Polidea Airflow enhances developer productivity for Apache Airflow by addressing setup difficulties and improving the development environment. Key improvements include automated testing, streamlined CI/CD processes, and support for multi-layered Docker images. The focus is on simplifying workflows, reducing developer frustration, and facilitating easier contributions to the project.