Le cas clinique décrit un patient souffrant d'un choc occulte avec des signes d'acidose lactique potentiellement liés à une intoxication par la metformine. Les examens révèlent une cardiomyopathie dilatée, un AVC ischémique et une acidose métabolique sévère. Le traitement inclut l'hémodialyse et des précautions pour éviter des complications chez les patients à risque.