2 4 cdd_t3
2 gostaram1,417 visualizações
Este documento fornece instruções sobre a classificação de obras literárias usando a Classificação Decimal de Dewey. Ele explica que as obras literárias geralmente são classificadas pela língua original do autor e fornece diretrizes para determinar a nacionalidade do autor. Também descreve a estrutura da classe 800, que reserva números para literaturas específicas, e apresenta a Tabela 3 e suas subtabelas, que permitem definir gêneros e formas literárias.
![5
Classificação de obras literárias
800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric
801 Philosophy and theory
802 Miscellany
803 Dictionaries, encyclopedias, concordances
804 [Unassigned]
805 Serial publications
806 Organizations and management
807 Education, research, related topics
808 Rhetoric and collections of literary texts from more than
two literatures
809 History, description, critical appraisal of more than two
literatures
A sequência 810-899 lista as diversas literaturas conforme a língua (Literatures of specific languages and
language families). As notações sob 810 a 889 contêm as línguas mais centrais conforme entendimento
anglo-americano. As notações sob 890 contêm as outras línguas, geralmente reunidas de acordo com a
família ou com a região geográfica.
810 American literature in English2
820 English and Old English (Anglo-Saxon) literatures
830 Literatures of Germanic (Teutonic) languages German
literature3
840 Literatures of Romance languages French literature
849 Provencal (Langue d'oc), Franco-Provencal, Catalan
literatures
850 Literatures of Italian, Sardinian, Dalmatian, Romanian,
Rhaeto-Romanic languages Italian literature
859 Romanian and Rhaeto-Romanic literatures
860 Literatures of Spanish and Portuguese languages Spanish
literature
869 Portuguese literature
870 Literatures of Italic languages Latin literature
880 Literatures of Hellenic languages Classical Greek
literature
889 Modern Greek literature
890 Literatures of other specific languages and language
families4
2
Esse cabeçalho pode ser usado se destacar uma literatura específica (ver seção 4.3.2).
3
Inclui as literaturas em holandês e em língua dos países escandinavos sob a notação 839.
4
Literatura em russo, em polonês, em húngaro ( e em outras línguas da Europa oriental), em línguas semíticas, em
línguas asiáticas, em línguas africanas, em línguas indígenas, em línguas aborígenes, etc...
©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.](https://image.slidesharecdn.com/24cddt3-121112101419-phpapp02/85/2-4-cdd_t3-5-320.jpg)
2 4 cdd_t3
- 1. BIB 03896– Representação Temática III Prof. Marcelo Nair dos Santos Classificação Decimal de Dewey: classificação das obras literárias versão 2010 para uso didático Volume 3 Vitória – ES 2010 ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 2. Unidade II. Classificação Decimal de Dewey. ©2001-2010 by Marcelo Nair dos Santos. Catalogação-na-publicação (CIP) S237c Santos, Marcelo Nair dos, 1973- Classificação Decimal de Dewey : classificação das obras literárias : volume 3. – ver. 2010 para uso didático. – 2002-2010. p. : il., color. ; 30 cm Inclui bibliografia. A numeração progressiva das seções segue a numeração do programa da disciplina Representação Temática III do Departamento de Biblioteconomia da UFES. 1. Classificação Decimal de Dewey. I. Título. CDD 025.431 CDU 025.45CDD:82 Campos Universitário Alaor Queiroz de Araújo Av. Fernando Ferrari, 514, Goiabeiras, Vitória – ES 29075-910 (27) 4009-7717 www.ufes.br tematica3@yahoogrupos.com.br Folha-de-rosto: clipart disponível em http://office.microsoft.com/pt-br/clipart/default.aspx ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 3. Unidade II. Classificação Decimal de Dewey. SUMÁRIO 4.3 Classificação das obras literárias ............................................................................................... 4 4.3.1 Aplicação da Tabela 3 e das subtabelas .............................................................................. 