To register a digital signature certificate with EPFO, employers must follow several steps: they select "Register Certificate" from the online portal menu, fill a form with signatory details, choose their certificate type (.PFX file or USB token), select the certificate name, enter the PIN, and submit the request. If approved, employers can then file claims online. The provided information was only for testing purposes and demonstrating the registration process.