Autodesk 3ds Max Design is used to render and simulate lighting for 3D models exported from AutoCAD. The tutorial demonstrates how to import a model into 3ds Max Design, apply materials and lighting, set up cameras, and generate animations for walkthroughs. Key steps include applying sun lighting and materials to buildings, positioning cameras and lights, and creating an animated fly-through by moving the camera between set key frames.