Live data collection on Windows systems can be done using prebuilt kits like Mandiant Redline or Velociraptor, by creating your own scripted toolkit using built-in and free tools to collect processes, network connections, system logs and other volatile data, while following best practices like testing your methods first and being cautious of malware on investigated systems.