SlideShare una empresa de Scribd logo
¿¡û : 14/01/2013 – 18/01/2013
¾¨ÄôÒ : ÌØôÀ½¢
À¡¼õ §À¡¾¢ìÌõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉ ¯½÷¨ÅÔõ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ .
¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ , ¿ýÈ¡¸ ¸øÅ¢ ¸üÌõ Á¡½Å÷¸û ¾ý¨ÉÅ¢¼ ¿ýÌ À¢Öõ
Á¡½Å÷¸§Ç¡Î «Áà §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î
«ÁÃî ¦º¡ýÉ¡ø , «Å÷¸Ç¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ þÂġР. þЧŠþùÅ¡Ãò¾¢ø ¿¡ý
ºó¾¢ò¾ ¾¨Ä¡Âô À¢ÃÉ¡Ìõ.
¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ²ý ÁüÈ Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û ÌØÅ¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ
Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ±ý ÁÉõ §Å¾¨É «¨¼ó¾Ð . ¿ýÌ À¢Öõ
Á¡½Å÷¸¨Ç ´Õ ÒÈõ «ÁÃî ¦ºöÐ , ÁÚÒÈõ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Ç «ÁÃî ¦ºö¾¡ø
, À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸û À¢ý ¾í¸¢§Â §À¡Å¡÷¸û ±ýÈ ±ñ½õ ¿¢ò¾Óõ ±ýÛû
§¾¡ýÈ¢ÂÐ . ¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ±ôÀÊ¡ÅÐ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û
ÌØÅ¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý .
ÌÈ¢ô§ÀÎ ( Å¡Ãõ 1 )
¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¿¼ó¾ ¿¢¸ú×
¿¢¸úÅ¢ý ¦¾¡¼÷À¡É ¯ûÙ½÷×
¿¢¸úÅ¢ý Á£Ð ¸ñ§½¡ð¼õ
Á¡½Å÷¸û þЧÀ¡Ä ¦¾¡¼÷óÐ ÌØÅ¢ø «ÁÃô À¢ÃÉì ¦¸¡ÎôÀ¾¡ø ,
±ýÉ¡ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºùÅÉ ¿¼ò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þùÅ¡È¡É ÁÉôÀ¡ý¨Áì
¦¸¡ñÊÕ󾡸 , ±ùÅ¡Ú ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ºã¸òмý ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û ?
§ÁÖõ , ¦¸ðÊ측à Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ÌØ ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±É
¬¾í¸ò¾¢ýÀ¡ø , À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û ÌØÅ¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¾Âì¸õ
¸¡ðÊÉ¡÷¸û ±ýÀ¾¨É ¿¡ý ¸ñ¼È¢ó§¾ý.
¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸Ùõ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸Ùõ §º÷óÐ «Á÷󾡸, À¢ý
¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ Óý§ÉüÈò¨¾ ²üÀÎò¾Ä¡õ , ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌû ±ØóÐì
¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð . «¾ü¸¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò§¾ý .
Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ ¿øÄ ¦¿Õì¸Á¢ø¨Ä ±ýÀ¾ «È¢ó§¾ý . ¿ýÌ
¸øÅ¢ôÀ¢Öõ Á¡½Å÷¸û À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ «ÁÃò ¾Âí̸¢ýÈÉ÷ .
§ÁÖõ , «Å÷¸ÙìÌô À¢ý ¾í¸¢Â Á¡ÉÅ÷¸§Ç¡Î ¿ðÒ ¦¸¡ûž¢ø ¬«÷ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ
¿ýÌ «È¢ó§¾ý . ±É§Å , þôÀ¢ÃɨÂì ¸¨Ç ¿¡§É Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ §Àº¢
«Å÷¸ÙìÌ ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢ý ãÄõ «È¢×¨Ã¸¨Çì ÜÈ¢§Éý. ÀÄ ¿£¾¢¸¨Ç ±ÎòÐî
¦º¡øÄ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ±Øõ Ţ⺨Äò ¾Å¢÷òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø
«Å÷¸ÙìÌì ¸¨¾¸¨Çì ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý .
Ò¾¢Â º¢ó¾¨É ÀÊôÀ¢¨É
º¢ì¸¨Ä ¿¢Å÷ò¾¢ìÌõ ÅÆ¢Ó¨È
¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸
¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸¡¸ , «ùÅô§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿ðÀ¢ý
Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ ±ÎòШÃò§¾ý. «Å÷¸¨Ç ´Õ ÌÎõÀÁ¡¸ þÂí¸î ¦ºö§¾ý .
À¢È󾿡û Ţơ¨Å Á¡½Å÷¸û ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ , Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¿ð¨À
ÅÄ¢ÔÚò¾¢§Éý . þ¾ýÅÆ¢ , ´üÚ¨Á¨Â §Á§Ä¡í¸î ¦ºö§¾ý. þ¾¨Éò ¾Å¢÷òÐ ,
´üÚ¨Á ºõÁó¾Á¡É ¾¢ÕìÌÈû ÁüÚõ ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «ùÅô§À¡Ð
±ÎòШÃô§Àý .
¦¸¡ðÊ측à Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½ò¾¢ø ¾¡ý Á¢¸×õ ¦¸¡ðÊ측à Á¡½Åý, À¢ý
¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸û §º¡õÀÄ¡É Á¡½Åý , ¾¢È¨Á «üÈÅý §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É º¢ó¾¨É¸û
Á¡½Å÷¸û Áɾ¢ø ±ØÅÐ þÂøÒ. «¨¾ µ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø Á¡½Å÷¸û
Áò¾¢Â¢ø ¾¸÷ò¾ §ÅñÎõ . «ôÀÊ ¾¸÷ò¾¡ø Á¡½Å÷¸û º¢Èó¾Å÷¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌÅ÷
±ýÈ ¸Õò¾¢ø ±ó¾ ´Õ ³ÂÓÁ¢ø¨Ä.
ÅÆ¢¸¡ðÊ ¬º¢Ã¢Â÷ ,
ŢâרáÇ÷ ,
________________________
______________________
( ¾¢Õ. Í. ¯¾ÂÌÁÃý ) ( ¾¢Õ. á. º¢Å§Éºý
)
¿¢¸ú¨Åô ÀüȢ º¢ó¾¨É Á£ðº¢

