Ees program overview_customer_spanish (1)
- 1. Enrollment for Education Solutions I N FO R M A CI O N GE NE R A L Presentación del Programa Enrollment for Education Solutions (EES) de Licenciamiento por Volumen Microsoft® El Programa Enrollment for Education Solutions (EES) de Microsoft es una oferta de licenciamiento sencilla y rentable que brinda a las instituciones académicas cobertura para sus productos de plataforma de escritorio con un conteo de empleados anual, la flexibilidad de agregar cualquier cantidad de productos y el manejo simplificado de activos – todo bajo un solo contrato de suscripción con prórroga automática. En los complejos ambientes de sistemas de educación de hoy, el EES brinda a las instituciones primarias, secundarias y de enseñanza superior: Un precio basado en volumen accesible y los derechos a los últimos productos de software Corporativo Microsoft, incluyendo Microsoft Office Professional Plus 2010, Windows 7 Enterprise, Microsoft Core Client Access License (CAL) Suite, y Microsoft Enterprise Client Access License (ECAL) Suite. La sencillez de contar sus empleados solo una vez por año. Software Assurance, una poderosa combinación de beneficios que incluye derechos a nuevas versiones, el Programa Para Uso en el Hogar, y muchas otras ventajas, incluyendo herramientas y recursos de entrenamiento. Una amplia selección de productos de software Microsoft adicionales que pueden ser licenciados en cualquier cantidad. Live@edu que le provee email gratuito, calendarios, compartir documentos, mensajería instantánea, video chat y acceso a email desde diferentes navegadores de internet. Pagos anuales predecibles con la opción de inscripción a uno o tres años. Beneficios de EES EES brinda a las instituciones participantes el beneficio de: Cumplimiento Sencillo:Mediante la simplicidad y previsibilidad de contar sus empleados una sola vez al año, se asegura de estar completamente cubierto por los productos de plataforma de escritorio que ha seleccionado, sin importar fluctuaciones en empleados o dispositivos a lo largo del año. Soluciones Personalizadas: Agregue productos adicionales de manera sencilla, ya sea a través de la organización, de las diferentes áreas, o por licencias individuales en cualquier momento durante el término de su suscripción. De esta manera sus estudiantes, empleados y cuerpo docente podrá contar con la tecnología y los servicios necesarios cuando así lo requieran. 1
- 2. M I CR O S O F T V O L U M E L I C E N S I N G E N R O L L M E N T F O R E D U C A T I O N S O L U T I O N S INFORMACIÓN GENERAL o Una amplia selección de productos de software Microsoft, como por Microsoft Software ejemplo el programa de dibujo y diagramas Microsoft Office Visio®, Assurance Microsoft Office Project, Business Productivity Online Suite (BPOS), el sistema operativo Windows Server®, y Microsoft Exchange Server se Software Assurance es una oferta encuentran disponibles como Productos Adicionales mediante EES. completa de mantenimiento. La o Las opciones de Licenciamiento para Estudiantes también se misma ofrece una amplia variedad encuentran disponibles y le brindan una manera conveniente y de beneficios que lo ayudaran a rentable para licenciar el software y los servicios para sus estudiantes, sacar el mayor provecho de sus para que puedan colaborar de manera sencilla y tengan acceso al compras de licencias de software. software que necesitan. Estos beneficios se encuentran disponibles a lo largo del ciclo de Manejo Simplificado de Activos:Las herramientas de auto servicio como el vida de manejo del software, para Centro de Servicios de Licenciamiento por Volumen le permiten llevar un control y manejar sus activos de software y beneficios de Software Assurance que pueda tener acceso cuando lo desde un mismo lugar. necesite. Los beneficios de Software Assurance contribuyen al retorno de Menos Administración: La suscripción de licenciamiento elimina la necesidad su inversión en tecnología al de realizar un seguimiento de las licencias de los productos de plataforma de ayudarlo a presupuestar de manera escritorio en cada PC. Esto permite a su área de Sistemas ser más productivos, más previsible, minimizar el período evitando tener que realizar un seguimiento de múltiples licencias a través de de inactividad, y mejorar la toda la institución. productividad. Y Software Assurance Disminución del Costo Total de Propiedad: Aproveche el máximo valor de su lo puede ayudar a disminuir sus inversión en licenciamiento, la cual incluye beneficios tales como acceso a la costos operativos de desarrollo de última tecnología, Derechos Para Uso en el Hogar para cuerpo docente y empleados, instalación, y costos de empleados, derechos de evaluación de productos, Software Assurance para soporte. Este programa también Licenciamiento por Volumen Microsoft y Microsoft Live@Edu. ofrece otras ventajas, dependiendo de cómo active y utilice los Características de la Inscripción beneficios. Facilidad de Administración y Cumplimiento Con EES, Software Assurance se