SlideShare a Scribd company logo
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
AGENDA
Introducing our experts
Your experience: Agile? Technical Writing
Outsourcing (TWO)?
TWO: Myths, Successes, Success factors, Risks
Where do technical writers fit in an Agile
environment?
How can tech writers succeed on Agile teams?
Your questions and comments
BARRY SAIFF
Technical communications leader
32 years of technical documentation experience
Led writing teams at 6 US companies
Founded Saiff Solutions, Inc. in 2011
Provides content development to Fortune 500
companies in Japan & US
FRED WILLIAMS
Founder of Williams Technical
Offers Agile communication, training, and
consulting
Creator of the free online Technical Writing
Course at Wikiversity (Google top 10)
Featured speaker:
• Global Scrum Gathering, 2016
• Agile Europe, 2016
POLL: What is Your Experience with Agile
and Technical Writing Outsourcing?
Which answer best describes your experience?
A. Manager/team lead with experience in technical
writing outsourcing and Agile.
B. Manager/team lead with Agile experience.
C. Manager/team lead with experience in technical
writing outsourcing.
D. Manager/team lead.
E. Technical writer/other tech comm professional/other.
OUTSOURCING MYTHS
Which do you believe about TWO?
• TWO results in low quality
• TWO always leads to layoffs
• Whether or not TWO happens is up to me
• All TWO situations ____________
(= for example, All corporations are bad)
OUTSOURCING
SUCCESSES
What happens when TWO works well?
• Effective global collaboration
• Learning
• Process Improvement
• Improved quality
• Improved morale
• Reduced costs
• Increased global
responsiveness
• Productivity improvements
Carefully choose country:
- Consider language, infrastructure, labor pool.
- #1 country in business English: Philippines
(http://www.globalenglish.com/business_english_index)
TWO: KEY SUCCESS FACTORS
Carefully choose provider.
Consider process maturity first.
Start with a low-risk pilot project.
TWO IMPLEMENTATION:
When outsourcing goes wrong, it can be due to
any of the following issues:
RISKS
Location Function Inclusion Language
Experience
Level Culture Competency Management
• IF work > # writers, perhaps due to the
demands of Agile…
• IF some development/QA has moved
overseas…
• IF your scarce resource is
management/training…
• IF you are using TWO, and processes are
inadequate to support distributed teams…
• IF _______________
How can combining TWO and
agile help you?
Source: http://www.pmdocuments.com/2012/09/15/agile-scrum-roles-and-responsibilities/
Agile Roles and Responsibilities:
Where do tech writers fit in?
towerswatson.com
Agile Success:
What should tech writers do?
1. Join the daily standups
Five tips for tech writer success in Agile environments:
2. Write documentation user stories
Five tips for tech writer success in Agile environments:
Agile Success:
What should tech writers do?
3. Get synchronized
Five tips for tech writer success in Agile environments:
Agile Success:
What should tech writers do?
4. Work on documentation debt
Five tips for tech writer success in Agile environments:
Agile Success:
What should tech writers do?
5. Use intelligent guessing
Five tips for tech writer success in Agile environments:
Agile Success:
What should tech writers do?
Do you have questions about technical writing outsourcing?
About Agile? Do you need help with writing? Training for your technical
writers or Agile development teams?
Saiff Solutions can help.
If your answer to any of the above is yes, answer “YES.”
POLL: Can we help you?
Email: barrysaiff@saiffsolutions.com
Skype: SaiffSolutions
Contact: +1 415 350 2959
+63 917 872 0929
Web: www.saiffsolutions.com
CONTACT US!
QUESTIONS ?
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment

More Related Content

PPTX
LavaCon-Sponsored: Are You Ready to Go to Tech Comm Heaven?
PDF
Saiff Solutions | Technical Writing, Software Documentation, Outsourcing
PDF
A Model of Technical Leadership
PDF
Collaborative Agile Development in Virtual Reality by Talal Shaikh
PDF
Xp2015 0913
PPTX
Give thanks for scrum
PDF
Technical lead, the balance between leadership and technical skills
PPTX
Python product development as a service
LavaCon-Sponsored: Are You Ready to Go to Tech Comm Heaven?
Saiff Solutions | Technical Writing, Software Documentation, Outsourcing
A Model of Technical Leadership
Collaborative Agile Development in Virtual Reality by Talal Shaikh
Xp2015 0913
Give thanks for scrum
Technical lead, the balance between leadership and technical skills
Python product development as a service

What's hot (18)

