Presentacion autotanques

Conozcamos las cisternas

M
M
P
P

Como bomberos debemos actuar en accidentes de vehículos que
transportan mercancías peligrosas y con frecuencia tenemos
dudas sobre los peligros que esto comporta.
Las presentaciones que seguidamente se muestran, nos darán
una idea que, según su forma, podrán ser cisternas que pueden
llevar productos con o sin presión, si es de gas (licuado,
criogénico, tóxico, etc.), si es de líquido (químicos diversos,
tóxico, etc.) si es calorifugada o no, para que sirve el
calorifugado, etc.
El mundo de las cisternas es muy diverso, para saber que pueden
llevar en su interior, debemos comprobar formas y detalles que
iremos comentando a lo largo de las presentaciones. Así mismo
también será difícil tener una certeza del cien por cien, ya que
la fabricación de las mismas es muy variada, (aunque cumplan la
normativa vigente sobre fabricación).
Toda la explicación está dirigida para conocer el peligro del
producto que se transporta, si se da la circunstancia de no
poder ver las placas de identificación y no tener la información
directa del conductor.
Cisternas para el transporte de mercancías peligrosas

Responsabilidades en caso de accidente
RD 387/1996 Directriz Básica de Planificación de Protección Civil ante el
riesgo de accidentes en los transportes de mercancías por
carretera y ferrocarril.

TRANSCAT

Plan Especial de Emergencias por accidente en el transporte
de mercancías peligrosa por carretera y ferrocarril en Cataluña.

Actores
Expedidor

Empresa que
contracta el
transporte

Transportista

Empresa que
realiza el
transporte

Bomberos
M
M
P
P

LLEI 5/1994

Responsabilidades
1.
2.
3.

Proporcionar información.
Enviar representante si se requiere.
Colaborar en la descontaminación.

1.

Enviar el personal y material para recuperar,
transvasar, custodiar y trasladar los
materiales involucrados.
Colaborar en la descontaminación.

2.

Máximo mando de bomberos presente es la máxima
autoridad de la coordinación de les actuaciones.

Regulació dels serveis de prevenció i extinció d’incendis
i de salvaments de Catalunya (Llei de Bombers).

El depósito
El depósito se construye a partir de virolas cilíndricas y dos fondos (cascos)
semiesféricos (uno en cada extremo). Las virolas cilíndricas y los cascos están
unidos mediante soldaduras.
Los fondos son más semiesféricos si el depósito está diseñado para resistir
presiones interiores altas. Los depósitos de transporte líquido, acostumbran a
tener los fondos (cascos) más planos y en el transporte de gases licuados a
presión más semiesféricos. Para dar mayor resistencia, los depósitos llevan unos
aros exteriores soldados (costillas), muy habitual en las cisternas de líquido.
Fondo o cascos

Fondo o cascos

Virolas
(cilindros)

Depósito en cuello de cisne

M
M
P
P

El depósito puede tener sección circular o elíptica.
Los depósitos que contienen productos a presión
(GLP) siempre son de sección circular (esta
El depósito puede resiste mejor la presión
geometría siempre tener forma recta o en
cuello de transporte de líquidos (gasolina, gasinterior). Elcisne, esto no indica nada sobre el
producto que transporta. Si tiene elíptica, pues
oil,…) acostumbran a ser de secciónesta forma
lade cuello interior es mínima, aunque centro de se
presión de cisne es para bajar el a menudo
gravedad sección circular. lo sección elíptica
utilizan de de la cisterna, con La cual ganamos
estabilidad.
tiene la ventaja de bajar el centro de gravedad
del depósito (más estabilidad).

Según distribución interior
Depósito no compartimentado (mono cuba).
-

Todo el depósito es un único compartimiento. Puede ser de líquido o GL (gas licuado)
Rompeolas para evitar los desplazamientos interiores de la carga.
Fase gas

Fase líquida

M
M
P
P

Cisternas de líquidos no compartimentadas:
Tienen una sola salida de producto y habitualmente
está siempre en la parte trasera, debajo de la
cisterna, antes de la válvula final (de mariposa, de
bola, de compuerta). Todas las cisternas que
descargan por debajo, llevan válvulas de fondo (Las

características de las válvulas de fondo se
comentarán en otro apartado)

Rompeolas – cisterna compartimentada

M
M
P
P

Rompeolas – cisterna monocuba

M
M
P
P

Conducciones carga/descarga

1º

2º

3º

Cisternas de líquidos compartimentadas: Una de las formas de ver si es o no
compartimentada, se verá por la cantidad de salidas que tiene en la parte baja de
la cisterna, los dibujos superiores (cisternas) nos indican que la primera cisterna
tiene cinco compartimientos individuales, por tanto, puede llevar cinco productos
distintos. La segunda también tiene cinco, pero el producto a transportar debe
ser el mismo, ya que tiene un único colector que comunica todos los depósitos. La
tercera aunque es igual que las anteriores, solo puede llevar tres productos
distintos, tal y como podemos observar en los colectores de salida.
M
M
P
P

Otra manera de ver si es o no compartimentada, es por la cantidad de válvulas de
volante que lleva en la parte superior de la cisterna (tantas como
compartimentos).

