QuickStartGuide_ChurchBoardMember_SPANISH.pdf

MIEMBRO DE LA
JUNTA DE IGLESIA
Esta guía de inicio rápido para el Miembro de la Junta de Iglesia está llena de
información importante que lo ayudará a iniciar o revitalizar su ministerio en su
iglesia local. Contiene una descripción de sus responsabilidades, instrucciones
para comenzar, consejos para mantener un ministerio exitoso, sugerencias,
recursos recomendados y mucho más. Independientemente de si usted es nuevo
en el ministerio o un voluntario con experiencia, esta guía de inicio rápido le
inspirará muchas ideas útiles que podrá implementar inmediatamente en su iglesia
local.
Otros títulos de la serie de Guía de inicio rápido incluyen:
• Mayordomía
• Miembro de la Junta Escolar
• Ministerio Personal
• Secretaria/o de Iglesia
Para una lista más complete de las guías de inicio rápidos disponibles, visite
AdventSourceEspanol.org
Miembro de la junta de iglesia
D I V I S I Ó N N O R T E A M E R I C A N A
2 N D L I N E
Ayuda para comenzar o revitalizar un ministerio en su iglesia
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL

Guía de inicio rápido para el Miembro de la Junta de la Iglesia
Disponible en:
AdventSource
5120 Prescott Avenue
Lincoln, NE 68506
402.486.8800
AdventSource.org
Manuscrito compilado por Brenda Dickerson del libro Responsabilidades en la Iglesia Local y
del taller Church Board Member [Miembros de la Junta de la Iglesia] de Alf Burch
Diseño grafico: Liv Jacobson
Maquetación: Jacob Roney & Marvin Velasquez
Redacción: Elizabeth Jeanniton
© 2020 Corporación de la División Norteamericana de los Adventistas del Séptimo Día
Todos los derechos reservados. Este libro puede ser usado y reproducido sin permiso
en el material impreso de la iglesia local. Sin embargo, no se puede usar ni reproducir en
otros libros o publicaciones sin el permiso previo del titular de los derechos de autor. La
reimpresión del contenido como un todo para regalar o reventa está expresamente prohibida.
Impreso en los Estados Unidos de América
ISBN # 978-1-62909-502-8

1
GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MIEMBRO DE LA JUNTA DE IGLESIA
Introducción
Bienvenido a la membresía en la junta local de la iglesia Adventista del Séptimo Día. Usted ha
aceptado una responsabilidad importante. La junta de la iglesia proporciona una plataforma
para que el personal pastoral y los miembros de la iglesia se reúnan y tomen decisiones para
promover la misión de la iglesia adventista. Ser miembro de dicha junta es una tarea pesada y
honorable.
Con una responsabilidad tan importante, las personas seleccionadas deben reflejar
individualmente en sus cualidades de vida personal y corporativa la espiritualidad, la equidad,
el tacto y el buen juicio. Además, los miembros de la junta son síndicos que el electorado cree
que operarán en el mejor interés de la iglesia. Usted ha sido elegido porque su iglesia cree
que usted ejemplifica estas cualidades.
Membresía en la junta de iglesia
La junta de la iglesia está compuesta por miembros de la Iglesia Adventista del Séptimo Día
que representan una sección transversal de la iglesia y sus ministerios. Esta membresía puede
incluir:
• Pastor (es)
• Anciano (s)
• Jefe de diáconos
• Jefa de diaconisas
• Tesorero/a
• Secretaria/o de iglesia
• Líder de Ministerio Personal
• Secretario/a de Ministerio Personal
• Coordinador del Ministerio Adventista
de Caballeros
• Coordinador del Ministerio de
Publicaciones
• Bible school coordinator
• Director/a de Servicios Comunitarios
Adventistas
• Director/a de la Escuela Sabática
• Director/a del Ministerio Adventista de
la Familia
• Directora del Ministerio de la Mujer
• Director/a del Ministerio Infantil
• Secretario/a de educación
• Líder de la Asociación de Hogar y
Escuela
• Líder de la Sociedad de Jóvenes
Adventista
• Director del Club de Conquistadores
• Director del Club de Aventureros
• Coordinador de intereses
• Presidente del comité de comunicación
o secretario de comunicación
• Director del Ministerio de Mayordomía
Cristiana
• Líder del Ministerio de Libertad
Religiosa

2 GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MIEMBRO DE LA JUNTA DE IGLESIA
Descripción de las
responsabilidades de un
miembro de la junta de
iglesia
Junto con los otros miembros de la
junta, el miembro es legal y moralmente
responsable de todas las actividades
de la congregación. Es responsable
de nutrir y promover la visión y la
misión de la congregación / distrito.
La junta es responsable de determinar
la política congregacional, desarrollar
el presupuesto anual y determinar los
objetivos de la congregación.
Al comenzar a funcionar como miembro
de la junta de la iglesia, debe saber que
su iglesia asume que usted:
1. Están aceptando esta responsabilidad voluntariamente. Solo los miembros dispuestos
pueden realizar efectivamente los servicios que serán necesarios.
2. Es un miembro leal y fiel de esta congregación adventista del séptimo día.
3. Son fieles en sus responsabilidades de mayordomía en términos de tiempo, talento y
medios financieros.
4. Buscará al Señor para la guía divina y el coraje para tomar decisiones necesarias.
5. Será tanto ético como profesional en el manejo de la información y las decisiones que
enfrentará. Debes ser leal a Dios, al pastor y a los líderes electos, y a los miembros.
6. Pondrá los intereses de la iglesia por encima de cualquier interés personal, porque solo
así se puede prestar un servicio desinteresado a la iglesia y a Jesús, el Señor de la iglesia.
7. Siempre recordará la misión de la iglesia al tomar decisiones.
Responsabilidades de una junta de iglesia
Su iglesia probablemente tendrá una visión general de las responsabilidades de la junta.
Mantener a la congregación alineada con su visión y misión en la tarea principal de la junta.
Aquí hay una breve lista de lo que se incluirá:
• Establecer una política para la iglesia
• Establecer, instituir y apoyar la misión y el propósito
REQUISITOS MÍNIMOS DE UN
MIEMBRO DE LA JUNTA
• Demostrar interes por el bienestar de la
congregación
• Un deseo de servir por al menos un
término
• Experiencia especifica y/o conocimiento
en gobernación y estructura
• Tiempo disponible y disposición para
asistir a todas las reuniones y servir en al
menos uno o dos subcomités
• Disposición para leer y estar al tanto de
los temas de la junta