PPTX
AgilNext io Quality Coach
PDF
Starting & growing a drupal based business- 6 valuable lessons i have learned
PDF
The DASA DevOps Competence Model: A Need for New Skills
PDF
Leading an Agile Team in a Hierarchical Asian culture with Happiness
PPTX
Get Ready for DASA DevOps Practitioner
PPT
Star Chart
PDF
Thought Leader Webinar Series: Talking Real World Continuous Delivery with th...
PPTX
Captivate Beginner 2009
PPTX
AGILE -- YOU CAN GO BIG -- HOW TO DO IT WELL WITH STEVE ADOLPH!
PPTX
Culture hacking devops 2018
PPTX
Bright shore intro presentation 1
PDF
Info session developer student club telkom university
DOC
CV-John Ramm.Technical.2.page.template
ODP
Student Pipeline to Open Source Communities using HFOSS
PDF
The Road To Technical Team Lead
PPTX
OReilly 2019 Lunch
PDF
Staying in the Game: Game localization practices for the mobile market
PDF
Five XP Practices for Agile Development
AgilNext io Quality Coach
Starting & growing a drupal based business- 6 valuable lessons i have learned
The DASA DevOps Competence Model: A Need for New Skills
Leading an Agile Team in a Hierarchical Asian culture with Happiness
Get Ready for DASA DevOps Practitioner
Star Chart
Thought Leader Webinar Series: Talking Real World Continuous Delivery with th...
Captivate Beginner 2009
AGILE -- YOU CAN GO BIG -- HOW TO DO IT WELL WITH STEVE ADOLPH!
Culture hacking devops 2018
Bright shore intro presentation 1
Info session developer student club telkom university
CV-John Ramm.Technical.2.page.template
Student Pipeline to Open Source Communities using HFOSS
The Road To Technical Team Lead
OReilly 2019 Lunch
Staying in the Game: Game localization practices for the mobile market
Five XP Practices for Agile Development
Ad

Viewers also liked (10)

DOCX
Resume-Technical Writer
PDF
Technical Writer Resume: Steve Newman
DOC
John McGee - Resume - Technical Writer
PPTX
The Globalization of Technical Writing - Threat or Opportunity
PDF
Adapting Ourselves to Adaptive Content
PPTX
Kabanata 5
PDF
What is a Technical Writer
PDF
20 Inspiring Quotes From William Zinsser's "On Writing Well"
PPTX
E sci presentation
PDF
3 Things Every Sales Team Needs to Be Thinking About in 2017
Resume-Technical Writer
Technical Writer Resume: Steve Newman
John McGee - Resume - Technical Writer
The Globalization of Technical Writing - Threat or Opportunity
Adapting Ourselves to Adaptive Content
Kabanata 5
What is a Technical Writer
20 Inspiring Quotes From William Zinsser's "On Writing Well"
E sci presentation
3 Things Every Sales Team Needs to Be Thinking About in 2017
Ad

Similar to Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment (20)

PPTX
Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
PDF
Barry saiff - Outsourcing Technical Writing a forum
PPTX
From Lemons to Lemonade: Technical Writing Outsourcing as a Dream Come True
PDF
Finding and Hiring Front-End Developers in 2017
PDF
CTO Universe Leadership Series: More Effective Agile Leadership
PPSX
You Say You Want a Revolution: Quality Content & Global Sourcing
PPSX
Careers in software industry
PPTX
What it takes to be a "Good" Developer?
PPTX
How to Build your Career.pptx
PDF
Hidden sides of Code Review (Do-iOS)
PDF
iSQI Certification Days DASA – DevOps & ISTQB Frank Frambach
PDF
ChicagoJS's JSCAMP 2019 Keynote - Inclusive Architecture - Building Sustainab...
PDF
How to Build a Career in Software Development: Tips and Tools
PPT
People factor as failure reason of Agile adoption
PPT
People Factor As Failure Reason Of Agile Adoption
PPTX
How HubSpot Builds its Engineering Culture (While Maintaining Speed)
PDF
Agile Requirements Agile Philly Handouts
PDF
Agile Requirements Management
PPTX
Orientation session
PDF
Kickass Agile Development - Agile & Beyond Conference
Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment
Barry saiff - Outsourcing Technical Writing a forum
From Lemons to Lemonade: Technical Writing Outsourcing as a Dream Come True
Finding and Hiring Front-End Developers in 2017
CTO Universe Leadership Series: More Effective Agile Leadership
You Say You Want a Revolution: Quality Content & Global Sourcing
Careers in software industry
What it takes to be a "Good" Developer?
How to Build your Career.pptx
Hidden sides of Code Review (Do-iOS)
iSQI Certification Days DASA – DevOps & ISTQB Frank Frambach
ChicagoJS's JSCAMP 2019 Keynote - Inclusive Architecture - Building Sustainab...
How to Build a Career in Software Development: Tips and Tools
People factor as failure reason of Agile adoption
People Factor As Failure Reason Of Agile Adoption
How HubSpot Builds its Engineering Culture (While Maintaining Speed)
Agile Requirements Agile Philly Handouts
Agile Requirements Management
Orientation session
Kickass Agile Development - Agile & Beyond Conference

