Summary Design Trends Report 08/09
- 1. Observatorio de Tendencias del Hábitat Cuaderno de Tenden cias del Hábitat 08-09. *Re sumen Habitat Trends Noteb ook 08/09 . *Brief Instituto de Tecnolog ía Cerámica Tel. 964 220 312 / ot h@itc.uji.es www.tendenciashab itat.es
- 2. Cuaderno de Tendencias Quedan prohibidos, dentro de los del Hábitat 2008 / 2009 límites establecidos por la ley y bajo los apercibimientos legales previstos, Textos: la reproducción total o parcial de esta Silvia M. Rodríguez Vives obra por cualquier medio o Pepa Casado D’Amato procedimiento, ya sea electrónico o Vicente Sales Vivó mecánico, el tratamiento informático, Cristina Revert Carreres alquiler o cualquier otra forma de cesión Raquel Gálvez Orejuela de la obra sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. Diseño y maquetación: Pepe Gimeno • Proyecto Gráfico Todas las imágenes son propiedad de sus respectivos dueños y han sido reproducidas con su consentimiento. Habitat Trends Notebook 08-09 © AIDIMA, AITEX e ITC, 2007. AIDIMA, Texts: Silvia M. Rodríguez Vives AITEX e ITC se reservan todos los Pepa Casado D’Amato derechos y, en particular, los de Vicente Sales Vivó reproducción, distribución, Cristina Revert Carreres comunicación pública y de Raquel Gálvez Orejuela transformación, incluso parcial. Las informaciones y datos de este informe Design: han sido debidamente verificadas. No Pepe Gimeno • Proyecto Gráfico obstante, AIDIMA, AITEX e ITC no aceptan ninguna responsabilidad por su uso. ISBN: 97884-95077-28-0 Depósito Legal: V-3372-2007 Comunidad Valenciana, agosto 2007
- 3. Observatorio de Tendencias del Hábitat Cuaderno de Tendencias del Hábitat 08-09. *Resumen Habitat Trends Notebook 08/09 . *Brief
- 5. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Índice 1 El cuaderno The notebook 2 Situación general del Hábitat General situation of the habitat 3 Las tendencias The trends
- 7. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 1 04 El Observatorio de Tendencias del The Habitat Trends Observatory® Hábitat® plantea la investigación grounds its research in a global view desde una visión global del hábitat. of the habitat. Not only does it study Además de estudiar los elementos the elements forming the habitat que lo conforman (arquitectura, (architecture, interior design, interiorismo, mobiliario, furniture, coverings and home recubrimientos y textil hogar), los textiles), it also relates these to relaciona con estrategias de communication and distribution El cuaderno comunicación y distribución y con el strategies, and to the socio-cultural entorno sociocultural en que el environment in which the habitat is The notebook hábitat está inmerso. immersed. El resultado de este estudio es la The study has led to the identification identificación y caracterización de and characterisation of seven trends, siete tendencias que se introducen which are introduced in the Habitat en el Cuaderno de Tendencias del Trends Notebook as Habitat Trends Hábitat como Tendencias en el 08-09, and are linked to a set of Hábitat 08-09, estando vinculadas a socio-cultural and market keys. una serie de claves socioculturales y del mercado. The Habitat Trends Notebook 2008- 2009 thus serves as a working tool El Cuaderno de Tendencias del for companies involved in producing Hábitat 2008-2009 es, pues, una the items that make up the habitat, herramienta de trabajo para las from a global standpoint. empresas relacionadas con sectores productivos de elementos que integran el hábitat desde una perspectiva global.