3
• Sirviendo como agente fiscal; asegurando los recursos adecuados y administrándolos
• Realización de evaluaciones y evaluaciones periódicas
• Llevando a cabo la planificación organizacional
• Identificar, desarrollar y monitorear los programas y servicios
• Promover la imagen pública
Papel de la Junta Directiva de la iglesia
Las claves para la efectividad como miembro de la junta de la iglesia son el respeto por el
procedimiento y el líder del proceso, el presidente, y el respeto por los demás miembros de la
junta. Aquí hay algunas sugerencias que mejorarán lo que traes al proceso grupal:
• Participe libremente en la discusión, pero pida reconocimiento antes de hablar
• No comentar asuntos que no están en la agenda
• Exprese sus convicciones durante las reuniones, no después
• Observar con atención la dinámica de grupo
• Diferir al presidente para solicitar una propuesta antes que lo haga usted mismo
• Evita llamar a “pregunta” hasta que la discusión haya sido expuesta lo suficiente
• Presente informes desde el frente de la sala o la mesa principal. Incluya el formato
impreso si es un informe que ha sido solicitado por la junta o si es una solicitud de
financiamiento
• Mantener un alto estándar ético con respecto a la confidencialidad
• Las decisiones importantes deben
ser anunciadas por el presidente o
el pastor, no por los miembros
Sugerencias para mejorar sus
contribuciones como miembro
de la junta
La junta de la iglesia está comprometida
con el éxito de su iglesia. Su primera
tarea como miembro es revisar la lista de
cada persona en el tablero e identificar
su responsabilidad específica (es decir,
por qué están en el tablero). El próximo
paso es cultivar las relaciones con los
LO QUE LA JUNTA EN SU
TOTALIDAD TRAE A LA IGLESIA
• Sabiduría colectiva
• Continuidad de la política/reglamentos de
la iglesia
• Preguntas claves
• Experiencia/Conocimiento
• Influencia para adquirir recursos
• Conocimiento de los reglamentos de la
iglesia y su misión

demás miembros. Busque maneras de establecer relaciones entre los miembros de la junta
para que pueda comprender mejor los problemas que enfrenta la junta.
Su próxima responsabilidad es conocer todos los aspectos de la función de la junta. Lea todos
los materiales disponibles. Desarrolla la reputación de ser muy inquisitivo. Como miembro
de la junta, usted y su congregación deben estar familiarizados con todos los aspectos
de la administración de la junta. Revise las minutas y los materiales de la junta anterior
concernientes a la junta de iglesia.
12 claves para la eficacia
1. La dedicación: La dedicación profunda y genuina al Señor Jesús es la parte más
importante de su trabajo en la junta. Nuestra mentes son los canales por los cuales Dios
comunica su voluntad a la iglesia. Es menestra pasar tiempo en oración antes de asistir a
las reuniones de la junta para que su mente y espíritu estén sintonizados con lo divino.
2. Participación: En su libro, Guidelines for Committee and Board Members [Pautas para los
miembros de comisiones y juntas] (Review & Herald, 1973), el Dr. Robert Firth dice: “No
hay duda que hay momentos cuando el silencio vale oro, pero no durante las reuniones
de una comisión. un miembro de una. Un miembro de una junta o comisión que durante
una sesión entera no dice nada, es un miem¬bro inútil. La reunión de una comisión es
el lugar para el intercambio y elaboración de ideas; de determinar por el intercambio
enérgico de concep¬tos el rumbo de la iglesia”.
Luego el Dr. Firth compensa esta declaración con el consejo de no ir al otro extremo.
“Hay aquéllos”, dice, “que hablan mucho en las reuniones de un comisión o junta, pero
no dicen casi nada. Al juicio de ellos tal verbosidad se considera participación, pero en
la opin¬ión de los demás no es.
La participación verdadera asume
que el partici¬pante intervendrá en
la discusión con una contribución
positiva”. No tema expresar
sus convinciones ni de estar en
desacuerdo con los demás. Esto
implica estar en desacuerdo con
cualquier persona, inclyendo al
pastor. La voluntad de expresar
opiniones y convicciones es una
virtud. Todos los miembros de la
junta de iglesia son importantes. En
la junta de iglesia, tanto la opinión
como el voto tiene el mismo
valor. Cada opin¬ión merece
consideración y cada voto cuenta
igual. Algunos miembros son más
EJEMPLOS DE
COMPORTAMIENTO NEGATIVO
DURANTE LA REUNIÓN DE
JUNTA
• Interrupciones
• Interferencias
• No escuchar
• Conversaciones secundaria
• Discursos farragosos
• Preparación insuficiente
• Irse temprano
• Distracciones ruidosas

5
expertos en ciertos asuntos, pero esto no debe detenerlo en expresar sus propias
convicciones.
No tenga miedo de revelar su desconocimiento. No hay porqué avergonzarse. No
retenga una idea o una propuesta por temor a perder el voto. En la junta a veces se
gana y a veces se pierde. Así funciona la democracia. No permita que le descorazone la
carencia de apoyo a alguna idea suya.
3. Información: Las decisiones son tan sólidas como la información sobre la cual se basan.
Hay que insistir que se tenga a mano la información adecua¬da antes de dar su voto.
Es mejor posponer una decisión en vez de apresu¬rarla, basándose en una información
parcial o incompleta. El equipo pasto¬ral hará todo lo posible por proveer la información
disponible, aún cuando son asuntos no muy agradables. La junta tiene derecho a
recibir toda la información disponible. No se debe esconder nada. Como grupo o como
individuo, el equipo pastoral y el presidente de la junta deben presentar la información
que se solicite, a menos que sea de naturaleza confidencial que no pueda revelarse por
motivos éticos legítimos o legales.
4. Respeto y confianza: Es necesario tener una actitud de respeto y de confi¬anza mutua.
Cada miembro de la junta ha sido elegido porque la feligresía se a dado cuenta que
tiene habilidades de liderazgo o áreas de especial¬ización. El respeto y la confianza
mutua facilitarán el intercambio libre, abierto y necesario para que tomar decisiones
sólidas. Si tiene dudas o pre¬guntas en cuanto a la integridad y sinceridad de alguien
de la junta, incluso del pastor o pastores, es mejor ventilarlas. No tenga miedo de hacer
pre¬guntas. Saque en claro el asunto. De esta manera el participar en la junta será un
gozo y resultará en la formación de amistades. No somos adversar¬ios, sino compañeros
que intentan ganar victorias para Dios.
5. La honestidad: Por favor no juegue o indague maneras de manipular a los demás. Evite
las agendas ocultas que destruyen la confianza de los demás. Sea honrado, sincero, y
directo.
6. Las decisiones: Vote con el cerebro, no sólo con el corazón. Después de haber
estudiado detenidamente los asuntos, tome sus decisiones basadas en los hechos y
las necesidades, y no sólo en reacciones emocionales o en experiencias del pasado.
Evite ideas preconcebidas o preconceptos, basa¬dos en experiencias desagradables o
problemas acumulados a través de los años. Sobre todo, tenga presente la misión de la
iglesia en todas sus deci¬siones.
7. La sensibilidad cultural: Tenga en cuenta en las discusiones y decisiones los puntos de
vista de los diversos grupos étnicos. Respete el trasfondo histórico y las necesidades
especiales de los demás.
8. Sentimientos heridos: A veces los nuevos miembros de la junta de iglesia se sorprenden
del candor, franqueza, y determinación con que alguien contrarresta la opinión del
otro. Pero esta es precisamente una de las cosas que hace eficaz el funcionamiento
de la junta. Los miembros eficaces no se dejan llevar por los sentimientos. A veces