Capacidad
La cantidad máxima de producto que puede transportar está limitada por:
El peso máximo autorizado del vehículo
Está en función de los ejes. Nunca será superior a 40 toneladas, peso máximo
autorizado. Si del peso máximo descontamos el peso del propio vehículo,
deduciremos el peso máximo de producto a transportar.
Cantidad que llenaremos
Lo define el ADR para cada tipo de producto. La cisterna nunca se llena
totalmente, hay que dejar un espacio libre determinado.
Porqué?
Hay que respetar el equilibrio de fase líquido y gas. Todo producto genera
vapores que dependen de las condiciones de presión y temperatura en que se
encuentren. Estos vapores necesitan un determinado espacio.

Gas 15% según el producto
M
M
P
P

Líquido 85% según el producto


Intentar, a primera vista, diferenciar si las cisternas son de presión o no

Sección elíptica
Líquido depósito no presurizado
Cuando veamos que la forma es ovalada, podremos afirmar que la
cisterna no lleva presión.

M
M
P
P

Intentar, a primera vista, diferenciar si las cisternas son de presión o no

Sección circular
Cualquier producto
El depósito puede estar presurizado
Si nos fijamos en un primer detalle (se darán más) veremos que la cisterna
(336/1230) tiene una escalera para subir a la parte superior, es un indicativo
de que puede ser mayoritariamente de liquido, y la cisterna (23/1965) que es
de gas licuado (GL) no la lleva. Es una de las primeras indicaciones.
Las cisternas de tóxico, es indiferente que sean de líquido o de gas, todas
llevan escalera. En otro apartado se explicará como diferenciarlas.

M
M
P
P

Cisternas
de
líquidos
químicos diversos
M
M
P
P

Cisterna de líquido – características
Las cisternas de químicos diversos y alimentarios, están construidas, normalmente,
de acero inoxidable, de distintas calidades y gruesos, dependerá de los productos
que deba transportar. Químicos y alimentarios, el espesor de la chapa suele ser de
3 mm. las virolas (cilindros) y 4 mm. los casquetes (fondos).
Líquidos a temperatura > 120º C y tóxicos las virolas (cilindros) suelen ser de 4
mm. y los casquetes (fondos) de 5 mm. de espesor. Los rompeolas tienen 1 mm.
menos que las virolas. La capacidad interna de la cisterna, en general, oscila entre
20.000 y 35.000 litros

M
M
P
P

Cisterna autoportante: puede ser compartimentada o monocuba

Funcionamiento de las válvulas de descarga
Las válvulas, para abrir el paso del producto, se accionan de la
siguiente forma: válvula de volante y de palanca (manualmente); neumática

(con aire a presión), hidráulica (con líquido hidráulico, no es habitual en el
transporte por carretera, pero si en el de tren).
El funcionamiento interno es el mismo (se comentará en el apartado de válvulas).

Válvula de volante

Válvula de palanca

M
M
P
P

Cisternas de líquidos
Empezaremos a reconocer las cisternas por los detalles de su construcción. Las que
comentaremos, son las que circulan más frecuentemente por carretera.
Ejemplo:
Las dos cisternas son de líquidos químicos diversos y sin calorifugar, (del calorifugado se
comentará más adelante) chapa de tres/cuatro mm de espesor y de acero inoxidable.
1º Tienen escalera para subir a la parte superior y una pasarela con baranda que recorre toda la
cisterna.
2º Tiene costillas o refuerzos (es un buen indicativo para identificar una cisterna de líquido)

Escaleras

Costillas

Pasarela y baranda

M
M
P
P

Cisternas de líquidos
Escalera

Costillas

Pasarela y baranda

M
M
P
P

Cisternas de líquidos – Calorifugado (Aislamiento térmico)
Las cisternas son iguales que las anteriores, pero con aislamiento térmico.
Para el transporte de determinados productos, las cisternas tienen que estar calorifugadas,
es decir, deben estar preparadas para que el producto que deben transportar se
mantenga a una temperatura + ó – constante durante el transporte.
Hay tres casos en que es necesario que las cisternas estén calorifugadas (aisladas del

contacto exterior)

1º) Transporte de producto en que la temperatura del mismo se debe mantener por encima
de la temperatura ambiente, (líquidos que a temperatura ambiente se solidifican o se

vuelven muy viscosos, dificultando la descarga).

Ejemplo: fuel-oil (se transporta por encima de los 50 ºC), ácido acético,…
2º) Transporte de líquido muy volátil a temperatura ambiente. Evitar que la temperatura del
líquido suba por la acción del sol y aumente la evaporación. No siempre se transporta en
cisterna calorifugada. En algunos casos, para el transporte de líquidos no es necesario
que la cisterna sea calorifugado, simplemente es por disponibilidad de la empresa de
transportes.
3º) Transporte de gases en que la temperatura se debe mantener por debajo de la
temperatura ambiente, (gases criogénicos, licuados por baja temperatura)

M
M
P
P

Cisternas de líquidos – Calorifugado (Aislamiento térmico)
Aislamiento exterior de poliuretano, lana mineral, lana de cristal o una
combinación de ambas materias.

