«МИКС-2016»: Шумакова Полина Сергеевна
Download as PPTX, PDF0 likes226 views
Курсовая работа Полины Шумаковой исследует способы вербализации национально-культурных концептов в трэвел-медиатекстах, опубликованных в инфлайт-журналах, таких как 'Аэрофлот' и 'Air Connections Magazine'. Работа показывает, что наиболее распространённым способом передачи культурного колорита является использование экзотизмов и справочной информации, а также сравнительные приемы, направленные на просвещение читателей. Исследование подчеркивает значимость инфлайт-прессы как недостаточно изученного сегмента корпоративной журналистики.
«МИКС-2016»: Шумакова Полина Сергеевна
- 1. Курсовая работа на тему: «Способы вербализации национально- культурного концепта в трэвел- медиатексте (ТМТ)» Студентки 4 курса факультета журналистики СПбГУ Шумаковой Полины Сергеевны МИКС-2016
- 2. Настоящая курсовая работа посвящена теме способов вербализации национально-культурного концепта в трэвел-медиатекстах, которые опубликованы в различных современных инфлайт-журналах (иначе – бортовых журналах) • За последние десятилетия ландшафт российский СМИ серьезно изменился. Девяностые годы прошлого века послужили катализатором развития корпоративной прессы. Владельцам различных компаний нужен инструмент для налаживания коммуникаций и PR, и функцию этого инструмента во многом выполняют корпоративные издания. В настоящее время корпоративная пресса, обладая качественным наполнением, ничем не уступает по характеру высококлассным глянцевым изданиям.
- 3. Инфлайт-журнал как тип СМИ • В инфлайт-журнале публикуются различные типы текстов, и каждый читатель, воспользовавшийся услугами той или иной авиакомпании, может найти на страницах журнала интересный и увлекательный для себя материал. Трэвел- медиатексты, которые публикуются в инфлайт-журналах, также соответствуют всем правилам и стандартам, в соответствии с которыми нужно писать такие тексты.
- 4. Актуальность • На сегодняшний день инфлайт-пресса мало изучена как сегмент корпоративных изданий и слабо представлена в исследовательской литературе по журналистике и связям с общественностью. Большинство исследователей корпоративной прессы единогласно относят инфлайт- издания к виду клиентских СМИ (B2C). Кроме того, интересно будет разобраться, что характерно для трэвел- медиатекстов, которые публикуются в инфлайт-журналах и какие приемы речевого воздействия журналисты данного типа СМИ используют, чтобы вербализовать национально-культурный концепт.
- 5. Новизна • Для анализа было взято несколько ТМТ из инфлайт- журналов «Аэрофлот», «Аэропорт Пермь» и Air Connections Magazine. В настоящий момент не существует ни одной работы, в которой были бы рассмотрены речевые особенности трэвел- медиатекстов, опубликованных в инфлайт- журналах. Этот факт доказывает научную новизну данного исследования.
- 6. Объект и предмет исследования • Объектом исследования выступают имеющиеся в выбранных трэвел-медиатекстах речевые компоненты, отражающие национально-культурное своеобразие стран. • Предмет исследования – совокупность способов вербализации национально-культурного концепта в трэвел-медиактекстах инфлайт-журналов.
- 7. Цель и задачи • Цель настоящего исследования состоит в том, чтобы проанализировать способы вербализации национально- культурных концептов, присущие журналистским трэвел- медиатекстам из инфлайт-журналов «Аэрофлот», «Аэропорт Пермь» и Air Connections Magazine. • На основании цели исследования поставим перед собой соответствующие задачи: • - определить функцию концепта в национально-культурном компоненте трэвел-медиатекстов; • - выявить закономерности в осуществлении вербализации национально-культурного концепта. • При работе над настоящим исследованием применялся метод коммуникативно-речевого анализа.
- 8. I глава • В первой главе рассматриваются речевые особенности трэвел-текста и трэвел-медиатекста, а также национально-культурный компонент как неотъемлемая часть данного вида страноведческих текстов.
- 9. II глава • Вторая глава посвящена исследованию функций концепта в национально-культурном компоненте трэвел-медиатекста. На основании исследования теории вопроса составлена классификация концептов и проанализированы способы, с помощью которых отображается национально- культурное своеобразие стран в трэвел- медиатекстах инфлайт-журналов.
- 10. Заключение • Данная работа показала, что наиболее распространенным способом вербализации национально-культурных концептов является использование в тексте слов- экзотизмов и языковых лакун. Такие приемы способствуют расширению словарного запаса у аудитории журнала. • Также в большинстве случаев замечено внедрение журналистом в текст информации справочного характера, которая часто содержала в себе экзотизмы. В случаях, где авторы оценивали эквивалентные концепты, они стремились использовать прием сравнения, чтобы показать, в каких культурах присутствуют аналогичные концепты.
- 11. Заключение• Были выполнены следующие задачи: • 1) Определена главная функция использования национально- культурного концепта в трэвел-медиатексте. Процесс вербализации национально-культурных концептов рассматривается как самостоятельное речевое действие, в основе которого лежит интенция просвещения. • 2) При анализе текстов на предмет вербализации национально- культурного концепта были выявлены закономерности. Наиболее распространенный способ вербализации национально культурного концепта – это употребление журналистом в тексте экзотизмов. Такой прием применяется авторами различных материалов с целью передать национальный колорит описываемого государства, особенности его быта, а также способствовать просвещению читательской аудитории. • Цель настоящего исследования, заключающаяся в том, чтобы проанализировать способы вербализации национально-культурных концептов, присущие трэвел-медиатекстам из инфлайт-журналов «Аэрофлот», «Аэропорт Пермь» и Air Connections Magazine, достигнута.
- 12. Материалы исследований • 1. Абашевы М. и В. Авила: лестница в небо // Аэропорт Пермь // http://issuu.com/julia-com/docs/ap_10_12 (дата обращения 10.12.2015) • 2. Гаков В. Город-космополит // Air Connections Magazine // http://www.skpress.ru/etc/air-connections-2014-16.pdf (дата обращения: 15.12.2015) • 3. Савельева О. В поле только девочки // Аэрофлот http://webfiles.aeroflot.ru/Aeroflot_November_2015.pdf (дата обращения: 16.11.2015) • 4. Соловьева О. Дамба на Амстеле // Air Connections Magazine // http://www.skpress.ru/etc/air-connections-2014-15.pdf (дата обращения: 20.12.2015) • 5. Судакова Д. Не трудно быть богом // Аэрофлот // http://webfiles.aeroflot.ru/Aeroflot_November_2015.pdf (дата обращения 16.11.2015)
- 13. • Спасибо за внимание!