proponen ideas que saben perfectamente bien que no serán aprobadas. Los miembros
deben asegurarse que sus ideas y opiniones no sean tan personales que no soportan
oposición. Comprenderán que la discusión abierta en la junta traerá a luz las debilidades
de cualquier argumento o idea. Este proceso produce decisiones más sólidas en lugar
de que una persona las desarrolle en forma exclusiva. Otro sentimiento que se presenta
es el del miembro siente que “nunca usan mis ideas”. ¡Eso no es cierto! Sus ideas
indudablemente darán nacimiento a ideas adicionales y afines, y el conjunto se integrará
como parte de un plan superior, aunque en el producto final la idea suya no aparece
como se presentó en su forma original.
9. El manejo de las decisiones de la junta: Cuando se tome una decisión que involucra
personalidades de la iglesia, los miembros de la junta no tienen la prerrogativa de
diseminar personalmente la información. El pastor o la persona asignada por la junta
tendrá esta responsabilidad. Por ejemplo: Supongamos que la junta decida hacer un
cambio en la dirección de algún ministerio de la iglesia por equis razón. Digamos que
usted comunica la decisión a un amigo suyo, este la comunica a otro amigo quien a la
vez se lo hace saber a la persona involucrada; sin embargo, y el pastor o la per¬sona
asignada para comunicar esa decisión, todavía no ha podido hacer el contacto
correspondiente. ¿Cómo reaccionará la persona al recibir tal información de una fuente
extraoficial en lugar de la oficial?
10. Confidencialidad de las discusiones: No se debe permitir a nadie en la posición de oír,
ya sea por teléfono, en una conversación casual, por chisme u otra fuente, algo que
un miembro en particular comentó en la junta. Se puede difundir legítimamente que
había varios puntos de vista expresados, pero no es ético mencionar los nombres de las
personas que los expresaron. Por ejemplo, puede haber el caso de que alguien expre¬sa
una opinión, pero al final de la discusión cambia de parecer y vote en forma diferente a
su opinión original. Es el derecho del miembro actuar así, porque nadie tiene el derecho
de difundir esa información según su parecer personal.
11. La representación pastoral: Algunas personas son miembros de la junta porque
representan un ministerio específico de la iglesia, como el ministerio de la música
o ministerios de los niños. Se espera que ellos conozcan a fondo el ministerio que
representan, y que la junta esté informada del efecto que puede hacer a ese ministerio
la acción o decisión que tomen. Sin embargo, la junta representa los intereses de
la congregación entera, y no puede siempre tomar decisiones que favorecen a un
ministerio en particular o grupo de la iglesia. Tenga siempre en cuenta la perspectiva
total, y tome decisiones basadas en lo que es lo mejor para la iglesia en general, en vez
de votar por algo que sólo abarca un sector del programa. De esta manera se beneficia
la iglesia entera.
12. Apoyo de las decisiones de la mayoría: Citando nuevamente al Dr. Firth: “Pero una vez
que una comisión reunida en grupo ha señalado su decisión, y ha decidido sobre una
solución por voto de la mayoría en forma democrática, los que no estén de acuerdo ya
no tienen derecho de oponerse. Una persona incapaz de funcionar de esta manera no
tiene derecho de servir en la comisión, y carece de valor ético”.

7
Es cierto que el Dr. Firth es muy firme en su opinión; algunos piensan que es hasta
demasiado fuerte. Sin embargo, piense bien en los resultados si una persona de la junta
proclama: “Lamento que la junta haya tomado tal decisión. Yo no estuve de acuerdo, y
voté en contra”. Esta persona se ha declarado en contra de la junta. La lealtad significa
apoyar el voto a pesar de que una decisión no sea del todo del agrado personal.
Asistencia a las reuniones
La asistencia a las reuniones de la junta es de suma importancia. Si por razones válidas no se
puede asistir, notifique al secretario o presidente de la junta. si se ausenta de tres reuniones
consecutivas sin notificación, la junta tiene derecho de remplazarlo.
Protocolo
Las palabras claves para el protocolo en las juntas son “cortesía” y “respeto” para el presidente
y el proceso. Solicite la palabra antes de hablar, y no levante elementos o asuntos que no
estén en la agenda o que el presidente no tenga conocimiento previo. Evite hacer “una
pregunta” antes de que la discusión sea suficientemente madura. Usualmente es mejor diferir
al presidente para que llame una moción antes que lo haga usted mismo.
Aviso de reuniones
La fecha y tiempo de la próxima reunión deben ser anunciados con anticipación. En la primera
reunión del año se debe establecer un día en particular para las reuniones; por ejemplo el
primer martes o el segundo jueves del mes. Ese día sigue en vigencia a menos que la junta
misma decida cambiarlo.
Agendas
La agenda es un documento muy importante para la operación efectiva de una junta. La
agenda es usualmente desarrollada por el pastor o el personal pastoral. Cualquier miembro
de la junta deberá tener la oportunidad de someter sus puntos de agenda siempre y cuando
estos sean apropiados para ser empleados en la junta. La agenda de la reunión de la junta
deberá circular varios días previos a la junta para que los miembros vengan preparados para
hablar sobre los asuntos sustantivos. Las juntas bien manejadas tienen una agenda específica
y se apegan a los puntos de la agenda.
Subcomités
Un modelo de la función operativa de una junta es aquella del subcomité. En este modelo
todos los asuntos sustantivos son inicialmente examinados a través de un subcomité
apropiado. El subcomité luego hace un reporte a la junta entera con recomendaciones para
acciones o cambios en la póliza. Es importante asegurarse que el asunto sea completamente

