Sak Pasé
- 1. Autores:Tonana, México , Manuel AngladeHaití. Voces:Silvie Henry, Haití y TonanaÁlbum:Lazos.! Sak Pasé !…Eslabón Caribe.Canto por Haitíhttp://www.youtube.com/watch?v=0bjozAkMby0
- 3. ESLABON CARIBESak pasé, map chèché ou, wapé gadé, koté ‘m pasé.Dim saki pasé, map di ou kisak rivé,l’espwa pa gen frontiè, la vi se la lumiè.Pa pè di, sa ki nan ou,pou li grandi, avek bonté.Dim koté li yé,map di ou ki sa mwen ouè,Dim ki bo ou allé,map di ou koté mwin yé.
- 5. Duerme en calma, te devolverán, Manuelito,tu coral.Ni las balas ni el cristalensombrecerán tu bondad,que el Caribe pronto volveráa la mesa creole de tu mamá.Duerme en calma, pronto volverán, Manuelito,tus noches de paz.
- 6. Bo lan mè,bo la tè,nan caraib, nan tout pei m.Bal pap ka tuyé l,cristal pap ka fè wèl,rélé pap fè’l soté, souri ap fè’l vini. Wè ou ......
- 7. ¡Qué onda,te estoy buscando!Miras a dónde fui, y me preguntas ¿qué ha pasado?Te cuento que mi esperanza no tiene fronteras,porque la vida es luz.No temo decirlo que llena mi almaporque así, crece con bondad.
- 8. Dime dónde estás,dime a dónde fuiste.Te diré lo que vi,te diré dónde estoy,cerca del mar, cerca de la tierra, en el Caribe... en mi país.Las balas no me pueden matar, el cristal no me puede cegar,los gritos no me pueden asustar.Porque al verte llegar...sonrío.
- 9. Duerme en calma, te devolverán Manuelito tu coral Ni las balas ni el cristal ensombrecerán tu bondad Que el Caribe pronto volverá a la mesa creole de tu mamá Duerme en calma, pronto volverán,Manuelito tus noches de paz
- 12. Soy Tonana, cantante y compositora mexicanaMi eslabón con Haití nace de la amistad con el entrañable Manuel Anglade en el México de los años 80´s.De ésta, emana nuestra canción.Silvie Henry es una gran cantante y es también Haitiana perocasada con un Mexicano y vive en la ciudad de México. Laconocí en las andanzas musicales y su voz siempre me impactó. Le pedí que cantará esta canción para darle vida además como un tributo a mi amistad con Manuel.Hoy mi corazón llora por Haití y seguramente el tuyo también. Que nada ensombrezca tu bondad, para que ese pueblo caribeño pueda recuperar pronto sus noches de paz y tranquilo dormir.
- 14. Soy Tonana, cantante y compositora mexicana y hoy te digoSak pasé, map chèché ou……. ¡Qué onda, Haití nos está buscando!Te cuento que su esperanza no tiene fronteras, porque la vida es luz que hoy quizá no pueden ver por el llanto que nubla al mismo tiempo su vista y su entendimiento, pero tú y yo, desde donde te encuentres, podemos devolver la sonrisa a sus rostros.¡Canta por Haití conmigo y no dejes de ayudar. Ninguna ayuda es pequeña y ninguna suficiente!.Tonanahttp://www.youtube.com/watch?v=0bjozAkMby0