- 8. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 05 Está concebido para ser utilizado de It is conceived for use in a very El cuaderno un modo muy práctico, como manual practical manner, as a manual for The notebook de uso cotidiano, con el fin último daily usage and guidance for guiar a la empresa en sus estrategias companies in their strategies and y líneas de producto para el hábitat product lines for the habitat, enabling que ofrezcan a los usuarios y them to offer today’s users and consumidores de nuestros días consumers specific, creative respuestas concretas y creativas a responses to their demands. sus demandas. Such products and strategies will Estos productos y estrategias therefore meet the demands and responderán, pues, a las exigencias needs of current consumer profiles, y necesidades de los actuales perfiles through their innovative design and de consumo, a través de la marketing. innovación en cuanto a diseño y marketing. The Habitat Trends Notebook 2008- 2009 offers detailed information on El Cuaderno de Tendencias del the seven trends identified by the Hábitat 2008-2009 ofrece Habitat Trends Observatory®, información detallada sobre la siete together with their relationship to tendencias que ha determinado el the different socio-cultural, market, Observatorio de Tendencias del and communication keys most Hábitat®, así como sus relaciones relevant to the current situation, in con las diferentes claves addition to numerous international socioculturales y de mercado y examples. comunicación más relevantes del panorama actual y gran cantidad de ejemplos a nivel internacional.
- 9. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 06 El cuaderno se divide en tres partes, The notebook has been divided into El cuaderno las cuales corresponden a las tres three parts, corresponding to the The notebook áreas de conocimiento de las que se three areas of knowledge on which ocupa el Observatorio de Tendencias the Habitat Trends Observatory® del Hábitat ®: focuses: Tendencias del hábitat Habitat trends Constituye el cuerpo central del This makes up the central body of cuaderno en el que se presentan las the notebook and sets out the habitat tendencias del hábitat 2008/2009. A trends for 2008/2009. A general modo de introducción se realiza una description of the habitat is given as descripción de la situación general an introduction, which provides some del hábitat, la cual nos acerca al idea of the exceptionally creative momento excepcionalmente creativo times we are living through, with an que estamos viviendo, de una extraordinary quest for emotionality extraordinaria búsqueda de la in spaces and objects. At the same emocionalidad de los espacios y los time, all the sectors involved in the objetos. Al mismo tiempo, se está habitat are engaged in assuming their asumiendo la necesaria relevant responsibility towards responsabilidad hacia la sociedad y society and the environment. el medio ambiente por parte de todos los sectores involucrados en el hábitat.
- 10. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 A continuación, se introducen las Set out below are the seven habitat siete tendencias del hábitat trends that have been identified: identificadas: Excessive Objects, Excessive Objects, Press Start, Home Press Start, Home Sweet Home, Sweet Home, Connective Space, Connective Space, (G)Local, (G)Local, Manifesto, and Green Manifesto y Green Balance. Balance. Para una mejor comprensión y, por To better understand and hence apply ello, aplicación de las tendencias, se the trends, a clarifying reading of propone una lectura muy clarificadora these trends is proposed, with an in- de las mismas que describe en depth description of each trend. profundidad cada tendencia. Claves de mercado Market keys Las claves de mercado nos presentan The market keys provide the latest, las estrategias de comunicación y most innovative communication and distribución comercial más recientes commercial distribution strategies e innovadoras que van a conformar that will make up the future scene. el panorama futuro. Se introducen Concepts are introduced, such as 07 conceptos como El consumo de la Consumption of experience, experiencia, La redefinición del lujo, Redefining luxury, Personality in El cuaderno Personalidad en el consumo, La consumption, Need for surprise, necesidad de sorpresa, El consumidor Inter@ctive consumerism, Critical The notebook interactiv@, Mercados críticos o markets, and Committed Consumo comprometido. consumption. Claves socioculturales Socio-cultural keys Las claves socioculturales nos The socio-cultural keys tell us about informan de los cambios sociales the emerging social changes. A series que se están produciendo. Una serie of factors, such as cultural de factores como las expresiones expression, ICT (Information and culturales, las TIC o la propia Communication Technologies), or sociedad anticipan y condicionan los society itself anticipate and condition cambios que se van a producir en el the changes that will be taking place hábitat. Así, las claves que se in the habitat. The following keys are introducen son: El hiperconsumo del thus introduced: Hyperconsumerism siglo XXI, Web 2.0: el mundo in the 21st century, Web 2.0: the conectado y participativo, La connected and participative world, sociedad de género único, La Single gender society, The quest for búsqueda del bienestar integral, La wellness, Democratisation and democratización del conocimiento, knowledge, Vision of a better future, La visión de un futuro mejor y La and Social action. acción social.
