Este documento presenta el caso clínico de un paciente de 55 años que desarrolló una tumefacción mandibular. El paciente tenía antecedentes de cáncer de lengua tratado con quimioterapia y radioterapia. En la actualidad presenta una masa dolorosa debajo de la mandíbula izquierda que no mejora con antibióticos. Se realizaron pruebas complementarias para diagnosticar la causa de la tumefacción y determinar el tratamiento apropiado.