Manual+uso+autobombas

MANUAL DE USO
DE VEHÍCULOS AUTOBOMBA

MANUAL DE USO
DE VEHÍCULOS AUTOBOMBA
Centro para la Defensa
Contra el Fuego (CDF)

© 2007, de esta edición
JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN
CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE
Impreso en España. Printed in Spain
Depósito legal: LE-159-2008
Imprenta SORLES
León
Textos:
Víctor Fernández Huertas y Rubén Santos Becerro. Centro para la Defensa contra
el Fuego (CDF), Consejería de Medio Ambiente.
Jacinto Morán Moro, Jaime Alonso Suárez, David Villacorta Puente y Joaquín
Martín de Oliva Romero. Tragsa.
Coordinación:
Víctor Fernández Huertas, Rubén Santos Becerro y Enrique Rey van den Bercken.
Centro para la Defensa contra el Fuego (CDF), Consejería de Medio Ambiente.
Fotografías y dibujos:
Víctor Fernández Huertas y Rubén Santos Becerro. Centro para la Defensa contra
el Fuego (CDF), Consejería de Medio Ambiente.
Jacinto Morán Moro, Jaime Alonso Suárez, David Villacorta Puente, Joaquín
Martín de Oliva Romero y Alicia Sanz Alvés. Tragsa.
Rosenbauer Española S.A.
Revisiones Técnicas:
Enrique Rey van den Bercken. Centro para la Defensa contra el Fuego (CDF),
Consejería de Medio Ambiente.
Anastasio Caberos Gómez y José Carlos García López. Servicio Territorial de
Medio Ambiente de León, Consejería de Medio Ambiente.
Marta Jerez de la Vega. Servicio Territorial de Medio Ambiente de Segovia,
César Ventosa Hernández. Servicio Territorial de Medio Ambiente de Zamora,
Luis Hurtado Vergara. Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valladolid,
Domingo Villalba Indurria. Dirección General del Medio Natural, Consejería de
Medio Ambiente.

FE DE ERRATAS
Pág. 46 y 47. Manejo de las bombas: hay varias referencias a
que se ha de mantener la llave de retorno a cisterna medio
abierta (1/4 de paso) para refrigerar la bomba. La llave de
retorno o llenado de cisterna ha de estar cerrada, salvo
para llenar la cisterna a través de los mangotes una vez
cebada la bomba. Esto mismo ocurre en la pág. 54.(Véase el
tríptico adjunto).
Pág. 67. Particularidades de la conducción de los mercedes
UNIMOG U-400 y U-500.
Palanca de cambios. Donde dice Este camión se puede
conducir con cambio manual o con un cambio semiautomático
debe decir Este camión se puede conducir con cambio
manual o con un cambio electroneumático (EPS).
En la fotografía nº 67 donde dice Tecla para cambio de
marchas manual debe decir Tecla para inversión de marchas
adelante-atrás.
Pág. 69. Cuadro de mandos. Donde dice Acciona los mandos
electrónicos que hay en la parte trasera junto a la bomba, como
el acelerador de la bomba debe decir Acciona el acelerador
de la bomba que hay en la parte trasera.
Tecla inversora de velocidad. Falta añadir: activa e inactiva la
tecla de inversión de la palanca de cambios.
Pág. 72. El botón representado en la última fotografía, con el
dibujo debe decir Activa el sistema “clean flix” que
invierte las aspas en los ventiladores del radiador para
quitar suciedad acumulada en vez del texto que aparece.

PAUTAS BÁSICAS PARA EL
USO DE LA BOMBA
Centro para la Defensa contra el Fuego (CDF)
C/ Comandante Cortizo s/n, 24008 León
Tel.: 987 22 09 46 – Fax: 987 84 06 04
centrofuego@jcyl.es
Vehículos autobomba
del operativo de lucha contra
incendios forestales
Junta de Castilla y León.
PAUTA GENERAL DE TRABAJO
Las averías detectadas en las
bombas y los circuitos hidráulicos
muestran desgaste en algunas piezas
debido al uso inadecuado.
Tras consultar al fabricante, se ha
optado por corregir el método de
trabajo explicado en los cursos y
en el Manual de uso de vehículos
autobomba (pág. 46).
Cuando la bomba trabaja en
impulsión, se ha de mantener
cerrada la llave de llenado de la
cisterna (3c), también llamada
retorno, salvo que se encienda el
testigo de calentamiento de la
bomba.
Si la bomba se calienta en exceso,
haz salir el agua por otra salida
de 25 mm o por el carrete de
pronto socorro para refrigerar las
dos etapas de la bomba (baja y alta
presión).
En caso de abrir la llave de llenado
de cisterna para hacer circular el
agua, es mejor abrir hasta el tope de
su recorrido para no dañar la válvula.
El daño es mayor cuando se utiliza
agua con arenas (ríos y estanques),
por lo que en esos casos se ha de ser
más estricto con estos cuidados.
La bomba trabaja mejor con la llave
de llenado de la cisterna (3c), o
llave de retorno, completamente
cerrada. Sólo has de abrirla para
llenar cisterna por aspiración desde
estanques y depósitos abiertos.
TENDIDOS DE MANGUERA
Si en un tendido de manguera no
tienes contacto con el punta de
lanza, puedes notar que han cerrado
la salida de agua por las subidas de
presión que marca el manómetro
y por los cambios de sonido de la
bomba. En ese caso conviene
decelerar para evitar que se
sobrecaliente la bomba.
Subida de presión DECELERAR
Ruido más grave (bajar presión)
Bajada de presión ACELERAR
Ruido más agudo (subir presión)
Si la bomba se calienta en exceso y
se enciende el testigo, haz salir el
agua por otra salida de 25 mm
o por el carrete de pronto
socorro para refrigerar las dos
etapas de la bomba (baja y alta
presión).

IMPULSIÓN DE AGUA DESDE CISTERNA
1. Conecta la toma de fuerza en cabina
2. Abre la llave de entrada desde la cisterna
3. Cierra todas las llaves de salida incluida
la de llenado de cisterna (3c), salvo la de la
manguera a usar
4. Acelera hasta la presión necesaria
5. Mantente atento a los manómetros y al
sonido de la bomba
6. Decelera cuando suba la presión o cambie
el sonido
7. Si se calienta la bomba, suelta agua 15
segundos por el carrete de pronto socorro
LLENADO DE LA CISTERNA DESDE ESTANQUE O DEPÓSITO ABIERTO
1. Ajusta muy bien los mangotes de aspiración
y la válvula de pie.
2. Conecta la toma de fuerza en cabina
3. Cierra todas las llaves de salida incluida
la de llenado de cisterna (3c)
4. Conecta el cebador. Mantenlo conectado
hasta que se llene la bomba: cambia el
sonido y el manómetro marca una leve
subida
5. Desconecta el cebador
6. Abre la llave de llenado de la cisterna (3c)
7. Acelera hasta que el manómetro de bajas
marque 10-15 kg/cm2
8. Cuando la cisterna esté llena decelera,
cierra la llave de llenado (3c), desconecta la
toma de fuerza y desmonta los mangotes
2
3
3c
7
1
3
3c
4
ASPIRACIÓN DESDE ESTANQUE
Las averías más comunes del cebador se
deben a conectarlo con la llave de llenado de
cisterna (3c) abierta y a engrasarlo con
aceites o grasas.
 Cierra siempre la llave de llenado de
cisterna (3c) antes de conectar el
cebador (4), y no la abras hasta que
notes que la bomba esté cebada.
 En bombas Rosenbauer NH 20 y NH 30,
utiliza sólo jabón de las manos para
limpiar y engrasar el émbolo del
cebador, nunca grasa, aceites o
desengrasantes.
El Cebador se sitúa
tras la bomba, justo
sobre la caja de
transmisión.
Posición del émbolo.
MANTENIMIENTO ANUAL
Tras un periodo de varios días sin usar el
camión, llena la bomba con agua limpia a
través de una salida de agua, y sácala por
las válvulas de vaciado situadas en la
parte baja sin hacer funcionar la bomba.
Después, haz trabajar la bomba con agua
limpia haciendo salir el agua por una salida
de 45 mm durante 1 minuto y después por
una salida de 25 mm durante otro minuto.
Vacía completamente la cisterna por la toma
lateral de hidrante o por la conexión de los
mangotes para limpiar los sedimentos del
fondo.

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 9
1. SITUACIONES DE OPERATIVIDAD DEL VEHÍCULO .............................11
2.1. Situación en espera ................................................................11
2.2. Movilización ..........................................................................13
2.3. Llegada al incendio ................................................................13
2.4. Actuación ..............................................................................14
2.5. Retirada ................................................................................15
2. APLICACIÓN DE AGUA.........................................................................17
3. APLICACIÓN DE ESPUMA....................................................................21
3.1. Inyección en bomba ................................................................24
3.2. Inyección en línea...................................................................25
4. FORMAS DE TRABAJO CON AUTOBOMBA............................................27
4.1. Trabajo con el vehículo en movimiento .....................................28
4.2. Trabajo con tendido de mangueras ...........................................29
4.3. Nociones básicas sobre cálculo de tendidos ..............................35
4.4. Recogida de mangueras...........................................................37
5. MANEJO DE LA BOMBA .......................................................................39
5.1. Funcionamiento de la bomba ...................................................40
5.2. Manejo de las bombas de presión combinada............................43
5.2.1. Lanzamiento de agua en alta presión................................47
5.2.2. Llenado de la cisterna .....................................................47
5.2.3. Vaciado del cuerpo de la bomba.......................................51
5.2.4. Refrigeración del motor ...................................................51
5.2.5. Otros dispositivos ............................................................52
5.3. Manejo de las bombas de baja presión .....................................53
5.3.1. Lanzamiento de agua en baja presión ...............................53
5.3.2. Llenado de la cisterna con una bomba de baja presión.......54
6. MANTENIMIENTO DE LA BOMBA........................................................57
6.1. Revisión después de cada actuación .........................................57
6.2. Mantenimiento diario del camión.............................................58
6.3. Mantenimiento semanal de camión ..........................................58
6.4. Mantenimiento anual de camión ..............................................58
7. EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO..........................................................61
8. ANEXOS................................................................................................63
8.1. Esquemas de los diferentes tipos de bombas.............................63
8.2. Particularidades de la conducción
de los Mercedes Unimog U-400 y U-500 .................................67
8.3. Maniobra de autoprotección....................................................73

INTRODUCCIÓN
Una de las técnicas más utilizadas y más eficaces para combatir un incen-
dio forestal es la aplicación de agua sobre el combustible que arde. Con esta
forma de trabajar se consigue disminuir el calor que alimenta el fuego, y por
tanto disminuir o parar la reacción de combustión.
No hay que olvidar que el agua es muy escasa o incluso inexistente en el
monte durante las épocas de mayor riesgo de incendios, por lo que hay que eco-
nomizarla lo máximo posible. Desde el momento en que se detecta un incendio,
comienza una carrera contrarreloj para conseguir transportarla hasta el frente de
llamas y sacarle el máximo partido en extinción. Según palabras de D. Rafael
Ayala (Jefe de Incendios de León en los años 70, 80 y 90) “el agua más útil es
la que queda en el depósito después de apagar el fuego”.
El medio más utilizado para transportar y aplicar el agua es el vehículo
autobomba: lo que llamamos normalmente CHARLIE (camión, motobomba, cis-
terna, tanque, carroceta, etc.). En el operativo de lucha contra incendios fores-
Figura nº 1
Autobomba

tales cuando se habla de una autobomba se habla del vehículo, sus equipos y las
personas que los manejan. Todo ello forma una unidad que puede trabajar por sí
misma o en colaboración con otras.
Este manual pretende ser una guía básica para el manejo de un vehículo
autobomba forestal y los equipos que lo componen.

