ExpireX is developing an Android app to help diabetics monitor expiring insulin stock by sending scheduled reminders to replenish supplies. The app aims to help diabetics like "Dave" avoid health issues by ensuring availability of rapid-acting insulin and keeping track of expiry dates through reminder notifications.