6 4.3.2 Reduzindo e/ou destacando a notação .............................................................................. 14 4.3.3 Separando e nacionalizando as literaturas ........................................................................ 15 4.3.4 Usando o número de literatura de região geográfica específica ....................................... 16 Obras consultadas .............................................................................................................................. 17 ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 4. 4 Classificação de obras literárias 4.3 Classificação das obras literárias 1 As notações 800-899 reservam-se a literatura geral, retórica, obras de literatura e obras sobre a literatura. A nacionalidade do escritor influencia diretamente a escolha da notação e da língua em que a obra literária será classificada portanto deve-se guardar esta regrinha: Geralmente, obra literária é classificada pela língua na qual foi originalmente escrita independente do país ou da nacionalidade do escritor. Clarice Lispector (Haia Lispector), nascida em Chechelnyk (1920), Ucrânia e falecida no Rio de Janeiro (1977) é autora brasileira porque suas obras foram originalmente escritas em português. Esse princípio é válido ainda se o escritor que se muda ou estabelece residência fora de seu país natal, porém, preserva a nacionalidade e a língua materna. Um autor brasileiro vivendo e escrevendo em Londres é considerado autor de literatura brasileira. Eu escrevo sem esperança de que o que eu escrevo altere qualquer coisa. Não altera em nada... Porque no fundo a gente não está querendo alterar as coisas. A gente está querendo desabrochar de um modo ou de outro... Figura 1 – Clarice Lispector. Fonte: Nogueira Junior (2010) Para identificar a nacionalidade de autores desconhecidos sugere-se consultar obras de referências especialmente às dedicadas ao universo literário. O ambiente eletrônico da Web possui ambientes adequados à identificação da nacionalidade e da língua original de obras literárias: GoogleBooks, Library of Congress, Amazon, Wikipedia, Biblioteca Nacional do Brasil e de Portugal, sites de biliotecas universitárias, site de livrarias virtuais, etc... Se o autor adotar uma nova língua ou escrever em outros idiomas, as obras serão classificadas na língua que predominar. Se não for possível determiná-las obras serão classificadas na língua adotada por último. Se necessário as obras anteriores devem ser reclassificadas. Anatomia e estrutura da classe 8 A seqüência sob 800-809 reserva-se a temas gerais de literatura que não se restringe a uma literatura específica. Na seqüência 810-899 encontram-se as entradas relativas às diversas literaturas. A sequência 800-809 destina-se a classificar estudos literários não-restritos a uma língua ou forma literária. Veja o resumo: 1 Se preferir ou se for conveniente, classifique as formas literárias: ensaios (literários); discursos; cartas; sátira, humor, citações, epigramas, anedotas, diários pessoais; etc. sobre um assunto específico, com o assunto a que se referem. Por exemplo: Ensaios sobre futebol em 796.334, anedotas sobre psicologia em 150, etc. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 5. 5 Classificação de obras literárias 800 Literature (Belles-lettres) and rhetoric 801 Philosophy and theory 802 Miscellany 803 Dictionaries, encyclopedias, concordances 804 [Unassigned] 805 Serial publications 806 Organizations and management 807 Education, research, related topics 808 Rhetoric and collections of literary texts from more than two literatures 809 History, description, critical appraisal of more than two literatures A sequência 810-899 lista as diversas literaturas conforme a língua (Literatures of specific languages and language families). As notações sob 810 a 889 contêm as línguas mais centrais conforme entendimento anglo-americano. As notações sob 890 contêm as outras línguas, geralmente reunidas de acordo com a família ou com a região geográfica. 