SITUACIONES
DE OPERATIVIDAD DEL
VEHÍCULO
1
Una autobomba puede encontrarse en diferentes situaciones mientras está
operativa. A continuación se exponen las normas de funcionamiento que se deben
seguir en las distintas situaciones de operatividad. Además, se deberán seguir siem-
pre las instrucciones de la Central Provincial de Mando (CPM).
1.1. Situación en espera
Cuando la autobomba está en situación de espera en su punto habitual
seguirá las siguientes normas de funcionamiento:
• La funda o mono ignífugo y las botas de incendios se llevarán puestos,
y se tendrá preparado el resto del Equipo de Protección Individual
(EPI) para su uso inmediato en caso de incendio.
• Los equipos de extinción se revisarán al comienzo del turno de trabajo.
Ante un aviso de salida todo debe estar preparado y funcionar perfecta-
mente: mangueras, lanzas, niveles del camión y de la bomba.
• El camión tendrá siempre por encima de los 3/4 el depósito de combus-
tible, llena la cisterna de agua y en su caso la de espumógeno.
• El camión se situará en un lugar en que la comunicación por emisora
sea buena, y la red viaria permita una rápida movilización, preparado
para una respuesta rápida. Además puede complementar la red de vigi-
lancia contra incendios observando desde su ubicación.

12
• En días y horas de bajo riesgo, siempre con autorización del CPM y el
Agente Medioambiental o Forestal de guardia, será conveniente hacer
rutas por la zona para reconocer, revisar y mantener caminos, pistas y
puntos de abastecimiento de agua.
• El ayudante del conductor aprenderá también el manejo y mantenimien-
to de la bomba, ya que puede resultar necesario y aumenta la seguridad
del equipo. Es recomendable realizar periódicamente prácticas de ten-
didos de manguera y lanzamiento con vehículo en movimiento para
mantener y aumentar la agilidad en el trabajo, también con autoriza-
ción del Agente de guardia y el CPM.
Figura nº 2
Revisando el equipo

13
1.2. MOVILIZACIÓN
La autobomba se desplazará a los incendios o lugares que le indique la
Central Provincial de Mando (CPM).
En algunas comarcas forestales se ha establecido un protocolo de despa-
cho automático. En tal caso, la autobomba se desplazará hacia el incendio en
cuanto escuche el aviso por la emisora, comunicándolo inmediatamente al CPM.
Durante el desplazamiento se cumplirán las siguientes normas:
• Se respetarán las normas de circulación y los límites establecidos, ya
que el vehículo autobomba no es un vehículo prioritario.
• Sólo se podrán infringir las normas de circulación cuando lo autorice un
agente de tráfico o en situaciones de emergencia donde peligren vidas
humanas (en ciudad, en un cruce, etc). El uso de las sirenas rotativas
no da prioridad ni autoriza para incumplir las normas.
• Si ya hay medios actuando en el incendio y no se conoce el canal de radio
empleado, se preguntará qué canal se utiliza al CPM o al Jefe de extinción.
• Si no se conoce con certeza el camino de acceso, se avisará al CPM o
al Puesto de Mando Avanzado (PMA) del incendio para pedir indica-
ciones sobre el camino o bien para quedar con alguien en un lugar
conocido.
1.3. LLEGADA AL INCENDIO
A todo incendio ha de desplazarse un responsable de la Consejería de
Medio Ambiente que se encarga de organizar y coordinar los trabajos de extinción.
Inicialmente es un Agente Medioambiental o Forestal (Jefe de Extinción) y si es
necesario se desplaza un Ingeniero (Director Técnico de Extinción). En cualquier
caso se llama Puesto de Mando Avanzado (PMA) a la persona o personas que están
haciendo funciones de coordinación, y es a este Puesto de Mando al que hay que
pedir instrucciones sobre dónde y cómo actuar.
Cuando se llega o está llegando al
incendio se seguirán las siguientes indicaciones:
• Se avisará de la llegada al PMA y a la
Central Provincial de Mando (CPM).
• Se confirmará con ellos en qué canal de
radio deberá permanecer la emisora, pues-
to que es habitual que en el incendio se tra-
baje por canales directos distintos a los de
comunicación con el CPM.
Figura nº 3
Pidiendo instrucciones

14
• Se pedirán instrucciones de actuación al PMA (posición y tipo de tra-
bajo). Si se reciben instrucciones de otra persona, se confirmarán con
el PMA.
• Al llegar a un incendio en el que no haya nadie, se deberá reconocer la
situación, informar al CPM e intentar controlar las llamas, siempre y
cuando no suponga riesgos importantes para el equipo. En caso de ries-
gos importantes se esperará a la llegada del Jefe de extinción.
• Una vez llegados al lugar de trabajo, se localizará una ruta de esca-
pe hacia un lugar seguro, y se mantendrá comunicación con un obser-
vador que tenga una visión global del frente de llamas. Si el vehículo
trabaja sin moverse, se estacionará permitiendo el paso a otros vehí-
culos y siempre orientando la cabina hacia la zona de seguridad más
próxima.
• Iniciado el trabajo, se comunicará al PMA cualquier cambio de situa-
ción: cambio de comportamiento del fuego, problemas para el avance,
agotamiento próximo del agua del vehículo (avisar cuando quede 1/4 del
depósito), etc.
1.4. ACTUACIÓN
La actuación de una autobomba en la extinción de un incendio normal-
mente consiste en enfriar el combustible o sofocar las llamas con el agua del equi-
po y a veces con espuma. Los apartados 3 y 4 indican cómo realizar estas opera-
ciones con el equipo autobomba.
En todas las actuaciones hay que asegurarse de seguir las pautas del apar-
tado 2.3 antes de acometer los trabajos, que constituyen la base para la eficacia
y la seguridad en la extinción:
• Recibir instrucciones del Puesto de Mando Avanzado (PMA) sobre lugar
y tipo de trabajo.
• Identificar una ruta de escape hacia un lugar seguro.
• Mantener comunicación con un observador que tenga visión global del
frente de llamas.
Estas tres pautas han de observarse a lo largo de toda la actuación, hasta
que se abandone el incendio. Cualquier cambio en el lugar o el tipo de trabajo ha
de conocerlo el PMA. Además, las modificaciones del lugar o el tipo de trabajo y
los cambios en el comportamiento del incendio, obligan a todos los combatientes
a revisar ruta de escape, zona de seguridad y comunicación permanente con un
observador.

15
1.5. RETIRADA
Las normas a seguir en la retirada de la autobomba del incendio son:
• Sólo se abandonará el incendio tras comunicarlo al Puesto de Mando
Avanzado (PMA).
• Antes de salir del incendio se comprobará que se ha recogido todo el
material usado y se apartarán las mangueras pinchadas, quemadas o
rotas, y se realizará una rápida inspección del vehículo para compro-
bar su estado (posibles pinchazos, pérdidas de líquidos del motor, gol-
pes, etc.).
• En el momento en que se salga del incendio se avisará a la Central
Provincial de Mando, para que lo tengan en cuenta y por si es nece-
sario acudir a algún otro sitio.
• Se llenará la cisterna en el punto de agua más próximo, y el depósito de
combustible en cuanto sea posible, para dejar el medio operativo para
nuevos incendios. Así mismo conductor y ayudante llenarán sus cantim-
ploras y los recipientes de agua potable.
Lugar seguroLugar seguro
EscapeEscape
ComunicaciComunicaciónón
ObservadorObservador
Figura nº 4
Protocolo OCEL

16
• Al llegar al punto habitual de espera o al lugar asignado se confirmará
por radio la posición al CPM.
• Tras comer y beber algo, se aprovecharán los momentos de calma para
realizar una comprobación más detallada del material usado en el
incendio: revisarlo, limpiarlo y colocarlo en los armarios correspondien-
tes, de forma que todos los equipos vuelvan a estar en perfecto estado
para el siguiente incendio.
Figura nº 5
Llenando o repostando

APLICACIÓN
DE AGUA
2
La aplicación de agua sobre el combustible ha de hacerse siguiendo las
siguientes normas generales para garantizar máxima eficacia, mínimo consumo
de agua y seguridad del personal:
1. El agua se lanza siempre al combustible, en la base de las llamas, donde
es más efectiva. La parte alta de las llamas evapora el agua lejos del
combustible y no corta la combustión.
2. La lanza se pone en posición de
pulverización (chorro muy
abierto). Sólo se cerrará el cho-
rro cuando no se pueda llegar
cerca del combustible o cuando
haga falta mucha agua puntual-
mente, como en trabajos de
remate.
3. La dirección de lanzamiento del
agua es en paralelo a la línea del
frente de llamas, para evitar
desperdiciar agua dentro del
quemado. Si es necesario sepa-
rarse del frente de llamas, se
lanzará siempre de lo verde a lo
negro para evitar sacar brasas a
lo verde con la fuerza del chorro.
Avance del incendioAvance del incendio
Figura nº 6
Forma correcta de lanzar agua

18
En cuanto al manejo de los equipos de impulsión y conducción del agua
las pautas de trabajo son las siguientes:
• En general se trabaja con mangueras de Ø 25 mm (requieren menos
agua para llenarse) y con las lanzas de menor caudal (gastan menos
agua). Si las lanzas tienen regulación de caudal hay que ponerla al
mínimo, y se subirá sólo cuando sea necesario lanzar más agua.
• El trabajo en alta presión ahorra mucha agua ya que disminuye el cau-
dal (l/min) y el tamaño de gota, multiplicando la eficacia de cada litro.
Ø(mm) Longitud (m) Pmáx. trabajo (Kg/cm2
) Capacidad (l/100m)
25 20 45 53
45 15 25 171
70 15 15 413
Valores comparativos de distintos diámetros de manguera
Figura nº 7
Lanzas antiguas
Figura nº 7
Lanzas con regulación de caudal
Figura nº 9.1
Lanza en pulverización con P>15 Kg/cm2
Figura nº 9.2
Lanza en pulverización con P<5 Kg/cm2

19
• El operador de punta de
lanza sujetará firmemente la
lanza con las dos manos y
pasando la manguera por
debajo del brazo. Nunca
apuntará con la misma a otro
combatiente ni a instalacio-
nes eléctricas.
Figura nº 10
Operador de punta de lanza en posición correcta
Figura nº 11
Operador de bomba en posición correcta
• El operador de bomba se colocará a un lado de la bomba, evitando tener
la cara justo enfrente del enganche de las mangueras por si revienta.
• El operador de punta de lanza y el operador de bomba han de utilizar
durante el trabajo gafas, casco y guantes de protección.
• Nunca se romperá la comunicación por radio o visual entre el operador
de punta de lanza y el operador de la bomba.