Son las cisternas calorifugadas más normales, porque son las más indicadas para las
situaciones (1), (2) y para productos de la situación (3). Es decir, pueden llevar
productos calientes y fríos.
Los productos de la situación (3) son aquellos gases que no requieren una temperatura
extremadamente baja para mantenerlos licuados. Ejemplo: El dióxido de carbono
(C02), el peróxido de nitrógeno (N20), que se transportan a -50ºC +/-. El gas natural
licuado (GNL, metano) también llevan este tipo de calorifugado, aunque se transporta a
una temperatura inferior a los -160ºC. (Se comentará en el apartado de criogénicos).
Para reconocer una cisterna calorifugada con aislante exterior, observaremos el cuerpo
exterior del depósito:

Está dividido en franjas, que
corresponden a las planchas de
material plástico o metálico
que cubren el aislamiento.
Ceden cuando presionamos con
la mano.

Franjas
M
M
P
P

Plachas de material plástico o metálico

Cisterna de líquido – Calorifugado (Aislamiento térmico)
El calorifugado puede ser inflamable. En accidentes es habitual que se
rompa parte de calorifugado, sin que afecte la plancha de la cisterna. En
caso de fuga del producto, el calorifugado dificulta su localización, al igual
que su taponamiento.

Parte del calorifugado
roto de una cisterna
de líquido.

M
M
P
P

Cisterna de líquido – Calorifugado (Aislamiento térmico)
El calorifugado puede ser inflamable.
Cisterna incendiada, se quemó todo el
calorifugado sin afectar al producto interior

M
M
P
P

Cisternas de líquidos – Tapa o boca de hombre
Tapa o boca de hombre: La boca de hombre permite que una persona pueda
acceder al interior del deposito o compartimiento para su mantenimiento,
registro, inspección o limpieza. Además es un punto de referencia, si la tapa es
de abertura rápida (no es necesario herramientas especiales para abrirla, se
puede hacer con las manos), podemos asegurar que es de líquido, (depósito no

presurizado).

Tapa cisterna combustible
gasolina, gas-oil, fuel,…

Tapa cisterna químicos diversos
formaldehído, sosa, ácido acético,...

M
M
P
P

Cisternas de líquidos – Tapa o boca de hombre

M
M
P
P

Válvulas de fondo, cisternas de químicos diversos
Válvulas: La mayoría de les cisternas de líquidos corrosivos, inflamables… cargan
por la boca de hombre (tapa), pero la descarga se realiza por los colectores de
salida, situados en la parte inferior. La cisterna tiene una abertura propia donde
está situado el cierre, que puede actuar mediante una válvula de fondo (manual
de palanca, manual de volante, neumática o hidráulica). Al final del colector hay
otra válvula de salida manual, que suele ser de bola, mariposa o compuerta.
Manual de palanca

Manual de volante

neumática/hidráulica

M
M
P
P

Válvula manual de palanca: La válvula de fondo se
abre cuando accionamos la palanca manual

Fondo interior de la cisterna
Fondo exterior de la cisterna

Válvula de fondo

Palanca para abrir la válvula de fondo
M
M
P
P

Palanca final para abrir
la válvula de corte


Volante

Eje

Válvula de fondo

M
M
P
P

Válvula de corte


Válvula
manual
de
volante: Si hay que accionar

la válvula de volante, hay que
tener
en cuenta que, el
sentido de giro habitual es:
giro derecha – cerrar y giro
izquierda – abrir, pero hay
válvulas inglesas que el sentido
del giro es a la inversa. Estas
válvulas están marcadas con
flechas que indican el sentido
de
abrir/cerrar.
Siempre
antes de cualquier maniobra de
la válvula de volante hay que
asegurar el sentido del giro de
la misma.

M
M
P
P

Volante accionamiento válvula de fondo

M
M
P
P

Volante accionamiento válvula de fondo (inglesa)

M
M
P
P

Cierre válvula de fondo

M
M
P
P

Válvula de corte

M
M
P
P

Válvula neumática/hidráulica:
El funcionamiento es igual que el manual
de palanca, pero actúa por presión de
líquido o de aire. Cuando entra la presión
sube el eje, abriendo la válvula de fondo.

Válvula de fondo

Eje

M
M
P
P

Pulmón de
aire/líquido


Colector de presión, químicos diversos
El colector de presión se utilaza para la descarga del producto de la cisterna. Es una
tubería de acero donde el colector está situado en un lateral de la cisterna (normalmente
en la parte delantera) que conecta con la/las bocas de hombre (tapa) en el cual se inyecta
aire a presión (máximo 2 bar.) para facilitar la descarga.

M
M
P
P

El colector de presión se utilaza para la
descarga del producto de la cisterna. Es una
tubería de acero donde el colector está situado
en un lateral de la cisterna (normalmente en la
parte delantera) que conecta con la/las bocas
de hombre (tapa) en el cual se inyecta aire a
presión (máximo 2 bar.) para facilitar la

descarga.

Tubo de
presión

M
M
P
P

Llave de paso

Válvula de
seguridad

Tubo de presión
Manómetro

M
M
P
P

Entrada de presión

Protección antivuelco
Las protecciones antivuelco son elementos que están situados en la parte
superior de la cisterna (dos como mínimo, uno en cada extremo) y sobresalen de
los otros elementos que hay encima del depósito (como bocas de hombre “tapas”
cubetas, válvulas…) con la intención de proteger en caso de vuelco. Es una
exigencia de la ADR.
Las cisternas de líquidos alimentarios (que aparentemente son idénticas a las de
químicos diversos) no suelen tenerlas.


