El cuento trata sobre un pequeño castor llamado Juan al que su padre le enseña a construir diques. Un día, su padre le encarga a Juan construir su propio dique, pero Juan prefiere ir a jugar con sus amigos en lugar de trabajar. Más tarde, durante una fuerte lluvia, el dique de Juan no resiste y pone en peligro a los animales del bosque. Juan se da cuenta de su error y pide perdón. Sus amigos y su padre arreglan el dique mientras Juan duerme para enseñarle una lección sobre la