Translate 1.docx
- 1. 5.2.5 Method of Construction Dump stability and the development of conditions which could lead to failure are also related to how the dump is constructed (Singhal, 1988; Golder Associates, 1987; Claridge et aI, 1986; Gold, 1986; Campbell, 1981). Dumps are usually constructed in a series of lifts or platforms in either a descending or ascending sequence. Upslope (ascending) construction is advantageous, as the toe of each lift is supported on the preceding lift. The method of construction selected is based on a combination of factors including: minimizing haulage distance, accessibility, available capacity and dump stability (which is usually critical during and shortly after construction). Stability can be enhanced by the judicious use of wrap-arounds, terracing, restricting lift heights to limit shear stresses on the foundations and the length of potential runout, dumping generally in the direction of valley contours, rather than downslope, and other techniques. Construction methods and techniques for improving dump stability are described in Section 7.3. 5.2.5 Méthode de construction La stabilité de la décharge et le développement de conditions qui pourraient conduire à une défaillance sont également liés à la façon dont la décharge est construite (Singhal, 1988 ; Golder Associates, 1987 ; Claridge et al, 1986 ; Gold, 1986 ; Campbell, 1981). Les décharges sont généralement construites dans une série d'ascenseurs ou de plates-formes dans une séquence descendante ou ascendante. La construction en pente ascendante (ascendante) est avantageuse, car le pied de chaque ascenseur est soutenu sur l'ascenseur précédent. La méthode de construction choisie est basée sur une combinaison de facteurs, notamment : minimiser la distance de transport, l'accessibilité, la capacité disponible et la stabilité de la décharge (ce qui est généralement critique pendant et peu de temps après la construction). La stabilité peut être améliorée par l'utilisation judicieuse des enveloppements, des terrasses, des hauteurs de levage restrictives pour limiter les contraintes de cisaillement sur les fondations et la longueur du faux- rond potentiel, le déversement généralement dans la direction des contours de la vallée, plutôt que vers le bas, et d'autres techniques. Les méthodes et techniques de construction pour améliorer la stabilité de la décharge sont décrites à la section 7.3.