M
M
P
P


M
M
P
P

Sistema de aportación de calor
Los productos que son muy densos o solidifican a temperatura ambiente, se transportan
calientes para mantenerlos licuados. Ejemplo: fuel-oil, ácido acético…
Las cisternas destinadas a transportar productos calientes (que han de ser cisternas
calorifugadas) incorporan un sistema de aportación de calor para mantener el producto en
óptimas condiciones y para su descarga en estado líquido.
El sistema de calentamiento más habitual es un serpentín situado entre la chapa del
depósito y el calorifugado, no siendo visible exteriormente, en el que se conecta vapor de
agua del exterior. Tiene una entrada con una válvula de sobrepresión (4 kg/cm2) y una salida
con una purga del circuito.

Entrada de vapor y purga

Serpentín

M
M
P
P

Toma de tierra
Las cisternas que transportan productos inflamables llevan toma de tierra.
En el proceso de carga/descarga del producto hay que conectar el cable de la
red de tierra de la instalación (gasolinera, industria …) en que se efectúa la
maniobra de carga/descarga. En ausencia de dicha red hay que conectar un
cable a una piqueta clavada al suelo. El objetivo es derivar a tierra la
electricidad estática que se genera en todo movimiento de un fluido en
conducción.

Toma de tierra

M
M
P
P

Cubeta
Las cisternas que trasportan líquidos tienen la boca de hombre en el interior de
una cubeta, que sirve para recoger el producto que pueda salir durante la carga
o el transporte mediante la boca de hombre. (Cubeta: una para cada boca de

hombre o una general para todas)

Cubeta

Tubos para vaciar la
cubeta

M
M
P
P

Cubeta
Las cisternas con varia bocas de hombre, pueden tener una única cubeta a lo
largo del depósito que incluya todas las bocas.
En general, las cisternas con cubeta transportan líquido (la cisterna no está
presurizada). Que una cisterna tenga más de una boca de hombre y cubeta, no
es indicativo de que sea una cisterna compartimentada.

Cubeta

M
M
P
P

Cisternas
de
carburantes
M
M
P
P

Cisternas de carburantes

M
M
P
P

Características técnicas:

1ª) Capacidad: 10.000 litros, destinadas al reparto doméstico, industria,
transportistas…, tienen bomba de trasvase.
2ª) Capacidad: 38.000 litros, puede ser compartimentada o monocuba. El
producto habitual que transporta es carburante (gasolina, gas-oil, combustible
para la aviación …), descargan por gravedad en gasolineras.
Límite de carga: 90% de su capacidad.
Compartimentos: 1/4/5/6
Presión de trabajo: Atmosférica. Presión de prueba: 0,4 kg/cm2.
Válvula de seguridad: SI (válvula cinco efectos).
Material de construcción: aluminio 5 mm.

(1ª)

(2ª)

M
M
P
P


Tapón del nivel manual
Tapa

M
M
P
P

Nivel electrónico

Tapa o boca de hombre: La mostrada a continuación es la habitual de las

cisternas de carburante.
Las cisternas de carburantes (gasolina, gas-oil) junto con la tapa llevan una
válvula de recuperación de gases (está prohibido que los gases que desprenden
los carburantes en la carga/descarga se dejen libres en la atmósfera). Un nivel
electrónico evita la sobrecarga de producto permitido.

M
M
P
P

Colector y válvula de recuperación de gases
El colector y las válvulas de recuperación de gases son características de las
cisternas de carburantes.
En cada compartimiento del depósito hay una válvula de recuperación junto a la
boca de hombre, todas estas válvulas están unidas a un colector común que tiene
su conexión cerca del armario de válvulas para su carga/descarga.

M
M
P
P

Válvula de recuperación

Armario bocas de carga/descarga

M
M
P
P

La misión de las válvulas y el colector de recuperación es evitar que salgan a la
atmósfera los gases que emite el combustible durante las cargas/descargas del
mismo.
1º) Durante la descarga de una cisterna de carburante a un depósito (de una
gasolinera, por ejemplo) el colector es conectado a la salida de gases del
depósito de la gasolinera, los gases producidos por el movimiento del fluido
retornan a la cisterna, efectuando un ciclo cerrado evitando la salida al exterior
de los mismos.
2º) Durante la carga en la planta productora o distribuidora del carburante, el
colector es conectado a la fase gas del depósito nodriza. A medida que la
cisterna se llena de producto, los gases que tenía en su interior, retornan al
depósito nodriza (el circuito es a la inversa que en el caso anterior).
Si ocurriera algún error durante las maniobras comentadas o durante el
transporte, actuaría automáticamente la válvula de cinco efectos. (El
funcionamiento de la válvula de cinco efectos se comenta más adelanté).

M
M
P
P

Esquema de vaciado de un compartimiento a tanque
Colector de
recuperación
de gases

Armario bocas de
carga/descarga

Colector de
recuperación
de gases

M
M
P
P

Boca del
colector

Deposito
gasolinera

Válvula de cinco efectos
Esta válvula permite la acción de varias funciones en un mismo dispositivo y de forma
simultánea. Son varias válvulas en una sola.
Las funciones para las que está diseñada son:

Válvula de cinco efectos

1) Válvula de aireación:
Evacuación de gases
en el momento de la
carga.

M
M
P
P

2) Válvula de vacío:
Entrada de aire
exterior durante la
descarga.

3) Válvula de
sobrepressión.