810 American literature in English2 820 English and Old English (Anglo-Saxon) literatures 830 Literatures of Germanic (Teutonic) languages German literature3 840 Literatures of Romance languages French literature 849 Provencal (Langue d'oc), Franco-Provencal, Catalan literatures 850 Literatures of Italian, Sardinian, Dalmatian, Romanian, Rhaeto-Romanic languages Italian literature 859 Romanian and Rhaeto-Romanic literatures 860 Literatures of Spanish and Portuguese languages Spanish literature 869 Portuguese literature 870 Literatures of Italic languages Latin literature 880 Literatures of Hellenic languages Classical Greek literature 889 Modern Greek literature 890 Literatures of other specific languages and language families4 2 Esse cabeçalho pode ser usado se destacar uma literatura específica (ver seção 4.3.2). 3 Inclui as literaturas em holandês e em língua dos países escandinavos sob a notação 839. 4 Literatura em russo, em polonês, em húngaro ( e em outras línguas da Europa oriental), em línguas semíticas, em línguas asiáticas, em línguas africanas, em línguas indígenas, em línguas aborígenes, etc... ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 6. 6 Classificação de obras literárias 4.3.1 Aplicação da Tabela 3 e das subtabelas A Tabela 3 (T3 – Subdivisões para literaturas e para gêneros literários), dividida em três subtabelas permite definir gêneros e formas das obras literárias conforme a língua. A regra geral da construção do número literário é: literatura por língua seguido por gênero. Essa é a opção mais empregada pelas bibliotecas brasileiras. Como auxílio didático sugere-se a fórmula abaixo que representa os passos necessários para classificação de obras literária: onde, N +T3 N = notação base da literatura T3 = gênero ou forma literária das subtabelas A ou B. Para se ilustrar o passo-a-passo da classificação, considere a seguinte obra literária: Os melhores contos de faroeste, antologia de histórias clássicas da fronteira americana editado por Jon E. Lewis. Passo 1: identificar a notação base da literatura N é a notação base relativo ao cabeçalho da língua em que a obra foi escrita originalmente e deve ser encontrada na seqüência 810-899. Se N terminar em zero, despreze-a como integrante da notação base, ver quadro a seguir: Quadro 1 – Notação base de literaturas LITERATURA NOTAÇÃO NA CDD DESPREZAR N - NOTAÇÃO BASE Norte-americana 81Ø –0 81 Inglesa 82Ø –0 82 Alemã 83Ø –0 83 Francesa 84Ø –0 84 Italiana 85Ø –0 85 Espanhola 86Ø –0 86 Portuguesa 869 – 869 Latina 87Ø –0 87 Helênica 88Ø –0 88 Russa 891.7 – 891.7 Árabe 892.7 – 892.7 Assim: N = 81Ø literatura americana Passo 2: aplicar os gêneros literários T3 refere-se aos gêneros e as formas literárias primárias resumidas abaixo. Observa-se que a ordem do resumo não segue o padrão natural de seqüência numérica. Isso ocorre porque, quando se classifica obras literárias que combinam duas ou mais forma literárias, deve-se observar a ordem de precedência apresentada abaixo (ex. cartas poéticas será classificada em —1 Poesia, não em —6 Cartas). A tabela 3 pode ser assim resumida. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 7. 7 Classificação de obras literárias Resumo —2 Teatro Textos teatrais para mídias em geral (rádio, TV, filmes etc.) e monólogos, interlúdios, mascaradas, tragédias, dramas, comédias, encenações e outros gêneros teatrais. —1 Poesia Prosa poética, poesia dramática monólogos, narrativa em poesia, poesia épica, poesia lírica, odes, baladas, sonetos, haiku,5 poesia, limerick6 e outras formas poéticas. —3 Ficção Conto, romance histórico, novelas sociológica e baseada em fatos reais, romance, aventura – policial – suspense – espionagem – mistério, faroeste, ficção científica. —4 Ensaios literários —5 Oratória Debates, discursos públicos, recitais, declamações, textos para leitura em grupo e discursos em geral. —6 Cartas —8 Escritos diversos7 Epigramas, adivinhações, fantasias, alegorias, citações, provérbios, grafites, lembranças, pichações, diários pessoais, crônicas, prosa literária e trabalhos onde não se identifique a forma literária. —7 Sátira e humor Aplica-se somente à subtabela T3B e limita-se a coleções e crítica de obras em duas ou mais formas literárias incluindo verso e prosa. Inclui: Parodia (Opcionalmente: dê preferencial à sátira e humor sobre todos os outros gêneros). 