بث معلومات صحية عن سارس : دراسة حالة من منظمة الصحة العالمية / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

1
‫سارس‬ ‫عن‬ ‫صحية‬ ‫معلومات‬ ‫بث‬
‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫من‬ ‫حالة‬ ‫دراسة‬*
***‫كريس‬ ‫بيجي‬ ‫و‬ **‫وود‬ ‫سارة‬‫معوض‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫ترجمة‬
**‫الموقع‬ ‫فريق‬ ‫منسق‬‫عام‬ ‫مدير‬
***‫فني‬ ‫اتصال‬ ‫مندوب‬‫والتكنولوجيا‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫بأكاديمية‬
‫المعدية‬ ‫األمراض‬ ‫واستجابة‬ ‫مراقبة‬‫م‬ ،‫القاهرة‬‫صر‬
‫جنيف،سويسرا‬ ،‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬m_muawwad@hotmail.com
‫جديد‬ ‫مرض‬ : ‫سارس‬
‫نوفمبر‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫وقعت‬ ‫سارس‬ ‫مرض‬ ‫من‬ ‫المبكرة‬ ‫الحاالت‬ ‫إن‬ ،‫اآلن‬ ‫المعروف‬ ‫من‬2002‫فيي‬
‫سارس‬ ‫مرض‬ ‫انتقل‬ ‫وقد‬ .‫بالصين‬ ‫دونج‬ ‫جوانج‬ ‫مقاطعة‬SARS‫نايا‬ ‫وعلي‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬
‫في‬ ‫واسع‬21‫رة‬ ‫بيالح‬ ‫دونيج‬ ‫جيوانج‬ ‫مين‬ ‫مصياج‬ ‫يرا‬ ‫ب‬ ‫طبييش‬ ‫ل‬ ‫ني‬ ‫عنيدما‬ ‫نوفمبر‬911‫باليدور‬
‫نيد‬ ‫ال‬ ‫مين‬ ‫الونييد‬ ‫اليدور‬ ‫هيلا‬ ‫بحيبذ‬ ‫وقيد‬ .‫كيونج‬ ‫هونج‬ ‫في‬ ‫متروبول‬ ‫فند‬ ‫من‬ ‫التاسع‬‫هي‬‫مصيدر‬ ‫و‬
‫يل‬‫ي‬‫األق‬ ‫ي‬‫ي‬‫عل‬ ‫يروس‬‫ي‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يل‬‫ي‬‫نم‬ ‫يد‬‫ي‬‫وق‬ .‫يارس‬‫ي‬‫س‬ ‫يرض‬‫ي‬‫لم‬ ‫يدولي‬‫ي‬‫ال‬ ‫يار‬‫ي‬ ‫االنت‬14‫ا‬ ‫ي‬‫ي‬‫ن‬‫ير‬‫ي‬‫وزائ‬‫ا‬‫ي‬‫ي‬‫إل‬ ‫يم‬‫ي‬‫معه‬
، ‫ي‬‫ي‬‫م‬ ‫ن‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يرض‬‫ي‬‫الم‬ ‫يي‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫يع‬‫ي‬‫وم‬ .‫ينشافورة‬‫ي‬‫وس‬ ،.‫يا‬‫ي‬‫وفيتن‬ ،‫يونج‬‫ي‬‫ك‬ ‫يونج‬‫ي‬‫وه‬ ،‫يو‬‫ي‬‫ترونت‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يات‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫المست‬
‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫قررت‬WHO‫بسرعة‬ ‫التحرك‬ ‫الدول‬ ‫ومسئولي‬1
.
‫علي‬ ‫ير‬ ‫ن‬ ‫عيالمي‬ ‫ر‬ ‫تحيل‬ ‫فيي‬ ‫يد‬ ‫جد‬ ‫ميرض‬ ‫هيور‬ ‫عين‬ ‫العيالم‬ ‫العالميية‬ ‫الصيحة‬ ‫منظمة‬ ‫بعلنت‬ ‫وقد‬
‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫اتنترنيت‬ ‫علي‬ ‫موقعهيا‬12‫ميارس‬20032
‫ي‬‫ي‬‫عل‬ ‫ير‬ ‫انت‬ ‫الميرض‬ ‫بن‬ ‫يحا‬‫ي‬‫واا‬ ‫بحيبذ‬ ‫وعنيدما‬ .
