Herzberg's two-factor theory proposes that hygiene factors like work conditions and pay contribute to employee dissatisfaction if absent but do not motivate, while motivation factors like achievement and recognition satisfy the need for growth and do motivate employees to perform better. The theory distinguishes between factors causing dissatisfaction versus those causing satisfaction.