- 11. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Los espacios vividos y los objetos The areas we inhabit and everyday cotidianos han venido formando una objects form an imagery to which imaginería con la que el individuo se individuals feel closely connected siente estrechamente vinculado y en and have to some extent identified, cierto modo identificado, al menos or at least felt comfortable. cómodo. The evolution in the way we live tells La evolución de la forma en que us how we interrelate with changes, habitamos nos habla de cómo about our values and interests, our cambia nuestro modo de leisure, how we rest and finally what relacionarnos, nuestros valores e humans are like and how they are intereses, nuestro ocio, cómo evolving. At the same time, it is 2 08 descansamos y en definitiva de cómo precisely these changes occurring es y evoluciona el ser humano. Al around the individual that provide us mismo tiempo, son precisamente with the keys to understanding how estos cambios que se generan en the habitat transforms itself. torno al individuo los que nos dan las claves para entender cómo se In order to comprehend the dynamics trasforma el hábitat. of habitat trends it is essential we understand the situation of the socio- Para comprender la dinámica de las cultural surroundings and the market Situación general tendencias del hábitat resulta keys that make them possible and del hábitat indispensable conocer la situación contribute to their extension. General situation of del entorno socio-cultural y las claves We are currently going through a the habitat del mercado que las posibilitan y period of intense activity in the contribuyen a que se extiendan. habitat, because of the many Actualmente, nos encontramos en proposals being put forward from un momento extremadamente activo different fields and their important en el hábitat, tanto por la gran creative contribution to the way we cantidad de propuestas que desde live. diversas disciplinas se presentan como por su importante aportación The great variety of proposals creativa a la forma de habitar. emerging in the habitat and the enormous creativity with which they La gran variedad de propuestas que are being made are symptomatic of se están dando en el hábitat y la a moment in which new forms of enorme creatividad con la que se being, and hence of living, are being realizan son un síntoma de un refocused and explored momento en el que se están replanteando y explorando nuevas formas de ser y por ello de habitar.
- 12. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Madam Rubens, de Frank Willems, a partir de colchones de espuma realiza una serie de doblados que recubre con pintura plástica. Madam Rubens, by Frank Willems, made by folding foam mattresses and coating these with paint. Existen dos rasgos principales que Two main features define this definen este momento. El primero moment. The first is linked to the se vincula al carácter emocional que emotional nature that objects and están adquiriendo los objetos y spaces are acquiring, in which users espacios, en los que el usuario siente, feel, express themselves, relate to se expresa, se relaciona y desarrolla others, and develop their su personalidad. Por otro lado, hay personalities. On the other hand, tendencias relacionadas con la there are trends relating to a growing creciente consciencia y sentido de awareness and sense of responsibility 09 responsabilidad del individuo hacia that individuals feel towards others, los otros y otras, la sociedad y el society, and the environment. Situación general medio ambiente. It is in the frame of a more emotional del hábitat En el marco de este concepto de and personalised habitat context that General situation of hábitat más emocional y cercano al areas and objects facilitating the habitat individuo, se plantean espacios y socialisation and relationships in objetos que facilitan la socialización more distended, less rigid y la relación en ambientes más atmospheres are being advanced. distendidos, menos rígidos. De este This is also how architecture, for mismo modo la arquitectura, por instance, started developing a playful ejemplo, llega a desarrollar un appearance, contributing to leisure. aspecto lúdico o a contribuir al ocio. Technology, which is closely linked La tecnología, la cual se encuentra to leisure and communication, and muy vinculada al ocio y a la is increasingly intuitive, now enters comunicación, cada vez más our homes as never before to provide intuitiva, ahora penetra en los wellness and even to move us by hogares de una forma inaudita, tiene generating environmental como función proporcionar bienestar experiences. e incluso emocionarnos a través de It is precisely the emotional value of la generación de experiencias objects and spaces that is currently ambientales. being explored most extensively, a Es precisamente el valor emocional value that goes beyond mere de los objetos-espacios el que más aesthetics, seeking to provoke se está explorando actualmente, reactions in individuals by appealing valor que va más allá de la mera to their emotions. estética, más bien busca causar una reacción en el individuo apelando a su emocionalidad.