5) Protección
antichispas

4 ) Contiene el
vertido del líquido
en caso de vuelco o
inclinación excesiva


Cisternas
de
líquidos tóxicos
M
M
P
P

Cisternas de tóxicos y grandes corrosivos
Características de la cisterna:
Capacidad: 30.000 l. - Compartimentos: 1 - Presión de trabajo: 2 k/cm2
Presión de prueba: 8 k/cm2 - Válvula de seguridad: NO
Válvula de sobrepresión (disco de ruptura): SI - Material: acero inoxidable

M
M
P
P

Cisternas de líquidos tóxicos

Las válvulas de carga/descarga
están situadas en la parte
superior del deposito

M
M
P
P

Cisternas de líquidos de carga/descarga superior
La ADR obliga a que determinados productos (debido al riesgo que conlleva,
especialmente tóxico y corrosivo), se transporten en cisternas que no tengan
salida de producto por la parte inferior de la cisterna.
Ejemplos:
Núm. ONU

Núm.
Peligro

Ácido cianhídrico
(cianuro de hidrógeno en disolución)

1613

663

Ácido fluorhídrico
(fluoruro de hidrógeno en disolución

1052

886

Ácido perclórico

1873

558

Acrilonítrilo

1093

336

Cianhidrina de acetona

1541

669

Peróxido de hidrógeno

2014

58

Sulfuro de carbono

1131

336

Nombre

Líquidos
de
carga
y
descarga
superior

M
M
P
P

Cisternas
de
tóxico y grandes
corrosivos

Cisternas de líquidos de carga/descarga superior

Las válvulas de carga/descarga están situadas en la parte superior del
depósito, para evitar roturas y fugas en caso de accidente. Las válvulas están
protegidas con una tapa.
Tienen una o dos salidas/entradas fase líquida (tubo buzo) y una de fase gas

Cubeta con
tapa de protección

Tubo "buzo”

Fase gas

Fase líquida

M
M
P
P

Válvulas de carga/descarga (Líquidos)
La gran mayoría de cisternas que llevan las válvulas en la parte superior
protegidas con una tapa reforzada, son de materias tóxicas y otras menos de
grandes corrosivos. Lo habitual es que lleven dos válvulas de carga/descarga,
una fase líquida y una fase gas, pero en algunos casos llevan tres, dos de fase
líquida (pintadas de color ROJO) y una de fase gas (color AMARILLO).
Lógicamente si descargan por la parte superior NO llevan válvulas de fondo.
Las válvulas de carga/descarga en su gran mayoría son accionadas manualmente.
Para su descarga se inyecta presión por la fase gas, para evitar una sobre
presión, llevan incorporada una válvula con disco de ruptura y un manómetro
indicador de presión. El depósito es de sección transversal circular, no es
compartimentada y está construida en acero inoxidable de 4/5 mm. de espesor.
Tapa válvulas

M
M
P
P

Válvulas y colectores entrada/salida del producto
Palancas para abrir/cerrar válvulas
Fase gas
Fase líquida
Válvula de sobre presión
con disco de ruptura

M
M
P
P

Válvulas
Las cisternas de líquidos tóxicos suelen tener dos válvulas, una fase líquida y otra
fase gas, pero hay algunas que llevan tres dos fase líquida una fase gas. (El motivo

es por seguridad de carga/descarga)

M
M
P
P

M
M
P
P

Cisternas
de
pulverulentos
o
granulados

Cisternas de pulverulentos o granulados
Características de la cisterna:
Capacidad: 51.000 l. - Compartimento: 1 - Presión de trabajo: 2 k/cm2
Presión de prueba: 3 k/cm2 - Válvula de seguridad: NO
Material: Aluminio 3/5 mm. de grueso

M
M
P
P

Los productos pulverulentos o granulados, son sólidos en forma de polvo, granos
de pequeño diámetro.
Ejemplos:
Derivados de la construcción:

- cemento,
- yeso,
- escayola,...

Productos químicos:

- plástico granulado
- sulfatos, ...

Productos alimentarios:

- harina
- azúcar
- cereales, ...

Normalmente NO llevan materia peligrosa, pero hay algunas cisternas de este
tipo que pueden llevar productos químicos. (Se comentara más adelante)

Ejemplos:

Nombre
Compuesto de plomo soluble

M
M
P
P

Sulfato de plomo +3% de ácido libre
Pulverulentos o
granulados peligrosos
Persulfato de sodio

Núm. ONU Núm. Peligro
2291

60

1794

80

1505

50


Las cisternas de pulverulentos o granulados se distinguen fácilmente si
observamos:
Tiene un cilindro hidráulico de grandes dimensiones en un extremo de la
cisterna (detrás de la cabina del camión y sobre la quinta rueda), tiene por
objetivo levantar el depósito de un extremo, haciéndolo bascular sobre el
extremo posterior, para facilitar el vaciado del producto mediante el cono de
descarga.
El cono de descarga, de obertura posterior para el vaciado de cisterna, dispone
de un sistema neumático que hace vibrar una membrana interior colocada en el
cono, evitando que el producto se apelmace y así aligeramos el vaciado.
Para facilitar más el vaciado del producto, durante la operación de descarga se
inyecta aire a presión dentro del depósito y se aumenta la rapidez de descarga.
La carga de la cisterna se realiza por las bocas de hombre que hay encima del
depósito. Son tapas de fácil abertura.