20
En cuanto al mantenimiento de los equipos de extinción, se deben cumplir
unas normas mínimas que serán:
• Evitar los golpes a los racores, ya que se doblan y luego acoplan mal,
provocan rebordes cortantes e incluso se rompen. Mantener las juntas
de goma de su interior limpias para un mejor empalme de mangueras,
por lo que no se han de arrastrar las mangueras.
• Cuando la lanza se atasque por la suciedad del agua, usar la posición
de limpieza (“flush”) para desatascar echando agua. Si no la tiene o no
se limpia sola desmontarla y limpiarla. También hay que evitar que se
golpee la lanza al dejarla en el suelo.
• En lo posible, hay que evitar arrastrar el tendido de manguera por
zonas quemadas para no agujerear o quemar las mangueras.

APLICACIÓN
DE ESPUMA
3
Algunos vehículos vienen dotados con sistemas de inyección de espumóge-
no para trabajar generando espumas de baja expansión.
Estas espumas multiplican el rendimiento del agua aplicada por varias
razones:
• Crean una película de burbujas que aíslan el combustible del oxígeno.
• Consumen más calor que el agua para descomponerse y evaporarse.
• Tardan más en evaporarse, permaneciendo más tiempo sobre el combus-
tible.
Los inconvenientes para su uso son el coste económico y sus propiedades
irritantes, que hacen imprescindible el uso de gafas de protección. Además al ser
productos detergentes y ligeramente corrosivos obligan a una limpieza meticulo-
sa de todos los equipos por los que circula el espumógeno. Pese a ello su aplica-
ción resulta de gran eficacia, especialmente en estos casos:
1. En ataques indirectos, aplicando la espuma sobre combustibles a los que
aún no han llegado las llamas.
2. En frentes de alta intensidad, en los que la eficacia del agua sin aditi-
vos puede ser insuficiente.
3. Cuando no hay medios disponibles para realizar una liquidación tras la
extinción con agua, puesto que la permanencia de la espuma minimiza
la probabilidad de reproducción.

- Lanza con dispositivo gene-
rador de espuma o acceso-
rio para montar sobre una
lanza normal. Es el disposi-
tivo que rompe la gota de
agua e incorpora el aire
formando las burbujas de
la espuma. Cuanto mayor
sea el diámetro del cilindro
generador más cantidad de
aire incorpora y más volu-
men de espuma se forma.
22
Para la aplicación de espuma es necesario que el vehículo disponga de los
siguientes equipos:
- Sistema de inyección de espuma con dosificador. La proporción de
espumógeno ha de regularse entre el 0,6% y el 1% (mayor en
aguas sucias o turbias).
Entrada deEntrada de
espumógenoespumógeno
EntradaEntrada
de aguade agua
RegulaciRegulación deón de
proporción deproporción de
SalidaSalida
de mezclade mezcla
SalidaSalida
depdepósito deósito de
RegulaciRegulaciónón
de proporciónde proporción
de espumógenode espumógeno
Llave deLlave de
retorno a cisternaretorno a cisterna
cerradacerrada
Llave de drenajeLlave de drenaje
La aplicación de espuma ha de hacerse siguiendo las mismas pautas des-
critas para el agua en el apartado 2. No obstante la espuma se forma mucho
mejor con presiones elevadas, por lo que es preferible trabajar en alta presión (si
la bomba tiene esta característica) y a altas revoluciones. En tendidos de man-
guera de más de 100 m a veces no se forma la espuma correctamente, mejoran-
do con caudales más bajos y presiones por encima de los 15 Kg/cm2
.
Figura nº 12
Proporcionador de espuma auxiliar conectado
a una salida
Figura nº 13
Proporcionador integrado en la bomba
Figura nº 14
Lanzas con dispositivo generador

23
La utilización de espuma en extinción de incendios forestales
supone un notable incremento del rendimiento de trabajo, pero
requiere de una LIMPIEZA SISTEMÁTICA de los equipos tras su
uso, para evitar que se obstruyan o se oxiden.
Figura nº 15
Lanza echando espuma a P>15 Kg/cm2
Figura nº 16
Lanza echando espuma a P<5 Kg/cm2
Las pautas para operar los equipos con utilización de espuma son las
siguientes:
• Si el equipo proporcionador del espumógeno es independiente de la
bomba, conectarlo en la salida de agua a utilizar (es preferible en altas
presiones).
• Conectar la toma de fuerza de la bomba, abrir las llaves de entrada
desde cisterna y de salida a la manguera a utilizar.
• Conectar los tramos necesarios de manguera y la lanza adecuada para
la generación de la espuma. La salida de agua ha de regularse a medio
chorro, y desde ahí buscar la posición idónea cuando salga espuma.
• En equipos proporcionadores que inyecten el espumógeno en la bomba
cerrar la llave de retorno del agua a la cisterna. Esto obliga a no man-
tener el equipo hidráulico durante varios minutos sin salida de agua,
puesto que la bomba estaría trabajando sin refrigeración.
• Conectar el sistema proporcionador de espumógeno, ajustando la dosi-
ficación a 0,6 - 1%.
• Acelerar hasta conseguir una presión de al menos 15 kg/cm2
en punta
de lanza y comenzar a aplicar la espuma.
• Ajustar la dosificación de espuma hasta que ésta salga con la mayor
consistencia posible.

24
Respecto a su manejo hay que distinguir dos tipos de sistema de inyección
de espuma: los que inyectan antes de la entrada del agua en la bomba o en la pro-
pia bomba, y los que inyectan en la línea de mangueras utilizada, tras la salida
de la bomba.
3.1. INYECCIÓN EN BOMBA
Los proporcionadores de tipo FIX MIX de alta o de baja presión que
incorporan las autobombas carrozadas por Rosenbauer en los últimos años son de
este tipo. Con este tipo de sistemas han de tomarse las siguientes precauciones:
• Cerrar la llave de retorno del agua a la cisterna antes de conectar la
inyección de espuma, para evitar contaminar con espumógeno toda el
agua que quede.
• Al terminar de trabajar con espuma vaciar inmediatamente el circui-
to del proporcionador mediante la palanca de drenaje, que se sitúa
junto a la derecha de la carcasa de la bomba, sobre la palanca selec-
tora NP – NP/HP.
• Limpiar y enjuagar con agua limpia todo el circuito por el que han cir-
culado espumógeno o mezcla, incluida la bomba, después de cada uso,
SIEMPRE CON LA LLAVE DE RETORNO A CISTERNA CERRADA:
Mando Fix-MixMando Fix-Mix
EspadínEspadín
Lanza con ganerador de espumaLanza con ganerador de espuma
Figura nº 17
Mandos del proporcionador FIX-MIX (Rosenbauer), lanza con generador y espadín de limpieza

25
- Conectar la toma de espumógeno desde garrafa de que dispone el
equipo a un depósito de agua (puede servir la propia cuba adap-
tando una manguera con racores adecuados).
- Conectar las llaves de la bomba como para lanzar espuma al 3%,
manteniendo cerrada en todo momento.
- Bajar y subir varias veces la palanca de drenaje con la bomba fun-
cionando a medias revoluciones, y mantenerla abajo durante un
minuto con la bomba funcionando y lanzando agua.
- Desconectar el proporcionador de espuma y mantener la bomba
funcionando con todas las mangueras utilizadas y con la lanza y
el cilindro generador de espuma hasta que el agua salga limpia de
espuma, también con la llave de retorno a cisterna cerrada.
Mientras haya algo de mezcla con espumógeno en la bomba es
imprescindible mantener la llave de RETORNO a cisterna cerrada
para no contaminar el agua restante.
3.2. INYECCIÓN EN LÍNEA
Existen otros proporcionadores cuya salida vierte el espumógeno directa-
mente al caudal de agua una vez que éste ha salido de la bomba. Con ello se con-
sigue que el producto sólo afecte a las mangueras y la punta de lanza, haciendo
su limpieza posterior más sencilla. El inconveniente de estos equipos es que mez-
clan peor el agua y el espumógeno, siendo recomendable instalar al menos dos
tramos de manguera antes de la lanza para que se mezclen bien.
El equipo proporcionador de espuma puede estar instalado de forma per-
manente en una de las salidas de agua, aunque lo más habitual es un dispositivo
portátil que se acopla en serie al tendido de mangueras mediante un racor de
entrada y otro de salida. Hay equipos sencillos que succionan el espumógeno gra-
cias a la velocidad del agua impulsada por la bomba, y otros más complejos y pre-
cisos que requieren de alimentación eléctrica auxiliar.
Las particularidades a tener en cuenta en el manejo de estos equipos son
las siguientes:
• Tras la inyección en el agua, se requiere cierto recorrido para que el
espumógeno se mezcle bien, por lo que lo ideal es montar al menos 30 m
de manguera entre el punto de inyección y la lanza.

26
Figura nº 18
Inyector a la salida de bomba y lanza con generador
• Después de cada uso, limpiar los conductos y equipos por los que hayan
pasado el espumógeno o la mezcla. El método más fácil es sustituir el
depósito o la garrafa de espumógeno por otro de agua y hacer funcio-
nar el circuito hasta que el agua salga limpia y no forme espuma.
Algunos proporcionadores se han preparado para llevarlos en una mochi-
la y montarlos directamente tras la punta de lanza. De esta forma no se mancha
por dentro todo el tendido de mangueras, pero la mezcla no se produce bien y por
tanto el rendimiento en formación de espuma es mucho menor. Esta forma de tra-
bajar no resulta tan eficaz como la ubicación a la salida de bomba.

