hace las
funciones de maternaje. Algunos niños/as, se ponen furiosas por el
mismo hecho de la pérdida. Es importante que la persona de referencia
que sobrevive entienda que los estallidos de ira del menor se deben a la
ausencia del fallecido y no culpabilice al hijo al considerar irrazonables
sus enfados o atribuirlos a problemas de carácter. Aunque es difícil
saber hasta qué punto los niños/as son propensos a culpabilizarse
espontáneamente por una pérdida, lo que parece evidente es que, si el
padre/madre se enfadan con frecuencia con el niño/a, éste tendrá
problemas de autoestima y será más vulnerable a la depresión.

Es conveniente, estar atentos a la aparición de algunos signos de alerta
como:

• Llorar en exceso durante periodos prolongados

• Rabietas frecuentes y prolongadas

• Apatía e insensibilidad

• Un periodo prolongado durante el cual el niño pierde interés por los
amigos y por las actividades que solían gustarle.

• Frecuentes pesadillas y problemas de sueño.

• Pérdida de apetito y de peso.

• Miedo de quedarse solo.

• Comportamiento infantil (hacerse pis, hablar como un bebé, pedir
comida a menudo…) durante tiempo prolongado.

18

• Frecuentes dolores de cabeza solos o acompañados de otras
dolencias físicas.

• Imitación excesiva de la persona fallecida, expresiones repetidas del
deseo de reencontrarse con el fallecido.

• Cambios importantes en el rendimiento escolar o negativo de ir a la
escuela.

Hay que ser completamente honestos con el niño/a. Acompañar a un
niño en duelo significa ante todo NO APARTARLE de la realidad que se
está viviendo, con el pretexto de ahorrarle sufrimiento. Incluso los niños
más pequeños, son sensibles a la reacción y el llanto de los adultos, a los
cambios en la rutina de la casa, a la ausencia de contacto físico con la
persona fallecida…, es decir, se dan cuenta que algo pasa y les afecta.

Solamente en el caso de muertes repentinas e inesperadas, sería
aconsejable (aunque no siempre posible) apartar al niño durante las
primeras horas. El niño puede y debe percibir que los adultos están
tristes, o que lloran, que lo sienten tanto como él, pero evitaremos
pueda presenciar escenas desgarradoras de dolor y pérdida de control
de los adultos. No es aconsejable decir delante del niño cosas como "yo
también me quiero morir" o "¿Qué va ser de nosotros?" .

W. C. Roen, propone no olvidar, que “el antiguo dicho “El tiempo lo cura
todo”, no se aplica en el caso de los niños/as que sufren la pérdida por
muerte de un ser querido. El paso del tiempo ayuda a calmar la
intensidad del dolor y desdibujar los recuerdos, pero en sí mismo, no es
curativo”. Dicho autor, da unos consejos que interesa tener en cuenta
mientras se ayuda a los menores a recuperarse; entre dichos consejos
están intentar ser paciente pero firme, fomentarles una autoestima
positiva, dejarles elegir, enseñarles a resolver los problemas, mantener la
familia unida, y sobre todo, darles permiso para ser felices.

19

2.4. MIS DERECHOS TRAS LA MUERTE DE UN SER QUERIDO

1. Tengo derecho a tener mis sentimientos por la muerte de un ser querido

Puedo enfadarme, sentirme triste o solo/a. Puedo tener miedo. Puedo sentirme
insensible a lo que me rodea, o a veces, pudo no sentir nada en absoluto. Nadie
sentirá exactamente lo mismo que yo.

2. Tengo derecho a hablar de mi dolor siempre que tenga ganas

Cuando necesite hablar, encontraré a alguien que me escuche y me quiera.
Cuando no quiera hablar, no pasa nada; también estará bien.

3. Tengo derecho a expresar los sentimientos a mi manera

Cuando los niños sufren, les gustan jugar para sentirse mejor durante un rato. Puedo
jugar y reírme. También puedo enfadarme y portarme mal. Esto no quiere decir
que sea malo/a, sino que tengo sentimientos que me asustan y que necesito que
me ayuden.