M
M
P
P


Pistón hidráulico

M
M
P
P


Tapas o bocas de hombre

Cono de descarga

M
M
P
P

Cono de descarga: Abertura posterior para vaciar la cisterna. Dispone de un
sistema neumático que hace vibrar la membrana del interior del cono para que
el producto no se apelmace en su salida, facilitando así su descarga.
Tubos conducción de aire para vaciar la cisterna

Cono de descarga

Membrana interior

M
M
P
P

Cisternas de pulverulentos o granulados (ADR)

Protector antivuelco

Placas

Refuerzo protector
en caso de impacto

M
M
P
P

Las cisternas de pulverulentos que pueden transportar mercancías peligrosas,
son como las normales pero, con sistema de protección certificada por la (ADR),

(instalación protegida, soportes porta placas, protectores antivuelco, protector
de impacto en el cono …).

Cisternas
de
gas inflamable
(GLP)
M
M
P
P

Cisternas de GLP
Características:

Capacidad: 25.000 l. - Límite máximo de carga: 85% - Compartimento: 1
Presión de servicio: 20 k/cm2
- Presión de prueba: 27/30 kg/cm2
Válvula de seguridad: NO - Material: Acero al carbono, virolas 10 mm., fondo 12mm

M
M
P
P

Cisternas de GLP
El depósito es de sección transversal circular (nunca elíptico) para soportar la
presión. El depósito puede ser de forma recta o en cuello de cisne.
El coeficiente de llenado en fase líquida es aproximadamente del 85%, el resto
del volumen es ocupado por la fase gas.
Solo para los GLP, y aproximadamente: Si el depósito está lleno (85% fase
líquida) el peso del producto es la mitad (1/2) del volumen total del depósito.
Ejemplo: Una cisterna de 20 m3 lleva 10 toneladas de producto aproximadamente.
No está compartimentada. No está calorifugada.
En la parte superior suelen llevar un parasol (no todas).
Parasol.
El parasol es característico de las cisternas de GLP. Es una plancha curvada
puesta longitudinalmente a unos cuatro cm. encima del depósito, evitando que la
radiación solar incida directamente y caliente el producto, evitando la subida de
la presión interior.

Parasol
M
M
P
P

Cisternas de GLP
No tiene cubeta, la tapa (boca de hombre) es fija. Solo se puede quitar en
talleres especializados. Puede estar situada en la parte delantera, trasera o
ventral.

Parasol

Boca de hombre o tapa

M
M
P
P

Cisternas de GLP
Los gases licuados del petróleo (GLP) se transportan licuados por presión.
Ejemplos:
Nombre

Sinónimos

1035

Propano

23

1978

Eteno

23

1962

Etano
Etileno

Núm. ONU Núm. Peligro

23

Propileno

Propeno. Ciclopropeno

1077

23

Butano

Hidruro de butilo

1011

23

Butileno

Butene. Etiletileno. Alfa-butileno

1012

23

Butadieno

1,2-Butadieno. 1,3-Butadieno

1010

239

M
M
P
P

Conducciones de carga/descarga

Tiene dos tubos colocados en la parte baja de la cisterna. Uno es la
entrada/salida fase líquida y otro entrada/salida fase gas (tubo buzo). El tubo
fase líquida, en la gran mayoría de cisternas es de sección mayor que el de fase
gas y pintado en color rojo. La fase gas suele estar pintada de color amarillo.

Fase gas
Fase líquida

Tubo “buzo”

M
M
P
P

Conducciones de carga/descarga

Las válvulas de fondo, una para cada salida/entrada, se accionan mediante
presión hidráulica, neumática o manualmente. Algunas cisternas llevan
incorporada (en el armario de las válvulas de carga/descarga) una bomba de
trasvase, especialmente las cisternas dedicadas en el reparto a domicilios,
empresas, etc..

M
M
P
P

Vàlvules de fons i de tall
Tubos, conectores de carga/descarga, válvulas de corte y de fondo de las
cisternas de GLP (propano, butano, butadieno, etileno…)
Tubos y conectores
de carga/descarga

Válvula de
fondo

M
M
P
P

Válvula de fondo (Fischer o Rego)
Las válvulas de fondo de accionamiento manual con palanca (es la más utilizada)
habitualmente llevan una cuerda atada al final de la palanca. Durante la
carga/descarga la palanca que acciona la válvula de fondo está atada a un punto fijo,
fuera de la cisterna. Si durante las maniobras de carga/descarga el vehículo se
desplazara por causa varias (fallo de frenos, mal calzado, etc.) la cuerda al ser el
punto más débil se rompería, cerrando (por acción del muelle) la válvula de fondo.
Igualmente si se produciera un incendio durante dichas maniobras, las llamas
quemarían la cuerda cerrándose la válvula
Las válvulas de fondo de las cisternas de GLP nombradas (FISCHER o REGO) se
accionan manualmente (con palanca), hidráulica o neumática (abren la palanca

mediante un cilindro).

Palanca accionamiento
válvula de fondo
Cuerda
M
M
P
P

En la unión de válvula de fondo con la platina del colector de salida/entrada, los
tornillos (espárragos) que sujetan dicha unión, tienen un punto débil (rebaje,
fusible), lugar donde, en caso de impacto, romperían quedando la válvula de
fondo sujeta a la cisterna, evitando una posible fuga.
Las válvulas de fondo (Fischer o Rego) , actúan además, como válvulas de
exceso de flujo; si se rompiera un mangote en las operaciones de
carga/descarga (por descompensaciones de presión) se cerraría la válvula.