discutido y estudiado en un ambiente de grupo pequeño para que la junta en tu totalidad
pueda concentrarse en los asuntos de mayor importancia. Los elementos de la agenda
deberán ser sometidos al presidente del subcomité con anticipación.
Presupuesto
Parte de la tarea de la junta de iglesia involucra el dinero. Cada reunión normalmente incluye
un repaso de las cuentas financieras, presentadas por el tesorero de la iglesia. De primera
instancia, el estado de cuenta le parecerá extraño y antipático a menos que tenga una base
en contabilidad. Con el tiempo, el estado de cuenta empezará a tener sentido y será capaz de
determinar el curso financiero de la iglesia. Preguntas que los miembros de la junta pudieran
hacer incluyen:
1. ¿Estamos alcanzando nuestro presupuesto? Solicite una explicación de las discrepancias
significativas.
2. ¿Estamos operando eficientemente? Mientras se agregan nuevos sistemas, ¿hemos
desechado sistemas anticuados?
3. ¿Tenemos suficientes reservas? ¿Cuánto es la cantidad del capital operativo?
4. ¿Son preparados y presentados adecuadamente los reportes financieros al comité
financiero de una forma ordenada?
5. ¿Tenemos controles internos fuertes? ¿El sistema de contabilidad provee una adecuada
separación de los deberes? ¿Los controles aseguran la precisión de los reportes
financieros?
6. ¿Existen consideraciones de impuestos o legales que debiéramos estar conscientes?
7. ¿Son las inversiones de la organización manejadas de acuerdo con las pólizas de
inversión aprobadas por la junta? ¿Cómo han avanzado nuestras inversiones? Cuales
ajustes, si los hubiera, ¿deberán ser hechos sobre como son manejadas las inversiones?
Recuerde que las preguntas legítimas por los miembros de la junta no cuestionan la integridad
del tesorero de iglesia en su desempeño laboral.
Las actas
Las actas o minutas tratadas en las reuniones de la junta de iglesia le llegarán por correo
postal, correo electrónico o por el medio acordado por la iglesia. Vale la pena conseguir una
carpeta en la cual se puede guardar las copias de los acuerdos. Guarde la carpeta en un lugar
seguro y privado, porque a veces los acuerdos contienen información confidencial, como por
ejemplo algún problema personal, que solamente es para sus ojos. La junta también debe
asegurarse de que las actas oficiales de cada reunión o subcomité se mantengan en un lugar
seguro.

9
Conflicto de interés
Aunque la mayoría de los miembros de la junta no son empleados de la Iglesia Adventista del
Séptimo Día, deben evitar conflictos de intereses que pueden producir favores o ganancias
personales. Un ejemplo de conflicto de intereses sería el persuadir a la iglesia a comprar un
producto o servicio que produzcan ganancia personal para un miembro de la junta. Otro
ejemplo sería un voto que autoriza a un miembro a comprar materiales o algo descartado por
la iglesia, por menos de su valor comercial con fines de revenderlo para ganancia personal,
sin que los otros miembros se den cuenta del negocio que está detrás del voto. Aunque
los miembros de la junta de iglesia local no firman obligatoriamente una declaración de
conflicto de intereses, se les anima a familiarizarse con la declaración oficial de la División
Norteamericana.
Véase la página 16 para la declaración de política sobre el conflicto de interés de la División
Norteamericana.
Los reglamentos de la iglesia
Iglesias Adventistas individuales operan en armonía con los reglamentos publicados en la
edición actual del Manual de la Iglesia. Cada miembro de la junta debe tener acceso al Manual
y familiarizarse con los reglamentos. Muchas de estas recomendaciones se prestan para
interpretaciones y aplicaciones de parte de la iglesia local, y en algunos casos menores, la
junta puede optar por no poner en práctica alguna recomendación del Manual. Pero cuando
no hay un entendimiento claro de parte de los integrantes de la junta, para una variación que
esté dentro del contexto del Manual, sus recomendaciones deben ser aplicadas.
Las iglesias locales adventistas del séptimo día, forman parte de la Conferencia local, y
operan en armonía con los reglamentos de la Conferencia. Los bienes raíces de las iglesias,
edificios, equipos y mobiliarios, pertenecen a la Asociación de los Adventistas del Séptimo
Día, la entidad legal de la iglesia. La Conferencia y la Asociación, a su vez, son gobernadas por
los constituyentes de la Conferencia local. Los miembros de las iglesias adventistas locales
forman parte de los constituyentes.
La indemnización del miembro de la junta
Como voluntario aportando su tiempo y experiencia con la iglesia, usted no querrá incurrir
en ninguna responsabilidad económica por cualquier decisión que sea hecho por la junta de
iglesia que usted forma parte. La iglesia también desea estar segura que usted está protegido
de cualquier responsabilidad financiera que pudiera surgir de sus actividades como miembro
de la junta. Siempre y cuando las acciones tomadas y las decisiones hechas en la junta de la
iglesia estén en el ámbito y las funciones de sus responsabilidades como miembro de la junta,
cualquier responsabilidad legal o financiera que aparezca como resultado de esas decisiones o
acciones serán protegidas y usted será indemnizado de responsabilidad personal.