FORMAS DE TRABAJO
CON AUTOBOMBA
4
El trabajo con autobombas en extinción se hace mediante dos métodos de
ataque distintos:
• Ataque directo: se realiza cuando la altura de llama permite acercarse
lo suficiente como para lanzar el agua a su base. Se toma como referen-
cia el límite de 2,5 m de llama. Como norma general es la forma de tra-
bajo más efectiva y segura.
Figura nº 19
Ataque directo

Cualquiera de los dos métodos de trabajo puede hacerse lanzando agua (o
espuma) con el vehículo en movimiento o tendiendo mangueras desde el vehículo
estacionado. Hay que conocer ambas técnicas de trabajo y en cada ocasión se ele-
girá la más adecuada en función del acceso: cuando el vehículo circule sin ries-
gos podrá entrar hasta el mismo frente y cuando el terreno o el incendio no lo per-
mitan se trabajará con vehículo parado y empalmando mangueras.
4.1. TRABAJO CON EL VEHÍCULO EN MOVIMIENTO
Se hace en zonas que permiten acceder, transitar y salir sin dificultad con
el vehículo. También cuando la distancia del camino a las llamas es lo suficiente-
mente pequeña.
28
• Ataque indirecto: realizado cuando la intensidad de las llamas no per-
mite acercarse lo suficiente. Las dos formas más comunes de hacerlo
son:
- Creando franjas de combustible húmedo: reforzando una línea de
defensa mojando el combustible verde en el lado contrario al que
viene el fuego.
- Apoyando contrafuegos o quemas de ensanche: bajando la intensi-
dad de llama de la quema, enfriando el borde del quemado o con-
trolando focos secundarios creados por pavesas.
Figura nº 20
Ataque indirecto:
linea de espuma

29
Cuando se trabaja de esta forma se tendrán en cuenta los siguientes aspectos:
• El operador de punta de lanza debe avanzar siempre por delante del
vehículo, de forma que el conductor pueda verle y adaptar la marcha a
su ritmo de avance.
• El que marca el ritmo de trabajo en esta operación debe ser el opera-
dor de punta de lanza, ya que tiene a la vista el frente de llamas y com-
prueba el grado de enfriamiento del perímetro del incendio.
• El vehículo de extinción debe evitar transitar sobre la zona quemada,
puesto que las ruedas se deterioran rápidamente.
• La comunicación visual o verbal entre conductor y operador de punta de
lanza nunca debe romperse.
Siempre se avanzará al menos 5 ó 6 metros por delante de la cabina y a
2 ó 3 metros a un lateral del mismo. De este modo se elimina el riesgo de caer
contra el vehículo o ser atropellado por éste si se tropieza.
Figura nº 21
Trabajo en movimiento
El riesgo de caer y sufrir una lesión grave al operar desde encima del vehí-
culo es muy elevado. Por tanto el operador de punta de lanza siempre debe lan-
zar el agua desde el suelo, nunca sobre el vehículo autobomba o agarrado a un
lateral.
4.2. TRABAJO CON TENDIDO DE MANGUERAS
Cuando no se puede llegar con el vehículo tan cerca del fuego como para
emplear el ataque en movimiento, es necesario hacer un tendido de mangueras
desde el vehículo estacionado.

30
Para realizar tendidos cortos puede ser suficiente con sólo dos personas,
el conductor y su ayudante. Se acoplan los tramos de manguera necesarios, se
conecta la bomba y se da presión de agua cuando el operador de punta de lanza
está correctamente posicionado.
Figura nº 22
Tendido mínimo
Figura nº 23
Tendido de mangueras
No obstante, para hacer tendidos largos son necesarias al menos cuatro
personas: operador de bomba, operador de punta de lanza, ayudante de punta de
lanza y una o más personas que van llevando nuevos tramos de manguera y des-
plegándolos para empalmarlos. Como norma general se empalmarán las mangue-
ras en punta de lanza y no a la salida de la bomba.

31
En tendidos largos, una vez
estacionado el vehículo sin entorpecer
el paso y orientado hacia la salida para
facilitar el escape, se trabajará de la
siguiente forma:
• Si se trabaja en alta presión
(presión combinada), la forma
que economiza más agua y per-
mite montar tendidos más lar-
gos, sólo se usará manguera de
Ø 25 mm para evitar el riesgo
de que reviente por la elevada
presión.
• Si sólo se va a trabajar en baja
presión (una sola etapa), mon-
tar uno o varios tramos de
manguera de Ø 45 mm dismi-
nuye enormemente la pérdida
de carga, pero limita la presión
máxima de trabajo a no más de
25 Kg/cm2
y triplica el agua
contenida en la misma longitud
de manguera.
• Si se prevé tener que repostar
sin desmontar el tendido de
mangueras, hay que poner una
bifurcación tras uno o dos tra-
mos de manguera. Así se
podrá cerrar cuando se desen-
gancha el tendido de la bomba
y evitar que se vacíe y pierda
el agua que contiene durante
el repostaje.
Al tender una única línea de mangueras se mantendrá cerrada la llave de
paso de la salida de la bifurcación que no tiene mangueras, y se realizará el ten-
dido empalmando tramos a partir de la otra llave que queda abierta. Esto permi-
te desconectar el tendido de la bomba sin vaciar todas las mangueras cerrando
esta última llave.
Figura nº 24
Tendido con bifurcación Ø45 a Ø25
Figura nº 25
Tendido cerrado al irse la autobomba
Figura nº 26
Tendido con bifurcación y reducción de Ø25 a Ø25

32
Se continuará con el tendido a partir de la bifurcación con manguera de
Ø 25 mm, apagando de forma continua el perímetro. De esta manera se asegura
la ruta de escape por el borde apagado. El procedimiento para realizar el tendi-
do es el siguiente:
1. Lanzamiento de agua hasta agotar la longitud de manguera conectada:
Operador en punta de lanza: avanza lanzando agua según estime necesa-
rio hasta estirar completamente la manguera conectada.
Ayudante de punta de lanza: avanza inmediatamente detrás del opera-
dor en punta de lanza, sujetando la manguera y evitando que se
enganche.
Ayudante: va a por un nuevo tramo de manguera y lo despliega, prepa-
rando los dos racores de los extremos para ser conectado en el lugar
que corresponda.
2. Una vez estirado completamente un tramo de manguera, se desconecta la
lanza para empalmar un nuevo tramo:
Ayudante de punta de lanza: cuando el operador de punta de lanza se
lo indica, corta el paso del agua estrangulando la manguera con una
o varias “zetas” a unos cuatro a seis metros de distancia del opera-
dor de punta de lanza, de manera que no le entorpezca sus movi-
mientos.
Operador en punta de lanza: una vez cortado el paso de agua desconec-
ta el racor de la lanza, se queda con la lanza en la mano y ofrece el
racor de la manguera desconectada al ayudante. Al conectar y desco-
nectar la lanza deberá estar abierta para quitar la presión y facilitar la
maniobra.
Ayudante: ofrece un racor del nuevo tramo desplegado al operador de
punta de lanza y conecta el otro racor al que le ofrece el operador de
punta de lanza.
3. Una vez conectado el nuevo tramo, se abre el paso del agua y se continúa lan-
zando agua hasta agotar de nuevo la longitud de manguera:
Operador en punta de lanza: tras asegurarse de que se han conectado los
racores, indica al ayudante de punta de lanza que reabra el paso de
agua, y continúa con su tarea de lanzamiento de agua.
Ayudante de punta de lanza: cuando le indica el Operador de punta de
lanza suelta las “zetas” para permitir el paso del agua, comprueba el
paso del agua a través del nuevo tramo, y vuelve a situarse inmediata-
mente tras él para evitar que se enganche la manguera.
Ayudante: una vez conectados los racores, regresa al camión a por un
nuevo tramo de manguera por si es necesario seguir empalmando.

33
Así se continúa avanzando y empalmando nuevos tramos mientras sea
necesario o hasta que no haya presión suficiente para seguir trabajando. Cada vez
que sea necesario empalmar un nuevo tramo, se repetirán los pasos 1, 2 y 3.
Es importante que cada persona realice sólo su función en el tendido,
varias personas intentando hacer lo mismo se entorpecen y no son eficaces.
Durante las operaciones de conexión de nuevos tramos no es necesario cortar
la presión en la bomba, siempre que se trabaje con la llave de retorno de la bomba
parcialmente abierta, o bien se tarde sólo un par de minutos en efectuar la conexión.
Figura nº 27
Primer tramo estirado
Figura nº 28
Despliegue del nuevo tramo

34
Figura nº 30
Empalme del nuevo tramo
Figura nº 29
Corte de presión mediante “Z”

35
4.3. NOCIONES BÁSICAS
SOBRE CÁLCULO DE TENDIDOS
Hoy por hoy, el operativo de extinción de incendios forestales dispone de
vehículos autobomba de muy diversas características. Las bombas con que van
equipados proporcionan presiones que dependen del tipo de bomba y del estado en
que esta se encuentre.
Para no perder el tiempo de forma innecesaria, resulta imprescindible que
el operador de bomba sepa realizar un sencillo cálculo de las presiones a emple-
ar. Esto le permitirá saber poco más o menos qué longitud máxima de tendido y
que desnivel puede salvar con su equipo, planificando por tanto la longitud de
perímetro que se puede controlar con el vehículo autobomba.
La fórmula básica para el cálculo de tendidos de manguera es la siguiente:
PB = PL + AI + PC
PB = presión a la salida de bomba
PL = presión de salida del agua en punta de lanza, el mínimo necesario
para trabajar es de 2 Kg/cm2
.
AI = pérdida de presión debida a la diferencia de altitud entre bomba y
lanza, que es de 1 Kg/cm2
cada 10 m de desnivel (con valor positivo al
subir y negativo al bajar el agua).
PC = pérdida de presión debida al rozamiento del agua con la manguera,
depende del caudal de agua y del diámetro de la manguera.
PLPL
PBPB
Al=1Kg./10mAl=1Kg./10m
PC=1,5 Kg./100m
PC=1,5 Kg./100m
Figura nº 31
Cálculo de tendidos

36
Como orientación para un cálculo rápido se pueden usar los siguientes
valores de pérdida de carga con mangueras de Ø 25 mm:
Como se observa en la tabla, trabajando con caudales altos la pérdida de
carga resulta muy alta, no siendo efectiva esta forma de trabajo. El trabajo en
altas presiones solventa este problema al proporcionar una presión en bomba
mucho mayor y un caudal mucho menor (menor pérdida de carga). Sin embargo
al trabajar pendiente abajo la presión se incrementa por el desnivel, por lo que se
trabajará en baja presión para evitar sobrepasar los límites de las mangueras.
Para un cálculo rápido se pueden usar un valor de 1,5 Kg/cm2
cada 100
m, puesto que en tendidos en los que casi no llega presión el caudal es muy bajo.
Dicho de otra forma, la presión con que el agua sale de la bomba se gasta en:
- presión final de salida en la lanza
- vencer el rozamiento con la manguera
- subir el agua hasta el lugar de utilización
Al llegar al lugar asignado de trabajo, mediante un cálculo rápido, el ope-
rador de la bomba puede saber si con la presión máxima que puede dar su bomba
(dato que ha de conocer) es viable realizar tendido de manguera o no.
Para ello se suman:
PL = 2 Kg/cm2
(mínimo)
AI = desnivel del tendido (m) / 10
PC = 1,5 x longitud de tendido (m) / 100
El resultado de la suma (PB) tendrá que ser inferior a la presión máxima
que da la bomba. Si no es así, no saldrá agua suficiente en punta de lanza para
trabajar.
Bomba Caudal Pc (cada 100 m)
HP (altas presiones) 50 l/min 1,5 Kg/cm2
100 l/min 3,5 Kg/cm2
150 l/min 8,0 Kg/cm2
NP (bajas presiones) 200 l/min 14 Kg/cm2
300 l/min 32 Kg/cm2