Válvula
Palanca
M
M
P
P

Fusible, rebaje



La válvula de fondo tiene un cuerpo superior en el interior de la cisterna (la
válvula propiamente dicha) y un cuerpo inferior al exterior de la cisterna, lugar
de acople de la conexión del colector de carga/descarga.
Interior
del
depósito

Pared del depósito

M
M
P
P

Válvula

Exterior
del
depósito


Válvulas de corte

Válvula de corte

M
M
P
P

Válvulas de corte
Las válvulas de corte de las cisternas de GLP, pueden ser de palanca o de
volante, las dos actúan igual.

M
M
P
P

Galga rotativa o indicador de nivel
La galga rotativa es un instrumento que permite conocer el nivel de líquido contenido en el
depósito.
La galga rotativa es característica de las cisternas de GLP (butano, propano, butadieno,
amoniaco, etc.) y está situada en una concavidad en el exterior del depósito, en un lateral
o en el fondo posterior.
Está compuesta de una palanca giratoria, un purgador colocado en el eje de la palanca y un
disco indicador del porcentaje %. En el centro de la palanca conectado interiormente hay
un tubo de pequeño diámetro en forma de codo, que gira cuando se hace girar la palanca.

M
M
P
P

Galga rotativa o indicador de nivel
Para comprobar el nivel del líquido contenido en el depósito, giraremos la
palanca hasta situar el tubo interior en posición vertical, abriremos el tapón del
purgador y nos saldrá gas. Si continuamos girando la palanca, seguirá saliendo
gas hasta el momento en que empezará a salir líquido, que será cuando el
extremo del tubo llegue a la superficie del líquido (fase líquida). En este
momento, si se consulta la lectura de la palanca sobre el disco indicador, se
sabrá el volumen del líquido respecto al volumen total del depósito (porcentaje:
%). Esta lectura solo será real si la cisterna está en posición vertical y de
rodaje.

M
M
P
P

El extremo del tubo interior
está en la fase gas: por el
purgador sale gas

El extremo del tubo interior
está sumergido en la fase
líquida: por el purgador sale
líquido


Cisternas
de
gases inertes
criogénico
M
M
P
P

Cisterna de criogénico

M
M
P
P

Las cisternas de criogénicos de muy baja temperatura está construida con dos
cilindros, uno interior y otro exterior.
Las característica principales de las cisternas que transportan dichos
productos son:
- Están ligeramente presurizadas: la presión interior al depósito es ligeramente
superior a la atmosférica.
- La temperatura interior del depósito es la del producto transportado, que
puede estar entre los -100º C y –196º C, según el producto.
- Son de acero inoxidable. Es un depósito con cámara de vació, el recipiente
interior es de acero inoxidable (3 mm las virolas, 4 mm los casquetes o fondos)
- El recipiente exterior, si es de acero inoxidable, será de 3mm de espesor, (si
es de acero al carbono, su espesor es de 4 mm).
- El depósito es de sección transversal circular (nunca elíptico). El depósito
tiene forma recta.
- No esta compartimentado.
- No tiene boca de hombre, ni cubeta.
- El coeficiente de llenado de líquido es del 95%. El 5% restante del volumen
total del depósito está ocupado por la fase gas.
- Todas las cisternas están calorifugadas, (con cámara de vació y aislante o con

fibra de vidrio y polietileno expandido).
- Llevan válvula de sobrepresión.


El transporte de gases licuados criogénicos
Los gases licuados criogénicos son los que se transportan LICUADOS POR BAJA
TEMPERATURA.
Ejemplos:
Núm.
ONU

Núm. Peligro

2187

22

Oxido de nitrógeno (N2O)

2201

225

Gas natural licuado –GNL, metano- (CH4)

1972

223

Etano*

1961

223

Etileno líquido*

1038

223

Nitrógeno (N2)

1977

22

Trifluorometano (CHF3)

3136

22

Oxigeno (O2)

1073

225

Argón (Ar)

1951

22

Kriptón (Kr)

1970

22

Xenón (Xe)

2591

22

Neón (Ne)

1913

22

Nombre
Dióxido de carbono (CO2)

M
M
P
P

* No es habitual en forma criogénica. Se acostumbra a transportar licuado por
presión.


Con aislamiento por
cámara de vacío y perlita.
-

Dos depósitos (uno dentro de otro).
Entre los dos: vacío y perlita.
Calorifugado excelente.
Si entra aire, se pierde el aislante.
Uso: Gases licuados criogénicos
extremos (O2, N2, Ar, ...)

