Chapter 3 of 'Computer Networking: A Top-Down Approach' discusses the transport layer, outlining its role in providing logical communication between application processes on different hosts through protocols like TCP and UDP. TCP ensures reliable, in-order delivery with flow and congestion control, while UDP offers a simpler, connectionless service with no guarantees on delivery. The chapter also explains the principles of congestion control and the impact of congestion on network performance.