‫هيل‬ ‫علي‬ ‫بطلقت‬ ‫وقد‬ .‫ر‬ ‫للس‬ ‫را‬ ‫تحل‬ ‫بحدرت‬ ‫فقد‬ ،‫لة‬ ‫الاو‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫الرنات‬ ‫عبر‬ ‫الدولي‬ ‫المستوى‬
‫د‬ ‫يد‬ ‫ال‬ ‫الحياد‬ ‫الرئوا‬ ‫االلتهاج‬ ‫مرض‬ : ‫بعرااها‬ ‫هور‬ ‫بعد‬ ‫الشامضة‬ ‫المراية‬ ‫الحالة‬Severe
Acute Respiratory Syndrome (SARS)‫سي‬ ‫بن‬ ‫وبعلنت‬‫للصيحة‬ ‫يد‬ ‫هتهد‬ ‫عين‬ ‫عبيارة‬ ‫ارس‬
.‫العالميه‬ ‫المستوى‬ ‫عل‬
‫مين‬ ‫انتقالي‬ ‫واعتيراض‬ ‫اليدولي‬ ‫يار‬ ‫االنت‬ ‫قياف‬ ‫إ‬ : ‫واايحا‬ ‫المنظمية‬ ‫هيدف‬ ‫كيان‬ ،‫سيارس‬ ‫ة‬ ‫بدا‬ ‫ومن‬
.‫العالمي‬ ‫المستوى‬ ‫عل‬ ‫المرض‬ ‫انتواء‬ ‫خال‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫آلخر‬ ‫إنسان‬
‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫موقع‬ ‫استخدم‬ ‫لماذا‬
‫م‬ ‫عل‬ ‫كان‬ ،‫األهداف‬ ‫هل‬ ‫از‬ ‫تن‬‫من‬ ‫لكل‬ ‫الدقيقة‬ ‫المعلومات‬ ‫توحيل‬ ‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫نظمة‬
‫لبث‬ ‫مناسبة‬ ‫الخصوص‬ ‫وج‬ ‫عل‬ ‫اتنترنت‬ ‫وكانت‬ .‫مهور‬ ‫ال‬ ‫عامة‬ ‫وإل‬ ‫الصحة‬ ‫مسئولي‬
‫القرن‬ ‫في‬ ‫العالمي‬ ‫المستوى‬ ‫عل‬ ‫مرض‬ ‫بول‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬21‫عل‬ ‫ت‬ ‫با‬ ‫فقد‬ ،‫لللك‬ ‫باتاافة‬ .
‫تو‬ ‫هو‬ ‫المنظمة‬ ‫هدف‬ ‫بأن‬ : ‫الرسمية‬ ‫الصبشة‬ ‫المنظمة‬ ‫موقع‬‫ق‬ ‫طر‬ ‫عن‬ ‫الصحيحة‬ ‫المعلومات‬ ‫حيل‬
‫مهور‬ ‫لل‬ ‫يدة‬ ‫وم‬ ،‫عليها‬ ‫العثور‬ ‫سهولة‬ ‫مع‬ ، ‫تقنيا‬ ‫مناسبة‬ ‫قة‬ ‫وبار‬ ‫المناسش‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫اتنترنت‬
‫االت‬ ‫م‬ ‫في‬ ‫والمساعدة‬ ‫والمداولة‬ ،‫المعلومات‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫إل‬ ‫بللك‬ ‫المنظمة‬ ‫وتهدف‬ .‫المستهدف‬
.‫الصحة‬
: ‫ل‬ ‫ترجمة‬
Sara Wood and Peggy Creese. Disseminating health information on SARS : a case study from the
World Health Organization. In : 27th
Online Information Conference proceedings. Online information
2003, 2-4 December 2003, Olympia Grand Hall, London, UK. pp. 25-27.