37
4.4. RECOGIDA DE MANGUERAS
Existen numerosas formas y mañas para recoger las mangueras usadas en
el camión. Desde la recogida en lazo, como si fuera una cuerda, hasta sistemas
de enrollado y transporte en mochilas que permiten llevar cientos de metros a la
espalda.
Por su universalidad y sencillez se han seleccionado tres sistemas que
resultan muy prácticos. No obstante también se podrán utilizar otros que resul-
ten adecuados para el tipo de armarios de que disponga el vehículo.
• Carretes giratorios instalados en los vehículos: permiten enrollar y des-
enrollar rápidamente hasta 100 m de manguera mediante una sola per-
sona tirando del extremo. Hay que prestar especial cuidado a no dañar
los racores, ya que es inevitable arrastrarlos.
• En rollo o ensaimada, siempre doblando la manguera con los dos raco-
res juntos y empezando a enrollar desde la mitad. Posibilita un trans-
porte cómodo por el monte y sobre todo el despliegue rápido lanzando
el rollo al aire y manteniendo los dos racores en la mano listos para
empalmar.
Por ejemplo: tendido de 400 m de longitud que salve 150 m de desnivel:
PB = 2 + (150 / 10) + (1,5 x 450 / 100) = 23
Si la bomba no da 23 Kg/cm2
no llegará el agua a la lanza.
Figura nº 32
Cálculo de tendidos
PL=2PL=2
PB=23PB=23
Al=150/10=15Al=150/10=15
PC=1,5 x400/100=6
PC=1,5 x400/100=6

38
• En ocho simple o doble, la forma que más volumen ocupa y más incómoda
es de desplegar, pero la más rápida para doblar y transportar en el monte.
Ocho dobleOcho doble
Rollo dobleRollo doble Carrete camiCarrete camiónón
Figura nº 33
Operario recogiendo
en 8 doble
Figura nº 34
Durante la extinción de un incendio suelen resultar más rápidos el carrete y
el sistema de ocho, pero una vez acabado el incendio es recomendable desplegar las
mangueras, vaciarlas, secarlas y guardarlas en rollo doble para su próximo uso.
En cualquiera de los sistemas ha de doblarse con al menos un racor suelto
y más bajo que el resto de manguera para facilitar la salida del agua y disminuir
así el peso para su transporte. Si hay tiempo se vaciarán completamente las man-
gueras extendiéndolas en pendiente o pasando toda su longitud sobre el hombro.
Tras un incendio, en el punto habitual de espera, se enjuagarán y vaciarán
las mangueras de agua, especialmente si se ha trabajado con espuma, y se limpia-
rán los racores de conexión. Se secará y guardará todo adecuadamente en los cajo-
nes del camión.

MANEJO
DE LA BOMBA
5
La bomba es una máquina
que toma agua a través de un con-
ducto y la expulsa por otro con
mayor presión. Puede tomarla del
depósito del vehículo o succionarla
de un depósito exterior, y expulsarla
hacia la cisterna del vehículo o hacia
las salidas a las que se conectan las
mangueras.
El motor del vehículo trans-
mite el movimiento a la bomba
mediante una toma de fuerza, que
puede conectarse en distintos puntos
de la transmisión.
SalidasSalidas
Tomas de aguaTomas de agua
Como se dijo en el apartado 4.2, la bomba confiere al agua energía, que
puede emplearse de tres formas, según se dispongan los mandos y llaves de la bomba:
- Velocidad con que sale el agua, directamente relacionada con el gasto
de agua.
- Presión en punta de lanza, que condiciona la distancia a que llega el cho-
rro y el tamaño de la gota de agua.
- Energía para salvar desniveles y vencer el rozamiento con la manguera.
Figura nº 35
Bomba centrífuga

Todas las bombas se accionan de la misma manera, aunque pueden tener
las llaves en lugares distintos. A continuación se exponen unas pautas generales
sobre cómo funciona y cómo ha de manejarse cualquier bomba.
Para la explicación se toma como ejemplo una bomba del fabricante
Rosenbauer, que es la más común en el operativo de lucha contra incendios de
Castilla y León.
No obstante, en el apartado 8.1 se dan unas indicaciones sobre las dife-
rencias en el manejo del resto de bombas comunes.
Tipos de bombas
Hay dos tipos principales de bombas en los vehículos contra incendios
forestales:
40
2ª etapa2ª etapa
1ª etapa1ª etapa
• Bombas de baja presión
(o de una etapa): impul-
san el agua con menor
presión y mayor caudal.
• Bombas de presión com-
binada (o de varias eta-
pas): pueden impulsar el
agua con mucha presión
y bajo caudal, y también
pueden funcionar como
bombas de baja presión.
Tras exponer las pautas comunes de funcionamiento, se particularizará en
el manejo de cada tipo.
5.1. FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA
En los vehículos contra incendios se utilizan bombas centrífugas, que fun-
cionan por movimiento de rotación en torno a un eje. El agua entra en la bomba
y es empujada por una especie de hélices llamadas rodetes.
Figura nº 36
Bomba centrífuga de dos etapas

41
Los rodetes se acoplan al eje con piezas fabricadas en porcelana, material
que resiste muchísimo la fricción aunque es poco resistente a los golpes. Esto
obliga a operar en las bombas sin brusquedad para evitar su rotura.
Salidas de agua:
Baja Presión Alta Presión
1ª etapa:
baja Presión
2ª etapa:
alta Presión
Entrada
de agua
El rodete impulsa el agua hacia el difusor, que es la parte de la carcasa
de la bomba donde la fuerza del agua se transforma en presión y se canaliza hacia
el conducto de salida.
Conexión de la bomba
La toma de fuerza puede conectarse en distintos puntos de la cadena de
transmisión, según el vehículo de que se trate. Existen autobombas con transmi-
sión hidráulica a la bomba, aunque las más habituales son mecánicas:
1. Toma de fuerza en el eje primario (antes de la caja de cambios): se
engrana desde el cuadro de mandos del camión. Con el motor a ralentí
no hay suficientes revoluciones para obtener presiones adecuadas. Por
este motivo será necesario acelerar el camión desde la cabina o desde
la misma bomba con un acelerador.
2. Toma de fuerza en el eje secundario (después de la caja de cambios): pri-
mero se mete una marcha, puesto que si se acciona antes la toma de
Figura nº 37
Esquema de impulsión

42
fuerza no entraran las marchas. La marcha debe ser larga (normalmen-
te tercera, pero depende del vehículo), ya que con marchas cortas no
habrá presión suficiente.
Accionamientos básicos
Una vez engranada la toma de fuerza (o embrague de bomba), el funcio-
namiento de cualquier bomba se basa en tres accionamientos básicos que han de
realizarse siempre en el mismo orden:
1. Desde dónde se toma el agua: abrir la llave de salida para que el agua
de la cisterna entra a la bomba, o cerrarla para que la bomba absorba
el agua por el conducto del mangote de aspiración.
2. A dónde se envía el agua: abrir la llave del conducto por el que ha de
salir el agua. Es fundamental conocer la llave de retorno, que abre el
conducto que va de la salida de la bomba a la cisterna. Se puede decir
que es la llave de llenado de la cisterna. El resto de llaves abren los con-
ductos por donde sale el agua a cada manguera.
3. Acelerar la bomba hasta obtener la presión deseada.
Salidas aguaSalidas agua
Acelerador
manual
Retorno
Salida
de cisterna
Salidas agua
AceleradorSalida
de cisterna Retorno
Figura nº 38
Llaves de accionamiento manual
Figura nº 39
Llaves de accionamiento electrónico

43
La apertura y el cierre de todas las llaves ha de ser lento y progresivo (1
ó 2 segundos) para que la bomba no sufra por cambios bruscos de presión. Las
bombas más nuevas traen algunas llaves electrónicas que abren y cierran suave-
mente de forma automática.
¡¡Accionando CON SUAVIDAD las llaves de la bomba se evita que
los golpes de presión dañen las piezas de la bomba!!
5.2. MANEJO DE LAS BOMBAS
DE PRESIÓN COMBINADA
En las bombas de baja presión solo existe un cuerpo de bomba con un
único rodete, mientras que en las bombas de presión combinada tienen otro cuer-
po situado más atrás con varios rodetes.
Por lo tanto, cuando se trabaja en alta presión el agua que sale del cuer-
po de baja presión entra en el cuerpo de alta presión y pasa sucesivamente por
otros tres rodetes. Así 1 bar en baja presión se convierte en 4 bar en alta presión.
Es decir que si el manómetro de baja presión marca 10 bar, el manómetro de alta
presión marcará 40 bar.
Arriba:
baja presión
Abajo:
presión
combinada
Hay una llave que
selecciona si el agua pasa sólo
por el primer cuerpo o por
ambos, es decir, si la bomba
trabaja sólo en bajas o tam-
bién en altas presiones. Esta
llave es una palanca que suele
estar en el extremo inferior
derecho de la bomba, rotulada
con NP (arriba) y NP-HP
(abajo) o bien ND (arriba) y
ND-HD (abajo). Cualquier
cambio ha de hacerse con el
motor a ralentí o la bomba no
conectada.
Figura nº 40
Llave selectora de bajas o presión combinada

44
Salvo que se realicen tendidos de manguera pendiente abajo o que el exce-
so de presión dificulte el control de la lanza, es recomendable trabajar en alta
presión. Con ello se consigue:
- Un tamaño de gota menor y una velocidad de salida mayor, lo que
aumenta la eficacia del agua (se apaga más fuego con la misma canti-
dad de agua).
- Un gasto de agua más reducido, y por tanto más duración de la cis-
terna.
- Una menor fuerza de retroceso al sujetar la lanza.
¡¡ Siempre que esta palanca se cambie de posición, ha de hacerse
despacio y con el motor a ralentí para que no sufra la bomba!!
¡¡Trabajando con alta presión se sofocan más las llamas, se gasta
menos agua y se sujeta mejor la lanza!!
Manómetro de alta presión
Manómetro de baja presión
Manóvacuómetro de altura
Figura nº 41
Manómetros
En una bomba de presión combinada hay tres indicadores:
- Uno de baja presión que indica la presión de salida de la primera etapa
de la bomba. La escala marca ente 0 y 20 ó 30 bar (Kg/cm2
o atm).
- Un manómetro de alta presión que indica la presión de salida en altas
presiones. La escala marca ente 0 y 40 ó 60 bar (Kg/cm2
o atm).