More from Saiff Solutions, Inc. (14)

PPTX
Outsourcing Multimedia Content Development
PPTX
The Future is Now: Neuroscience, Chatbots, Voice, and Microcontent
PPTX
Learning Together: Motion Infographics
PPTX
Tracking and Controlling Technical Documentation Projects
PPTX
Documentation Leadership: Dealing with People Issues in Technical Documentation
PPTX
Content Leadership Forum: How to Be an Effective Tech Comm Intrapreneur
PPTX
Managing a Global Team: Resolving Cross-Cultural Issues
PDF
From Good to Great Products: When Engineers Work with Technical Writers
PDF
From Good to Great Products - When Engineers Work with Technical Writers - Ja...
PPTX
14 Habits of Highly Effective Technical Writers
PPTX
How to Motivate and Empower Globally-Competitive Teams of Content Professionals
PPTX
Encore Session - Motivate and Empower Globally-Competitive Teams of Content P...
PPTX
International Edition - Motivate and Empower Globally-Competitive Teams of Co...
PPTX
C.A.R.V.E. and S.L.A.P. Your Way to T.H.R.I.V.E. as a Manager
Outsourcing Multimedia Content Development
The Future is Now: Neuroscience, Chatbots, Voice, and Microcontent
Learning Together: Motion Infographics
Tracking and Controlling Technical Documentation Projects
Documentation Leadership: Dealing with People Issues in Technical Documentation
Content Leadership Forum: How to Be an Effective Tech Comm Intrapreneur
Managing a Global Team: Resolving Cross-Cultural Issues
From Good to Great Products: When Engineers Work with Technical Writers
From Good to Great Products - When Engineers Work with Technical Writers - Ja...
14 Habits of Highly Effective Technical Writers
How to Motivate and Empower Globally-Competitive Teams of Content Professionals
Encore Session - Motivate and Empower Globally-Competitive Teams of Content P...
International Edition - Motivate and Empower Globally-Competitive Teams of Co...
C.A.R.V.E. and S.L.A.P. Your Way to T.H.R.I.V.E. as a Manager

Recently uploaded (20)

PPTX
SOPHOS-XG Firewall Administrator PPT.pptx
PDF
Unlocking AI with Model Context Protocol (MCP)
PPTX
Big Data Technologies - Introduction.pptx
PDF
Reach Out and Touch Someone: Haptics and Empathic Computing
PDF
Diabetes mellitus diagnosis method based random forest with bat algorithm
PPTX
Programs and apps: productivity, graphics, security and other tools
PDF
cuic standard and advanced reporting.pdf
PDF
TokAI - TikTok AI Agent : The First AI Application That Analyzes 10,000+ Vira...
PDF
Getting Started with Data Integration: FME Form 101
PDF
MIND Revenue Release Quarter 2 2025 Press Release
PPTX
1. Introduction to Computer Programming.pptx
PDF
Electronic commerce courselecture one. Pdf
PDF
Video forgery: An extensive analysis of inter-and intra-frame manipulation al...
PDF
Agricultural_Statistics_at_a_Glance_2022_0.pdf
PDF
Profit Center Accounting in SAP S/4HANA, S4F28 Col11
PPTX
Group 1 Presentation -Planning and Decision Making .pptx
PDF
Optimiser vos workloads AI/ML sur Amazon EC2 et AWS Graviton
PDF
Build a system with the filesystem maintained by OSTree @ COSCUP 2025
PDF
The Rise and Fall of 3GPP – Time for a Sabbatical?
PPTX
Machine Learning_overview_presentation.pptx
SOPHOS-XG Firewall Administrator PPT.pptx
Unlocking AI with Model Context Protocol (MCP)
Big Data Technologies - Introduction.pptx
Reach Out and Touch Someone: Haptics and Empathic Computing
Diabetes mellitus diagnosis method based random forest with bat algorithm
Programs and apps: productivity, graphics, security and other tools
cuic standard and advanced reporting.pdf
TokAI - TikTok AI Agent : The First AI Application That Analyzes 10,000+ Vira...
Getting Started with Data Integration: FME Form 101
MIND Revenue Release Quarter 2 2025 Press Release
1. Introduction to Computer Programming.pptx
Electronic commerce courselecture one. Pdf
Video forgery: An extensive analysis of inter-and intra-frame manipulation al...
Agricultural_Statistics_at_a_Glance_2022_0.pdf
Profit Center Accounting in SAP S/4HANA, S4F28 Col11
Group 1 Presentation -Planning and Decision Making .pptx
Optimiser vos workloads AI/ML sur Amazon EC2 et AWS Graviton
Build a system with the filesystem maintained by OSTree @ COSCUP 2025
The Rise and Fall of 3GPP – Time for a Sabbatical?
Machine Learning_overview_presentation.pptx

