Manual do amplificador Line 6 SPIDER IV 15 (PORTUGUÊS)
3 gostaram3,323 visualizações
O manual do usuário do Spider IV 15 fornece instruções de segurança essenciais e operações básicas para o equipamento, destacando a importância de evitar umidade e exposições inseguras. O documento detalha como conectar a guitarra, ajustar os canais de memória, e utilizar os efeitos, além de mencionar cuidados na manutenção e uso do aparelho. Recomenda ainda cuidados técnicos, como o desligamento seguro durante tempestades e a necessidade de serviço autorizado para reparos.
Manual do amplificador Line 6 SPIDER IV 15 (PORTUGUÊS)
- 1. Manual do Usuário Traduções e Adaptações: Lucas Godoy (www.lucasgodoy.com) ® Spider ® IV 15
- 2. CUIDADO: ESSE EQUIPAMENTO FOITESTADO E PROJETADO PARA OBEDECER OS LIMITES DE UM DISPOSITIVO DIGITAL CLASSE B SEGUIDORES DA PARTE 15 DAS LEIS FED- ERAIS. A OPERAÇÃO ESTÁ SUJEITA ÀS SEGUINTES CONDIÇÕES: (1) ESSE DISPOSITIVO NÃO DEVE CAUSAR INTERFERÊNCIA NOCIVA, E (2) ESSE DISPOSITIVO DEVE ACEITAR QUALQUER INTERFERÊNCIA RECEBIDA, INCLUSIVE INTERFERÊNCIAS QUE POSSAM CAUSAR OPERAÇÃO INDESEJÁVEL. Importantes Instruções de Segurança AVISO : PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE, NÃO EXPONHA O PRODUTO A CHUVA OU UMIDADE. AVISO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE, NÃO REMOVA PARAFUSOS. NENHUM REPARO INTERNO DEVE SER FEITO PELO USUÁRIO. PROCURE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA. O desenho de um raio dentro de um triângulo significa “cuidado elé- trico!”. Ele indica a presença de informações sobre voltagem operacional e risco potencial de choque elétrico. O ponto de exclamação dentro de um triângulo significa “cuidado!”. Por favor, leia as informações após esse símbolo. CUIDADO RISCO DE CHOQUE NÃO ABRA SERIAL NO: Nota: Line 6 e Spider são marcas da Line 6, Inc. Todos outros nomes de produtos, marcas, e nomes de artistas são de propriedades de seus respectivos donos, que não estão de forma alguma associados com a Line 6. Nomes de produtos, imagens, e nomes de artistas são utilizados unicamente para identificar os timbres dos sons que estudamos durante o desenvolvimento dos modelos da Line 6 para esses produtos.
- 3. Você deve ler essas Importantes Instruções de Segurança. Mantenha essas instruções em um local seguro. • Leia todas as instruções. • Guarde as instruções. • Obedeça os avisos. • Siga todas as instruções. • Não use o aparelho perto da água. • Limpe apenas com pano úmido. • Não obstrua nenhuma saída de ventilação. Instale e use de acordo com o maual do fabricante. • Não instale próxio a nenhuma fonte de calor como radiadores, marcadores de calor, ou qualquer outro equipamento (incluindo amplificadores) que produza calor. • Esse aparelho deve ser conectado à energia com a conexão de aterramento adequada. • Não danifique o terminal de terra do conector. Um plug polarizado possui dois terminais uma mais longo que o outro. Um plug aterrado possui dois terminais iguais e mais um terceiro para o terra. Ambos os tipos de terra são fornecidos para sua segurança. Se o plug fornecido não se adequar a sua tomada elétrica, consulte um eletricista para a substituição de sua tomada obsoleta. • Não pise no cabo de força e principalmente nos plugs, conectores, ou qualquer terminal do aparelho. • Apenas use acessórios e conectores de acordo com as intruções do fabricante. • Use apenas em estantes, carrinhos, braçadeiras ou mesas de acordo com as especificações do fabricante, ou vendidas para o aparelho. Quando usado em um carrinho, tenha cuidado em sua movimentação para evitar danos no aparelho. • Desligue o aparelho durante relâmpagos e raios de tempestade ou quando usado por muito tempo. • Procure apenas mão de obra especializada para reparar seu produto. A assistência deve ser procutara em qualquer tipo de mau funcionamento do aparelho, até mesmo quando o cabo estiver danificado ou líquido for derramado ou objetos cairem no aparelho, quando o aparelho for exposto a chuva ou umidade, não operar normalmente, ou for derrubado. • O aparelho não deve ser exposto a mergulhos ou próximo de objetos cheios de água, como vazos e garrafas. • AVISO: Para reduzir o risco de fogo ou choque não exponha o aparelho a chuva ou umidade. • Conecte apenas em tomadas AC de 100-120V ou 200-240V 47-63Hz (dependendo da voltagem escrita no produto, no painel traseiro). • Uso prolongado em alto volume pode causar perda/dano na audição. Sempre use um“volume seguro.” • A manutenção será necessária quando o produto apresentar danos, tais como: • o cabo de alimentação estiver danificado; • líquido for espirrado ou objetos derrubados no produto; • a unidade for exposta a chuva ou umidade. • a unidade for derrubada ou sua carcaça for quebrada. • a unidade não operar normalmente ou ter a performance alterada de uma maneira significante.