Evaluación de los programas
Una función principal de la junta de iglesia es evaluar los programas de la iglesia. La junta
revisará todos los programas y buscarán las soluciones. Los programas que continúan siendo
ineficaces serán descartados, mientras aquellos que proveen efectividad serán fomentados
y expandidos. Es también responsabilidad de la junta de iglesia reconocer las áreas de
necesidad y sugerir e implementar programas que alcancen esas necesidades.
Minimizando los riesgos de gobierno
Preparado por Arthur F. Blinci, ARM, eMBA, vicepresidente de Adventist Risk Management, Inc.*
Cuando una persona acepta la responsabilidad de servir en una junta de gobierno
denominacional hay ciertas responsabilidades fiduciarios que ellos asumen como miembro
de la junta. Es muy importante para todos los miembros de la junta comprender la
importancia de estos deberes y que el liderazgo de la junta se apegue a mantener estos
principios en todas las relaciones y transacciones de la junta. El claro entendimiento de estas
responsabilidades fiduciarios ayudará a la junta minimizar los riesgos de gobierno:
• La responsabilidad del conocimiento — Los miembros de la junta necesitan tener un
claro entendimiento de la misión de la organización, las metas estratégicas, la estructura
legal, las ordenanzas y las pólizas operativas.
• La responsabilidad del cuidado — La junta debe sostener responsable a los oficiales
corporativos y el personal de actuar dentro de los estándares profesionales y los
requisitos legales que gobiernan la operación de la empresa.
• La responsabilidad de habilidad y prudencia — La junta debe usar su experiencia para
actuar de una manera prudente; deberá estar consciente de las circunstancias que
podrían resultar de las decisiones realizadas y anticipar tanto los aspectos positivos
como negativos de las acciones votados.
• La responsabilidad de administrar — Es responsabilidad de la junta elegir al personal,
establecer pólizas para la organización y asegurar la conformidad con todos los
requisitos legales a los cuales está sujeto la organización.
• La responsabilidad de la obediencia — La junta deberá actuar dentro los preceptos
de sus actas corporativas y estatutos. Los miembros de la junta deberán estar a
la vanguardia para los actos no autorizados y reportar tales actos cuando sean
descubiertos.
• La responsabilidad de lealtad — Ser un miembro de la junta requiere lealtad a la
organización a lo cual sirve. Todos los miembros de la junta deberán evitar conflictos de
interés o tomar acciones basadas en la información interna que pudiera conllevar a la
ganancia personal o ventaja. Los miembros de la junta necesitan venir a las reuniones de
la junta preparados para comprometerse en la discusión y actuar de una manera ética
en todo momento.

11
• La responsabilidad de confidencialidad — Mantener la confidencialidad es una
característica esencial de un miembro de la junta con ética. Todas las juntas deberán
enfatizar la importancia de ser capaces de discutir abiertamente elementos de negocios
sin temor que sus palabras serán repetidas fuera de la sala de juntas .
El profesionalismo en la membrecía de una junta denominacional puede ser resumida en el
término “liderazgo servicial”. Como miembro de la junta debemos subordinar nuestro interés
personal para el bien de la organización que estamos sirviendo. Debemos actuar siempre
con integridad y buena fe para el mejor interés de los demás y proteger la reputación de la
organización y la buena voluntad que sostiene en la comunidad. Los miembros de la junta
necesitan evitar conflictos de interés que puede poner en juego o comprometer las decisiones
realizadas y practicar los estándares más altos de cuidado y comportamiento ético en todo
momento.
Minimizando los conflictos de interés
Dentro del ámbito denominacional es imposible eliminar todos los conflictos de
interés potenciales. Solamente porque un individuo puede servir en más de una junta
denominacional no constituye en sí un conflicto de interés. Sin embargo, un conflicto de
interés puede surgir cuando: “bajo cualquier circunstancia lo cual un oficial, miembro de la
junta, empleado o voluntario por virtud de interés financiero o personal, presente o potencial,
directamente o indirectamente, puede estar influenciado o aparenta estar influenciado por
cualquier motivo o deseo para la ventaja personal, tangible o intangible, aparte del éxito y el
bienestar de la denominación”. (Póliza de trabajo de la DNA S47 05&10).
¿Qué debería hacer una junta cuando existe conflicto de interés percibido? ¡Manejarlo! Todas
las juntas deberán requerir que los miembros de la junta firmen una declaración de revelación
anual de cualquier conflicto personal de interés potenciales que pudieran tener. No hay nada
de malo en que un miembro de la junta dé a conocer sus conflictos de interés potenciales
antes que la junta se comprometa en la consideración de un elemento específico de negocios.
De hecho no es ético que un miembro de la junta permanezca en silencio concerniente a los
conflictos de interés potenciales que ellos pudieran tener mientras sirven a la organización.
Una vez que la revelación haya sido hecho, deberá ser documentado por escrito y la
junta deberá considerar como desean proceder con el elemento de negocio en cuestión.
El miembro de la junta teniendo el conflicto deberá voluntariamente pedir permiso para
ausentarse físicamente de la reunión hasta que la junta haya terminado la consideración de
ese elemento de negocio específico. Esto significa que el miembro de la junta no participará
en la discusión, ni votará sobre el asunto o estará presente o en cualquier otra forma
influenciar el proceso de la toma decisiva de los otros miembros de la junta. Cuando la acción
final haya sido tomada, deberá ser anotado en los registros oficiales que la persona con el
conflicto de interés no estuvo presente en el momento que dicha acción fue tomado por la
junta.

