RE VALORANDO LO ANDINO (José María Arguedas)
- 1. REVALORANDO LO ANDINO (José María Arguedas) José María Arguedas fue un escritor y etnólogo peruano, renovador de la literatura peruana, nació en el 18 de enero de 1911 en Andahuaylas. Sus padres fueron el abogado cuzqueño Víctor Manuel Arguedas Arellano, que se desempeñaba como juez en diversos pueblos de la región, y Victoria Altamirano Navarro. Su madre muere cuando el era muy pequeño y su padre decide casarse, entonces la familia se trasladó al pueblo de Puquio y luego a San Juan de Lucanas. Al poco tiempo el padre fue cesado como juez por razones políticas y hubo de trabajar como abogado itinerante, dejando a su hijo al cuidado de la madrastra y el hijo de ésta, quienes le daban tratamiento de sirviente. El decide escaparse con su hermano Arístides del abuso del hermanastro. Se refugiaron en una hacienda, donde vivieron dos años en contacto con los indios, hablando su idioma y aprendiendo sus costumbres, después de unos años fue recogido por su padre quien los llevó por diversos pueblos y ciudades de la sierra, para finalmente establecerse en Abancay. Después de realizar sus estudios secundarios en Ica, Huancayo y Lima, ingresó a la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima para estudiar Literatura. Trabajó como auxiliar de la Administración Central de Correos de Lima, pero perdió el puesto al ser apresado por participar en una declaración estudiantil a favor de la República Española. José María Arguedas fue un escritor y antropólogo peruano. Su labor como novelista, como traductor y difusor de la literatura quechua, y como antropólogo y etnólogo hizo que fuera una persona muy importante para el mundo del siglo XX. Su producción intelectual de Arguedas es bastante amplia y comprende unos 400 escritos, entre creaciones literarias (novelas y cuentos), traducciones de poesías y cuentos quechuas al español, trabajos monográficos, ensayos y artículos sobre el idioma quechua, entre otros aspectos de la cultura peruana. La circunstancia de haberse educado dentro de dos tradiciones culturales, unido a una delicada sensibilidad, le permitió comprender y describir como ningún otro intelectual peruano la realidad del indio, con la que se identificó.
- 2. Arguedas tiene este sentimiento porque parte de su vida estuvo vinculado con dos culturas. .Ya que el Nació en Andahuaylas, en el corazón de la zona andina más pobre y olvidada del país, estuvo en contacto con los ambientes y personajes que incorporaron en su obra. Como estudiante universitario en San Marcos, empezó su difícil tarea de adaptarse a la vida en Lima sin renunciar a su tradición indígena, viviendo en carne propia la experiencia de todo trasplantado andino que debe acostumbrarse y asimilar otro ritmo de vida. La obra que expresa con mayor lirismo y hondura el mundo es su novela “LOS RIOS PROFUNDOS” tiene un contenido indigenista; que nos demuestra como los indios eran discriminados, pero también como ellos querían hacer valer sus derechos y también nos demostraba como Ernesto sobrevivió en un mundo lleno de odio y racismo. Ernesto es el adolescente de catorce años que es el narrador en esta obra, este adolescente se ubica en el límite que une y separa el mundo de los blancos con el mundo de los indios. Después de haber sido criado en una comunidad indígena, Ernesto recorre el sur peruano hasta quedar internado en un Colegio Religioso de Abancay, porque su padre, un abogado de provincias, inestable no puede encontrar nunca donde fijar su domicilio. En el Colegio le tocó convivir con todo tipo de adolescentes de diferente estatus social y económico, pero se llegó a acoplar con la mayoría de ellos. Sus obras revelan el profundo amor del escritor por la cultura andina peruana, a la que debió su más temprana formación, y representa, sin duda, la cumbre del indigenismo peruano. Dos circunstancias ayudan a explicar la estrecha relación de Arguedas con el mundo campesino. De esa manera asimiló la lengua quechua, y lo mismo sucedió con las costumbres y los valores éticos y culturales del poblador andino. Como resultado de esta trama, la vida de Arguedas transcurrió entre dos mundos no sólo distintos, sino además en pelea. De allí surgió su voraz voluntad de interpretar la realidad peruana, la permanente corrección de sus ideas sobre el país y la definición de su obra como la búsqueda de una imagen válida de éste. La producción intelectual de Arguedas es bastante amplia y comprende, además de obras de ficción, trabajos, ensayos y artículos sobre el idioma quechua, la mitología prehispánica, el folclore y la educación popular, entre otros aspectos de la cultura peruana.
- 3. Por otro lado, en Arguedas la labor del literato y la del etnólogo no están nunca totalmente disociadas, e incluso en sus estudios más académicos encontramos el mismo lenguaje que en sus narraciones. Y aunque no era astuto en el manejo de las técnicas narrativas modernas, su literatura (basada especialmente en las descripciones) supo comunicar con gran intensidad la esencia de la cultura y el paisaje andinos. Arguedas vivió un conflicto profundo entre su amor a la cultura indígena, que deseaba se mantuviera en un estado "puro", y su deseo de librar al indio de sus condiciones económicas y sociales. Cabe destacar que él fue uno de los mejores autores peruanos, ya que el a toda costa quería rescatar el indigenismo. Ya que en casi todas sus obras muestra un gran amor por lo andino. Creo que Arguedas se pudo expresar mucho mejor en la novela que escribía en un periódico que no pudo termina por su repentina muerte pero ahí mostraba de una manera muy diferente el sentido andino que quería mostrar en todas sus obras. Lo que él quería hacer en sus obras era expresar la mezcla de las dos culturas pero siempre se notaba más que tenia un acercamiento a la cultura andina. Me parece que muestra un mensaje multicultural ya que nos enseña a que no somos tan diferentes, ósea que la cultura indígena y la española no son tan diferentes como creemos. José María Arguedas fue un gran escritor, antropólogo, y etnólogo peruano. Como escritor es autor de novelas y cuentos que lo han llevado a ser considerado como uno de los tres grandes representantes de la corriente indigenistas en el Perú. Introdujo en la literatura indigenista una visión interior más rica e incisiva. La cuestión fundamental que se plantea en sus obras es la de un país dividido en dos culturas, Fue también un gran investigador porque estudio sobre el folclore peruano, en particular de la música andina; al respecto tuvo un contacto estrechísimo con cantantes, músicos, danzantes de tijeras y diversos bailarines de todas las regiones del Perú. Fue además traductor y difusor de la literatura quechua, antigua y moderna, ocupaciones todas que compartió con sus cargos de funcionario público y maestro. El mensaje multicultural es todas las mezclas que hay de culturas en nuestro país ya que nuestro país es un lugar muy diverso de culturas, tenemos culturas asiáticas, indias, incas, muchas que nos hace un país multicultural.
- 4. Arguedas nos mostro en toda su obra como está expuesta la cultura andina y española para él. Y nos enseño a que no seamos ciegos a esa realidad que tenemos en nuestro país. Creo yo que Arguedas no se equivoco cuando nos mostro de esa manera tan buena la cultura andina y española. Para mí personalmente me ha servido mucho saber que nuestro país es un lugar que tiene tantas culturas y que nunca me detuve para ver eso y leyendo un poco sus obras de Arguedas me acerco un poco a la cultura y sentimiento andino de esa época.