QuickBooks error H303 occurs when the company file needs additional configuration or cannot be read by another computer in multi-user mode. The issue can be resolved by using the QuickBooks Tool Hub, verifying hosting settings, or changing the location of the QuickBooks folder. Troubleshooting involves ensuring correct access and settings across multiple workstations.