5 Forma poética de origem japonesa. 6 Forma poética de cinco linhas geralmente relativa a humor. 7 Aparentemente há um confronto no uso de T3B–8 para piadas e anedotas e T3B–7 Sátira e humor. A diferença está em que este possui duas ou mais formas; para aquele o predomínio é de uma única forma. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 8. 8 Classificação de obras literárias Assim, no título analisado percebe-se que faroeste enquadra-se no gênero ficção, portanto... T3 = 3 ficção Passo 3: montar a notação Combinando os valores encontrados nos passos anteriores o resultado é... N +T3 81Ø +3 = 813 Grande parte das bibliotecas faz esse procedimento. Mas é possível especificar ainda mais a classificação de obras literárias. O detalhamento e as notações que se acrescentam à classe 800 são apresentados nas subtabelas da Tabela 3 enumeradas por: T3A, T3B e T3C conforme se apresenta nas seções que se seguem. 4.3.1.1 Tabela 3A: obras de ou sobre um autor Aplica-se exclusivamente a obras literárias DE ou SOBRE UM AUTOR e combina gêneros e períodos específicos. Para trabalhar com a T3A, observa-se os mesmos passos descritos anteriormente, entretanto, antes de montar o número, deve-se atribuir o período relativo à publicação em que originalmente a obra literária foi escrita. Assim a fórmula apresenta a seguinte variação. onde, N = notação base da literatura N +T3A + P T3A = tabela de literatura 3A P = período literário Período literário De acordo com o manual da CDD22 (2003), o período literário é único para todas as obras de um autor independentemente do período em que escreveu mesmo que haja alguma obra anterior ou posterior ao período. Em outras palavras o período é definido em função do período literário em que o escritor está associado. Considere o exemplo que se segue: N +T3A + P Alguma Poesia, escrita por Carlos Drummond de Andrade em 1930. N = 869 literatura em português 869+1+4 T3-A = 1 poesia P = 4 notação relativa ao período de 1921-1999 para a 869.14 literatura brasileira A notação relativa ao período literário (P) encontra-se listada na literatura de cada língua que está sendo classificada. No exemplo acima, as obras do escritor Carlos Drummond de Andrade foram produzidas no período de 1930 a 1987, portanto, de acordo com o extrato da CDD a seguir o número correspondente ao período é 4. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 9. 9 Classificação de obras literárias 869 Portuguese literature ****Segment as shown in Table 3, e.g., 869.7/1 Class here Galician (Gallegan) literature Assign period numbers for Portugal, for comprehensive works on literature in Portuguese language PERIOD TABLE FOR PORTUGUESE For Portugal, for comprehensive works on literature in Portuguese language 1 Early period to 1499 2 1500-1799 Including classical period 3 1800-1899 4 1900-1999 41 1900-1945 42 1945-1999 5 2000- See also 860 for Papiamento literature (Option: Distinguish Portuguese-language literatures of specific countries by initial letters, e.g., literature of Brazil B869, of Portugal P869; or class literatures not requiring local emphasis in 869.899. If literatures are identified by one of these methods, assign the following optional period numbers for literature of Brazil. Other options are described under 810-890 (OPTIONAL PERIOD TABLE FOR PORTUGUESE (For Brazil)) (1) Period of formation, 1500-1749 (2) Period of transformation, 1750-1829 (3) 1830-1921 Class here 19th century For 1800-1829, see 2 (4) 1921-1999 (5) 2000- *Add to base number as instructed at beginning of Table 3 Figura 2 – Tabela de período literário da literatura em português para o Brasil. E... Se as obras de um escritor abrangerem dois períodos listados na CDD? Para casos como esse, o manual da CDD22 sugere, determinar o período literário de acordo com o consenso dos estudiosos da área. Considere o escritor Lima Barreto (Afonso Henriques de Lima Barreto) e suas obras listas a seguir. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 10. 10 Classificação de obras literárias • 1905 - O Subterrâneo do Morro do Castelo • 1909 - Recordações do Escrivão Isaías Caminha • 1911 - O Homem que Sabia Javanês e outros contos • 1915 - Triste Fim de Policarpo Quaresma • 1919 - Vida e Morte de M. J. Gonzaga de Sá • 1920 - Cemitério dos Vivos • 1920 - Histórias e Sonhos • 1923 - Os Bruzundangas • 1948 - Clara dos Anjos (póstumo) • 1952 - Outras Histórias e Contos Argelinos • 1953 - Coisas do Reino de Jambom Figura 3 – Afonso Henriques de Lima Barreto Fonte: Wikipedia (LIMA..., 2010) Esse autor é reconhecido como um escritor associado ao movimento pré-modernista da literatura brasileira que marcou a transição entre parnasianismo e simbolismo cujo período mais evidente está entre 1910 e 1920. Portanto, levando conta a tabela de perído literário da literatura em português para o Brasil, estabelece-se o número 3 às obras de Lima Barreto. Na ausência de consenso, de estudos ou de comentários literários referente ao período das obras de escritor, o manual da CDD22 sugere que se use o período literário em que o escritor produziu a maior parte de suas obras. Por exemplo, uma escritora como Fernanda Young terá o período de suas obras referente a 5 inclusive nas obras publicadas anteriormente a 2000. • 1996 - Vergonha dos Pés - Ed. Ediouro; • 1997 - A Sombra das Vossas Asas - Ed. Objetiva; • 1998 - Cartas para Alguém Bem Perto - Ed. Objetiva; • 2000 - As Pessoas dos Livros - Ed. Objetiva; • 2001 - O Efeito Urano - Ed. Objetiva; • 2004 - Aritmética - Ed. Ediouro; • 2005 - Dores do Amor Romântico (poesias) – Ediouro; • 2005 - Melhores momentos de os normais Ed. Objetiva; • 2007 - Tudo que Você Não Soube – Ediouro; • 2009 - O Pau – Rocco. Fluxograma e exemplos O processo de classificação de obras literárias de ou sobre um autor pode ser resumida conforme fluxograma a seguir: ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 11. 11 Classificação de obras literárias Figura 4 – Fluxograma da T3A para obras literárias de ou sobre um autor. Fonte: Adaptado de Dewey (2003). Outros exemplos: Fórmula Exemplo N +T3A + P (Kamen no Kokuhaku), em português, Confissões de uma máscara, primeiro romance escrito pelo autor 895.6+3+5= japonês Yukio Mishima e publicado em 1948. N = 895.6 literatura em japonês 895.635 T3A = 3 romance P = 5 notação relativa ao período de 1921-1999 para a literatura brasileira Pakshiyude Maranam, contos do escritor indiano Kamala Suraiyya publicado originalmente em língua malaiala em 894.812+3+71= 1964. N = 894.812 literatura em malaialo 894.812371 T3A = 3 contos P = 71 notação relativa ao período de 1940-1999 para a literatura malaiala ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 12. 12 Classificação de obras literárias Fórmula Exemplo N +T3A + P The Meaning of things: applying philosophy to life, obra ensaísta britânico Anthony Clifford Grayling publicado em 82Ø +4+92= 2001. N = 82Ø literatura em inglês (desprezar o zero final) 824.92 T3A = 4 ensaios literários P = 92 notação relativa ao período de 1921-1999 para a literatura brasileira Les oiseaux de lune, peça do dramaturgo francês Marcel Aymé publicada em 1955. 84Ø +2+914= N = 84Ø literatura em francês (desprezar o zero final) 842.914 T3A = 2 P = 914 textos teatrais notação relativa ao período de 1921-1999 para a literatura brasileira Ensaio sobre a cegueira (1995), romance de José Saramago. 869 + 3 + 42 = N = 869 literatura em português T3A = 3 ficção 869.342 P = 42 notação relativa ao período de 1945-1999 para literatura portuguesa O cadáver no dique (1976), romance holandês de Janwillem van de Wetering 839.31+3+64= N = 839.31 literatura em português 839.31364 T3A = 3 P = 64 ficção notação relativa ao período de 1945-1999 de 1945-1999 em 839.31 para a literatura holandesa 4.3.1.2 Tabela 3B: obras de ou sobre mais de um autor Tem função similar à T3A, porém, aplica-se a obras literárias escrita por MAIS DE UM AUTOR. Para trabalhar com a T3B, observa-se os mesmos passos descritos na seção 4.3.1. A fórmula praticamente não varia. Fórmula onde, N = notação base da literatura N +T3B T3B = tabela de literatura 3B Antología poética de la generación del 27, seleção, estudo e notas por 86Ø +1= Manuel Cifo González. onde, 861 N = 86Ø literatura em espanhol T3B = 1 poesia Coleção teatro brasileiro, volume 2 de Cunha de Leiradella e outros. 