Managing Technical Writing Outsourcing in an Agile Environment

  • 10. AGENDA Introducing our experts Your experience: Agile? Technical Writing Outsourcing (TWO)? TWO: Myths, Successes, Success factors, Risks Where do technical writers fit in an Agile environment? How can tech writers succeed on Agile teams? Your questions and comments
  • 11. BARRY SAIFF Technical communications leader 32 years of technical documentation experience Led writing teams at 6 US companies Founded Saiff Solutions, Inc. in 2011 Provides content development to Fortune 500 companies in Japan & US
  • 12. FRED WILLIAMS Founder of Williams Technical Offers Agile communication, training, and consulting Creator of the free online Technical Writing Course at Wikiversity (Google top 10) Featured speaker: • Global Scrum Gathering, 2016 • Agile Europe, 2016
  • 13. POLL: What is Your Experience with Agile and Technical Writing Outsourcing? Which answer best describes your experience? A. Manager/team lead with experience in technical writing outsourcing and Agile. B. Manager/team lead with Agile experience. C. Manager/team lead with experience in technical writing outsourcing. D. Manager/team lead. E. Technical writer/other tech comm professional/other.
  • 14. OUTSOURCING MYTHS Which do you believe about TWO? • TWO results in low quality • TWO always leads to layoffs • Whether or not TWO happens is up to me • All TWO situations ____________ (= for example, All corporations are bad)
  • 15. OUTSOURCING SUCCESSES What happens when TWO works well? • Effective global collaboration • Learning • Process Improvement • Improved quality • Improved morale • Reduced costs • Increased global responsiveness • Productivity improvements
  • 16. Carefully choose country: - Consider language, infrastructure, labor pool. - #1 country in business English: Philippines (http://www.globalenglish.com/business_english_index) TWO: KEY SUCCESS FACTORS Carefully choose provider. Consider process maturity first. Start with a low-risk pilot project.
  • 17. TWO IMPLEMENTATION: When outsourcing goes wrong, it can be due to any of the following issues: RISKS Location Function Inclusion Language Experience Level Culture Competency Management
  • 18. • IF work > # writers, perhaps due to the demands of Agile… • IF some development/QA has moved overseas… • IF your scarce resource is management/training… • IF you are using TWO, and processes are inadequate to support distributed teams… • IF _______________ How can combining TWO and agile help you?
  • 20. Agile Success: What should tech writers do? 1. Join the daily standups Five tips for tech writer success in Agile environments:
  • 21. 2. Write documentation user stories Five tips for tech writer success in Agile environments: Agile Success: What should tech writers do?
  • 22. 3. Get synchronized Five tips for tech writer success in Agile environments: Agile Success: What should tech writers do?
  • 23. 4. Work on documentation debt Five tips for tech writer success in Agile environments: Agile Success: What should tech writers do?
  • 24. 5. Use intelligent guessing Five tips for tech writer success in Agile environments: Agile Success: What should tech writers do?
  • 25. Do you have questions about technical writing outsourcing? About Agile? Do you need help with writing? Training for your technical writers or Agile development teams? Saiff Solutions can help. If your answer to any of the above is yes, answer “YES.” POLL: Can we help you?
  • 26. Email: barrysaiff@saiffsolutions.com Skype: SaiffSolutions Contact: +1 415 350 2959 +63 917 872 0929 Web: www.saiffsolutions.com CONTACT US!

Editor's Notes

  • #20: http://www.pmdocuments.com/2012/09/15/agile-scrum-roles-and-responsibilities/  
  • #21: http://www.pmdocuments.com/2012/09/15/agile-scrum-roles-and-responsibilities/  
  • #22: http://www.pmdocuments.com/2012/09/15/agile-scrum-roles-and-responsibilities/  
  • #23: http://www.pmdocuments.com/2012/09/15/agile-scrum-roles-and-responsibilities/  
  • #24: http://www.pmdocuments.com/2012/09/15/agile-scrum-roles-and-responsibilities/  
  • #25: http://www.pmdocuments.com/2012/09/15/agile-scrum-roles-and-responsibilities/