‫مج‬ .‫والنشر‬ ‫والمكتبات‬ ‫المعلومات‬ ‫عالم‬ :‫في‬5‫ع‬ ،2‫يناير‬2004،.‫ص‬62-68

2
‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫سارس‬
‫في‬15‫مارس‬2003‫تعر‬ ‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫بحدرت‬ ،‫ا‬‫ومحتملية‬ ‫فيهيا‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫ناالت‬ ‫ألول‬
‫سارس‬ ‫مرض‬ ‫من‬3
.‫ة‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫للخاوط‬ ‫إرشادات‬ ‫المنظمة‬ ‫وبحدرت‬،‫كميا‬‫بتيوخي‬ ‫ن‬ ‫المسيافر‬ ‫دعيت‬
‫ا‬‫فئيات‬ ‫لمختليف‬ ‫حيورة‬ ‫المتنوعة‬ ‫المعلومات‬ ‫هل‬ ‫هيئت‬ ‫وقد‬ .‫المرض‬ ‫وبعراض‬ ‫عامات‬ ‫من‬ ‫لحلر‬
‫سي‬ ‫ن‬ ‫والل‬ ‫التالية‬ ‫المستهدف‬ ‫مهور‬ ‫ال‬‫ت‬ ‫مرنلة‬ ‫خال‬ ‫الموقع‬ ‫خدمهم‬: ‫المرض‬
‫الصحي‬ ‫ال‬ ‫بالم‬ ‫والعاملين‬ ‫العامة‬ ‫الصحة‬ ‫مسئولي‬
‫ن‬ ‫والمسافر‬ ‫مهور‬ ‫ال‬ ‫عامة‬
)‫األعمال‬ ‫(رجال‬ ‫سارس‬ ‫بمرض‬ ‫مصابة‬ ‫تمعات‬ ‫م‬ ‫في‬ ‫اآلخرون‬ ‫ححيا‬ ‫وزون‬ ‫المح‬
.‫األعا‬ ‫ووسائل‬ ‫يون‬ ‫الصح‬
‫ل‬ ‫مستمرة‬ ‫ة‬ ‫بص‬ ‫الموقع‬ ‫ث‬ ‫تحد‬ ‫تم‬ ‫وكان‬‫ل‬‫ود‬ ‫ت‬‫بـ‬:
‫الكت‬ ‫فنية‬ ‫إرشادات‬‫المرض‬ ‫وتتبع‬ ،‫من‬ ‫والعاج‬ ‫ة‬ ‫والوقا‬ ،‫اف‬
‫العالم‬ ‫نول‬ ‫والوفيات‬ ‫الحاالت‬ ‫عدد‬
‫مهور‬ ‫ال‬ ‫لعامة‬ ‫ر‬ ‫الس‬ ‫نصائذ‬
‫التاورات‬ ‫آخر‬ ‫احيل‬ ‫ت‬
‫ندثت‬ ‫التي‬ ‫والوفيات‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫الحاالت‬ ‫وجود‬ ‫خرائط‬
‫المعلومات‬ ‫مصادر‬
‫يئ‬‫ي‬‫ومس‬ ،‫يل‬‫ي‬‫المعام‬ ‫ياء‬‫ي‬‫وعلم‬ ،‫ياء‬‫ي‬‫األطب‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫يالمي‬‫ي‬‫الع‬ ‫يتوى‬‫ي‬‫المس‬ ‫ي‬‫ي‬‫عل‬ ‫يات‬‫ي‬‫المعلوم‬ ‫ي‬‫ي‬‫عل‬ ‫يول‬‫ي‬‫الحص‬ ‫يم‬‫ي‬‫ت‬‫ولي‬
‫مواقيع‬ ‫ياء‬ ‫إن‬ ‫خيال‬ ‫مين‬ ‫واألفكيار‬ ‫المعلومات‬ ‫تبادل‬ ‫وتم‬ ‫عالمية‬ ‫شبكات‬ ‫تكونت‬ ‫وقد‬ .‫العامة‬ ‫الصحة‬