- 13. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Gráfica en Construcción,(Trans-hitos, ALICER / ITC). Es un proyecto que se compone de una serie de piezas cerámicas que se pueden mover dentro de un mural a modo de los puzzles de niños. This project comprises a series of ceramic pieces that can be shifted around in the mural, like a child’s puzzle (Trans-hitos,ALICER / ITC). 10 Así nacen objetos que nos esbozan Objects are thus born that hint at a Situación general una sonrisa, espacios que nos smile, and spaces that surprise us, del hábitat sorprenden o nos evaden de la or help us escape from reality, where General situation of realidad, en los que sentimos únicos. we feel unique. They bring us a Nos aportan bienestar no solo físico wellness that is not only physical and the habitat muy vinculado con la armonía de la closely linked to harmony and nature, naturaleza, sino también emotivo y but that is also emotive, welcoming así nos acogen y nos dan otro tipo de us and providing us with a different confort más próximo a la emoción type of comfort, closer to emotion que a la ergonomía. than ergonomics. La relación que se establece entre el The relationship set up between the propio usuario y este tipo de objetos user and these types of objects and y espacios es cada vez más activa y spaces is increasingly active and two- bidireccional, y en todo caso se genera way, in any case forming a very close un vínculo muy estrecho entre ambos, link between both, with the symbolic en ocasiones el valor simbólico del value of the object sometimes objeto llega a eclipsar hasta su overshadowing its use. función. The trends aimed at arousing Las tendencias que tienen como clave emotions or interacting with users la provocación de emoción o la are EXCESSIVE OBJECTS, HOME interacción con el usuario son SWEET HOME, PRESS START, and EXCESSIVE OBJECTS, HOME CONNECTIVE SPACE. SWEET HOME, PRESS START y CONNECTIVE SPACE.
- 14. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 11 Sin embargo, esta intensa However, this intense appropriation Situación general apropiación de atributos emocionales of emotional attributes emerging in del hábitat que se está dando hábitat no es el the habitat is not the only avenue único camino que se está explorando. being explored. As might be General situation of Como cabría esperar, esta búsqueda expected, this active search for new the habitat activa de nuevos modos de habitar, ways of living, of relating to our de relacionarnos con nuestro entorno, environment, is pursued in several se realiza en una varias direcciones. directions. De esta forma, el auge del sentido This is how the enhanced feeling of de la responsabilidad hacia el responsibility towards the individual, individuo, la sociedad y el medio society, and the environment has ambiente ha facilitado la existencia facilitated the development of a de una conciencia renovada que renewed conscience which implies, implica, en los sectores del hábitat, in the habitat branches, a new, highly un replanteamiento altamente propositional and creative refocusing propositivo y creativo de nuestra of our way of life. forma de habitar. We are speaking about trends such Hablamos de tendencias como as MANIFESTO, GREEN BALANCE, MANIFESTO, GREEN BALANCE y and (G)LOCAL, which, in one way or (G)LOCAL, las cuales, de una manera another, question the current habitat u otra, realizan un cuestionamiento and actively propose new ways of del hábitat actual y proponen embodying it, which are more or less activamente nuevas formas de transgressive, but in any event based llevarlo a cabo, más o menos on this sense of responsibility. transgresoras, pero en todo caso desde este sentido de responsabilidad.
