Hopto enhances the use of Citrix XenApp by enabling Windows applications to be touch-friendly on mobile devices, catering to mobile workers. It combines existing Citrix infrastructure with touch capabilities without the need for app redevelopment or user retraining, resulting in a more efficient and cost-effective solution. The product offerings include customizable toolbars and features like auto-zoom and direct camera integration to improve user experience on mobile platforms.