869 +2= onde, 869.2 N = 869 T3B = 2 literatura em português textos teatrais Carta e literatura, correspondência entre Tchékhov e Górki organizador 891.7+6= por Boris Schnaiderman. 891.76 N = 891.7 literatura em originalmente em russo T3B = 6 gênero literário: cartas ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 13. 13 Classificação de obras literárias Fórmula onde, N = notação base da literatura N +T3B T3B = tabela de literatura 3B Japanese Love Poems (2005), seleções do “Manyoshu” organizado por Manyoshu” 895.6 + 1= Evan Bates onde, 895.61 N = 895.6 literatura originalmente escrita em japonês T3B = 1 gênero: poesia Duas cidades : antologia sobre o Porto e Coimbra, selecção e pref prefácio de 869 + 8 = Eugenio de Andrade onde, 869.8 N = 869 literatura em português T3B = 8 gênero: crônica O processo de classificação de obra literária escrita ou criada por dois ou mais autores pode ser resumida literária conforme fluxograma a seguir: Figura 5 – Fluxograma da T3B para obras literárias de ou sobre mais de um autor. Fonte: Adaptado de Dewey (2003). A única diferença em relação aos passos descritos na seção 4.3.1, refere- -se à possibilidade de especificação dos gêneros e formas literárias. Portanto a especificação não pode ser feita quando se trabalho com a subtabela T3A. Abaixo se descreve em parte os alguns gêneros especificados em T3B—3. . pecificados —3 Ficção —301 Contos —3081 Romance histórico —3083 Novelas sociológica e baseada em fatos reais —3085 Romance de amor —3087 Aventura —30872 Policial, suspense, espionagem, mistério —30873 Terror ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos. 2010
- 14. 14 Classificação de obras literárias —30874 Faroeste —30876 Ficção científica Fórmula Exemplos8 N +T3B Para gostar de ler, volume 10 : contos, de: Aluísio Azevedo, António de Alcântara Machado, Érico Veríssimo, Guimarães 869 + 301 = Rosa, Ivan Ângelo, Mário de Andrade, Orígenes Lessa, Otto Lara Resende, Ricardo Ramos 869.301 onde, N = 869 literatura em português T3B = 301 gênero específico: contos Machines that think (Máquinas que pensam), obras-primas da ficção científica, editado por Isaac Asimov, Patricia S. 82Ø +30876= Warrick e Martin H. Greenberg 823.0876 onde, N = 82Ø literatura em inglês T3B = 30876 ficção científica Os 100 melhores sonetos clássicos da língua portuguesa (2008), concebido e organizado pelo escritor Miguel 869 + 1042 = Sanches Neto. 869.1042 onde, N = 869 literatura em português T3B = 1042 gênero específico: sonetos 4.3.1.3 Tabela 3C Seu emprego restringe-se às classes 700.4, 791.4, à seqüência 808-809 dos esquemas e à complementação de algumas notações da T3B. A tabela 3C permite classificar por períodos literários como: Realismo, Romantismo, Simbolismo, etc. Literatura com temas específicos (lugar, tempo, sexo, temas sociais, fenômenos naturais, o sobrenatural, etc.). 4.3.2 Reduzindo e/ou destacando a notação Processo em que a notação de literatura em língua específica é destacada, priorizada ou reduzida. Geralmente, essa situação ocorre em literaturas cuja língua recebe tratamento secundário nos cabeçalhos da CDD e por isso possuem notação longa ou grande. Isso pode ser feito de duas formas: Opção 1: classe 810 9 Use a classe 810 como notação base para a literatura que se deseja destacar e desloque a literatura norte- americana para a classe 820. Notação original 891.991 Albanian Literature Notação alternativa 10 810 Albanian Literature 8 Aplica-se somente à T3B. 9 Um exemplo prático pode ser visto nos catálogos on-line da Biblioteca Nacional de Colômbia que adotou essa opção. 10 Literatura norte-americana deslocada para 820-828. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.
