Ems 0004
0 likes226 views
This document appears to be a shipping manifest or customs declaration form. It contains information such as the sender's name and address in Vietnam, the category and weight of the item, and the postage costs. The contents section lists the commodity description, unit, quantity, and value. Special instructions are provided in case of issues with delivery.
![; I' Khdi lrrqngMeight (KG): - ;; J f l fi 2' E
o'NrurruYrr''rYrti"r"-'- v'l t (l o
q3.Loaihirnggili/Categoryofitem::+KhdiluqrEt,iuct6/vV9ight:
i X
=::ll,yf::"::'
E $llL?'L,o,r"r Khaituqrsquiodvconvertedweisht: "--"''--'{t-"'----
f(o
G-:_-:-ff*:-ry---***T
:
,i
l.Hqter,.liadlngudigr)i/Fullname'addmssofsender:
'Hqtan'diadf ng'JiI)*:"T*:t:
[;^ ^
'.,"jtitrh6A;Y:.o;:.,'}t.,"}i1,-*r!.r@g 1 ......."""."".fx,ii.An,'r-.Binh"nudng,viQt Nam' - l'
? I rrl ^x.llor.r.r.rur..titttfl i
O*arr**ir.nrdigrli:T6ichdpthu4nc6cdidukhodntaimitsauphi6ugirivircamdoanbuug0iniry
f (i "n) I
kh.nochrranh,nsmathangnguvhie,il};"s,f"r;;;il;-d;tratoiocnavtnucnicnchida-nhi { .; /
$"5'ffift1;##**, s.r,n;rlsv-m*,m*{ "(t*"ffi#, .Hn*rr,fri}l.#ki*tr. 1
;ffi;ilffi ffi ;i n"'iJ'g'""to p"vthecosr'srorretumins'
7.Ngdygidgfii/Postingtime,date:
Chrf nsudis0i/Sisnatureof Sender
.........i*L.f....i rl. , ,15.... -, [1tt ,l{r,'r',''7
j :,ii.-r. J
' B n Mduqang/sample u Lvq.'vrqvrv'-
9.Crr6c/postage: ?
6 n.N0iduno/Content: t t =ii:.::;t ;ir;r; I -CrJ6cchinh/Mainpostage: """"""""""""""""'r 8
oNoi dung/Content:
Noi dunq / Commodity descrlpticn
00n vi /
unit
Sd luqng /
Quantity
Gi6 tril
ValueE f---;.,n"*;modiiydescripticn l",jllJ'l tJ#ii&'I Vqrl -cudcdrcivucensllullL*i,p*ose: 'Bo
F -' -non-Giir"rY -
ciuwtrivfila"*s,gtrt rqgf Poofiicer ila :
= p
'**nnoiniReturn ." : ::::::id,,nirivimmdoanbuuq0inay
- '7--$ffi
:
- - "-. -: -- ..,'rrrirrrurlnlllillllllllllllllllllllil ]-,- - - - -
"t,t,
,I==eea_illlill1illlililll1ffilffil$lllflil[lil[lxfrllflllililllilffilEl
==aeRTlllllllll1llllllllllllllllllllllllilllllllllllllffin|ill
='=mJ
qurvcnarixpsitvt AN,, -t'
ef 82 10?8$fr 4 VN
{.Hgten,diadingudig0i/Fullname,addressofsender:
)
.:., -i{," *- .l r.,i ,-.-
'ilnrri -t,t et $a'- t*n;t
't1U
,/fu1-- , V,ti hl.rr*L.,.. ------ -;:- , - - 6d"*I,,t.1^Stt-
fi | Y":'ffiffi?,ffii-";-il'frsl],ttlitt'i.-l-' r I t
1e1............................. f ?
