Masnav
- 1. “ Vem, vem, seja você quem for, Não importa se você é um infiel, um idólatra, Ou um adorador do fogo, Vem, nossa irmandade não é um lugar de desespero, Vem, mesmo tendo violado seu juramento cem vezes, Vem assim mesmo.” ( JALALUDDIN RUMI )
- 2. “ Se esse conhecimento pudesse ser obtido simplesmente pelo que dizem outros homens, não seria necessário entregar-se a tanto trabalho e esforço, e ninguém se sacrificaria tanto nessa busca. Alguém vai à beira do mar e só vê água salgada, tubarões e peixes. Ele diz: “Onde está essa pérola de que falam? Talvez não haja pérola alguma”. Como seria possível obter a pérola simplesmente olhando o mar? Mesmo que tivesse de esvaziar o mar cem mil vezes com uma taça, a pérola jamais seria encontrada. É preciso um mergulhador para encontrá-la.” ( JALALUDDIN RUMI - FIHI-MA-FIHI, O Livro do Interior)
- 3. O homem é o astrolábio Divino, O amor é o astrolábio dos mistérios de Deus.
- 4. Se tivesses os olhos de Majnun, Tua visão abarcaria os dois Mundos.
- 5. A beleza do broto verde é parte da beleza da Rosa.
- 6. Quando o corpo é destruído, a Alma se recobra.
- 7. Sem tua perfeição não há senão perplexidade.
- 8. O mundo era uma noite, e nós, viajantes na escuridão.
- 9. Tudo o que é percebido pelos sentidos, Ele anula, Mas Ele fixa aquilo que é escondido dos sentidos. O amor do amante é visível, seu Amado, oculto. O Amigo esta ausente, a agitação que ele causa, presente.
- 10. A mão esta oculta, no entanto vemos a pena escrevendo.
- 11. Então esse mundo do corpo é um viveiro de concepções errôneas A todos os que não escapam da luxuria.
- 12. Porque o coração é substância, e as palavras, acidentes.
- 13. E logo beberás do vinho da misericórdia até o fim.
- 14. Meu corpo é, entretanto, a casa de Seu segredo.
- 15. As perguntas são brancas e as respostas negras; tu as selecionas, Pois o homem de fé não sabe como selecionar.
- 16. O sufi, por assim dizer, é o “filho do momento”.
- 17. Sua individualidade se perde, mas sua essência permanece.
- 18. Em forma exterior, és o microcosmo, Mas na realidade, és o macrocosmo.
- 19. Pois o que vêem os homens além de exterioridade e roupagem?
- 20. “ A vida terrena nada é senão o gozo da ilusão”. Em outras palavras: “ A natureza esconde Deus, mas o sobrenatural no homem O revela”.
- 21. O HOMEM DE DEUS (Rumi) O Homem de Deus está embriagado sem vinho. O Homem de Deus está saciado sem pão. O Homem de Deus está turbado e perplexo. O Homem de Deus não tem comida nem sono. O Homem de Deus é um Rei embaixo de um manto dervish. O Homem de Deus é um tesouro em uma ruína. O Homem de Deus não é nem do ar nem da terra. O Homem de Deus não é do fogo nem da água. O Homem de Deus é um mar sem limites. O Homem de Deus chove pérolas sem uma nuvem. O Homem de Deus tem cem luas e céus. O Homem de Deus tem cem sóis. O Homem de Deus se torna sábio pela verdade. O Homem de Deus não é um erudito de livros. O Homem de Deus está mais além da infidelidade e da religião. Para o Homem de Deus certo e errado são o mesmo. O Homem de Deus se afastou do não-Ser. O Homem de Deus é gloriosamente servido. O Homem de Deus está oculto, Shamsu-din ! O Homem de Deus, busca-o e encontra-o!
- 22. Destrói tua casa e com o tesouro nela escondido Serás capaz de construir milhares de casas. O tesouro jaz sob ela; não há remédio para ela; Não hesites em pô-la abaixo; não demores! Pois com a moeda desse tesouro Mil casas podem ser construídas sem trabalho. Por fim, com certeza essa casa será destruída, E o tesouro divino será visto debaixo dela. Mas ele então não pertencerá a ti, pois em verdade Esse prêmio é o salário por destruir a casa. Quando não se trabalha, não se recebe salário; “ O homem não recebe nada pelo que não tenha trabalho”. Então morderás teu dedo, dizendo: “ Ai! Essa lua brilhante estava escondida atrás de uma nuvem. Não fiz o que para o meu bem disseram; Agora a casa e o tesouro estão perdidos, e minha mão está vazia”.
- 23. Arrendaste tua casa ou a alugaste; Ela não é tua propriedade para comprar e vender. Quanto ao prazo de locação, é até tua morte; Nesse prazo, terás de fazer com ela algo de útil. Se antes do término da locação Deixares de tirar proveito da casa, Então o dono te expulsará E a derrubará ele mesmo para encontrar a mina de ouro, Enquanto tu estarás ora golpeando tua cabeça em profundo arrependimento, Ora arrancando tua barba ao pensar em tua tolice, Dizendo: “Ai! Essa casa me pertencia; Fui cego e não tirei proveito dela. Ai! O vento carregou minha morada Para sempre! ‘Ó desgraça que recai sobre escravos!
- 24. Nessa minha casa só vi formas e quadros; Estava encantado com essa casa tão efêmera! Ignorava o tesouro escondido embaixo dela, Senão teria agarrado um machado como um perfume. Ah! Se eu tivesse aplicado a justiça do machado, Estaria agora livre da dor. Mas fixei meu olhar nas formas exteriores; Como uma criança, diverti-me com brinquedos. Bem disse o famoso Hakim Sanai: Tu és uma criança; tua casa está cheia de quadros!” Em seu divino poema, ele dá este conselho: “ Varre a poeira de tua casa!’ “ (RUMI)
- 25. “ Vem, vem, seja você quem for, Não importa se você é um infiel, um idólatra, Ou um adorador do fogo, Vem, nossa irmandade não é um lugar de desespero, Vem, mesmo tendo violado seu juramento cem vezes, Vem assim mesmo.”
- 26. Referência bibliográfica RUMI , jalaluddin.Masnavi. Ed. Edições dervish, Rio de janeiro -RJ, 1992 Tradução : Mônica Udler Cromberg e Ana Mara Sarda
- 27. RUMI , Mawlana.Fihi ma fihi. Ed. Edições dervish, Rio de janeiro -RJ, 1993 Tradução : Margarita Garcia Lamelo
- 28. É com o profundo ser de meu âmago que eu, Laide Custódio, lhe oferto, um pouquinho desse material tão rico que retirei desses livros, ao som de Devakant - Inside Is Forever.
- 29. Esse trabalho é dedicado a você Elisethe. Todas as letras que compõem cada palavra, todas as palavras que compõem cada frase, todas as frases que compõem cada slides e todas as imagens, foram escolhidas com muita sutileza e dedicação, assim como, escolher uma rosa entre as roseiras, assim como, contemplar a delicadeza e ternura de uma relva no campo, assim como, ouvir a harmonia das árvores sendo sopradas pelo vento, assim como, cheirar o néctar de uma flor buscando encontrar nela sua verdadeira essência.
- 30. 11 de abril – 2009 às 22:00 horas