‫ييالمي‬‫ي‬‫الع‬ ‫ييي‬‫ي‬ ‫الت‬ ‫ر‬ ‫ييل‬‫ي‬‫تح‬ ‫ييبكة‬‫ي‬‫ش‬ ‫تهيئيية‬ ‫ييم‬‫ي‬‫ت‬ ‫ييد‬‫ي‬‫وف‬ .‫يير‬‫ي‬‫الس‬ ‫بكلمييات‬ ‫يية‬‫ي‬‫محمي‬ ‫ييت‬‫ي‬‫اتنترن‬ ‫يي‬‫ي‬‫عل‬ ‫حات‬ ‫حيي‬
‫ابة‬ ‫واالسيت‬Global Outbreak Alert and Response‫اليدوليين‬ ‫الصيحة‬ ‫بخبيراء‬ ‫للسيما‬
‫لا‬ ‫العالم‬ ‫نول‬‫األهميية‬ ‫العالميية‬ ‫الصيحة‬ ‫منظمية‬ ‫بدركيت‬ ‫وقيد‬ .‫يومي‬ ‫بساس‬ ‫وعل‬ ‫إلكترونيا‬ ‫تصال‬
‫لتوحي‬ ‫الحرجة‬‫ل‬‫مين‬ ‫ء‬ ‫جي‬ ‫الموقيع‬ ‫يق‬ ‫فر‬ ‫فكيان‬ : ‫اتنترنيت‬ ‫موقيع‬ ‫عبير‬ ‫وبدقية‬ ‫بسيرعة‬ ‫المعلوميات‬
.‫األساسية‬ ‫اهيم‬ ‫الم‬ ‫ة‬ ‫لمناق‬ ‫ومي‬ ‫كل‬ ‫ب‬ ‫تتقابل‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫العمل‬ ‫موعة‬ ‫م‬
‫الموقع‬ ‫مستخدمو‬
‫ي‬‫ي‬‫العالمي‬ ‫يحة‬‫ي‬‫الص‬ ‫ية‬‫ي‬‫منظم‬ ‫يت‬‫ي‬‫قام‬‫يي‬‫ي‬‫اتلكترون‬ ‫يد‬‫ي‬ ‫للبر‬ ‫يددة‬‫ي‬‫مح‬ ‫ابة‬ ‫يت‬‫ي‬‫اس‬ ‫ية‬‫ي‬‫بتهيئ‬ ‫ة‬specific email
response‫ل‬‫شيهرا‬ ‫خيال‬ ‫الموقيع‬ ‫عميل‬ ‫يق‬ ‫فر‬ ‫تلقي‬ ‫وقيد‬ ‫هيلا‬ .‫تيرد‬ ‫التيي‬ ‫األسئلة‬ ‫طوفان‬ ‫عل‬ ‫لرد‬
‫من‬ ‫بكثر‬ ‫لوندهما‬ ‫و‬ ‫وما‬ ‫ل‬ ‫ببر‬2000‫مرجعيية‬ ‫ة‬ ‫تشل‬ ‫نموذج‬ ‫عبر‬ ‫سارس‬ ‫بمرض‬ ‫مرتبط‬ .‫استعا‬
‫ا‬ ‫ير‬‫ي‬‫ف‬ ‫يارات‬‫ي‬‫س‬ ‫است‬ ‫يت‬‫ي‬‫كان‬ ‫يين‬‫ي‬‫ن‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ،‫يع‬‫ي‬‫الموق‬ ‫ي‬‫ي‬‫عل‬‫يالي‬‫ي‬‫إجم‬ ‫يط‬‫ي‬‫بمتوس‬ ‫ياالت‬‫ي‬‫واالتص‬ .‫يا‬‫ي‬‫تع‬6000-
8000‫سيا‬ ‫است‬‫ا‬‫ر‬‫وم‬‫يا‬‫ي‬.‫يرات‬‫ي‬‫م‬ ‫بربيع‬ ‫إلي‬ ‫الموقيع‬ ‫يارات‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫تضياع‬ ‫يد‬‫ي‬‫وق‬ ‫هيلا‬ .‫تيرة‬ ‫ال‬ ‫هيل‬ ‫وبثنياء‬
،‫ية‬‫ي‬‫اجئ‬ ‫الم‬ ‫يادة‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫يع‬‫ي‬‫م‬ ‫يل‬‫ي‬‫وللتعام‬‫يي‬‫ي‬‫تخص‬ ‫يد‬‫ي‬‫بعي‬‫ير‬‫ي‬ ‫ون‬ ‫ير‬‫ي‬ ‫التحر‬ ‫ية‬‫ي‬ ‫لمعال‬ ‫يرعة‬‫ي‬‫بس‬ ‫ة‬ ‫ير‬‫ي‬ ‫الب‬ ‫يوى‬‫ي‬‫الق‬
.‫المتالبات‬