- 15. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Un aspecto relevante en este tipo de One relevant aspect of these types tendencias es que se proyecta el of trends is that the object or space objeto o espacio en función de su is projected according to how it is uso, así, se proponen edificios used; accessible, energy self- energéticamente autosuficientes, sufficient buildings are thus accesibles y que resuelven proposed, which resolve specific situaciones concretas en un situations in specific environments, determinado entorno, como son los such as shelters and homes prepared refugios y casas preparadas para for natural disasters. Technology in desastres naturales. La tecnología the home, which is increasingly 12 en el hogar, que cada vez se torna friendly and intuitive, is designed to más amable e intuitiva, se destina make our everyday tasks easier. In Situación general a facilitarnos las acciones cotidianas. the meantime, private and public del hábitat Mientras, la investigación privada y research focuses on sustainable General situation of pública se centra en productos, products, materials and systems that materiales y sistemas sostenibles y are beneficial to health. From a more the habitat beneficiosos para la salud. En un critical standpoint we find objects sentido más crítico encontramos that transmit a certain ideology or objetos que transmiten una cierta attitude and which are provocative, ideología o actitud y son situating them close to art, hence provocadores, los cuales se sitúan taking on the role of social protest. muy cerca del arte, adquiriendo entonces el papel de denuncia social. In short, the extraordinarily propositional nature of the habitat, En definitiva, este carácter where so many ways of living and extraordinariamente propositivo del relating to objects and spaces are hábitat, en el que se están being proposed, is directed at more planteando numerosas formas de closely approaching human beings, habitar, de relacionarse con los their concerns and emotions, both objetos y los espacios, se dirige, individually and socially. We are como ya hemos apuntado, a un witnesses to a moment of gestation acercamiento al ser humano, a sus and experimentation in which inquietudes y emociones, tanto creativity is the key to developing individuales como sociales. Estamos new living spaces. asistiendo a un momento de gestación y experimentación en el que la creatividad se convierte en la clave para crear nuevos espacios habitables.
- 16. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Productos de la firma Edra revestidos con tejidos brillantes y con diversas aplicaciones de Swarovski Crystal, representando una estética basada en el lujo y en la ornamentación efectista. Products by the Edra company covered with shiny fabrics and different applications of swarovski Crystal, constituting an aesthetics based on luxury and theatrical ornamentation. 3 13 EXCESSIVE OBJECTS EXCESSIVE OBJECTS La tendencia Excessive Objects The Excessive Objects trend involves supone una propuesta an extremely expressive view of extremadamente expresiva del lujo luxury and exclusiveness. Spaces are y la exclusividad. Se generan generated that border on excess, Las tendencias espacios que rayan el exceso, passionate and impulsive initiatives The trends iniciativas apasionadas e impulsivas as ways of uninhibited and free como formas de expresión expression. desinhibidas y libres. Manifestations: Manifestaciones: Trans-reality: everyday places Trasn-realidad: los lugares cotidianos become magical, spaces and objects se vuelven mágicos, los espacios y surreal and fantastic. objetos surrealistas y fantásticos. Rococo delirium: detail becomes Delirio rococó: el detalle resulta omnipresent. omnipresente.
- 17. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Wall Invader de Radi Designer incita Wall Invader by Radi Designer invites al usuario a decorar por sí mismo las users to decorate the walls themselves paredes usando la pistola de juguete. using a toy gun. 14 PRESS START PRESS START Las tendencias The trends Basada en una atracción por un Based on the attraction of a world mundo dominado por la diversión de dominated by the entertainment of lo cotidiano y el placer personal, esta everyday things and personal tendencias es capaz de provocarnos pleasures, this trend is able to inspire nuevas sensaciones y experiencias. new sensations and experiences. The Los ambientes buscan sorprender, environments seek to surprise, en ocasiones, a través de la sometimes through provocation and provocación y el humor. humour. Manifestaciones: Manifestations: Retro-collage: ambientes Retro-collage: environments rebosantes de estímulos y cargados bursting with stimulants and laden de personalidad del usuario. with their users’ personalities. Espacios de ficción: espacios de Fictional spaces: spaces from ciencia ficción refinada donde jugar sophisticated science fiction in which e interactuar. to play and interact. Creatividad cotidiana: los objetos Everyday creativity: objects surprise sorprenden con la naturalidad de la us with the naturalness of innocence inocencia y el juego. and play.