Cuando licencia productos de plataforma de escritorio o cualquier producto adicional encuentra incluido en sus licencias para ser utilizado en los dispositivos arrendados o adquiridos por la organización de software. Para información dentro de la institución participante, sus administradores y usuarios saben que el uso de acerca de los beneficios de Software dicho producto está cubierto. A pesar de que usted reporta una cantidad de empleados Assurance, visite al enviar su orden anual, todos los dispositivos arrendados o adquiridos por la www.microsoft.com/licensing/softwa institución se encuentran licenciados para utilizar los productos que usted elija licenciar re-assurance/default.aspx. a lo largo de la institución, durante el año de suscripción. Cualquier miembro nuevo del cuerpo docente o empleado agregado se encuentra licenciado para utilizar los dispositivos que están corriendo los productos licenciados. Sus estudiantes también pueden utilizar los productos licenciados en dispositivos arrendados o adquiridos por la organización en aulas o en laboratorios. Si desea licenciar a los estudiantes para utilizar los productos en un dispositivo personal o un dispositivo de la institución que ha sido asignado para el uso exclusivo de un estudiante, puede enrolarse en Student Option (vea Student Option). 2
- 3. M I CR O S O F T V O L U M E L I C E N S I N G E N R O L L M E N T F O R E D U C A T I O N S O L U T I O N S INFORMACIÓN GENERAL Amplia Selección de Productos Mediante el programa EES puede ordenar licencias de suscripción para una amplia variedad de software Microsoft. Refiérase al Listado de Productos de Licenciamiento por Volumen en http://microsoftvolumelicensing.com/para un listado completo de los productos disponibles en la actualidad. Productos de Plataforma de Escritorio EES EES le ofrece acceso a las últimas versiones de los productos de plataforma de escritorio de EES. Para participar en EES, primero debe seleccionar por lo menos uno de los siguientes productos de plataforma de escritorio que quiere licenciar a nivel organizacional. Los siguientes son los productos de plataforma de escritorio de EES: Actualización de Windows® 7 Enterprise Microsoft Office Professional Plus 2010 Microsoft Core CAL Suite (Incluye Windows Server Standard CAL, Exchange Server Standard CAL, SharePoint® Server Standard CAL, y System Center Configuration Manager CAL) Microsoft Enterprise CAL Suite (Incluyetodos los components de Core CAL Suite más Active Directory® Rights Management Services CAL, Exchange Server Enterprise CAL, SharePoint Server Enterprise CAL, Office Communications Server Standard CAL, Office Communications Server Enterprise CAL, System Center Client Management Suite* CAL, Forefront® Protection Suite CAL, y Forefront Unified Access Gateway* CAL) *Las Suites adicionales se encuentran planeadas para 2010, y estarán disponibles con cobertura activa de Software Assurance al momento o a partir de que el producto se encuentre disponible para la compra en Licenciamiento por Volumen. Debido al hecho de que Microsoft debe poder responder a las cambiantes condiciones del mercado, estos planes se encuentran sujetos a cambios en cualquier momento. *Los productos listados arriba pueden ser reemplazados con sucesivos productos, los cuales a su vez serán considerados productos de plataforma de escritorio. Puede elegir productos de plataforma de escritorio de EES individuales para licenciar a nivel organizacional (incluyendo componentes individuales de CAL Suite), o puede licenciar una suite de plataforma de escritorio de EES, la cual combina su actualización de licencias de Windows, Office y CAL Suite en un solo SKU a un precio que le provee un ahorro al compararlo con el costo de licenciamiento de esos productos de manera individual. Las suites de plataforma de escritorio de EES incluyen: PLATAFORMA DE ESCRITORIO PLATAFORMA DE ESCRITORIO PROFESIONAL CORPORATIVA Actualización de Windows 7 Enterprise Actualización de Windows 7 Enterprise Microsoft Office Professional Plus 2010 Microsoft Office Professional Plus 2010 Microsoft Core CAL Suite Microsoft Enterprise CAL Suite También puede adquirir el Pack de Optimización de Escritorio Microsoft (MDOP por sus siglas en ingles) para Software Assurance como parte de su Suite de Plataforma de Escritorio Profesional o Suite de Plataforma de Escritorio Corporativa, simplificando la manera de licenciar MDOP que es consistente con la compra del resto de su selección de plataforma. 3