Manteniendo información confidencial
Al servir como un miembro de la junta usted recibirá reportes que requieren confidencialidad
estricta una vez que una decisión haya sido realizada. Una vez que una acción sea tomado,
todos los miembros del la junta deberán mantener la confidencialidad de la discusión o
información bajo lo cual la junta basó su decisión. El chisme adventista está maduro con
todos los detalles jugosos de las reuniones de los comités de la asociación, las reuniones de
la junta escolar y la junta de iglesia. Muchas veces los detalles están circulando aún antes que
la reunión de la junta haya sido suspendida. Esta violación de confidencialidad puede y ha
conllevado a algunas organizaciones denominacionales ser responsables por enfrentamientos
de difamación causados por los labios sueltos de los miembros de la junta.
Si usted encuentra este problema dentro de su organización, el presidente de la junta deberá
señalarlo. Es inapropiado para la junta excluir a los miembros quienes violan la información
confidencial de las reuniones o reunirse sin notificarlos de las reuniones debidamente
programadas. Sin embargo, la junta puede tomar medidas a través de los canales apropiados
para remover un individuo de la membrecía de la junta por su indiferencia continua sobre
los asuntos confidenciales. Esto es un área critica del gobierno de la junta que deberá ser
monitoreada cautelosamente y manejado para proteger la integridad y efectividad de la junta.
Otras salvaguardias
Protegiendo la integridad organizacional es una función esencial del gobierno. Es crítico para
todos los miembros de la junta, empleados y voluntarios comprender que es inapropiado para
ellos asociar el nombre de la Iglesia Adventista del Séptimo día u otra entidad denominacional
con sus actividades externas ya sea en su propio negocio personal o algún negocio de la
organización. Esto puede incluir el uso de la papelería organizacional para la correspondencia
personal u otro propósito de negocios relacionado con lo no denominacional. El uso del
nombre de su organización, la papelería o formularios del negocio por los demás puede
implicar un aval que puede crear un potencial para responsabilidades inesperadas o no
intencionales o responsabilidad financiera. Cuando tales prácticas sean descubiertos, el
individuo involucrado deberá ser solicitado desistir inmediatamente de utilizar el nombre de
su organización.
“El Génesis de muchos accidentes”
Es un privilegio servir como un miembro de la junta de una organización denominacional. Esto
es un privilegio que requiere un compromiso de servicio basado en la lealtad no solamente
hacia una organización pero también hacia Jesús, nuestro Salvador. “El Génesis de muchos
accidentes toma lugar en la sala de juntas”, reporta Marvin Rienke, presidente previo jubilado
de los Servicios Corporativos YMCA. Esto es una obviedad que nos hace pensar que las
decisiones realizadas o las acciones que una junta fracasa en hacer de una manera prudente
y organizada podría y puede conllevar a un accidente trágico u otros fracasos financieros.
Es por esta razón que todos los miembros de la junta deberán poner en suma prioridad
mantener el nivel de integridad más alto en todo momento. Las juntas gobernantes deberán

13
revisar sus responsabilidades fiduciarios en una base regular y monitorear los resultados y las
consecuencias de sus acciones. Hacer menos, es una infracción de la confianza sagrada que
ha sido comprometido a su cuidado- la salvaguardia de los ministerios de la Iglesia Adventista
del Séptimo día.
Reimpreso con permiso del volumen de septiembre 2009 de Adventist Risk Management, Inc.
Solutions. (*Modificado del inglés para fines educativos).
Responsabilidad final
En el análisis final, es su responsabilidad como miembro de la junta de iglesia revisar todas
las operaciones de su iglesia y actuar en favor de todos los miembros. La junta de iglesia es
al final responsable por la fomentación espiritual de la iglesia, incluyendo el evangelismo
en todas sus fases. La junta también es responsable por el mantenimiento de la pureza
doctrinal y mantener en alto los estándares cristianos. Otras funciones críticas de la junta
incluyen cambios en la membrecía de la iglesia y manejar las finanzas y propiedades de la
iglesia. Debido a la tarea sumamente importante, su dedicación a la iglesia y a ésta posición
es extremadamente importante. Mientras usted vota sobre asuntos que afectan esta iglesia
y a su personal y todo su alcance, por favor hágalo con el conocimiento que el Espíritu Santo
estará a su lado, listo para guiarlo.

Recursos
Los siguientes recursos están disponibles en AdventSource. Para obtener una lista completa,
visite AdventSource.org o llame al 402.486.8800.
The Power of Vision (solo disponible en inglés)
De George Barna
Para ministrar auténticamente y autoridad debes determinar, acoger,
seleccionar e implementar la visión. Barna te lleva más allá de los mitos y
conceptos erróneos de la visión al punto central del asunto. En este libro
aprenderás las realidades practicas de cómo fortalecer tu ministerio a
través de descubrir y experimentar la visión de Dios.
No
. de ref. #416580
Responsabilidades en la iglesia local (USB)
Preparado por la División Norteamericana
Responsabilidades en la iglesia local es una colección donde describen las
responsabilidades de 54 ministerios en USB por separados. Describen
las responsabilidades de cada líder en la iglesia local. Estas descripciones
ministeriales se pueden imprimir o fotocopiar. Úselos como hojas
de información para reclutar voluntarios y trabajar con el comité de
nominaciones. Entregue una hoja de descripción del ministerio a cada
ministerio con sus responsabilidades. Incluye CD con PDF y archivos de
texto para PC y Macintosh. Las descripciones se incluyen en español,
ingles y francés.
No
. de ref. #523199
A Time to Serve (solo disponible en inglés)
De Skip Bell
Este libro proporciona una comprensión clara del modelo bíblico del
liderazgo de servicio, aplica los principios de liderazgo en el contexto
de historias de la vida real, le ayuda a desarrollar prácticas de liderazgo
cristiano y lo capacita para cambiar vidas.
No
. de ref. #425670

15
Look Back, Leap Forward (solo disponible en inglés)
De Gary L. McIntosh
La planificación efectiva a largo plazo siempre debería implicar un estudio
meticuloso de la misión básica de la iglesia. Este libro muestra cómo
estudiar los valores centrales del pasado fomentará el desarrollo de una
visión creativa para el futuro.
No
. de ref. #416520
Ellen White on Leadership (solo disponible en inglés)
De Cindy Tutsch
Elena G de White no inventó el término “liderazgo de servicio” ella lo
puso en práctica en su propia vida. Se necesitan lideres en todos los
niveles de la sociedad. Este provechoso libro le proporcionará una visión
de la vida de un líder servicial.
No
. de ref. #416572
Advanced Strategic Planning (solo disponible en inglés)
De Aubrey Malphurs
Aubrey Malphurs un respetado líder y consultor en el campo de la vida y
renovación de la iglesia, explica porque la planificación es tan importante
para llevar a cabo la misión de la iglesia. Sus respuestas a nueve peguntas
fundamentales presentan un método que ha ayudado a muchas Iglesias a
estructurar su visión e implementar su misión.
No
. de ref. #416505
Refreshed (solo disponible en inglés)
De Raj Attiken
Esta es la historia de diez años de esfuerzos de la conferencia de Ohio
para formar un nuevo paradigma de liderazgo. Es una historia de una
colaboración solida y respetuosa entre los lideres de la conferencia, los
pastores de las Iglesias, y lideres de la congregación. Es una historia
diseñada intencionalmente, con consecuencias no deseadas y resultados
esperados.
No
. de ref. #420235