4. Tengo derecho a que los demás me ayuden a sobrellevar el dolor

Especialmente los adultos que me quieren. Basicamente necesito que presten
atención a lo que siento y lo que digo, y que me quieran pase lo que pase

5. Tengo derecho a disgustarme con los problemas normales y cotidianos

A veces puedo estar de mal humor y puedo tener problemas en las relaciones.

6. Tengo derecho a sufrir oleadas de dolor

Las oleadas de dolor son sentimientos de tristeza repentinos e inesperados que a
veces me invaden, incluso mucho tiempo después de la muerte de una persona.
Estos sentimientos pueden ser muy fuertes e incluso pueden dar miedo. Cuando me
siento así a lo mejor tengo miedo de estar solo/a.

7. Tengo derecho a utilizar mi fe en Dios para encontrarme mejor

Puede que rezar me haga sentir mejor y, de algún modo, más cerca de la persona
que ha muerto

8. Tengo derecho a preguntarme por qué ha muerto la persona querida

Sin embargo, si no encuentro una respuesta, no pasa nada. Las preguntas sobre la
vida y la muerte son las más difíciles de contestar.

9. Tengo derecho a recordar a la persona que ha muerto y hablar de ella

En unas ocasiones, los recuerdos serán alegres y en otras tristes. Sea como sea, los
recuerdos me ayudan a mantener vivo mi amor por la persona que ha muerto.

10. Tengo derecho a seguir adelante y, con el tiempo sentirme bien

20

Viviré una vida feliz, pero la vida y la muerte de la persona que ha muerto siempre
formarán parte de mí. Siempre la echaré de menos.

3. PRESENTACIÓN DE UN CASO

María tiene 30 años, está separada y tiene un hijo de 11 años. María se
casó con Javier cuando tenía 18 años, embarazada de su hijo Eneko.

Durante los dos años que duró el matrimonio María le denunció por
malos tratos y obtuvo una orden de alejamiento. En esa época, Javier
fue diagnosticado de esquizofrenia paranoide y politoxicomanía. Tras la
separación, Javier se trasladó a vivir a otra provincia, donde ha vivido
todos estos años. Por este motivo, su hijo Eneko apenas ha tenido
contacto con él, y la última vez que le vio, el menor tenía 3 años y fue
en un “punto de encuentro”.

Desde la separación, Eneko vive con su madre y su abuela materna,
quien debido al horario laboral de la madre, se ha hecho cargo del niño
en numerosas ocasiones.

En el mes de septiembre de 2006, María acude al Servicio de Atención
Psicosocial, solicitando asesoramiento, debido a que hace tres semanas
le comunicaron que Javier había fallecido por sobredosis, pero todavía
no había informado a su hijo de este hecho. No tiene claro si decírselo
ahora, o esperar al final del curso, porque teme según sus propias
palabras que esta circunstancia repercuta en el menor de tal forma que
afecte a sus estado de ánimo y a su rendimiento académico.

En la entrevista con la psicóloga, María cuenta cómo a pesar de que
Eneko apenas ha conocido a su padre y que éste no se haya hecho
cargo de su hijo, ella ha intentado que su hijo tenga una imagen
positiva del padre y que no entienda el alejamiento del padre como un
abandono voluntario, ya que le habla de él como una persona
enferma, que aunque quiere mucho a su hijo, no ha podido hacerse
cargo de Eneko como le hubiera gustado. Por temor a causar más
daño al menor, le ha mantenido la ilusión de que si su padre se curaba
de dicha enfermedad, volvería con ellos porque les quiere mucho.

Desde el Servicio, se explica a María la conveniencia de sentarse con su
hijo y hablarle del fallecimiento del padre lo antes posible; seguramente,
la intención de María es protegerle, pero cuando se aparta a los
pequeños de las situaciones de duelo, no se les permite captar los
modelos adultos de afrontamiento del dolor. Pero lo más grave es que
se les impide saber que es posible enfrentarse con éxito a las situaciones

21

inevitables, y explicar que la unión en la desgracia nos hace más
humanos.

Este es sin lugar a dudas, un caso muy especial, dado que seguramente
ambos, tanto madre como hijo no habían elaborado correctamente el
duelo por la pérdida en el momento de la separación, manteniendo la
esperanza de un retorno del padre al hogar. Añadido a este hecho e, el
fallecimiento del padre, representa una nueva pérdida, en esta ocasión
definitiva; esto significa que Eneko no podrá fantasear con una vuelta
del padre al hogar, fantasía que, sin duda alguna, ha teniendo durante
estos años; del mismo modo, existe el riego de que Eneko viva el
fallecimiento de su padre como un segundo abandono.