- 4. M I CR O S O F T V O L U M E L I C E N S I N G E N R O L L M E N T F O R E D U C A T I O N S O L U T I O N S INFORMACIÓN GENERAL Productos Adicionales Productos de Una amplia selección de software y servicios se encuentra disponible como productos Licenciamiento para adicionales bajo su EES. Proveen la misma cobertura de Licencia & Software Assurance que los productos de plataforma de escritorio. Los productos adicionales pueden Estudiantes: Student licenciarse por cualquier cantidad especificada por la organización, extendiéndose Option desde una sola licencia a toda la organización. Ciertos productos adicionales también pueden ser licenciados a través de la organización basado en su conteo de empleados Student Option de EES le brinda (de la misma manera que licencia los productos de plataforma de escritorio), o puede una manera efectiva y rentable elegir adquirir un número específico de licencias. para licenciar productos seleccionados para uso de sus Algunos ejemplos de productos de software disponibles como productos adicionales estudiantes en computadoras incluyen Microsoft Office Visio, Microsoft Project, Windows Server, y Exchange Server. personales o en computadoras de Algunos ejemplos de CALs disponibles como productos adicionales incluyen las CALs la institución designadas para uso de SQL Server y Dynamics CRM Server. Algunos ejemplos de Servicios En Línea incluyen exclusivo de un estudiante (por la Business Productivity Online Suite, Deskless Worker Suite, Exchange Online y ejemplo, una computadora SharePoint Online. Para un listado completo de productos adicionales visite el Listado entregada a un estudiante en de Productos Microsoft en www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PL.aspx. particular para su uso durante el ciclo lectivo) basado en un conteo Cuando licencia productos adicionales para toda la organización, el software puede anual de estudiantes de tiempo instalarse en cualquier dispositivo que sea propiedad o sea arrendado por la institución, completo. Puede seleccionar incluyendo los laboratorios, y puede ser utilizado por cualquier miembro del cuerpo cualquiera de las aplicaciones, docente, estudiante o empleado de la institución. (No se encuentran cubiertos bajo esta sistemas o CALs de producto modalidad ningún dispositivo propiedad de un estudiante o un dispositivo de la disponibles para sus estudiantes institución asignado a un estudiante en particular.) mediante EES. Los productos seleccionados no tienen que ser los mismos que los seleccionados Adquiriendo Cobertura de EES para sus computadoras La cobertura de EES se encuentra disponible para su compra mediante cualquier institucionales. Microsoft Authorized Education Reseller (AER). Los AER se encuentran autorizados a vender productos de edición académica de Microsoft y licencias por volumen a los usuarios de educación calificados. Para participar de EES o cualquier otro programa de Licenciamiento por Volumen Académico, o para obtener el listado de precios actual, por favor comuníquese con un AER. Para encontrar un AER en los Estados Unidos o Canadá, visite www.microsoft.com/education/AERfind.mspx. Para otras regiones, visite su sitio web de Licenciamiento por Volumen Microsoft. Para localizar su sitio web de Licenciamiento por Volumen Microsoft, visite www.microsoft.com/licensing/index/worldwide.mspx. Para más información Para más detalles y las últimas actualizaciones sobre EES y otros programas de Licenciamiento por Volumen Académico, visite www.microsoft.com/licensing/licensing-options/for-industries.aspx. © 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechosreservados. Microsoft, Active Directory, Expression, Forefront, Hotmail, MSDN, SharePoint, SQL Server, Windows, Window Live, Windows Server, Windows Vista, Visual Studio, Visio son marcasregistradas de Microsoft en los EstadosUnidos y/u otrospaíses. 4
- 5. M I CR O S O F T V O L U M E L I C E N S I N G E N R O L L M E N T F O R E D U C A T I O N S O L U T I O N S INFORMACIÓN GENERAL Este documento es solo con propósitos informativos. MICROSOFT NO OTORGA GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, EN ESTE RESUMEN. Microsoft provee este material solo con fines informativos o de marketing. Los clientes deben referirse a su acuerdo para un entendimiento completo de sus derechos y obligaciones bajo los programas de Licenciamiento por Volumen Microsoft. El software Microsoft se licencia, no se vende. El valor y el beneficio obtenido mediante el uso de software y servicios de Microsoft pueden variar por cliente. Los clientes con preguntas sobre diferencias entre este material y sus acuerdos deben contactar a su revendedor o Gerente de Cuentas Microsoft. Microsoft no estipula precios finales o términos de pago para licencias adquiridas mediante revendedores. Los precios finales y los términos de pago son determinados por el acuerdo entre el cliente y su revendedor. La elegibilidad para los beneficios de Software Assurance varia por oferta y región y está sujeta a cambios. Los Términos y Condiciones de su Acuerdo de Licenciamiento por Volumen y los Términos y Condiciones bajo los cuales se ofrece cualquier beneficio de Software Assurance específico serántomados como precedente sobre cualquier conflicto que surja con la información provista aquí. Para criterios de elegibilidad o las reglas actuales del programa de beneficios, remítase al Listado de Productos de Microsoft. Los contenidos de esta guía están sujetos a cambios. Por favor comuníquese con su gerente de cuentas Microsoft o su revendedor para la última versión de esta guía. 5