Recursos en linea
• Official Seventh-day Adventist Church Statements and Guidelines (Declaraciones y
pautas oficiales de la Iglesia Adventista del Séptimo Día)
www.adventist.org/en/information/official-statements/
• Seventh-day Adventist Church Beliefs (creencias de los Adventistas del Septimo dia)
www.adventist.org/en/beliefs/
• Tips for Taking Minutes
www.boardeffect.com/blog/how-to-take-minutes-at-a-board-meeting/
Los siguientes recursos están disponibles en línea o en su librería local.
Carver, John. (1997). The Effective Board Member. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
Dochterman Benson, Deloris. (2011). The Art of Taking Minutes. Las Vegas: Lake Union
Publishing.
Holland, Thomas P. & David. C. Hester, eds. (2000). Building Effective Boards for Religious
Organizations. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
Olson, Charles M. (1995). Transforming Church Boards into Communities of Spiritual Leaders.
Bethesda: the Alban Institute.
Robert III, Henry M., Daniel H. Honemann, Thomas J. Balch, Daniel E. Seabold & Shmuel
Gerber. (2011). Robert’s Rules of Order Newly Revised. Cambridge: Da Capo.

17
APÉNDICE GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MIEMBRO DE LA JUNTA DE IGLESIA
Apéndice
Póliza de trabajo de la DNA 2008-2009* Financiero-General/619-625
S 47 Conflicto de interés y/o compromiso*
Un conflicto de interés significa cualquier circunstancia bajo lo cual un empleado o
voluntario por virtud de interés financiero o personal, presente o potencial, directamente o
indirectamente, puede estar influenciado o aparenta estar influenciado por cualquier motivo
o deseo para la ventaja personal, tangible o intangible, aparte del éxito y el bienestar de la
denominación.
Por los objetivos comunes adoptados por las varias unidades de la organización e
instituciones de la Iglesia Adventista del Séptimo día, la membrecía sostenida en la actualidad
en más de un comité denominacional o junta no constituye en sí un conflicto de interés
provisto que todos los otros requisitos de la póliza sean alcanzadas.
Un conflicto de compromiso significa cualquier situación que interfiera con la habilidad del
empleado para llevar a cabo sus deberes efectivamente. Empleados elegidos, asignados, o
con un salario basado en tiempo completo son recompensados por el empleo de tiempo
completo; por lo tanto, un empleo externo o dual u otra actividad, sea recompensada o
no, que en cualquier forma interfiera con el desempeño de los deberes del empleado y las
responsabilidades es un conflicto de compromiso. Un conflicto de compromiso también
existe en situaciones donde un empleado funciona contrario a los valores y la conducta ética
delineadas en la declaración de la organización de los fundamentos éticos y conducta (ver
el modelo de la Declaración de los Fundamentos Éticos recomendados por el Consejo anual
1999 para las divisiones) o cuando un empleado funciona contrario a los códigos establecidos
de la conducta ética para empleados en profesiones particulares (p. ej. Asuntos legales,
inversionistas).
S 47 10 Individuos incluidos bajo esta póliza*
Todos los fideicomisarios, oficiales, comités ejecutivos/miembros de la junta, empleados y
voluntarios de organizaciones denominacionales deberán estar sujetos a esta póliza.
S 47 15 Condiciones que constituyen un conflicto*
Un fideicomisario, oficial, comité ejecutivo/miembro de la junta, empleado, o voluntario
tiene el deber de estar libre de la influencia de cualquier conflicto de interés o compromiso
cuando sirve a la organización o la representa en negociaciones o cuando trata con partidos
terciarios. Tanto cuando esté o no en el trabajo, se espera que un empleado proteja los
mejores intereses de la organización que lo contrató. La siguiente lista, a pesar de que no es

18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MIEMBRO DE LA JUNTA DE IGLESIA APÉNDICE
exhaustiva, describe las circunstancias y condiciones que ilustran conflictos de interés o de
compromiso:
1. Comprometerse en negocios externos o un empleo que usurpa el llamado de la
organización denominacional para los servicios completos de sus empleados aún si no
existe otro conflicto.
2. Comprometerse en negocios o en un empleo que es competitivo en cualquier forma
o está en conflicto con cualquier transacción, actividad, póliza, u objetivo de la
organización.
3. Comprometerse en cualquier negocio o empleo por otro empleador quien es un
proveedor de mercancías o servicios para cualquier organización denominacional.
4. Haciendo uso del hecho del empleo con la organización denominacional para el negocio
externo o empleo alterno, asociando la organización denominacional o su prestigio con
un negocio externo o empleo, o la utilización de su conexión a la denominación para
avanzar un interés político partidario o personal.
5. Haciéndose propietario o haciendo un contrato de arrendamiento de cualquier
propiedad con el conocimiento que la organización denominacional tiene un interés
activo y potencial en lo que corresponde.
6. Prestando dinero o solicitando préstamos a un partido terciario, excluyendo
instituciones financieras, quien es un proveedor de mercancías o servicios o prestando/
solicitando préstamos a un fideicomisario o a cualquiera quien esté en una relación
de fideicomisos para la organización denominacional o es de otra forma involucrado
regularmente en transacciones de los negocios con la organización denominacional.
7. Aceptando u ofreciendo cualquier gratificación, favor, beneficio, o regalo mayor del
valor nominal de cualquier comisión o pago de cualquier tipo de conexión con el empleo
para la organización denominacional aparte de la compensación acordada entre la
organización denominacional y/o el empleador y el empleado.
8. Haciendo uso de o diseminando, incluyendo los medios electrónicos, cualquier
información confidencial adquirida a través del empleo de la organización
denominacional para el beneficio o ventaja personal, directamente o indirectamente.
9. La utilización del personal denominacional, propiedad, equipo, abastecimientos, o buena
voluntad para el uso de otras actividades, programas, y propósitos no aprobados.
10. Gastando tiempo no razonable, durante las horas normales de trabajo, para asuntos
personales o para otras organizaciones, con el detrimento del desempeño laboral para la
denominación.
11. Utilizando las conexiones propias dentro de la organización para asegurar favores para
su familia o familiares.

