Assessment measures student learning through formative and summative methods using graded and non-graded tools, while evaluation measures teacher performance to provide feedback to help their growth which can be influenced by student perceptions. Both assessment and evaluation are important for improvement by providing essential feedback on learning and teaching.