E: S.KhffluqngMeight(Kc): ;1i. -'l rt-'.'' 2E ,' ' S.Khfflugndweight(KG): r;. -.1 ' F o)
$ g.Loaihanggiti/Categoryofitem: i+- ^.,^.. Kh6itu{rgrhuctd/vveight: "f*-
+
s.!ra1i9rloo1me1tsH::i-:.[,"*",.e]]Kh6ilLlongquiddi/ConVertedweight:
Ht f] trlfutrdnglsample 1..y. .,9 clr6c/pos.taos:. i B$" Ll Mfuhang/sample - tz .t9.cu6c/pos.tag€:. r ,' qo
I +.HOidung/cont"nt, r-i:;:;; ;t ili;;;;;il Eiaiiii I -cudcchinh/Mainpostase: 5
i 7 Noidunsicommoditydescription l",jl,ii'l
"qaiyl-yft --cld'91'^h'uTillfyf"t"*,*.*e: :=
E |
,'*""'", --' --',
ffi (Gfttoi6n,cuocDvcqngthCm)
--.-.-.-'_-': E
z 1.........-............ I I I I long cuoc/ Iolar pustdgv , i ', ;
:il : --
: uctions in cas€ of Total (Total
! u. ani din.c0a ngr.tdi gtti khi ldrong phet duqc brtu g&i/ Ser
r 1o.[tdu]n( of accepting P.O
i
t
?liXrJi,rffi
nsuor sur Nn N,u,,u vsr ..YY 4- v-.
1 ( 10.D6u,,lsiy
z El,cnuydnnoan/Return fl Hiv/cancel chfikiicDYf
lhrnlr.Tfilg*;ifj;lHlii$;ffi11ii:ffi1itrffi1ff:3::'^ifrfl,flT:#'"'#il, t'r(st*" ].''.--'":-*:;'*;;ox-'/ Ngudinhan/Nsudiduqc0Yquvgl-i$nmuc 5, toi s6 trd crtoc chuydn hodn Lx, ^^i -#, rhai thiq mml ., .i-.
H*,t ffffi^::il?IiT; resurarions siven
"l
r':,p1-"lq'^,:kli"TgffiifliffH rr r.iil"v oianmT *01,:i{p7 *SiJlffii}i'.",',Ti*,i.6;n*,
ffil*m*xnlffiir,mrmtxffi**0""'"rpreasekind'Iv'rownry
-.--.
"g1glz... (Kv,shir6,i;€n)
7. Ngiry giir g[i/Posting time,date: chtr ki nglldi g[li/signature of sender
i;h i;:Gsd .btqzzes ' L**' .e3.q0j9^111*l
"r@l*
of deliveryS ,
2.4.s-$./.](https://image.slidesharecdn.com/ems0004-131008011251-phpapp02/85/Ems-0004-1-320.jpg)
Ems 0004
- 1. ; I' Khdi lrrqngMeight (KG): - ;; J f l fi 2' E o'NrurruYrr''rYrti"r"-'- v'l t (l o q3.Loaihirnggili/Categoryofitem::+KhdiluqrEt,iuct6/vV9ight: i X =::ll,yf::"::' E $llL?'L,o,r"r Khaituqrsquiodvconvertedweisht: "--"''--'{t-"'---- f(o G-:_-:-ff*:-ry---***T : ,i l.Hqter,.liadlngudigr)i/Fullname'addmssofsender: 'Hqtan'diadf ng'JiI)*:"T*:t: [;^ ^ '.,"jtitrh6A;Y:.o;:.,'}t.,"}i1,-*r!.r@g 1 ......."""."".fx,ii.An,'r-.Binh"nudng,viQt Nam' - l' ? I rrl ^x.llor.r.r.rur..titttfl i O*arr**ir.nrdigrli:T6ichdpthu4nc6cdidukhodntaimitsauphi6ugirivircamdoanbuug0iniry f (i "n) I kh.nochrranh,nsmathangnguvhie,il};"s,f"r;;;il;-d;tratoiocnavtnucnicnchida-nhi { .; / $"5'ffift1;##**, s.r,n;rlsv-m*,m*{ "(t*"ffi#, .Hn*rr,fri}l.#ki*tr. 1 ;ffi;ilffi ffi ;i n"'iJ'g'""to p"vthecosr'srorretumins' 7.Ngdygidgfii/Postingtime,date: Chrf nsudis0i/Sisnatureof Sender .........i*L.f....i rl. , ,15.... -, [1tt ,l{r,'r',''7 j :,ii.