Different types of translation difficulties
Download as PPTX, PDF6 likes1,716 views
The document discusses various types of translation services, including business, legal, immigration, medical, user manual, patent, and website translation. It highlights the specific challenges faced by professional translators in each category and emphasizes the importance of accuracy and cultural understanding in successful translations. Waterstone Translations is mentioned as a provider of these services, offering professional translators for various needs.
Different types of translation difficulties
- 1. Difficulties In Types Of Translation Services
- 2. Translation Services • The Translation is one of the key to open the door in the global market • The translation is the mandatory one to place the footprint in the global market. • Despite the invention of number of software and machine translation for the translation service, professional translations are still preferred the most. • The below slides show some of the difficulty faced by the professional translators.
- 3. Types Of Translation Services • Business translation • Legal translation • Immigration translation • Medical translation • User manual translation • Patent translation • Website translation.
- 4. Business Translation • In this case, the translators should be aware of the business goal. This may sometime referred to as administrative translation. • While translating the documents, MoUs and agreements in the client or partner language. The concept should be revealed in the attractive way. • The concern person should maintain smooth relationship with the business people to understand the terms and conditions they expect to deliver.
- 6. Legal Translation • In legal translation process, the translators know the detailed note regarding the law policies faced in both the counties in addition to the language skill. • The terms in law should be known in both the language and avoidance of problematic word is very important, as two country’s integration is somehow got connected to this type of translation process.
- 8. Immigration Translation • The documents in immigration translation consists of number of certificated and officially verified forms. • Translation of such is one of the challenging portions as the same pattern should be used even in the translated documents. • Maintaining such thing is very difficult and the authorized person name should be translated abruptly.
- 10. Medical Translation • In this type of translation, a translator is actually dealing with the lives of the person, he should bare such responsibility. • Moreover, the translators should know the parameters and scientific names used in the medical terminology. • The chance in single word may even leads to misconception, thus causing the effect on the living beings.
- 12. User Manual Translation • The translation of user manual does not bare complex difficulties compared to other types of translation. • The user manual composed of work instruction in precise step by step manner, that should be framed with the simple text and also in easily understandable form.
- 14. Patent Translation • The patent translation is something which is confined to the single person. • This type of translation is always done for the new and innovative ideas. • The translators involved in type of translation should know the main and unique feature involved and frame in easily understandable form.
- 16. Website Translation • The website is the face of communication for every concerns such website translation is software based translation process, so the person should be equipped with basic knowledge regarding this. • In the website translation, the company’s logo, design and slogans are the important portion to cover
- 18. • These are the some of the difficulties faced by the translators in different fields. • Waterstone Translations(http://www.waterstonetranslations .com) is one such translation company providing efficient and accurate translation with the professional translators. • The service offered by them are chinese translation services, legal translation services. Document translation services,etc…