- 4. Operações Básicas 1. Entrada de Guitarra – Conecte sua guitarra aqui. 2. Canais de Memória / Modelos de Amps – Esses quatro canais usam um Modelo de Amp diferente, e já possuem um preset pronto para que você toque imediatamente. Aperte um dos botões para ouvir os pre- sets. Para substituir algum preset com suas alterações (excetoVolume Master), mantenha apertado um dos botões por dois segundos. A luz vai piscar quando o timbre estiver gravado. 3. Controles de EQ – Drive é como o botão de volume ou ganho em outros amps; controla a quantia de “sujeira” do som. Bass, Mid e Treble são customizados para cada Modelo de Amp para lhe dar o melhor con- trole de EQ. 4. Efeitos de Controle Inteligente – Gire os botões para ótimos efeitos. O botão A escolhe entre Chorus/Flange, Phaser ou Tremolo, com ajustes sutis a extremos para cada efeito. Girar o botão a seu mínimo desliga o efeito. O botão B escolhe Delay, Tape Echo ou Sweep Echo, com uma série de ajustes entre sutis e exagerados. A luz TAP piscará na velocidade do delay. Para alterar a velocidade do delay, aperte o botão Tap. Girar o botão a seu mínimo desliga o efeito. 5. Tap – Aperte o botão TAP algumas vezes para capturar o tempo de seus efeitos de Delay. Para ativar o afinador mantenha o botão TAP por mais de dois segundos. Quando a corda E mais grave da guitarra estiver mais do que 6 cen- tésimos abaixo, a luz da esquerda (Clean) vai piscar. Aperte sua corda E até que as duas luzes do meio (Crunch e Metal) se acendam. O afinador sempre vai procurar por notas que corresponde à afina- ção convencional da guitarra (E A D G B E) e as luzes dos 4 modelos de amps vão indicar o quando sua corda precisa ser apertada ou afrouxada Canal A• (Clean) aceso: A nota está muito abaixo (Maior ou igual a 20 centésimos abaixo). 1 8 9 106 5 7 3 2 4 A B CLEAN CRUNCH METAL INSANE /TAP MASTER PHASER TREMOLO OFF CHORUS FLANGE OFF REVERB TAPE ECHO SWEEP ECHO PHONES / RECORD OUT FBV PEDAL AMP MODELS HOLD FOR TUNER GUITAR DRIVE BASS MID TREBLE CHAN VOL POWER CD/ MP3
- 5. Canal B• (Crunch) aceso: A nota está pouco abaixo (Maior ou igual a 5 centésimos abaixo). Canais B• e C Acesos: Afinado (Tolerância de +/-5 centésimos). Canal C• (Metal) aceso: A nota está pouco acima (Maior ou igual a 5 centésimos acima, porém menos de 20 centésimos). Canal D• (Insane) aceso: A nota está muito acima (Maior ou igual a 20 centésimos acima). Se você não tem certeza que sua guitarra foi afinada corretamente, confira sua afinação usando o método da casa 5. Por exemplo, afine sua corda E grave e toque o harmônico em seu traste 5, após isso iguale sua corda A solta a esse som. Após isso toque sua corda A no traste 5, e iguale sua corda D solta a esse som. Afine de duas em duas cordas dessa maneira, exceto a corda B, que deve ser afinada à corda G no traste 4, ao invés de 5. 6. Volume Master – Você pode escolher a quantia de volume do amplifica- dor sem afetar em seu timbre. 7. Botão Liga/Desliga – Aperte para dar vida ao Spider IV. 8. Entrada de CD/MP3 – Conecte qualquer tipo de fonte de áudio e ela irá diretamente aos falantes e fones do Spider III para que você possa fazer jams com sua música favorita ou bateria eletrônica. Use o con- trole do dispositivo para ajustar seu volume. 9. Saída de Fones/Gravação – Conecte fones stereo nessa saída. Com isso seu falante será mutado. Esse jack também funciona como Saída de Gravação. Use um cabo 1/4” para conectar a um mixer ou gravador. 10. FBV – Conecte um FBV2™ para alterar facilmente entre sons limpos e sujos. Para maior controle conecte um FBV Express MK II™ para troca de canais, tap tempo, wah/volume e afinador. Boost Pressione o botãoTap enquanto gira o botão Drive acima das 12 horas. Com isso, o Spider IV 15 acederá a luz do Canal Clean. Isso lhe dará uma ‘sujeira’ extra esperada de um pedal de distorção com o controle de ganho baixo e o volume alto. Ele aumenta o som de sua guitarra antes de entrar no Modelo de Amp, para que você atinja o Modelo de Amp com mais‘força’e tenha mais drive. Noise Gate Pressione o botão TAP enquanto gira o botão SmartFX B no Reverb “swoosh”. Isso ligará e desligará o Noise Gate embutido, que lhe ajuda a cortar ruídos indesejados. Quando você fizer isso, o botão“Insane”se acenderá para indicar que o Gate está ligado. Por definição o Gate está ligado para todos modelos de amp, exceto Crunch. Reset de Fábrica Reinicie seu Spider com as configurações de fábrica mantendo o botão do canal Clean enquanto liga seu amp. Atenção: Isso vai apagar todos seus sons programados, portanto preste atenção antes de realizar esse procedimento! Dicas Adicionais Quando você escolhe um Modelo de Amp, o Spider IV configura a con- figuração de EQ e efeitos de acordo com o Modelo de Amp. Você pode desabilitar esse recurso com os efeitos (mas não com a EQ) ligando seu Spider IV com o botão Insane apertado. A auto seleção será ligada novamente quando você desligar seu amplificador.