Más contenido relacionado

PPT
PDF
Upsr கட்டுரைகள்
PDF
Puththagam karangan
PDF
Upsr karangan
PDF
Surat Kiriman Rasmi
DOCX
Kurippedu 2
TXT
『생방송카지노』【 PN369。COM 】{마닐라아바타바카라,전화영상카지노,전화배팅아바타바카라}
PPT
G:\Kemerdekaan Singapura
Upsr கட்டுரைகள்
Puththagam karangan
Upsr karangan
Surat Kiriman Rasmi
Kurippedu 2
『생방송카지노』【 PN369。COM 】{마닐라아바타바카라,전화영상카지노,전화배팅아바타바카라}
G:\Kemerdekaan Singapura

Destacado (16)

PDF
Preludio
PPT
H:\S9710852 H\Kemerdekaan Singapura
DOCX
Kurippedu 5
DOC
Kurippedu 9
PPT
Lany 1994
PDF
The entrepreneurship perilaku konsumen
PDF
Elyos 1 30
DOCX
Kurippedu 7
DOCX
Kurippedu 6
DOCX
environmental monitoring program
DOCX
Kurippedu 8
DOCX
Kurippedu 3
PPT
第2回Solr勉強会 マピオン事例
DOCX
Kurippedu 4
PDF
Report Gus
PPTX
Realism
Preludio
H:\S9710852 H\Kemerdekaan Singapura
Kurippedu 5
Kurippedu 9
Lany 1994
The entrepreneurship perilaku konsumen
Elyos 1 30
Kurippedu 7
Kurippedu 6
environmental monitoring program
Kurippedu 8
Kurippedu 3
第2回Solr勉強会 マピオン事例
Kurippedu 4
Report Gus
Realism
Publicidad

Similar a Kurippedu 1 (20)

PDF
Kandashasti kavasam
PPTX
selvanthar nabi part 2 prophets life was not poverty alone part 1
DOC
Toguppu new
DOCX
Aninthurai
PDF
Human values tamilversion
PDF
pm0169_03_01.pdf
PPTX
selvanthar nabi part 2 prophets life was not poverty alone
PDF
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
PDF
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
PPT
Irattai kilavi
PPT
Irattai kilavi
DOC
Panuval & payircci
DOC
Panuval & payircci
TXT
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
PDF
Consumer rights bengali
PDF
Consumer rights bengali
PPT
PDF
Punariyal keduthal
PDF
Karangan
PDF
Telugu bible 90)_new_testament
Kandashasti kavasam
selvanthar nabi part 2 prophets life was not poverty alone part 1
Toguppu new
Aninthurai
Human values tamilversion
pm0169_03_01.pdf
selvanthar nabi part 2 prophets life was not poverty alone
Copy Of Human Values Tamil Version (1)
Ilakkana ilakkiya vi lakkavurai tahun 4 kssr
Irattai kilavi
Irattai kilavi
Panuval & payircci
Panuval & payircci
강남풀싸롱다시보기<010>드라마다시보기 태양의후예다시보기 영화다시보기
Consumer rights bengali
Consumer rights bengali
Punariyal keduthal
Karangan
Telugu bible 90)_new_testament
Publicidad

