Cama Carisma
- 1. Móveis Infantis 60030 - CAMA CARISMA Bed Carisma - Cama Carisma INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Instructions for assembly Instrucciones para la montaje NBR 13918 / 2000 CaroMontador! Leiacomatençãoeguardeestedocumentopraeventuaisconsultasfuturas. Paraumamelhormontagemdonosso produtosigaasseguintesinstruções: - Separeeconfiratodasaspeçaseacessóriosdoproduto; - Forreolocaldamontagemcomaembalagemdoproduto; - Façasemprearegulagemdoprodutonolocalondeomesmoficaráapósamontagem; Emcasodepeçasdanificadasouintensfaltandoentreemcontatocomalojaondeoprodutofoicompradotendoemmãosestemanualparasolicitarassistênciatécnica. Dear Assembler! Read carefully and save this document to any future consultations. For one better assembly of our product follows the following instructions: - It separates and it confers the parts and accessories of the product; - It lines the place of the assembly with the packing of the product Lines; - The regulation of the product in the place always Makes where the same it will be after the assembly; In case of damaged parts or intens lacking it enters in contact with the store where the product was bought having in hands this manual to request assistance technique. Estimado Ajuntador! Lea con atención este documento, y salvar a las futuras consultas. Para un montaje mejor de nuestro producto sigue las instrucciones siguientes: - Se separa y confiere las piezas y los accesorios del producto; - Alinea el lugar de la asamblea con el embalaje de el productos; - Hasta la regulación del producto en del lugar las marcas siempre donde estarán iguales él después de la montaje; En caso de piezas o de intens dañados carecerlo entra en contacto con el almacén en donde el producto fue comprado teniendo en manos este manual para solicitar técnica de la ayuda.. Acessórios - Accessories - Accesorios Canaã indústria Moveleira Ltda - Rodovia PR 444 Km 07 Cep 86702-625 Arapongas/PR Fone: (43) 3276-8700 canaa@moveiscanaa.com.br www.moveiscanaa.com.br Ferramentas utilizadas para a montagem Tools used for the assembly Herramientas utilizadas para la montaje 6 3.00m 118” 3.00m 118” Canaã indústria Moveleira Ltda-Highway PR 444 Km 07-Cep/ZipCode 86702-625 Arapongas - PR - Brazil Phone/Fax: (55)43 3276-8700 canaa@moveiscanaa.com.br www.moveiscanaa.com.br K 5031 Tampa CPL para Parafuso Screw’s cover CPL Tapa CPL de lo tornillo A 8019 Parafuso tampinha 4,8 x 50mm Cover Screw 4,8 x 50mm Tornillo con tapa 4,8 x 50mm F 8010 Prego 13 x 15 Nail 13 x 15 Clavo 13 x 15 L 4003 Sachê de cola Sachet of glue Bolsita de pegamento COLA GLUE G 8039 Bucha zamak 12 x 12 x 1/4 Tip zamak 12 x 12 x 1/4 Punta zamak 12 x 12 x 1/4 N 8037 Chave Allen Key Allen Clave Allen B 8028 Parafuso tampinha 1/4 x 130mm Cover Screw 1/4 x 5” Tornillo con tapa 1/4 x 5” D 8034 Parafuso tampinha 1/4 x 50mm Cover Screw 1/4 x 2” Tornillo con tapa 1/4 x 2” C 8027 Parafuso tampinha 1/4 x 90mm Cover Screw 1/4 x 3.1/2” Tornillo con tapa 1/4 x 3.1/2” H 8029 Proca elíptica “Meia Lua” Half Moon Nut Tuerca Media Luna M 5050 Tapa Furo 12mm Hole Cover 12mm Tapa Agujero 12mm I 5070 Suporte de Estrado da Cama Plataform’s support of the bed Soporte de la tarima de la Cama P 5047 Bucha Minifix 10mm Nut Minifix 10mm Punta Minifix 10mm E 1012 Cavilha de Madeira 8 x 55mm Wood Peg 8 x 55mm Cavilla de Madera 8 x 55mm J 8043 Pino Minifix Pin Minifix Pino Minifix Q 8046 Tambor Minifix 12x10mm Drum Minifix 12x10mm Tambor Minifix 12x10mm O 5057 Tampa Minifix Cover Minifix Tapa Minifix R 4008 Tapa Furo adesivo Hole Cover Adhesive Tapa Agujero Adhesivo
- 2. Atenção! - Monte as cabeceiras e a grade de proteção usando cola nas junções - Encaixe as travessas do estrado nas barras inferiores e pregue as ripas. - Em seguida, monte a estrutura do móvel apertando bem todos os parafusos. Fabiano (43) 9915-8184 Attention! - Mount the headboards and the rail using glue in the junctions. - Set the bedframe´s piece at the inferior bar and nails the laths; - After that, mount the structure of the bed, pressing well all the screws. Atención! - Monte las cabeceras y la rejilla usando el pegamento en las ensambladuras; - Fije lo listón de la tarima en las barras inferiores y clava los listones; - Después, monte la estructura de la cama, pressionando bien todos los tornillos. COD... DESCRIÇÃO - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN QT. 6003001 6003002 6003003 6003004 6003005 6003006 6003007 6003008 6003009 6003010 1020 1021 6003098 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Pé Direito da Grade - Right Foot do Rail - Pié Derecho de la rejila Pé Esquerdo da Grade - Left Foot do Rail - Pié Isquierdo de la rejila Pé Direito - Right Foot- Pié Derecho Pé Esquerdo - Left Foot - Pié Isquierdo Cabeceira / Peseira - Heads - Cabecera Barra Inferior da grade - Rail’s Lower bar - Barra inferior de la Rejila Barra inferior - Lower bar - Barra Inferior Barra Superior da Grade - Rail’s Upper bar - Barra Superior de la Rejila Vista da Cebedeira - Head’s Frame - Marco de la Cabecera Ripas da Grade - Rail’s Lath - Listones de la Rejila Travessa do Estrado - Bar Wood of Plataform Bed - Barra de la Tarima Ripas do Estrado - Lath of the plataform Bed - Taba Delgada de la Tarima Kit Acessórios - Accessories Kit - Kit Accessorios LEGENDA DAS PEÇAS - LEGENDS OF PARTS - LEYENDA DE PIEZAS REF. 01 01 01 01 02 01 01 01 02 16 05 08 01 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 12 12 E E E E J+P C+K B+K B+K C+K D+K C+K J+P Q+O Q+O C+K H H I I I 06 07 08 10 A+K G+M G+M A+K A+K E E E E J+P C+K B+K B+K C+K D+K C+K J+P C+K 02 01 04 03 05 05 09 09 G G