19
APÉNDICE GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MIEMBRO DE LA JUNTA DE IGLESIA
S 47 20 Declaración de aceptación*
1. Por parte de los empleados—Al momento del empleo inicial un empleado deberá
firmar una declaración indicando la aceptación de las condiciones laborales como está
desglosada en el manual del empleado de la organización. Esta aceptación constituye
la declaración de la conformidad y la resolución para permanecer en conformidad con
la póliza del conflicto de interés y/o compromiso del empleado. En una base anual,
el empleador deberá proveer a los empleados con una copia de la Declaración de los
Fundamentos Éticos, además de una copia de la póliza del conflicto de interés y/o
compromiso, y deberá informar a los empleados en cuanto al deber de revelar conflictos
potenciales de interés y/o compromiso.
2. Por parte de los administradores, directores departamentales y fideicomisarios—El
administrador principal, o asignatario, de la organización en cuestión recibirá una
declaración de aceptación anual y conformidad con la póliza del conflicto de interés
y/o compromiso de cada administrador, director del departamento, miembro de la
junta/comité ejecutivo, y cualquier otra persona autorizada para manejar los recursos
de la organización. (La organización empleadora puede determinar cuáles otros
individuos también serán obligados para que sometan una declaración de aceptación y
conformidad anual). Al someter la declaración por personas identificadas anteriormente
constituirá una declaración de conformidad con la póliza y pondrán al individuo bajo
la obligación de revelar conflictos potenciales de interés y/o compromiso que puedan
surgir durante el año consiguiente.
S 47 25 Cómo reportar los conflictos potenciales o actuales de interés o
compromiso*
Todos los conflictos de interés presentes y potenciales deberán ser revelados:
1. Si son conocidos, de antemano antes de cualquier reunión, transacción de negocio, u
otra actividad en que el asunto pueda ser discutido o la cuestión será una carga para el
acercamiento de la persona al asunto, ya sea directamente o indirectamente; o
2. Si no es conocido de antemano, cuando el conflicto actual, posible o actual llega a
ser aparente. La revelación deberá ser realizada a la persona a cargo de la reunión o
actividad y a la junta completa, o al supervisor de la persona como fuera apropiada.
La persona deberá salir del salón o de la situación para evitar la participación en toda
la discusión o deliberación de la cuestión y durante la votación. Todas esas acciones
deberán ser registradas en cualquier minuta o en registros que sean archivadas. Al
proseguir la revelación completa del conflicto presente o potencial, la junta o el grupo
equivalente puede decidir que ningún conflicto de interés existe e invitar que participe
la persona. Esta póliza establece un proceso que es auto identificable. Sin embargo, los
partidos terciarios pueden reportar presuntos conflictos por escrito con documentación
de apoyo, a un oficial de la organización en cuestión si el empleado fracasa en revelar

20 GUÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MIEMBRO DE LA JUNTA DE IGLESIA APÉNDICE
un conflicto o lo hace inadecuadamente. La fuente de los reportes del partido terciario
serán sostenidas en confidencialidad por el recipiente a menos que sea requerido
divulgar la información según una orden conforme la corte o si hay alguna indicación
que el reporte es fraudulento o hecho con intento malicioso.
S 47 30 Proceso de revisión para los conflictos de interés y/o
compromiso*
El oficial u oficina de recursos humanos/personal que reciba el reporte del conflicto potencial
deberá informar al supervisor del empleado y deberá tener el asunto revisado por la autoridad
de reclutamiento apropiada o por el comité asignado para revisar tales cuestiones. Si la
revelación ha venido de un partido terciario, el oficial u oficina de recursos humanos/personal
deberá informar al empleado en cuestión y deberá darle al empleado una oportunidad para
someter cualquier información que pudiera ayudar en la revisión del conflicto reportado. La
decisión de la autoridad de reclutamiento o el comité analizador que determina si existe o no
un conflicto será comunicada al empleado por escrito.
S 47 35 Sanciones para las inconformidades*
La inconformidad incluye el fracaso al:
1. Cumplir con esta póliza;
2. Reportar con precisión el formulario de revelación;
3. Cumplir con las decisiones hechas por la autoridad de empleo o el comité analizador
como resultado de conflictos de interés y/o compromiso actuales o potenciales
reportadas.
La inconformidad puede resultar en una acción disciplinaria, incluso pudiera incluir la
terminación del empleo. La terminación del empleo será procesada en armonía con las pólizas
existentes.
S 47 40 Modelo de la declaración de aceptación*
El siguiente modelo de la declaración de aceptación puede ser modificado en una forma
apropiada para la organización involucrada.

Declaración de aceptación del conflicto de interés*
Esta declaración aplica, conforme a mi mejor conocimiento, a todos los miembros de mi
familia inmediata (cónyuge, hijos, padres) y sus provisiones deberán proteger cualquier
organización afiliada con o subsidiario a . En
el evento que los hechos cambien en el futuro que puedan crear un potencial conflicto de
interés, yo elijo notificar a por escrito.
1. Yo he leído la declaración de los fundamentos éticos y la póliza del conflicto de interés y/o
compromiso.
2. Estoy en conformidad con la póliza de mi empleador sobre el conflicto de interés y/o
compromiso como está impresa previamente.
3. Con la excepción de las revelaciones como esta descrita a continuación:
a. Mi persona, ni mi familia tiene interés financiero o negocio en relación en lo que
compete con o conflictos con los intereses de
b. Mi persona, ni mi familia tiene interés financiero ni soy o he sido un empleado,
oficial, director de fideicomisos, ni he recibido/o tengo beneficios financieros
recibidos directamente o indirectamente de cualquier empresa (excluyendo menos
del 5% de la propiedad en cualquier entidad con seguridades de intercambio
públicos) que es o ha estado haciendo negocios con o es competidor de
c. En lo que me compete, yo mismo, ni mi familia recibe/ha recibido cualquier pago o
regalos (a menos que sea un obsequio simbólico) de otras entidades denominacionales,
proveedores o agencias que hacen negocios con
d. Mi persona, ni mi familia sirve/ ha servido como un oficial, directo,
fideicomisario o agente de cualquier organización afiliada con o es subsidiaria a
en cualquier proceso de hacer decisiones
involucrando interés financiero o legal adverso a
Estoy en conformidad con la póliza del conflicto de interés y/o compromiso con la excepción
de lo revelado a continwuación:
Revelaciones:
1.
2.
3.
4.
5.
Nombre Posición/ Título Fecha
Permiso para fotocopiar para el uso en la iglesia local.

QuickStartGuide_ChurchBoardMember_SPANISH.pdf

Más contenido relacionado

Similar a QuickStartGuide_ChurchBoardMember_SPANISH.pdf (20)

Último (20)

QuickStartGuide_ChurchBoardMember_SPANISH.pdf