- 18. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Molo - softwall, del estudio de diseño Forsythe + Macallen, es un sistema plegable que permite múltiples divisiones en función de las necesidades y el espacio. Molo – softwall, by design studio Forsythe + Macallen is a fold-back system that allows multiple divisions according to needs and space. 15 HOME SWEET HOME HOME SWEET HOME Las tendencias The trends Esta tendencia se vincula This trend is closely linked to the way íntimamente con la forma en la que we live and interrelate in the home. habitamos y nos relacionamos dentro It is characterised by an eagerness del hogar. Se caracteriza por un afán to make life more simple, natural, de hacer la vida más sencilla, natural and comfortable. The home thus y cómoda. El hogar se convierte así becomes a pleasant place that en un lugar amable que nos aporta provides us with emotional wellness, bienestar emocional, tanto a nivel on both a personal and social level. personal como social. El componente The emotional component and emocional y el placer personal son personal pleasure are critical to la clave para comprender esta understanding this quest for búsqueda de bienestar. wellness. Manifestaciones: Manifestations: Extra-blando: los objetos se tornan Extra-soft: objects become soft, mullidos, nos envuelven y además enveloping us and caring for us. nos cuidan. Bucolic nature: nature enters our Naturaleza bucólica: la naturaleza homes like a placebo, generating entra en los hogares como un placebo allegorical spaces. generando espacios alegóricos.
- 19. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Sociópolis. Sharing Tower. VICENTE GUALLART. Sociopolis. Sharing Tower. VICENTE GUALLART. Proyecto urbanístico situado en la huerta de Urban project located on the outskirts of Valencia, Valencia que pretende crear espacios de vida donde which aims to create living spaces that foster social se potencien las relaciones sociales y el sentimiento relations and a feeling of community. For this, de comunidad. Para ello crea apartamentos con Guallart creates apartments with a great number of gran cantidad de zonas compartidas. shared areas. 16 CONNECTIVE SPACE CONNECTIVE SPACE Las tendencias The trends Supone una perspectiva creativa que This involves a creative perspective propone nuevas formas de habitar that proposes new ways of living with con un fuerte componente a strong technological component. tecnológico. Busca y explora nuevos It seeks out and explores new spaces espacios para el futuro, que for the future, which respond to respondan a los cambios en el changes in individuals and their social individuo y sus relaciones sociales, relations, both public and private, tanto a nivel privado como público, through ICT (Information and a través de las TIC´s (Tecnologías de Communication Technologies). la Información y Comunicación). Manifestations: Manifestaciones: Supra–wellness: technology at the Supra –bienestar: tecnología al service of wellness, imperceptible, servicio del bienestar, imperceptible, but functional. pero funcional. Exploration: formal investigations Exploración: investigación formal de into spaces in order to adapt them los espacios para adaptarlos a las to new forms of social relationships. nuevas formas de relaciones sociales.
- 20. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Anne-Claire Petit, productos textiles con una clara alusión a la artesanía y un alto contenido emocional Anne-Claire Petit, textile products with a clear allusion to craftwork and high emotional content. 17 (G)LOCAL (G)LOCAL Las tendencias The trends A través de esta tendencia se explora This trend explores the notion of the la noción de objeto como expresión object as the expression of a de una determinada cultura, el cual particular culture, which also displays muestra además su evolución. its evolution. It entails valorising what Supone una revalorización de lo is handmade, what is capable of hecho a mano, de aquello capaz de transmitting a place's own or foreign transmitir la cultura propia o foránea culture. The objects and ambients in de un lugar. Los objetos y ambientes this trend contribute creative value dentro de esta tendencia aportan that imprints it with a unique valor creativo que le imprime un character. carácter único. Manifestations: Manifestaciones: Cultural exploration: the object, as Exploración cultural: el objeto, como an expression of a certain culture, expresión de una determinada acquires a narrative and emotional cultura, adquiere un valor narrativo value. y emocional. Craftsmanship revisited: reinterprets Artesanía revisitada: reinterpreta la local craftsmanship in a globalised artesanía local dentro de un contexto context. globalizado.