M
M
P
P

Presión máx. de trabajo: 3 bars
Presión de diseño 4,9 bars
Válvula de seguridad: SI
Temperatura de diseño: -196º C
Material: acero inox. Interior, virolas, 4 mm. casquetes 5mm
Exterior, virolas,3/4 mm. casquetes 3/4mm
Aislante: al vacío y perlita
Capacidad: 30.000 litros
Límite de carga: 90%

M
M
P
P

Cisterna al vació con perlita
Oxígeno - 180º C
Argón
- 185º C
Nitrógeno -190º C

M
M
P
P


M
M
P
P

Armario de válvulas

M
M
P
P

Relojes de control
Cantidad de líquido %

Presión interior
cisterna

M
M
P
P

Presión bomba para
la descarga

Válvula general

M
M
P
P

Válvula general
entrada/salida de
producto


Válvula sobrepresión

M
M
P
P

Válvula sobrepresión
Válvulas sobrepresión, se abren si la
presión interna sobrepasa 2/3 kg

M
M
P
P

Cisternas
de
gases inflamables
criogénicos (GNL)
M
M
P
P

Cisternas de GNL ( gas natural)
Características:
Cisterna de 54.000 l
- Temperatura de diseño: -180 ºC
Prueba de servicio: 7 bars
- Prueba de presión: 9’1 bar
Aislamiento: Fibra de cristal i Esp. Poliuretano - Válvula de seguridad: SI
Material: acero inox. 5 mm.

M
M
P
P

Cisternas de GNL (gas natural)
El transporte de GNL es un caso singular de transporte de criogénico. El depósito es
aislado del exterior mediante fibra de cristal y poliuetano.
La principal característica de esta cisterna es la gran capacidad del depósito (56 m3).
Son cisternas que se pueden reconocer fácilmente por su gran volumen.
Se destinan exclusivamente al transporte de GNL.
Son de acero inoxidable. Las virolas de 5 mm de grueso; los rompeolas de 4 mm y los
casquetes o fondos de 8 mm.

Cisterna con
aislamiento exterior
exterior (15-20 cm de
grueso de lana de
cristal o mineral y
poliuretano)
-160 ºC
M
M
P
P

Armario válvulas GNL (gas natural)

M
M
P
P

Armario válvulas GNL ( gas natural)
Las válvulas de fondo: Las cisternas de GNL llevan tres válvulas de fondo del
mismo tipo que las cisternas de GLP, dos de fase líquida y una de fase gas. Su
accionamiento puede ser manual o neumático. Lleva dos válvulas de fase líquida para
facilitar la descarga de la cisterna a los depósitos fijos.

M
M
P
P

Válvula de fondo (Fischer o Rego) y de corte

Válvula
Accionamiento
neumático de
la válvula de
fondo

Válvula de corte

M
M
P
P

Cisternas de GNL (válvula de seguridad)

Válvula de seguridad. Se abre a
7 bar liberando presión

M
M
P
P

Esquemas: Descargar de cisterna a depósito fijo

La descarga del GNL se efectúa mediante bomba (especial para este producto) y
radiador o intercambiador de calor (el radiador y la bomba se encuentran

instalados en el lugar de la carga/descarga del producto).
Fig. 1 descarga con bomba y radiador.
Fig. 2 descarga sólo con radiador

Fig.1

Fig.2

M
M
P
P

Cisternas
de
gas tóxico (GL)
M
M
P
P

Cisternas de gas tóxico (GL)
Igual que las cisternas de líquido tóxico, las de gas en la carga/descarga se
realiza por la parte superior de la cisterna (no llevan válvulas de fondo) ya que
comportan un riesgo especial. Las cisternas de gas y liquido tóxico, la mayoría,
aparentemente, son muy parecidas, lo que nos hace dudar. Para estar seguros en
un porcentaje elevado, deberemos comprobar las válvulas de carga/descarga, si
las válvulas son de accionamiento manual (que se pueden abrir fácilmente ya que
disponen de palancas para su maniobra) (fig. 1) seguro que son de líquido. Si son
todo lo contrario (namualmente no se puede abrir). Estamos ante una cisterna de
gas tóxico (fig. 2)

Fig.1

Fig.2

M
M
P
P

• Características de la cisterna
•
•
•
•

Capacidad: 18.000 l.
- Límite máx. de carga: 90%
Presión de trabajo: 20 k/cm2 - Presión de prueba: 22’5 k/cm2
Compartimentos: 1
-Válvula de seguridad: NO
Material: acero al carbono 11/15 mm de grueso

M
M
P
P


Tapa protectora
válvulas

M
M
P
P

Tapa protectora y válvulas carga/descarga

M
M
P
P

M
M
P
P

Contenedores
de
líquido
y
gas

Contenedores

Todos los componentes (válvulas, llaves de paso, bocas
de hombre, etc.) son iguales en los contenedores que en
las cisternas que se han comentado anteriormente

M
M
P
P

Contenedor (Líquido)

M
M
P
P

Contenedor alimentario (Líquido)

Alimentario ISO: 26.000 litros,
Un compartimiento, isotérmica

M
M
P
P

Documentación del producto
Los contenedores siempre deben llevar la información del producto que
transportan. Dicha información está colocada (normalmente) en un
lateral del propio contenedor. La ubicación es un cilindro con un tapón
roscado sujeto al contenedor.

M
M
P
P

Contenedor de líquido (tóxico)

M
M
P
P

Sulfuro de carbono

Contenedores de gas inflamable (GLP)

M
M
P
P

Butano, Propano …

Contenedor de gas tóxico (GL)

M
M
P
P

Cloro

Contenedor de gas (criogénico)

M
M
P
P

Oxígeno líquido

Alquilos de Aluminio (TEAL) Líquido

M
M
P
P

M
M
P
P

Miquel Blesa Pérez


Presentacion autotanques

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Similar a Presentacion autotanques (20)

Más de Mauricio Gallego Gil (6)

Presentacion autotanques