The payout dashboard of Clues Network provides insights into expected payouts, including details on orders eligible for payment, those with returns and cancellations, and those not in a billable status. Users can navigate through tabs showing previous payouts, successful orders, returns, and cancellations, with detailed payout information accessible on demand. Additionally, trends in payments and orders over the last 30 days are displayed, along with the top products for payouts and returns.