‫العييا‬ ‫النيي‬ ‫فقييد‬ ،‫خاييأ‬ ‫ذهبييت‬ ‫األشييياء‬ ‫كانييت‬ ‫وإذا‬‫مييدار‬ ‫عليي‬ ‫تبعييية‬ ‫هنيياك‬ ‫بن‬ ‫لم‬24‫عيين‬ ‫سيياعة‬
‫عنيوان‬ ‫تحيت‬ ‫مؤخرا‬ ‫شرن‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ،‫الموجود‬ ‫حيانة‬ ‫تضمين‬ ‫إن‬ .‫للتو‬ ‫واألندث‬ ‫الدقيقة‬ ‫المعلومات‬
.‫ر‬ ‫التقد‬ ‫تحت‬ ‫كان‬ ‫ادةه‬ ‫المست‬ ‫هالدروس‬
‫الموقع‬ ‫فعالية‬
‫يوى‬‫ي‬‫المحت‬ ‫إدارة‬ .‫يا‬‫ي‬‫نظ‬ ‫يل‬‫ي‬‫ي‬ ‫تن‬ ‫يمنت‬‫ي‬‫تض‬ ‫يي‬‫ي‬‫والت‬ ،‫يو‬‫ي‬‫ولي‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫يع‬‫ي‬‫الموق‬ ‫يميم‬‫ي‬‫تص‬ ‫يادة‬‫ي‬‫تع‬ ‫يان‬‫ي‬‫ك‬Content
management System (CMS)‫ي‬‫ي‬‫لقدرت‬ ‫يما‬‫ي‬‫ناس‬ ‫يرارا‬‫ي‬‫ق‬‫ي‬‫ي‬‫عل‬‫الال‬ ‫ياول‬‫ي‬‫تن‬‫يا‬‫ي‬‫طرنه‬ ‫يي‬‫ي‬‫الت‬ ‫يات‬‫ي‬‫ب‬
‫العا‬ ‫في‬ ‫سارس‬ ‫مرض‬: ‫التصميم‬ ‫إعادة‬ ‫تضمن‬ ‫وقد‬ .‫التالي‬ .

3
‫للمؤسسة‬ ‫المرئية‬ ‫ة‬ ‫الهو‬corporate visual identity
‫ة‬ ‫المعيار‬ ‫البسياة‬ ‫العمارة‬simple, standard architecture
‫لة‬ ‫البد‬ ‫المانة‬intuitive navigation
‫اللشات‬ ‫متعدد‬ ‫محتوى‬multilingual content
‫األحلي‬ ‫الموقع‬ ‫محتوى‬original well consent
‫من‬ ‫بكثر‬100‫د‬ ‫د‬ ‫ال‬ .‫النظا‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫فر‬ ‫موقع‬
‫البحث‬ ‫بمحرك‬ ‫البحث‬google
‫يوى‬‫ي‬‫المحت‬ ‫إدارة‬ .‫يا‬‫ي‬‫نظ‬ ‫يمين‬‫ي‬‫تض‬ ‫يد‬‫ي‬‫بك‬ ‫يد‬‫ي‬‫وق‬ ‫يلا‬‫ي‬‫ه‬CMS‫يارة‬‫ي‬‫عب‬ ‫إال‬ ‫يو‬‫ي‬‫ه‬ ‫يا‬‫ي‬‫م‬ ‫يع‬‫ي‬‫الموق‬ ‫بن‬ ‫ي‬‫ي‬‫عل‬‫يدة‬‫ي‬‫قاع‬ ‫ين‬‫ي‬‫ع‬
‫يييية‬ ‫خل‬ ‫ييات‬‫ي‬‫بيان‬database-backed‫يييشة‬‫ي‬‫ح‬ ‫فيييي‬ ‫مبنيييية‬ ،‫حة‬ ‫حييي‬‫موقيييع‬web-based‫كاملييية‬ ،
‫ييائ‬‫ي‬‫الخص‬full-featured‫ييو‬‫ي‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ييدر‬‫ي‬‫لمص‬ ‫ييوى‬‫ي‬‫محت‬ ‫يير‬‫ي‬ ‫ون‬ ‫إدارة‬ .‫ييا‬‫ي‬‫ونظ‬ ،open-source
content management and publishing system.
