The document discusses various tools for conducting usability testing on a budget, including eye tracking software, mouse tracking, heat maps, and usability testing software. It provides examples of low-cost usability testing software like Silverback and free alternatives like Webinaria. The document also discusses using Google Analytics to gather insights from user behavior and observations to inform recommendations for improving a library website.