45
- Un manovacuómetro de altura, con una parte en color rojo y la otra en
color negro: al aspirar agua con la bomba a través del mangote la aguja
marcará en la zona roja (presiones negativas) la presión de vacío con
que succiona, y cuando se introduzca agua a presión desde un hidrante
marcará en la zona negra (presiones positivas) la presión con que el
agua entra a la bomba.
Llaves y racores de alta presión
Llaves y racores baja presión
Retorno a cisterna
El agua que sale de la
bomba pasa a unos conductos que
la distribuyen a las distintas sali-
das (mangueras, carrete de pronto
auxilio, conducto de retorno, etc.).
Estos conductos son las rampas de
baja y alta presión:
- Rampa de baja presión a la
salida de la primera etapa,
que suele tener salidas con
racores de Ø 45 mm y de Ø
70 mm.
- Rampa de alta presión, que
tiene una salida al carrete
de pronto auxilio y otras
con racores de Ø 25 mm.
Si se tiene la palanca en la posición NP (o ND) sólo se puede obtener agua
de la rampa de baja presión. En este caso el agua que sale de la bomba sólo pasa
por el rodete de las “bajas”.
Si se tiene la palanca en posición NP-HP (o ND-HD) el agua pasará por
los dos cuerpos de la bomba, y por tanto por todos los rodetes. En esta posición
se puede obtener a la vez agua por la rampa de alta presión y por la de baja
presión.
Figura nº 42
Rampas, llaves y racores de salida de agua
Con la palanca en posición de presión combinada (NP-HP) se puede
obtener a la vez agua en alta y baja presión

46
El mecanismo de la bomba se refrigera con el agua que pasa. Si la bomba
funciona durante varios minutos con los conductos de salida cerrados el agua se
irá calentando progresivamente, y por tanto también la bomba. Este sobrecalen-
tamiento daña la bomba, que incluso puede llegar a gripar. Para evitar estos
daños hay dos reglas sencillas:
- Llevar siempre la llave de retorno a cisterna medio abierta (1/4 de paso
basta): de esta manera siempre hay agua circulando por la etapa de
bajas presiones, y refrigerando esta parte de la bomba.
- Al trabajar con presión combinada no mantener la bomba acelerada
varios minutos sin que salga agua por la rampa de alta presión: la llave
de retorno sólo refrigera la primera etapa.
Es por ello que la conexión de nuevos tramos ha de hacerse con rapidez,
a fin de no mantener mucho rato funcionando la bomba sin salida de agua.
Otra alternativa consiste en que de vez en cuando el operador de bomba
abra un momento la llave del carrete de pronto auxilio. De esa forma sale el agua
caliente que se ha acumulado en la etapa de altas presiones y entra agua más
fresca de la cisterna. A esto se le llama golpe de teterazo.
El único inconveniente de llevar el retorno semiabierto es que se pierde
algo de presión, pero en este tipo de bombas que generan presión suficiente, la
pérdida no es apreciable.
Siempre que se conecta el sistema de inyección de espuma hay
que cerrar la llave de retorno.
¡¡Llevar la llave de retorno medio abierta para que se produzca
recirculación es alargar la vida de la bomba!!
No obstante existe una excepción a esta norma: algunas bombas con sis-
tema de inyección de espumógeno lo introducen en el agua antes de pasar por la
bomba. Es el caso de las bombas Rosenbauer con proporcionador de espuma FIX-
MIX que traen montados los nuevos Mercedes Unimog U 5000 carrozados por
Rosenbauer. Si se mantuviera la llave de retorno abierta, la mezcla de agua y
espuma que entra en la bomba pasaría a través de ella y contaminaría de espu-
mógeno toda el agua de la cisterna. En caso de que esto ocurra sería necesario
limpiar bien toda la cisterna y el circuito de agua con varios llenados y vaciados
de agua limpia.

47
5.2.1. Lanzamiento de agua en alta presión
Para lanzar agua a través de un tendido se deberán seguir los siguientes pasos:
Figura nº 43
Operaciones sobre la bomba
3º.Llave de salida
2º.Presión combinada
5º.Salida de alta
4º.Retorno a cisterna
a la mitad
1. Con el camión arrancado y a ralentí conectar la toma de fuerza de la
bomba.
2. Para trabajar en baja presión colocar suavemente la palanca de presión
en posición “NP/ND” y para presión combinada en “NP-HP/ND-HD”.
3. Abrir la llave de salida de agua de la cisterna.
4. Abrir hasta la mitad el retorno.
5. Abrir la llave de la salida en que se haya conectado el tendido de mangueras.
6. Abrir la punta de lanza para que salga agua.
7. Acelerar la bomba hasta obtener la presión deseada.
No está de más insistir en
que en la mayoría de las ocasiones
es conveniente trabajar en alta pre-
sión, ya que se ahorra agua y ade-
más se consigue mayor eficacia.
No obstante, al hacer un
tendido cuesta abajo será más con-
veniente trabajar en baja presión.
En cuesta abajo cada 10 m de des-
nivel se añade 1bar de presión, y la
presión máxima de trabajo de las
mangueras de Ø 25 mm es de en
torno a 40 bar. Al trabajar con el
vehículo en movimiento por terreno
irregular, el conductor necesita
acelerar y decelerar para salvar
obstáculos, produciendo cambios
bruscos de presión que pueden ser
incómodos y peligrosos para el ope-
rador de punta de lanza.
5.2.2. Llenado de la cisterna
Hay varias formas de cargar la cisterna. La más común en autobombas
forestales es mediante aspiración de la bomba a través de los mangotes.

48
Para este procedimiento se utiliza una pequeña bomba auxiliar llamada
cebador: las bombas centrífugas no funcionan bien sin estar llenas de agua, por
tanto la función del cebador es absorber agua por el mangote de aspiración hasta
que llene la bomba. Una vez “cebada”, se utiliza la bomba centrífuga para llenar
la cisterna, puesto que es mucho más rápida y efectiva.
El procedimiento correcto es el siguiente:
1. Se conectan los mangotes de aspiración necesarios a la bomba, y en su
extremo la alcachofa (evita que entren impurezas y funciona como vál-
vula de pié para facilitar el cebado).
2. Se conecta la toma de fuerza de la bomba y se selecciona baja presión
(posición NP / ND) en la palanca correspondiente, puesto que ahora es
preciso un caudal elevado sin importar la presión.
3. Se mantienen cerradas la llave de salida para evitar que salga el agua
de la cisterna y la llave de retorno para que se produzca el vacío.
4. Se conecta el cebador hasta que la bomba eche agua por un tubo situa-
do en su parte baja (también se nota por el cambio de sonido). De todas
formas nunca se debe cebar por debajo de - 0,6 bar de presión, indica-
da por el manovacuómetro de altura. Si se sobrepasa se pueden produ-
cir burbujas de vapor de agua, que dañan las bombas.
5. Una vez cebada la bomba se desconecta el cebador y acto seguido se
abre el retorno. Entonces se acelera la bomba para llenar la cisterna,
hasta que salga agua por el rebosadero.
6. En ese momento se deja de acelerar, se cierra retorno, se desconecta la
bomba y se desmontan la alcachofa y los mangotes.
Figura nº 44
Carga del vehículo por los mangotes

49
¡¡Se deben instalar los mangotes antes de conectar la toma de
fuerza, o bien mantener el retorno abierto mientras se instalan,
para evitar que la bomba trabaje en vacío!!
¡¡Al cargar haciendo un “puente” no se deben pasar los 4
bar de presión para no dañar los rompeolas interiores de la
cisterna!!
El conducto que lleva de la llave de retorno a la cisterna suele ser de diá-
metro reducido, lo que impide caudales elevados. En camiones de gran capacidad
(más de 4.000 l)es posible rebajar el tiempo con un “puente” a dicho conducto.
Por ejemplo un depósito de 5000 litros con una bomba Rosenbauer NH 20 se tar-
daría en cargar de 15 a 20 minutos, mientras que realizando el puente se llena-
ría en aproximadamente 5 minutos.
El puente consiste en conectar una salida de la rampa de baja presión a
una toma de hidrante, que suelen estar en el lateral del camión, mediante una
manguera de Ø 45 mm. Esta operación se realiza antes de conectar la toma de
fuerza, y una vez cebada la bomba se abren las llaves de salida de la rampa de
baja presión y de la toma de hidrante, además de la llave de retorno.
Figura nº 45
Detalle alcachofa

50
Este procedimiento requiere una precaución especial: desconectar el
puente cuando quede un cuarto de cisterna, y terminar la carga sólo con el retor-
no. Para ello se cerrará suavemente la llave de salida de la manguera conectada.
Así se evita que entre en la cisterna más agua de la que el rebosadero pueda
expulsar y reviente el depósito, que suele ser de materiales frágiles.
Llenado desde hidrante
Algunas ciudades, urbanizaciones, y sobre todo los parques de bomberos,
disponen de hidrantes, que son bocas de las que se puede tomar agua a presión
mediante una conexión de Ø 45 mm o Ø 70 mm.
Para cargar agua de una instalación de este tipo se conecta el hidrante a
una toma lateral de la cisterna mediante una manguera de Ø 45 ó 70 mm y las
reducciones necesarias.
Llenado con bomba auxiliar
También se puede utilizar una pequeña bomba auxiliar de gasolina o gasó-
leo con sus correspondientes mangotes y mangueras. Cuando la instalación de los
Figura nº 46
Operario cargando con un “puente”

51
mangotes de la bomba del vehículo es especialmente engorrosa, la utilización de
esta bomba si se dispone de ella puede hacer más sencilla la operación de llenado.
Además tiene la ventaja de poder dejar la instalación hecha en el punto de
agua para que se abastezcan éste u otros camiones varias veces de forma rápida
y cómoda.
5.2.3. Vaciado del cuerpo de la bomba
Debajo de los dos cuerpos de la bomba (alta y baja presión) hay una llave
de vaciado (la manilla suele ser verde). En invierno hay que vaciar completamen-
te la bomba y el cebador después de cada uso, para evitar que se congele el agua
que queda dentro y los reviente. También hay que vaciar y limpiar concienzuda-
mente el proporcionador y los depósitos de espumógeno, caso de que el vehículo
disponga de ellos.
Llave de vaciadoLlave de vaciado
¡¡En invierno VACIAR COMPLE-
TAMENTE BOMBA Y CEBADOR
después de cada uso!!
5.2.4. Refrigeración del motor
En algunas autobombas, cerca de esta llave de vaciado existe una segun-
da llave de manilla azul. Esta llave conecta un circuito alternativo de refrigera-
ción del motor del camión mediante el agua de la bomba.
El circuito de refrigeración del motor del vehículo pasa por debajo de la
cuba y vuelve al radiador tras hacer un pequeño recorrido por el interior del cuer-
po de la bomba.
Figura nº 47
Llaves de vaciado