- 21. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Flower Chair de Mareike Gast es un asiento realizado con Flower Chair by Mareike Gast is a chair made from recycled periódicos reciclados. newspapers. 18 MANIFESTO MANIFESTO Las tendencias The trends La tendencia MANIFESTO supone The MANIFESTO trend questions el propio cuestionamiento del the habitat itself, since it asks why hábitat, ya que se pregunta por qué we live as we do. In this respect it is habitamos tal como lo hacemos. En extremely critical and provocative. It este sentido es extremadamente is a salutary awakener that reacts crítica y provocadora. Actúa como un against social, political, and revulsivo que reacciona ante el economic systems. sistema social, político y económico. Manifestations: Manifestaciones: The imperfect: recovery of the Lo imperfecto: recuperación de la original function of objects using an función original de los objetos honest, sincere language. mediante un lenguaje honesto y sincero. Protest: the design object becomes a banner in which the message Protesta: el objeto de diseño se predominates over the function. convierte en una pancarta en la que el mensaje domina frente a la Project: Utopia: new proposals for función. living from an experimental, creative, and ironic perspective. Proyecto: utopía: nuevas propuestas de habitar desde una perspectiva experimental, creativa e irónica.
- 22. Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2008 / 2009 Habitat Trends Notebook 08-09 Nuevo concepto de hotel de la cadena Groupe Germain. ALT Hotels, ofrece un precio asequible sin renunciar a una óptima calidad y confort, además de minimizar el impacto sobre el medio ambiente. Una de las medidas adoptadas es la incorporación de tecnología geotermal, que permitirá mantener una temperatura constante en el edificio. El primero de ellos, The Montreal Hotel, será construido en Brossard (Canadá) y está diseñado por el arquitecto Viateur Michaud. A new concept in hotels from the Groupe Germain chain, ALT Hotels, is available at an affordable price without sacrificing optimum quality and comfort, while minimising the impact on the environment. One of the measures adopted is geothermal technology, which enables a constant temperature to be maintained in the building. The first of these, The Montreal Hotel, will be built in Brossard (Canada) and has been designed by architect Viateur Michaud. 19 GREEN BALANCE GREEN BALANCE Las tendencias Esta tendencia se caracteriza por una This trend is characterised by an The trends importante carga ética y social que important ethical and social charge, se ve implícita en toda una serie de which is implicit in a whole series of productos, proyectos y espacios products, projects, and spaces propuestos con la finalidad de advanced with the goal of improving mejorar las condiciones de vida. En living conditions. In regard to the relación al reconocimiento de la recognition of social and responsabilidad social y environmental responsibility, it medioambiental, se replantea cómo refocuses how we interact with the interactuamos con el entorno, con la environment, with society in general, sociedad en general y con el individuo and specifically with the individual. en particular. Manifestations: Manifestaciones: The sustainable: the search for Lo sostenible: búsqueda de la sustainability from a holistic sostenibilidad desde una perspectiva perspective. holística. Immediate nature: creative approach Naturaleza inmediata: acercamiento to nature and living spaces. creativo de la naturaleza al espacio habitable. Community: proposals related to universal design or inclusive, social Comunidad: propuestas relacionadas design. con el diseño universal o inclusivo y social.
- 24. Instituto de Tecnología Cerámica Campus Universitario Riu Sec Avda. Vicent Sos Baynat, s/n. 12006 Castellón (Spain) Tel. 34 964 34 24 24 Fax 34 964 34 24 25