Por otro lado, se informa a María de que el descubrimiento de la muerte
sin la guía de los adultos, (es relativamente fácil que Eneko averigüe que
padre ha fallecido), hace que los niños y niñas elaboren fantasías
aterradoras que favorecen la activación del mecanismo de defensa
llamado negación.

En dicha entrevista, se explica a María en qué consiste el proceso de
duelo y como los niños/as y adolescentes pueden tener reacciones de
ansiedad, miedo y depresión ante la pérdida de un ser querido y es
posible ayudarles. La mayor parte de autores coincide al afirmar que
en los niños los efectos a largo plazo de la muerte de uno de los
progenitores están relacionados con las situaciones posteriores a la
pérdida más que con la pérdida en sí misma.

Del mismo modo, se habla a María de cómo en la infancia y
adolescencia las personas pueden superar episodios dramáticos y
retornar de callejones sin salida gracias a la resiliencia, una capacidad
que tanto ella, como el resto de familiares, amigos, pueden y deben
apoyar en esta fase vulnerable de la vida, y que es un prodigioso
antídoto de las heridas que dejan los traumas.

Se anima a María, aún a sabiendas de que para ella es muy doloroso y
difícil hablar de la muerte con su hijo, a buscar el momento y el lugar
apropiado para explicarle lo ocurrido con palabras sencillas y sinceras.
Es mejor explicar al niño lo que ha ocurrido, por qué ha tardado unas
semanas en contárselo, sin mentirle, y responder a sus preguntas. Del
mismo modo, se le trasmite la importancia de mantenerse física y
emocionalmente cerca del niño, sentarse a su lado, abrazarle, llorar con
él. Aunque quizás no lo exprese, Eneko seguramente sienta emociones
intensas tras esta pérdida. Si él percibe que estos sentimientos (tristeza,
rabia...), son aceptados por la familia, el niño se sentirá libre para
expresarlos y esto facilitará la elaboración del duelo.

22

Seguramente, Eneko preguntará ¿por qué?; no hay que sentirse mal por
no saber qué responder. Es importante transmitirle que ella también se lo
pregunta, desculpabilizar al niño, así como hablar de la multitud de
sentimientos encontrados que esta muerte provoca en ella. María dice
que no le guarda rencor a su ex-pareja ya que entiende que estaba
enfermo. En cuanto a su fallecimiento, afirma que si bien por un lado ha
sentido pena, por otro, cree que es lo mejor que le podía suceder a
Javier, ya que llevaba muchos años enfermo y sufriendo.

María cuenta que Javier fue enterrado en la provincia en la que vivía y
que no acudió nadie a su funeral. Se le anima a que si en algún
momento Eneko siente la necesidad de hacerlo, pueda despedirse de
su padre, acudiendo si así lo solicita al lugar dónde está enterrado.

Dado que quizás sea demasiada información para una sola entrevista,
se le entrega material sobre las reacciones normales de niños/as
afectados por una muerte y cómo los adultos pueden facilitar el
proceso de duelo hacia la recuperación, así como sobre la
conveniencia de estar atentos a la aparición de algunos signos de
alerta que indiquen que Eneko pueda necesitar ayuda profesional.

Desde el Servicio se deja la puerta abierta a una futura intervención en
el caso de que lo vieran necesario.

Dos meses después, María acude nuevamente al Servicio, preocupada
por el comportamiento de Eneko quien a pesar de ser conocedor del
fallecimiento del padre, parece negarse a aceptarlo, hablando de él
en presente. Además, han llamado desde el centro donde estudia el
niño, alarmados por el cambio de conducta del menor, que parece
querer llamar la atención constantemente e incluso ha pegado a un
compañero de clase. En esa entrevista, cuenta también que los
enfrentamientos con su madre han aumentado y que se siente
totalmente desautorizada por esta.