-r. J ' B n Mduqang/sample u Lvq.'vrqvrv'- 9.Crr6c/postage: ? 6 n.N0iduno/Content: t t =ii:.::;t ;ir;r; I -CrJ6cchinh/Mainpostage: """"""""""""""""'r 8 oNoi dung/Content: Noi dunq / Commodity descrlpticn 00n vi / unit Sd luqng / Quantity Gi6 tril ValueE f---;.,n"*;modiiydescripticn l",jllJ'l tJ#ii&'I Vqrl -cudcdrcivucensllullL*i,p*ose: 'Bo F -' -non-Giir"rY - ciuwtrivfila"*s,gtrt rqgf Poofiicer ila : = p '**nnoiniReturn ." : ::::::id,,nirivimmdoanbuuq0inay - '7--$ffi : - - "-. -: -- ..,'rrrirrrurlnlllillllllllllllllllllllil ]-,- - - - - "t,t, ,I==eea_illlill1illlililll1ffilffil$lllflil[lil[lxfrllflllililllilffilEl ==aeRTlllllllll1llllllllllllllllllllllllilllllllllllllffin|ill ='=mJ qurvcnarixpsitvt AN,, -t' ef 82 10?8$fr 4 VN {.Hgten,diadingudig0i/Fullname,addressofsender: ) .:., -i{," *- .l r.,i ,-.- 'ilnrri -t,t et $a'- t*n;t 't1U ,/fu1-- , V,ti hl.rr*L.,.. ------ -;:- , - - 6d"*I,,t.1^Stt- fi | Y":'ffiffi?,ffii-";-il'frsl],ttlitt'i.-l-' r I t 1e1............................. f ? E: S.KhffluqngMeight(Kc): ;1i. -'l rt-'.'' 2E ,' ' S.Khfflugndweight(KG): r;. -.1 ' F o) $ g.Loaihanggiti/Categoryofitem: i+- ^.,^.. Kh6itu{rgrhuctd/vveight: "f*- + s.!ra1i9rloo1me1tsH::i-:.[,"*",.e]]Kh6ilLlongquiddi/ConVertedweight: Ht f] trlfutrdnglsample 1..y. .,9 clr6c/pos.taos:. i B$" Ll Mfuhang/sample - tz .t9.cu6c/pos.tag€:. r ,' qo I +.HOidung/cont"nt, r-i:;:;; ;t ili;;;;;il Eiaiiii I -cudcchinh/Mainpostase: 5 i 7 Noidunsicommoditydescription l",jl,ii'l "qaiyl-yft --cld'91'^h'uTillfyf"t"*,*.*e: := E | ,'*""'", --' --', ffi (Gfttoi6n,cuocDvcqngthCm) --.-.-.-'_-': E z 1.........-............ I I I I long cuoc/ Iolar pustdgv , i ', ; :il : -- : uctions in cas€ of Total (Total ! u. ani din.c0a ngr.tdi gtti khi ldrong phet duqc brtu g&i/ Ser r 1o.[tdu]n( of accepting P.O i t ?liXrJi,rffi nsuor sur Nn N,u,,u vsr ..YY 4- v-. 1 ( 10.D6u,,lsiy z El,cnuydnnoan/Return fl Hiv/cancel chfikiicDYf lhrnlr.Tfilg*;ifj;lHlii$;ffi11ii:ffi1itrffi1ff:3::'^ifrfl,flT:#'"'#il, t'r(st*" ].''.--'":-*:;'*;;ox-'/ Ngudinhan/Nsudiduqc0Yquvgl-i$nmuc 5, toi s6 trd crtoc chuydn hodn Lx, ^^i -#, rhai thiq mml ., .i-. H*,t ffffi^::il?IiT; resurarions siven "l r':,p1-"lq'^,:kli"TgffiifliffH rr r.iil"v oianmT *01,:i{p7 *SiJlffii}i'.",',Ti*,i.6;n*, ffil*m*xnlffiir,mrmtxffi**0""'"rpreasekind'Iv'rownry -.--. "g1glz... (Kv,shir6,i;€n) 7. Ngiry giir g[i/Posting time,date: chtr ki nglldi g[li/signature of sender i;h i;:Gsd .btqzzes ' L**' .e3.q0j9^111*l "r@l* of deliveryS , 2.4.s-$./.