52
Cuando el vehículo trabaja sin moverse y su motor no se está refrigeran-
do lo suficiente con solo el radiador, este circuito proporciona refrigeración adi-
cional al motor. En invierno este sistema trabaja también como un calentador,
protegiendo la bomba contra congelaciones.
Las nuevas autobombas
Rosenbauer sobre chasis Mercedes
Unimog U 5000 llevan un circuito
de refrigeración de este tipo sin
llave de desconexión. Por ello a
veces se enciende la luz roja de
calentamiento de la bomba mien-
tras circula de vehículo. Este
calentamiento no es preocupante
al no superar el agua los 90º. No
obstante, se puede conectar la
bomba y sacar algo de agua por el
carrete de pronto auxilio nada
más detener el vehículo para refri-
gerar rápidamente la bomba.
Testigo luminoso
de toma de fuerza conectada
Testigo luminoso
de falta de aceite
del motor
Testigo luminoso
de calentamiento
de la bomba
5.2.5. Otros dispositivos
En la parte superior de la bomba hay unos testigos luminosos que indican:
Figura nº 48
Llave del circuito de refrigeración del motor
Figura nº 49
Testigos luminosos en la bomba

53
Freno del carrete
de pronto auxilio
Mecanismo eléctrico
de recogida del carrete
de pronto auxilio
Llave manual de
recogida del carrete
de pronto auxilio
Además se dispone de los siguientes dispositivos:
5.3. MANEJO DE LAS BOMBAS DE BAJA PRESIÓN
Salidas agua
Acelerador
manual Salida
de cisterna
Retorno
Una bomba de baja presión tiene
un sólo cuerpo con un único rodete.
Trabaja exactamente igual que lo descrito
hasta ahora para la bomba de presión
combinada, salvo en que no tiene ni cuer-
po de altas presiones, ni rampa de alta
presión, ni palanca de selección de pre-
sión. El agua entra al cuerpo de la bomba
y sale del rodete directamente a la rampa
de salidas (lo que en el apartado anterior
se llamaba rampa de bajas).
Las indicaciones dadas para bom-
bas de presión combinada en el apartado
5.2 son válidas para las de baja presión,
con las particularidades siguientes.
5.3.1. Lanzamiento de agua en baja presión
Para lanzar agua con la bomba de baja presión se realizarán los mismos
pasos descritos para la bomba de presión combinada, a excepción del acciona-
miento de la palanca de presión, que no existe:
Figura nº 50
Dispositivos del carrete de pronto auxilio
Figura nº 51
Bomba de baja presión

54
1. Con el camión arrancado y a
ralentí conectar la toma de
fuerza de la bomba.
2. Abrir la llave de salida.
3. Abrir hasta la mitad el retor-
no.
4. Abrir la llave de la salida en
que se haya conectado la
manguera.
5. Abrir la punta de lanza para
que salga agua.
6. Acelerar la bomba hasta
obtener la presión deseada.
3º.Retorno a la mitad
2º.Llave de salida
4º.Salida de baja
Figura nº 52
Operaciones sobre la bomba
5.3.2. Llenado de la cisterna con una bomba de baja presión
Cargar agua es mucho más sencillo utilizando una bomba de baja presión,
puesto que el cebado en este caso es automático.
Para cargar la cisterna se siguen los siguientes pasos:
1. Se conectan los mangotes de aspiración necesarios a la bomba, y en su
extremo la alcachofa (evita que entren impurezas y funciona como vál-
vula de pie para facilitar el cebado).
Figura nº 53
Operación de carga
por los mangotes

55
Figura nº 54
Detalle de alcachofa anti-retroceso
2. Se conecta la toma de fuerza de la bomba.
3. Se mantienen cerradas la llave de salida para evitar que salga el agua
de la cisterna y la llave de retorno para que se produzca el vacío.
4. Se acelera un poco hasta que salga agua por un tubo situado debajo de
la bomba. En este momento se ha cebado completamente la bomba.
5. Una vez cebada la bomba se abre el retorno. Entonces se acelera la
bomba para llenar la cisterna, hasta que salga agua por el rebosadero.
6. En ese momento se deja de acelerar, se cierra retorno, se desconecta la
bomba y se desmontan los mangotes y la alcachofa.
En caso de que el cebador no funcione bien, no se debe agotar totalmen-
te la cuba. Una vez instalados los mangotes, y con la válvula de pie (alcachofa)
montada y cerrada, se llenarán éstos con el agua que queda en la cisterna abrien-
do la llave de salida. Si se vaciase totalmente la cisterna habría que echar un
poco de agua para poder cebar y llenarla de nuevo.

MANTENIMIENTO
DE LA BOMBA
6
Como cualquier elemento mecánico, el mejor mantenimiento será un buen
conocimiento y un correcto uso de los equipos. A continuación se citan algunos
consejos básicos para el mantenimiento del vehículo y de la bomba.
¡¡El mantenimiento del camión y de la bomba es responsa-
bilidad del conductor y del ayudante!!
6.1. REVISIÓN DESPUÉS DE CADA ACTUACIÓN
Si se produce cualquier avería o daño, cuanto antes se detecte menores
serán sus consecuencias. Una inspección exhaustiva del vehículo y los equipos uti-
lizados después de cada actuación evita que los daños vayan a más y deja el vehí-
culo en perfectas condiciones de trabajo:
• Inspeccionar visualmente todo el vehículo, detectando posibles roturas,
averías, fugas de aire o fluidos y posibles deterioros.
• Hacer lo mismo con la bomba, conectándola y comprobando si existen
ruidos anormales.
• Revisión de los elementos de extinción utilizados (mangueras, racores,
lanzas), comprobando posibles roturas, pinchazos, quemaduras, gol-
pes, desajustes, etc.

6.2. MANTENIMIENTO DIARIO DEL CAMIÓN
El mantenimiento diario de un vehículo autobomba se resume en cuatro puntos:
• Revisar los niveles de aceite del motor y de agua del radiador y el lim-
piaparabrisas, inspeccionar los bajos del vehículo en busca de posibles
pérdidas de líquidos y comprobar la presión de los neumáticos.
• Mantener los equipos de impulsión de agua limpios por dentro y por
fuera durante las horas de retén, en especial si ha pasado agua con adi-
tivos corrosivos (espuma o retardantes) o procedentes de puntos de agua
turbios o fangosos.
• Enjuagar, secar y recoger mangueras, lanzas y demás herramientas y
equipos que hayan sido usados y lo precisen en su correspondiente arma-
rio. Las mangueras y juntas de goma que se guardan húmedas se pudren
mucho antes y tienen más riesgo de reventar durante su uso.
• Cambiar los filtros de aire cuando corresponda, según el uso y las indi-
caciones del fabricante. Cada vez que se vuelva de un incendio en el que
se haya estado expuesto a polvo o cenizas “soplar” el filtro con el aire
a presión de alguna gasolinera.
En algunas provincias se ha implantado un parte diario o semanal de man-
tenimiento del vehículo, que sirve de guía para recordar los puntos a revisar y
mantener.
6.3. MANTENIMIENTO SEMANAL DEL CAMIÓN
El mantenimiento semanal de un vehículo autobomba consistirá en:
• Comprobar la presión de las ruedas. Normalmente, estos camiones lle-
van de 6 a 8 Kg/cm2
de presión (6 a 8 bar), variando según modelo y
peso total del camión y tipo de ruedas.
• Revisar el estado de engrase de la bomba.
• Engrase de la toma de fuerza, las ballestas y la dirección.
6.4. MANTENIMIENTO ANUAL DEL CAMIÓN
Es habitual que los vehículos contra incendios forestales pasen un perio-
do anual de inoperatividad o se destinen a otro uso durante las épocas de bajo
riesgo. Antes de comenzar el periodo de trabajo es preciso realizar una revisión
del vehículo: frenos, aceites, filtros, niveles, funcionamiento general, etc., como
cualquier otro vehículo de funcionamiento estacional.
58

59
Cualquier anomalía se debe comunicar inmediatamente a
la persona que gestione las reparaciones en la provincia o
al Agente Medioambiental o Forestal de guardia.
Los vehículos autobomba en nuestras latitudes requieren de un cuidado
especial por las bajas temperaturas:
• Vaciar completamente la cisterna, el cebador y los circuitos de agua
cuando comienza el riesgo de heladas severas, en especial la bomba.
• Vaciar y enjuagar bien el depósito, los circuitos y el proporcionador de
espumógeno en los vehículos que dispongan de él.
• Revisar el estado del anticongelante de los radiadores de agua.
Cualquier anomalía se debe comunicar inmediatamente a la persona que
gestione las reparaciones en la provincia o al Agente Medioambiental o Forestal
de guardia.
Tapón y varilla de aceite cebador
Tuerca de vaciado de aceite cebador
Tapón y varilla de valvulina bomba
Tuerca de vaciado de valvulina bomba
Figura nº 55 y 56
Conductor engrasando toma de fuerza y bomba
Figura nº 57
Cebador

EQUIPAMIENTO
DEL VEHÍCULO
7
A continuación se expone la equipación mínima recomendada de equipos
auxiliares para los vehículos autobomba que forman parte del Operativo de Lucha
contra Incendios Forestales de Castilla y León.
25 mm 45 mm 70 mm 25-25 mm 45-25 mm
Pick-Up 8 1 0 1 1
Autobomba
ligera 20 4 1 1 1
Autobomba
media y pesada 25 4 1 1 2
Autobomba
Nodriza 25 4 1 1 2
Mangueras Bifurcaciones
45-25 mm 70-45 mm Ø 5-7 mm Ø 10 mm
Pick-Up 1 0 2 0
Autobomba
ligera 2 1 2 1
Autobomba
media y pesada 2 1 2 1
Autobomba
Nodriza 2 2 2 2
Reducciones Lanzas

62
Para una mayor eficacia a la hora de extinguir un incendio, todos los vehí-
culos deberían ir dotados con:
• Una mochila extintora y un batefuegos.
• 3 ó 4 herramientas variadas de corte y cavado: pulaski, azada, hacha,
macleod, podón o pala.
• Motosierra con combustible, lubricantes y EPI para su manejo.
• Antorcha de goteo y combustible (1/3 gasolina y 2/3 gasoil).
• Garrafa de agua potable.
• Cabrestante o eslingas y enganches aptos para remolcar.
• Botiquín en buen estado de limpieza y conservación.
Estos equipos no sólo están destinados al uso por el personal de la auto-
bomba, sino también como equipo auxiliar para otros medios en caso necesario.
También resulta de utilidad y en algunas zonas se considera imprescindi-
ble una pequeña motobomba auxiliar.
Todos los equipos auxiliares que utilizan combustible (motosierra, antor-
cha de goteo, motobomba auxiliar, etc.) deben llevar sus depósitos vacíos.
Cualquier combustible que se lleve en el vehículo debe ir en un depósito homolo-
gado para ello y bien sujeto en un lugar estable.
Algunas autobombas se han dotado con emisoras portátiles auxiliares de
pequeño alcance (“walkie talkies”), que están dando muy buen resultado para
comunicar al operador de punta de lanza con el operador de bomba. No obstan-
te, estos equipos no sustituyen a la emisora con el canal de extinción, que aporta
información relevante del resto del incendio, mantiene el enlace con el Puesto de
Mando Avanzado (PMA) y puede informar de cambios de comportamiento y
situaciones de riesgo.