INTERVENCIÓN TERAPÉUTICA

HIPÓTESIS:

1) El doble duelo por la separación y el fallecimiento del padre no ha
sido correctamente realizado. La madre se ha volcado
afectivamente sobreprotegiendo al niño y provocando una
negación de la separación, haciendo creer al menor que la vuelta
de su padre era posible; tras el fallecimiento del padre, el menor
continúa negando la realidad, fantaseando con el hecho de que su
padre pueda volver.

23

2) Abuela intrusiva, ha dificultado durante estos años la autonomía
familiar de María y su hijo, así como una correcta distribución de los
roles, ya que la abuela ha actuado en numerosas ocasiones como si
fuera la madre.

OBJETIVOS TERAPÉUTICOS:

• Favorecer la expresión de sentimientos en torno a la doble pérdida:
que hablen del padre y compartan la pena
• Reorganización de la familia

PROPUESTA DE INTERVENCIÓN:

1. Preparación al trabajo del duelo:

• Redefinición de la conducta del niño y connotación positiva: “
Eneko está tan preocupado por su madre, con temor a que se
deprima, que siente que es necesario llamar constantemente la
atención y mantenerla ocupada para que esto no ocurra”
María por su parte, se muestra tan preocupada por Eneko, que no ha
podido tomarse el tiempo necesario para curar sus heridas y para
llorar la doble pérdida

• Valoración del esfuerzo que ambos han realizado por cuidarse uno al
otro, explicándoles sin embargo, que este hecho ha podido dificultar
que ambos compartan su pena y el vacío que sienten y el poder
hacer frente a la realidad; por este motivo, es necesario ayudar a la
madre a expresar todos sus sentimientos, para que lo pueda hacer su
hijo; favorecer que compartan sentimientos y vivencias en torno a la
pérdida.

• Ayudar a enfrentarse a la pérdida favoreciendo que hablen de sus
sentimientos y vivencias, descubrir los hechos no dando falsas
reaseguraciones, hablar del difunto como persona y su relación con
él (fotos, recuerdos, etc).

• Explorar sentimientos de culpa y/o cólera.

2. Reorganización familiar (límites, jerarquías...)

TECNICAS ESTRATÉGICAS

24

Presentan una jerarquía incongruente, que les somete a niveles
conflictivos de comunicación y esto da lugar a la conducta
sintomática.
La finalidad de la terapia es cambiar las secuencias de conducta
inadecuadas que encierran una jerarquía incongruente y ampliar las
alternativas conductuales y epistemológicas del sistema familiar.
Es trabajo del terapeuta impedir que se formen coaliciones que
traspasen los límites generacionales y que el síntoma se utilice para
regular encubiertamente el reparto de poder familiar. Por este
motivo, será una meta terapéutica establecer un límite
intergeneracional impidiendo la formación de coaliciones
permanentes que lo traspasen. Es decir, que cuando la abuela se
coaligue con el nieto contra la madre, el objetivo será lograr que la
madre se encargue del hijo y que la abuela asuma un rol de
asesoramiento.

BIBLIOGRAFIA

BOWLBY, J.- La pérdida afectiva. Paidos. 1980. Buenos Aires

BOWLBY, J. - La separación afectiva. Paidos. 1993. Buenos Aires

ESPINA A, GAGO J, PÉREZ M- Sobre la elaboración del duelo en terapia
familiar. Revista de psicoterapia

KROEN W. C. - Cómo ayudar a los niños a afrontar la pérdida de un ser
querido. Ed. Piados. 1996

OCHOA DE ALDA, I.- Enfoques en Terapia Familiar Sistémica. Ed. Herder

PARDO, A. Y FEIJOO P.- La escuela y el duelo. Sorkari.com

PEREIRA R., KREUZ A., RAMOS R., VÁZQUEZ N., GÓMEZ A., LLONA S.- El
duelo. Revista Mosaico. Junio 2002

25

SIPOS L., SOLANO C. - El duelo en los niños. Psiquiatría.com. 2001

TURNER M. - Cómo hablar con niños y jóvenes sobre la muerte y el duelo.
Ed. Paidós.1998

26

Apraiz, i. tbjo. 3º bi 05 06

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (19)

Similar a Apraiz, i. tbjo. 3º bi 05 06 (20)

Apraiz, i. tbjo. 3º bi 05 06