‫إدارة‬ : ‫يائ‬‫ي‬‫الخص‬ ‫يمن‬‫ي‬‫وتتض‬‫ية‬‫ي‬‫هي‬ ‫بد‬‫ا‬ ‫يدفق‬‫ي‬‫ت‬ ‫ييشة‬‫ي‬‫ح‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬ ‫ية‬‫ي‬‫عالي‬ ‫ية‬‫ي‬‫بدرج‬ ‫يأة‬‫ي‬‫مهي‬‫يل‬‫ي‬‫لعم‬workflow،
‫يراخي‬‫ي‬‫والت‬permissions‫يش‬‫ي‬‫قوال‬ ‫ييشة‬‫ي‬‫ح‬ ‫يي‬‫ي‬‫ف‬templating‫ياز‬‫ي‬‫جه‬ ‫ين‬‫ي‬‫م‬ ‫ية‬‫ي‬‫متعادل‬ ‫يات‬‫ي‬‫ومخرج‬ ،
.‫الوثائق‬ ‫وإدارة‬ ،‫ع‬ ‫والتوز‬ ،.‫الخاد‬
‫داخلييا‬ ‫التابييق‬ ‫هيلا‬ ‫ر‬ ‫لتايو‬ ‫بيالموقع‬ ‫العميل‬ ‫يق‬ ‫فر‬ ‫ناليا‬ ‫ستمر‬ ‫و‬(Mason, Perl, Postegres
SQL)
‫المحتوى‬ ‫إدارة‬ ‫نظام‬ ‫فوائد‬
‫نظ‬ ‫امتاك‬ ‫فوائد‬ ‫وتتمثل‬: ‫في‬ ‫المحتوى‬ ‫إدارة‬ .‫ا‬
‫انسيابية‬ ‫توثيق‬ ‫عملية‬streamline
‫بسرع‬ ‫ل‬ ‫تحو‬ ‫زمن‬
.‫االزدنا‬ ‫نقاط‬ ‫عل‬ ‫التعرف‬
‫هود‬ ‫ال‬ ‫تكرار‬ ‫تقليل‬
‫متسقة‬ ‫مخرجات‬
‫يد‬ ‫المست‬ ‫رااء‬ ‫ادة‬ ‫ز‬
‫كل‬ ‫المقدمة‬ ‫حة‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫(تحد‬ ‫الموقع‬ ‫عبر‬ ‫اآللي‬ ‫ث‬ ‫التحد‬ ‫إجراء‬ ‫عل‬ ‫القدرة‬20)‫دقيقة‬
‫األ‬ ‫يات‬‫ي‬‫للمنظم‬ ‫يوى‬‫ي‬‫المحت‬ ‫ير‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ي‬‫عل‬ ‫يدرة‬‫ي‬‫الق‬‫يية‬‫ي‬‫خاح‬ .‫يتخدا‬‫ي‬‫باس‬ ‫يرى‬‫ي‬‫خ‬Real Simple
Syndication (RSS)
‫واتسا‬ ‫تصميم‬HTML‫عل‬ ‫بال‬ ‫موجودة‬
‫بعد‬ ‫من‬ ‫للموقع‬ ‫الوحول‬ ‫عل‬ ‫للقدرة‬ ‫متانة‬ ‫ة‬ ‫برش‬
‫معيار‬ .‫هو‬ ‫م‬‫ى‬‫مكان‬ ‫في‬ ‫الموقع‬ ‫لعمارة‬
‫المستفادة‬ ‫الدروس‬
‫في‬5‫قائمة‬ ‫من‬ ‫وان‬ ‫تا‬ ‫رفع‬ ‫ومع‬ ‫وليو‬‫ال‬‫مناطق‬‫الموبوءة‬‫ا‬ ‫انتهاء‬ ‫عن‬ ‫بعلن‬ ،‫المحلية‬‫العالمي‬ ‫ي‬ ‫لت‬
‫والتخايط‬ ‫لموقعها‬ ‫ابة‬ ‫لاست‬ ‫تقييم‬ ‫بعملية‬ ‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫ناليا‬ .‫وتقو‬ .‫سارس‬ ‫لمرض‬
.‫االهتما‬ ‫ذات‬ ‫اتحدارات‬ ‫وتتضمن‬ .‫للمستقبل‬‫المخص‬: ‫عل‬
‫بزمة‬ ‫موقع‬ ‫عل‬ ‫بن‬ ‫ش‬ ‫ما‬ ‫ف‬ ‫تعر‬
‫األزمات‬ ‫لمواقف‬ ‫المنظمة‬ ‫مستوى‬ ‫عل‬ ‫متدفقةه‬ ‫هسعة‬
‫الرسم‬ ‫ذ‬ ‫التصر‬ ‫إجراءات‬ ‫بهمية‬‫المحتوى‬ ‫طبيعة‬ ‫بسبش‬ ‫ي‬
