Variaciones Linguisticas
Descargar como PPTX, PDF7 recomendaciones44,479 vistas
El documento presenta una discusión sobre diferentes aspectos del español hablado en Ecuador, incluyendo regionalismos, extranjerismos, tecnicismos y arcaísmos. Describe particularidades fonéticas y léxicas de tres variedades principales del idioma: el español costeño, el español andino y el español amazónico. Además, menciona algunos dialectos como el morlaco y el quichua.
![•Presenta seseo (/s/, /z/, /c/, =[s]).
•Arrastra la /rr/ = [řř].
•Pronunciación clara de la /d/ en
posición intervocálica: nada,
amado y partido
•No hay debilitamiento en la /s/
final.
ESPAÑOL
ANDINO/PASTUSO
Al norte de
Ecuador Carchi-
Quito
•Caracterizado por su
"cantado" o entonación
•A la letra "r" muy
arrastrada (suena como
una "sh".
MORLACO:
Cañar y Azuay](https://image.slidesharecdn.com/grupo9-variacioneslinguisticas-141114204728-conversion-gate02/85/Variaciones-Linguisticas-7-320.jpg)
Variaciones Linguisticas
- 1. FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS ESCUELA DE TECNOLOGÍA MÉDICA TERAPIA DEL LENGUAJE CÁTEDRA: FONÉTICA Y FONOLOGÍA Grupo # 9 TEMA: INTEGRANTES: Diana Castellano Giana Chamba Katiuska Jalca Katherine Jiménez 30 de Mayo del 2014
- 2. Son las formas particulares de hablar en distintos grupos sociales REGIONALISMOS EXTRANJERISMOS TECNICISMOS ARCAÍSMOS Expresiones propias de una región Expresiones de otros países adaptadas a nuestro idioma Voces técnicas que se emplean en un lenguaje científico Términos que no se usan mucho en la actualidad
- 3. Idioma que se sobresale en el Ecuador ESPAÑOL COSTEÑO ESPAÑOL ANDINO ESPAÑOL AMAZÓNICO Factor que interviene REGION
- 4. No hay que confundir un dialecto con un habla local. Humberto Toscano Entonación y acento de una lengua Pronunciación y uso del lenguaje propia de cada región DIALECTO HABLA LOCAL
- 5. Entonación mas suave Clases altas Entonación del campesino costeño Sobresale la “J” Entonación más fuertes como /Sh/ Aspiración de la “S” Modismos y palabras adoptadas del idioma inglés.
- 6. •Tienden a agrandar los objetos, cualidades, etc. •En los campesinos •“Montubios” •Frecuentemente en el campo •Suprime la r al final de la palabra •Suprime al terminar la palabra Muchachote Gordinflón machazo Cansadisísimo arquilar= alquilar mardito= maldito mercocha= melcocha Maí=maíz Raí= Raíz Gracia a Dio= Gracias a Dios Verdá= verdad Cavidá/ cavidat =cavidad Voluntá o voluntat =voluntad Señó=señor Tené= tener Esperá= espera
- 7. •Presenta seseo (/s/, /z/, /c/, =[s]). •Arrastra la /rr/ = [řř]. •Pronunciación clara de la /d/ en posición intervocálica: nada, amado y partido •No hay debilitamiento en la /s/ final. ESPAÑOL ANDINO/PASTUSO Al norte de Ecuador Carchi- Quito •Caracterizado por su "cantado" o entonación •A la letra "r" muy arrastrada (suena como una "sh". MORLACO: Cañar y Azuay
- 8. Favorcito Pequeñito ahoritica horita cair=caer suñandu=soñando Como cuando pedimos perdónTono lloroso, lamento. Uso exagerado del diminutivo. cambia vocales abiertas, por cerradas. Dáme limpiando el piso/límpiame el piso. Lo mandó sacando/ Lo sacó. Venga cerrando las puertas/ Ven, pero cierra las puertas Conjugación del verbo que denota una acción: ando, iendo (influencia del quichua) Cambia sonido fuerte, por suave de la r que va al inicio de la palabra Palabras que tienen ere, son pronunciadas como erre. Conversión de erre en sh o en ch: Amorr Muerro Pobrre sheales=reales tiesha=tierra achás=atrás (ere=repuesto) Favorcito Pequeñito ahoritica horita cair=caer suñandu=soñando Como cuando pedimos perdón Dáme limpiando el piso/límpiame el piso. Lo mandó sacando/ Lo sacó. Venga cerrando las puertas/ Ven, pero cierra las puertas (ere=repuesto)
- 9. Variante del español parecida al dialecto andino ecuatoriano. Entremezcla (español serrano indígena quichua de la sierra centro y el español morlaco) Influencia del acento lojano con ligera variación de dialectos nativos locales. Morona Santiago Zamora Chinchipe (referente al de Azuay y Cañar
- 10. CASTELLANO QUECHUA AYMARA Alegre Kusiskga Cusisita Amanecer Pakkarin Khantati Amigo Rejsisga Wintata Mujer Warmi Warmi Indio Runa Hhakki Padre Tata, yaya Auqui Besarse Muchacuna Hamphatisiña
- 11. Dialecto sumamente parecido al de la Costa Poco habitada En relación con Las demás regiones No hay mucha variación
- 12. USO DE PALABRAS REGION INSULAR jama: comida. ¡Qué foco!: ‘¡qué vergüenza!’. paco: agente de policía cana: cárcel ¿Sí muerdes?: ¿entiendes? Manicho: ‘loco’. Piteado: Difícil, problemático leona: tener un hambre atroz encamador: calumniador A patrulla: movilizarse a pie. patucho/patucha: pequeño/pequeña de estatura
- 13. COSTA Y SIERRA REGIONES MAS CARACTERISTICAS DEL PAÍS
- 15. Aguelo-Abuelo Bébe-bebé o niño Almuada-Almoada Jediondo-Hediondo Robeto-RobertoRobeto-Roberto Adió-Adiós Ajuera-Afuera Arquilar-Alquilar Raíta-Rayita Leendo-Leyendo COSTA Inrremediable-Irremediable Dezque-Disque Culumpio-Columpio Taña-Tania Haiga-Haya Amarcar-Coger en los brazos Aplanchar-Planchar En debajo-Debajo Interesco-Intereso Enchuflar-Enchufar SIERRA
- 16. Pana = amigo Aguanta = Espera Estoy jodido = Estoy en problemas Mamey = Torpe Badea-Fruta = Homosexual Batracio = Mal vestido Avión = Sabido Muérgano = Impresentable Mudo = Tonto Mucha = Beso Achachai = Que frío Arrarrai = Quema Mushpa = Tonto Metiche = Entrometido Pupo = Ombligo COSTA SIERRA