Último (20)

PDF
Esc. Sab. Lección 7. El pan y el agua de vida.pdf
PDF
ACERTIJO Súper Círculo y la clave contra el Malvado Señor de las Formas. Por ...
PDF
LIBRO 2-SALUD Y AMBIENTE-4TO CEBA avanzado.pdf
PDF
Aumente su Autoestima - Lair Ribeiro Ccesa007.pdf
PDF
Escuelas Desarmando una mirada subjetiva a la educación
PDF
5°-UNIDAD 5 - 2025.pdf aprendizaje 5tooo
DOCX
Programa_Sintetico_Fase_4.docx 3° Y 4°..
PPTX
Clase 3 del silabo-gestion y control financiero
PDF
Introducción a la historia de la filosofía
PDF
EL aprendizaje adaptativo bajo STEM+H.pdf
PDF
Nadie puede salvarte excepto Tú - Madame Rouge Ccesa007.pdf
PDF
Integrando la Inteligencia Artificial Generativa (IAG) en el Aula
PPTX
LAS MIGRACIONES E INVASIONES Y EL INICIO EDAD MEDIA
PDF
TOMO II - LITERATURA.pd plusenmas ultras
PDF
Los10 Mandamientos de la Actitud Mental Positiva Ccesa007.pdf
PDF
La Inteligencia Emocional - Fabian Goleman TE4 Ccesa007.pdf
PDF
Tomo 1 de biologia gratis ultra plusenmas
PPTX
MATEMATICAS GEOMETRICA USO TRANSPORTADOR
PDF
IPERC...................................
PDF
Como Potenciar las Emociones Positivas y Afrontar las Negativas Ccesa007.pdf
Esc. Sab. Lección 7. El pan y el agua de vida.pdf
ACERTIJO Súper Círculo y la clave contra el Malvado Señor de las Formas. Por ...
LIBRO 2-SALUD Y AMBIENTE-4TO CEBA avanzado.pdf
Aumente su Autoestima - Lair Ribeiro Ccesa007.pdf
Escuelas Desarmando una mirada subjetiva a la educación
5°-UNIDAD 5 - 2025.pdf aprendizaje 5tooo
Programa_Sintetico_Fase_4.docx 3° Y 4°..
Clase 3 del silabo-gestion y control financiero
Introducción a la historia de la filosofía
EL aprendizaje adaptativo bajo STEM+H.pdf
Nadie puede salvarte excepto Tú - Madame Rouge Ccesa007.pdf
Integrando la Inteligencia Artificial Generativa (IAG) en el Aula
LAS MIGRACIONES E INVASIONES Y EL INICIO EDAD MEDIA
TOMO II - LITERATURA.pd plusenmas ultras
Los10 Mandamientos de la Actitud Mental Positiva Ccesa007.pdf
La Inteligencia Emocional - Fabian Goleman TE4 Ccesa007.pdf
Tomo 1 de biologia gratis ultra plusenmas
MATEMATICAS GEOMETRICA USO TRANSPORTADOR
IPERC...................................
Como Potenciar las Emociones Positivas y Afrontar las Negativas Ccesa007.pdf