ANEXOS
- ZIEGLER GIENGEN BAJA PRESIÓN
8.1. ESQUEMAS DE LOS
DIFERENTES TIPOS DE BOMBAS
Llave de retorno
Llave de salida
Acelerador
Llave del carrete
de pronto auxilio
- RUBERG DE BAJA PRESIÓN
Llave de retorno
Llave de salida
Acelerador
Llave del carrete
de pronto auxilio
En este apartado se presentan de forma visual los diferentes modelos de bombas
que se pueden encontrar en los vehículos de extinción y se hace una señalización de las
llaves de salida del agua de cisterna y de sus llaves de retorno.

- FIMESA BAJA PRESIÓN
Llave de retorno
Llave de salida
Acelerador
- GODIVA BAJA PRESIÓN
Llave de retorno
Llave de carrete
Llave de salida
Acelerador

- ROSENBAUER BAJA PRESIÓN
Motor auxiliar
Llave de carrete
Llave de salida
Acelerador
-ZIEGLERGIENGENPRESIÓNCOMBINADA
Llave de salida
agua de bomba
Llave de retorno
Llave de carrete
Llave de salida
alta presión
Llave para accionar
la presión
combinada
Acelerador

- RUBERG DE PRESIÓN COMBINADA
Llave para accionar
la alta presión
Llave de salida
Llave de retorno
Llave de carrete
Acelerador
- SIDES MIXTA
Llave de salida
Llave de retorno
Llave de carrete
Acelerador

8.2. PARTICULARIDADES DE LA CONDUCCIÓN
DE LOS MERCEDES UNIMOG U-400 Y U-500
Tecla para
cambio de
marchas
manual
Botón de punto muerto
Botón de marcha atrás
Figura nº 66
Cuadro de mandos Mercedes U-500
Figura nº 67
Palanca de cambios
En este apartado se exponen
algunos consejos para una mejor com-
prensión del cuadro de mandos de los
camiones Mercedes Unimog UGN
400, UGN 500, U 4000 y U 5000.
Este cuadro de mandos despierta algu-
nas dudas en conductores que llevan
por primera vez estos equipos. Se uti-
liza para el ejemplo el UGN 500 “por-
taimplementos” (con grúa), ya que la
única diferencia es que tiene algunos
mandos más.
PALANCA DE CAMBIOS
Estos camiones tienen un cambio
secuencial. Para cambiar de marcha se
puede pisar el embrague antes o después de
meter la marcha escogida. Sin embargo,
no se produce el cambio de marcha hasta
que no se suelta el embrague.
Este camión se puede conducir con
cambio manual o con un cambio semiauto-
mático.
Para conducir con el cambio
manual, se meten y sacan las marchas con
una tecla alargada que está en la palanca
de cambios.

Tapa de averiasTapa de averias
Figura nº 69
Accionamiento de emergencia
Si se conduce con el cambio semiautomático moviendo la palanca hacia adelan-
te (aumentar a marcha más larga) o hacia atrás (reducir a marcha más corta), el camión
seleccionará la marcha que precisa. Por ejemplo, si se circula deprisa, y se produce un
frenazo, el propio cambio inteligente bajará varias marchas a la vez, y no una a una como
con el cambio manual.
Se recomienda este tipo de cambio semiautomático, en especial para conductores nove-
les, ya que prolonga la vida del motor al trabajar a su régimen optimo de revoluciones.
En la palanca de cambios existen dos botones, uno a la derecha que es para poner
el cambio en punto muerto, y otro a la izquierda que es para la marcha atrás. Para meter
marcha atrás, se debe presionar el botón y tirar de la palanca de cambios hacia atrás.
Si hubiese una avería eléctrica, se puede recomienda llevar el camión al taller
más cercano inmediatamente. Si la avería afecta al cambio de marchas se pueden utili-
zar unos cambios mecánicos que están al lado de la palanca de cambios, debajo de una
tapa. Este cambio de emergencia permitirá llevar el camión en 2ª, 5ª o marcha atrás.
Figura nº 68
Accionamiento del cambio “inteligente”
Para desplazarse con el cambio
inteligente se utiliza la palanca de cambios

CUADRO DE MANDOS
A continuación se revisan los botones que presenta el cuadro de mandos de
izquierda a derecha y de arriba a abajo según su situación en el panel.
Acciona los mandos electrónicos que están en la parte trasera junto a la bomba,
como el acelerador de la bomba. Tras pulsar este botón, no se debe tocar ningún mando
más de la cabina, ya que si no el acelerador manual de la parte trasera se bloquea. En
este caso se debe empezar otra vez de cero: desconectar toma fuerza, conectarla otra vez
y pulsar de nuevo este botón.
Tecla inversora de velocidad, se utiliza para facilitar maniobras de marcha atrás.
Evita tener que realizar todos estos pasos: pulsar la tecla derecha de la palanca de cam-
bios para ir a punto muerto, tecla de la izquierda de la marcha atrás, dar a la palanca
de cambios para atrás y pisar embrague.
Cuadro de tracciones, con posiciones para tracción normal (dos ruedas sin blo-
queo), tracción a cuatro ruedas sin bloqueo, bloqueo del diferencial trasero y bloqueo de
los diferenciales central, trasero y delantero a la vez.

Con este mando se acciona la reducción de marchas: posición de la liebre (abajo)
para marchas normales, y posición del burro (arriba) para súper-cortas.
Toma de fuerza de la bomba.
Testigo luminoso indicador de que hay alguna persiana subida.
Toma fuerza delantera.

Testigo luminoso de la grúa.
Toma de fuerza de la grúa auxiliar (sólo en vehículos que la tienen).
Conexión de los focos auxiliares.
Rotativo.

Intermitentes de emergencia.
Conexión – desconexión del ABS.
Desempaña los espejos laterales.

Si se ha realizado un correcto reconocimiento, se mantiene contacto con un
observador del frente de llamas y se ha identificado una zona segura próxima, no debería
de existir riesgo de atrapamiento por el fuego. No obstante, en caso de que por algún
motivo se haya incumplido este protocolo y el personal se vea inmerso en una situación de
este tipo, el propio vehículo nos ofrece una oportunidad de crear una zona de seguridad.
En ningún momento el conocimiento de esta maniobra ha de sustituir al reconoci-
miento previo y al cumplimiento del protocolo OCEL (OBSERVACIÓN, COMUNICACIÓN,
ESCAPE Y LUGAR SEGURO). Su uso queda reservado para situaciones en las que no hay
otra alternativa.
Esta maniobra consiste en crear una zona de seguridad aprovechando la protec-
ción que ofrece el propio vehículo. Por un lado el volumen del vehículo ofrece una barre-
ra frente a las corrientes de aire caliente que genera el incendio, creando una zona pro-
tegida a su “sotavento”. Por otro lado la masa del vehículo, y sobre todo la de la cister-
na si tiene agua, actúa como una reserva de temperatura al absorber gran cantidad de
calor. En numerosos accidentes en que se han quemado vehículos autobomba, se ha obser-
vado que la cisterna del vehículo y la zona que queda a sotavento de ésta son las menos
afectadas por el fuego.
Por supuesto, esta zona de seguridad sólo se usa cuando no es viable salir con el
vehículo a una zona de seguridad que previsiblemente no vaya a arder.
1. Si es posible, no estacionar el vehículo en una zona hacia la que se dirige el
fuego a favor de pendiente y viento.
2. Si no se está a tiempo de escapar del frente de llamas, buscar la zona más
amplia libre o con poca cantidad de combustible, incluso ampliarla con una quema si es
preciso.
3. Posicionar el vehículo en la zona más alejada del lugar por el que llegará el
frente de fuego, dejando una zona para que se ubique el personal aprovechando la protec-
ción de corrientes de aire caliente que proporciona el vehículo:
- En pistas en ladera, aproximar el vehículo al talud y no al terraplén, estacio-
nándolo en ligera diagonal respecto a la pista con la cabina hacia el talud y la
cisterna hacia el terraplén
- Si es posible dejar la cabina del vehículo más alta que la cisterna, permitien-
do así que la bomba pueda aprovechar la cantidad de agua máxima posible de
la cisterna
- La zona de seguridad para el personal será el triángulo que queda entre la cis-
terna y el terraplén
8.3. MANIOBRA DE AUTOPROTECCIÓN

4. Engranar la bomba y mantener el vehículo en marcha, e instalar en la zona de
seguridad una línea de mangueras que quede con presión.
5. Ponerse el EPI completo, si es que se ha sido tan imprudente de no llevarlo ya
puesto, y colocarse correctamente gafas, guantes, mascarilla y cerrando cubrenucas.
Mantenerse dentro de la cabina mientras se pueda respirar sin dificultad.
6. Si se dispone de alguna otra ropa ignífuga (chaquetones, chalecos, fundas de
repuesto, etc.) se utilizará como refuerzo de las ventanas del habitáculo, lo que puede pro-
longar algunos minutos el tiempo máximo que resiste la cabina como refugio.
7. Si la situación dentro de la cabina se hace insostenible, bajar de ella por la
puerta menos expuesta a las corrientes de aire caliente, y reforzar la zona de seguridad
con la utilización del agua de la cisterna, ahorrando agua en la medida de lo posible. Bajo
ningún concepto abandonar la zona de seguridad protegida por el vehículo.
Zona seguraZona segura
Avance del incendioAvance del incendio
Figura nº 84
Zona más segura en caso de emergencia

Manual+uso+autobombas

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Similar a Manual+uso+autobombas (20)

Último (20)

Manual+uso+autobombas