Ejerc. relat. corregidas
- 1. FRASES DE CLASE CORRECCIÓN Antec. 1. Urbs, ( quam Romulus condidit,) exigua erat Nom. Nexo Nomin. 3ª pers.sing Nom. 3ª sing. Sing. Relat. Sing. Pret. Perf.ind. sing.fem pret.imper. ind Fem. Acus. Masc Atr. V N Sing. Fem. S V CD ( Orac. Sub. Adj. Relativo A.N) _____________________________________ Sujeto Traducción: La ciudad, que Rômulo fundó, era pequeña antec 2. Homines (qui avari sunt) timemus (sujeto omitido: nos) Acus. nexo nom. 3ª pl 1ª pl Plur. Relat. Pl. pres.ind. pres. Ind. Masc. Nom. masc N Pl. masc. _____ ____ S Atrib V (orac. Sub. Adj. Relat.A.N) _______________________________ ______ CD V Traducción: a los hombres que son avaros tememos, es decir: Tememos a los hombres que son avaros Nota: homines no puede ser nominativo, sujeto porque el sujeto de timemus es nos al estar el verbo en primera persona plural. Así homines es el acusativo CD que necesitamos para completar a “tememos”
- 2. Antec. 3. Augustus, (cuius auctoritas magna fuit,) imperium bene rexerat nom.masc. nexo nom. Sing. Nom. 3ª Acus.sing. adv. Pret.plusc sing. relat. Fem. Sing. Sing. Neutro ind. Gen. _______ fem. Pret.perf. _______ ____ ______ N Masc. S Atr. Ind. CD CCM V Sing V CN (orac. Sub. Adj. Relat. AN ) ________________________________________ Sujeto Traducción: Augusto, cuya autoridad fue grande, había gobernado bien el imperio Nota: el relativo en genitivo como aquí “cuius”, en vez de traducir “del cual”, o “de quien la autoridad” en castellano traducimos por “cuyo, cuya” y lo ponemos en el mismo género y número que la palabra de la que en latín es C.N; por eso yo he traducido “cuya autoridad” en lugar de “de quien la autoridad” Antec. 4. Dux iis militibus, ( quos in castris habebat,) ad hostium fines contendit Nom. Abl abl nexo prep.+ Abl. Pret.imp. prep. Gen. Acus. Pret.perf Sing. masc.pl Relat. Ind. + pl pl. Ind. Det masc. Acus. Anaf. Plur. ______ _____ _____ Is, ea, id. CD CCL V CN ______ ________ ( orac. Sub. Adj relat. A N ) S N ___________________________________ ______________ _____ C.I C.C. L V Traducción: El general con estos soldados, que(los cuales) tenía en el campamento, se dirige hacia los territorios de los enemigos
- 3. Antec. 5.Consul, (quem senatus in Siciliam miserat,) ibi tres menses mansit Nom. Nexo nom. Pre+ acus. Pret.plusc adv acus. Pl masc pret.perf. Sing. Relativo sing. Indic. Indic. Masc. Acus. Masc _____ Sing. ______ ________ ______ ___ _________ ______ N Masc. S CCL V CCL CCT V ______ CD ________________________________ (orac. Sub. Adj. Relat. AN ) _________________________________________ Sujeto Traducción: el cónsul, al cual el senado había enviado a Sicilia, permaneció allí tres meses Antec. 6. Caesar ad flumen Scaldem, ( quod influit Mosam, ) equitatum mittit Nom. Prep.+ acus. Acus. Nexo pres.ind. acus.sing. acus.sing. pres. Ind. neutro relativo neutro sing _____ _____ ______ CD V CD _____ ______ (orac. Sub. Adj. Relat. A N) N Após. ______ ________________________________________ _______ ______ S CC L CD V Traducción: César envía La caballería hacia el río Escalda, el cual desemboca en el Mosa.
- 4. Antec. Verus,a, um 7. Ea ( *quae consul in senatu dixit, ) vera erant. Nom nexo nom. prep + ablat. Pret perf. Adj. Pret. imp.ind. Pl. relativo indic. neutro Neutro acusat. Plur. Plur. neutro _____ _____ ________ _____ CD S CCL V N (orac. Sub. Adj. Relat. A N ) ___________________________________________ ______ ______ S Atrib V • recuerda que el neutro plural de qui, quae, quod es quae. En esta oración al tener a cónsul como sujeto, quae solo puede ser acusativo neutro plural y por tanto el CD que necesitamos para dixit. Traducción: Estas cosas (o esto) que el cónsul dijo en el senado, eran verdaderas. Antec. 7. Equites, ( quos Caesar miserat,) cum hostium equitatu proelium commiserunt Nomin. Nexo Nom. pret, plusc genit.pl ablat. Acus.neutro pret.perf. ind Pl. relat prep+abl Acus. Pl. Masc. ____ _____ _____ CD S V N ( orac sub. Adj. A N ) _______ ___________________________ CN S __________________ ________ ________ CC C CD V Traducción : Los jinetes, a los cuales César había enviado, comenzaron el combate con la caballería de los jinetes.