Rocio guisado
- 1. AVISPADO There was once a bull name Avispado and three goats named Flora, Griselda and Valentina, who were raised together in a green meadow. They were very good friends, they spent the day playing. A vagabond dog named Coronel, woolly with bulging eyes, who was walking around watched them for a while. His life experience prevented him from understanding how those animals could get along so well with each other. AVISPADO ENGLISH Había una vez un toro llamado Avispado y tres cabras llamadas Flora, Griselda y Valentina, que se criaron juntos en una verde pradera. Ellos eran muy buenos amigos, se pasaban el día jugando. Un perro vagabundo llamado Coronel, lanudo con ojos saltones, que paseaba por allí los estuvo observando durante un rato. Su experiencia de vida le impedía entender cómo aquellos animales podían llevarse tan bien entre sí.
- 2. Un día, el perro Coronel, no pudo aguantar más su curiosidad y fue en busca de Avispado y le preguntó: -¿Cómo es que tú, un toro tan fuerte, pasas tus días jugando con tres insignificantes cabras? Los demás pensaran que eres un toro débil y por eso te juntas con animales indefensos. Las palabras del perro pusieron a pensar a Avispado, él no quería que el resto de animales se rieran de él, ni le hacía gracia la idea de que pesaran que era un toro débil. Al cabo de todo esto el toro se fue apartando cada vez más de las cabras, hasta que un día no las volvió a ver más. One day, the Colonel dog, could not take his curiosity anymore and went in search of Avispado and asked him: -How is it that you, such a strong bull, spend your days playing with three insignificant goats? The others will think that you are a weak bull and that's why you get together with defenseless animals. The words of the dog, put to think to Avispado, he did not want that the rest of animals laughed of him, nor was amused the idea that they thought that it was a weak bull. After all this the bull went away more and more of the goats, until one day he did not see them again.
- 3. Pasó el tiempo y Avispado se sentía solo, ellas eran como su única familia y ya no las tenía a su lado. Cuando las veía alguna vez las extrañaba y recordaba lo bien que se lo pasaban haciendo los juegos que a diario hacían. Él se sentía mal. Después, reflexionó y comprendió el error que había cometido. Al final el toro fue en busca de Flora, Griselda y Valentina, para pedirles perdón y consiguió recuperar la amistad con sus amigas cabras, con las que fue muy feliz para siempre, jugando cada día. Time passed and Avispado felt lonely, they were like his only family and he did not have them by his side anymore. When I saw them, I missed them and I remembered how well they had done the games they did every day. He felt bad. Afterwards, he reflected and understood the mistake he had made. In the end the bull went in search of Flora, Griselda and Valentina, to ask for forgiveness and managed to regain friendship with his girlfriends goats, with which she was very happy forever, playing every day