Poner en español la ayuda ma.
Descargar como DOCX, PDF0 recomendaciones475 vistas
El comando man proporciona manuales sobre el uso de comandos de la terminal. Para instalar las páginas de manual en español en Ubuntu, se deben instalar los paquetes manpages-es y manpages-es-extra y establecer la variable de entorno LANG al español. El comando man -k permite buscar términos en las descripciones de las páginas de manual.
Poner en español la ayuda ma.
- 1. Poner en español la ayuda man EL COMANDO MAN Si en cualquier terminal se escribe man seguido del nombre de un comando (no todos) saldrá un manual sobre para qué sirve ese comando y su uso. Si se escribe "manman" saldrá una página sobre lo que es el comando man y como utilizarlo. Para moverse en la página se usan las flechas del cursor. Para salir pulsar la tecla q. Esta página saldrá en inglés. Las páginas de manual (man) en español no se instalan por defecto en Ubuntu. Con otras distribuciones durante la instalación si se selecciona español sí se instalan. Para instalar las que hay traducidas (falta por traducir pero sí están los comandos más habituales) hay que hacer lo siguiente: 1- Abrir un terminal. 2- Escribir "sudo apt-getinstallmanpages-es manpages-es-extra" sin las comillas. 3- Una vez instaladas escribir: "export LANG=es_ES.UTF-8" sin las comillas. 4- Cerrar el terminal escribiendo exit o pulsando las teclas CTRL y D a la vez. Al volver a entrar (login) en el terminal si se escribe "manman" saldrá en español. Entre las opciones que tiene el comando man la más interesante es -k. Busca en las descripciones de cada comando de las páginas de manual la palabra que se escriba a continuación: usuario@nombre de máquina:~$ man -k fstab endfsent (3) - manejo de entradas de fstab fstab (5) - Información estática sobre los sistemas de ficheros getfsent (3) - manejo de entradas de fstab getfsfile (3) - manejo de entradas de fstab getfsspec (3) - manejo de entradas de fstab nfs (5) - formato del fstab para nfs y opciones setfsent (3) - manejo de entradas de fstab fstab-decode (8) - run a commandwithfstab-encodedarguments usuario@nombre de máquina:~$ Nota: Las páginas del man no sólo sirven para los comandos del terminal. Para probar esto, escribir en un terminal "mannautilus" y saldrá una pequeña página (en inglés, no hay traducción) que remite al final a la ayuda general de gnome.