- 15. 15 Classificação de obras literárias Em vez de classificar a literatura albanesa em 891.991, usa se a classe 810 (ou seja N – notação base = usa-se 81). Opção 2: símbolos ou letras Mas, se a intenção é preservar a classe 810 para literatura norte americana, use letra ou outro símbolo para norte-americana, abreviar a notação. Por exemplo: Notação original 891.991 Albanian Literature Notação alternativa 8A0 Albanian Literature No lugar de 891.991 (Literatura albanesa), use 8A0 (ou seja o N – notação base passa a ser é 8A). Na organização e ordem das estantes, as classes que utiliza símbolos (8*0, 8A0, 8D0, etc.) antecedem à notação 810. Quadro 2 – Exemplos de redução ou destaque de literaturas ASSUNTO NÚMERO ORIGINAL OPÇÃO 1 OPÇÃO 2 Literatura armênica 891.992 810 8A0 Romance bengali 891.44 813 8B3 Poesia hebraica 892.41 811 8 1 Cartas javanesas 899.2226 816 8*6 As opções descritas nesta seção adéquam se aos casos relativos a obras literárias país com duas ou mais adéquam-se línguas oficiais e se deseja reunir as diversas línguas sob um único número. 4.3.3 Separando e nacionalizando as literaturas Processo que permite a nacionalização e a separa de forma geográfica uma literatura específica. Considere o caso de obras literárias escrita originalmente em língua portuguesa – 869. Além de Portugal, diversos países têm o português como língua oficial: Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, etc. O mesmo ocorro com as línguas: inglesa, espanhola, francesa, alemã, árabe, italiano, etc. Apesar de se prever entradas de acordo com a nacionalidade da literatura (ver seção 4.3.4 a melhor forma as 4.3.4), de regionalizar ou nacionalizar a notação de obras literárias escritas em língua comum a dois ou mais países é anteceder à notação com caracteres alfabéticos relativos ao país ou nação em questão. Por caracteres exemplo: 869 Literatura em português B869 Literatura brasileira P869 Literatura portuguesa M869 Literatura moçambicana Ma869 Literatura macaense T869 Literatura timorense A869 Literatura angola S869 Literatura são-tomense etc... ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos. 2010
- 16. 16 Classificação de obras literárias As letras antecedem à notação e não deve ter espaço em branco. O uso de letras é opcional e deve ser aplicado sempre que se desejar diferenciar ou nacionalizar obras literárias escrita em idiomas comum a dois ou mais países: 820 Literatura em inglês A820 Literatura australiana Ir820 Literatura Irlanda In820 Literatura indiana G820 Literatura galesa N820 Literatura neozelandesa I820 Literatura inglesa E820 Literatura escocesa etc… 860 Literatura em espanhol Ch860 Literatura chilena Co860 Literatura colombiana M860 Literatura mexicana E860 Literatura espanhola A860 Literatura de países americanos etc. 840 Literatura em francês F840 Literatura francesa C840 Literatura canadense S840 Literatura suíça Se840 Literatura senegalesa CM840 Literatura marfinense etc. Quadro 3 – Exemplos de nacionalização NOTAÇÃO DESCRIÇÃO NOTAÇÃO DESCRIÇÃO B869.3 Romance brasileiro; S839.31 A literatura do Suriname; M869.2 Textos teatrais de Moçambique; Ch868 A prosa literária chilena; A824 Ensaios australianos; S828 Livro de adivinhações escocês. 4.3.4 Usando o número de literatura de região geográfica específica A CDD prevê notações específicas para a literatura em língua comum a vários países. Apesar de não ser a melhor forma de nacionalizar a literatura, pode ser uma opção para o classificador. As notações são previstas e relacionadas na parte final de cada literatura: 819, 828.99, 848.99, 868.99, e 869.899. Quadro 4 – Exemplos de notação específica NOTAÇÃO DESCRIÇÃO NOTAÇÃO DESCRIÇÃO 869.89923 Romance brasileiro; 848.9931 A beleza da poesia belga; 869.8996792 Textos teatrais de Moçambique; 868.99338 A prosa literária chilena; 828.9934 Ensaios de autores australianos; 828.99118 Livro de adivinhações escocês. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos. 2010
- 17. 17 Classificação de obras literárias Obras consultadas • CHAIN, Lois Mai et al. Dewey Decimal Classification: a practical guide: second edition revised for DDC 21. New York, Forest Press, 1996. • DEWEY, Melvil. Dewey Decimal Classification and relative index. 22. ed. Dublin, Ohio: OCLC, 2003. 4v. • DEWEY, Melvil. Dewey Decimal Classification and Relative Index. 20. ed. Albany : Forest, 1989. 4 v. • GUARIDO, Maura D. M. Como usar e aplicar a CDD - 22ª edição. Marília: FUNDEPE; São Paulo: UNESP, 2008. • LIMA Barreto. In: WIKIPEDIA: a enciclopédia livre. 2010. Esta página foi modificada pela última vez às 19h42min de 28 de abril de 2010. Disponível em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Lima_Barreto>. Acesso em: 23 abr. 2010. • NOGUEIRA JÚNIOR. Releituras: os melhores textos dos melhores escritores. c2006-2010. Disponível em: <http://www.releituras.com/index.asp>. Acesso em 30 abr. 2010. • ONLINE COMPUTER LIBRARY CENTER. OCLC Dewey for Windows. Ver. 1.0. Estados Unidos, 1996. 1 CD-ROM. Versão baseada na CDD21. ©2001-2010 by Marcelo N. dos Santos.