Kurippedu 1

  • 1. ¿¡û : 14/01/2013 – 18/01/2013 ¾¨ÄôÒ : ÌØôÀ½¢ À¡¼õ §À¡¾¢ìÌõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉ ¯½÷¨ÅÔõ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ . ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ , ¿ýÈ¡¸ ¸øÅ¢ ¸üÌõ Á¡½Å÷¸û ¾ý¨ÉÅ¢¼ ¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸§Ç¡Î «Áà §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î «ÁÃî ¦º¡ýÉ¡ø , «Å÷¸Ç¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ þÂġР. þЧŠþùÅ¡Ãò¾¢ø ¿¡ý ºó¾¢ò¾ ¾¨Ä¡Âô À¢ÃÉ¡Ìõ. ¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ²ý ÁüÈ Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û ÌØÅ¢ø ²üÚì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ±ý ÁÉõ §Å¾¨É «¨¼ó¾Ð . ¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸¨Ç ´Õ ÒÈõ «ÁÃî ¦ºöÐ , ÁÚÒÈõ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Ç «ÁÃî ¦ºö¾¡ø , À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸û À¢ý ¾í¸¢§Â §À¡Å¡÷¸û ±ýÈ ±ñ½õ ¿¢ò¾Óõ ±ýÛû §¾¡ýÈ¢ÂÐ . ¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ±ôÀÊ¡ÅÐ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û ÌØÅ¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý . ÌÈ¢ô§ÀÎ ( Å¡Ãõ 1 ) ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¿¼ó¾ ¿¢¸ú× ¿¢¸úÅ¢ý ¦¾¡¼÷À¡É ¯ûÙ½÷× ¿¢¸úÅ¢ý Á£Ð ¸ñ§½¡ð¼õ
  • 2. Á¡½Å÷¸û þЧÀ¡Ä ¦¾¡¼÷óÐ ÌØÅ¢ø «ÁÃô À¢ÃÉì ¦¸¡ÎôÀ¾¡ø , ±ýÉ¡ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºùÅÉ ¿¼ò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þùÅ¡È¡É ÁÉôÀ¡ý¨Áì ¦¸¡ñÊÕ󾡸 , ±ùÅ¡Ú ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ºã¸òмý ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û ? §ÁÖõ , ¦¸ðÊ측à Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ÌØ ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±É ¬¾í¸ò¾¢ýÀ¡ø , À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸¨Çò ¾í¸û ÌØÅ¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ ¾Âì¸õ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û ±ýÀ¾¨É ¿¡ý ¸ñ¼È¢ó§¾ý. ¿ýÌ À¢Öõ Á¡½Å÷¸Ùõ À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸Ùõ §º÷óÐ «Á÷󾡸, À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ Óý§ÉüÈò¨¾ ²üÀÎò¾Ä¡õ , ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌû ±ØóÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð . «¾ü¸¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò§¾ý . Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ ¿øÄ ¦¿Õì¸Á¢ø¨Ä ±ýÀ¾ «È¢ó§¾ý . ¿ýÌ ¸øÅ¢ôÀ¢Öõ Á¡½Å÷¸û À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ «ÁÃò ¾Âí̸¢ýÈÉ÷ . §ÁÖõ , «Å÷¸ÙìÌô À¢ý ¾í¸¢Â Á¡ÉÅ÷¸§Ç¡Î ¿ðÒ ¦¸¡ûž¢ø ¬«÷ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿ýÌ «È¢ó§¾ý . ±É§Å , þôÀ¢ÃɨÂì ¸¨Ç ¿¡§É Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ §Àº¢ «Å÷¸ÙìÌ ¿ý¦ÉÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢ý ãÄõ «È¢×¨Ã¸¨Çì ÜÈ¢§Éý. ÀÄ ¿£¾¢¸¨Ç ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ±Øõ Ţ⺨Äò ¾Å¢÷òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø «Å÷¸ÙìÌì ¸¨¾¸¨Çì ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý . Ò¾¢Â º¢ó¾¨É ÀÊôÀ¢¨É º¢ì¸¨Ä ¿¢Å÷ò¾¢ìÌõ ÅÆ¢Ó¨È ¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸
  • 3. ¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸¡¸ , «ùÅô§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿ðÀ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ ±ÎòШÃò§¾ý. «Å÷¸¨Ç ´Õ ÌÎõÀÁ¡¸ þÂí¸î ¦ºö§¾ý . À¢È󾿡û Ţơ¨Å Á¡½Å÷¸û ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ , Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¿ð¨À ÅÄ¢ÔÚò¾¢§Éý . þ¾ýÅÆ¢ , ´üÚ¨Á¨Â §Á§Ä¡í¸î ¦ºö§¾ý. þ¾¨Éò ¾Å¢÷òÐ , ´üÚ¨Á ºõÁó¾Á¡É ¾¢ÕìÌÈû ÁüÚõ ÀƦÁ¡Æ¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «ùÅô§À¡Ð ±ÎòШÃô§Àý . ¦¸¡ðÊ측à Á¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½ò¾¢ø ¾¡ý Á¢¸×õ ¦¸¡ðÊ측à Á¡½Åý, À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸û §º¡õÀÄ¡É Á¡½Åý , ¾¢È¨Á «üÈÅý §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É º¢ó¾¨É¸û Á¡½Å÷¸û Áɾ¢ø ±ØÅÐ þÂøÒ. «¨¾ µ÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø Á¡½Å÷¸û Áò¾¢Â¢ø ¾¸÷ò¾ §ÅñÎõ . «ôÀÊ ¾¸÷ò¾¡ø Á¡½Å÷¸û º¢Èó¾Å÷¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌÅ÷ ±ýÈ ¸Õò¾¢ø ±ó¾ ´Õ ³ÂÓÁ¢ø¨Ä. ÅÆ¢¸¡ðÊ ¬º¢Ã¢Â÷ , ŢâרáÇ÷ , ________________________ ______________________ ( ¾¢Õ. Í. ¯¾ÂÌÁÃý ) ( ¾¢Õ. á. º¢Å§Éºý ) ¿¢¸ú¨Åô ÀüȢ º¢ó¾¨É Á£ðº¢