‫اركة‬ ‫الم‬ ‫المواقع‬ ‫وتقييم‬ ‫مراقبة‬
‫الحاسبات‬ ‫ة‬ ‫بجه‬ ‫اكل‬ ‫لم‬ ‫الاوارئ‬ ‫خاط‬
‫المراجع‬
1. SARS : breaking the chains of transmission
(www.who.int/features/2003/07)

4
2. WHO issues a global alert about cases of atypical pneumonia
(www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr22)
3. Who issues emergency travel advisory
(www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr23)
‫المصادر‬
WHO Headquarters SARS website (www.who.int/csr/sars/en)
‘SARS : breaking the chains of transmission’ (www.who.int/features/2003/07)
‘SARS – How WHO responded on to the challenge’ , WHO in Action (Newsletter of
he WHO Western Pacific Regional Office) No. 14, September 2003
(www.wpro.who.int/sars)
WHO Global Conference on Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Kuala
Lumpur, Malaysia 17-18 June 2003. Conference materials, presentations and
Speeches (www.who.int/csr/sars/conrence/june_2003/en)
‘Severe acute respiratory syndrome (SARS) : a puzzling and difficult new disease’,
Action against infection volume 4 (2), 2003
(www.who.int/infectionious-diseaee-news/newsletter/vol14-21Sem.2003/4-2-eng.pdf)
‘SARS : Chronology of a serial killer’ (www.who.int/csr/don/2003_07_04/en)
‫لالتصال‬
Sara Woods
Web Team Coordinator
woods@who.int
Peggy Creese
Technical Officer, Communicable Disease Surveillance and Response (CSR)
creesep@who.int
World Health Organization
Avenue Appia 20
1211 Geneva 27
Switzerland
www.who.int

بث معلومات صحية عن سارس : دراسة حالة من منظمة الصحة العالمية / ترجمة محمد عبد الحميد معوض

More Related Content

Similar to بث معلومات صحية عن سارس : دراسة حالة من منظمة الصحة العالمية / ترجمة محمد عبد الحميد معوض (20)

More from Muhammad Muawwad (20)

بث معلومات صحية عن سارس : دراسة حالة من منظمة الصحة العالمية / ترجمة محمد عبد الحميد معوض