Este documento describe cómo crear un repositorio local para Debian/Ubuntu para ahorrar ancho de banda. Explica cómo configurar un servidor con apt-mirror y Apache para descargar paquetes de forma periódica y hacerlos disponibles a través de Apache. También cubre cómo configurar clientes para que usen el repositorio local en lugar de los repositorios en línea al modificar sus archivos sources.list.