Тарас Шевченко – геній і пророк українського народу
Download as PPT, PDF0 likes447 views
До відзначення 210-ї річниці від дня народження Тараса Григоровича Шевченка відділ рідкісних і цінних видань презентує віртуальну книжкову виставку «Тарас Шевченко – геній і пророк українського народу». На експозиції представлені твори Великого Кобзаря, які хронологічно охоплюють друки 1860–2016 рр., з анотаціями й бібліографічними описами. Запрошуємо користувачів і шанувальників творчості українського генія до перегляду виставки!
![Шевченко, Т. Г. Заповіт /
Т. Г. Шевченко. – Харків :
Фоліо, 2008. – 255 с., портр.
Шевченко, Т. [Поезії] /
Т. Шевченко. – Харків :
Фоліо, 2010. – 128 с.
Шевченко, Т. Г. Кобзар : в 2 т. / Т.
Г. Шевченко. – Київ : Корбуш, 2006.
– портр.](https://image.slidesharecdn.com/taras-shevchenko-genij-i-prorok-ukraiinskogo-narodu-240304103122-f3e2ae97/85/-14-320.jpg)
Тарас Шевченко – геній і пророк українського народу
- 1. Тарас Шевченко – геній і пророк українського народу До 210-річчя від дня народження
- 2. Тарас Григорович Шевченко (1814–1861) увійшов в історію української культури як видатний поет, прозаїк, драматург, художник. У відділі РіЦ його творча спадщина нараховує 70 видань, що становлять 95 томів і хронологічно охоплюють друки 1860–2016 рр. Бібліотека продовжує збагачувати книжкову шевченкіану завдяки сучасним виданням.
- 3. Найпопулярнішим твором є «Кобзар», якого у фонді відділу нараховується 25 окремих видань. Найдавніший серед них – прижиттєвий примірник 1860 р., який вийшов у друкарні П. Куліша коштом П. Семеренка. Видання вміщує 17 творів і портрет Т. Шевченка. Книгу автор присвятив Марку Вовчку. Примірник придбаний у 1961 р. у вінницькому букіністичному магазині. Попередній власник книги ще в другій половині ХІХ ст. (за палеографічним аналізом) вписав рядки з віршів Т. Шевченка, що були заборонені цензурою. Видання творів Великого Кобзаря ХІХ–ХХІ ст. у відділі рідкісних і цінних видань Вінницької ОУНБ ім. В. Отамановського Шевченко, Т. Г. Кобзарь Тараса Шевченка / Т. Г. Шевченко ; Коштом Платона Семеренка. – С.-Петербург : В друкарні П. А. Куліша, 1860. – 244 с.
- 4. Празьке видання «Кобзаря» 1876 р. було двотомним. У 1-й том (саме він зберігся в бібліотеці) вміщено дозволені для розповсюдження в Росії твори, автобіографія поета та спеціально підготовлені для цього видання спогади І. С. Тургенєва та Я. П. Полонського. 2-й том складався з творів, понівечених цензурою або цілковито заборонених до друку в Росії. Шевченко, Т. Г. Кобзарь : з додатком споминок про Шевченка писателів Тургенева и Полонского / Т. Г. Шевченко. – Прага : Друк. Др. Ед. Грегра, 1876. – 414 с.
- 5. Сьоме видання «Кобзаря» (1884) упорядкував В. Л. Беренштам, не українець за походженням, але діяльний учасник українського руху, один з організаторів в Україні недільних шкіл, а в столиці імперії – «Товариства імені Т. Г. Шевченка для допомоги нужденним уродженцям Південної Росії, що вчаться у вищих навчальних закладах Санкт-Петербурга». Згідно з цензурними вимогами, текст «Кобзаря» було надруковано українською мовою, але ярижкою. У 20-х роках ХХ ст. книга потрапила до Вінницької філії Всенародної бібліотеки України при ВУАН, а звідти – до нашої книгозбірні. Шевченко, Т. Г. Кобзарь / Т. Г. Шевченко. – С.-Петербург : Тип. В. С. Балашева, 1884. – 236 с.
- 6. 1896 р. у Санкт-Петербурзі побачив світ «Иллюстрированный «Кобзарь». У фонді бібліотеки є його перший випуск (усього їх вийшло три). Книгу спеціально було надруковано на папері покращеної якості, вона мала збільшений формат. Тексти подано українською й російською мовами. Шевченко, Т. Г. Иллюстрированный «Кобзарь» Т. Г. Шевченко : с малорос. и рус. текстом / Т. Г. Шевченко ; пер. М. В. Гербель ; худож. М. И. Микешин. – С.-Петербург : Типолитогр. и фототип. П. Бабкина, 1896. – 33 с. : ил.
- 7. 1908 р. у Львові за ініціативи Наукового товариства імені Шевченка, було оприлюднено двотомний «Кобзар» за редакцією І. Я. Франка. Обидва томи цього видання невдовзi пicля виходу було розглянуто київським окремим цензором. Перший том, що містив твори 1838–1847 рр., було дозволено зi значними купюрами. Другий том заборонено цілком. У відділі РіЦ зберігається перший том, що потрапив до фонду бібліотеки в післявоєнні роки. Шевченко, Т. Г. Кобзарь. Т. 1 : (1838–1847) / Т. Г. Шевченко ; ред. І. Я. Франко. – Львів : З друкарні Наук. т-ва ім. Шевченка, 1908. – 439 с.
- 8. Найстарішим виданням окремого твору поета є вірш «Тополя» 1911 р. друку, підготовлений петербурзьким видавцем В. І. Яковенком для найбідніших читачів, адже коштував кожний примірник лише 2 коп. Шевченко, Т. Г. Тополя : з 1 мал. і портр. / Т. Г. Шевченко. – СПб. : Вид. В. Яковенка, 1911. – 12 с. : іл., портр. – (Ілюстрована шевченківська бібліотека ; № 3).
- 9. Шевченко, Т. Г. Маленький Кобзарь / Т. Г. Шевченко. – Кам'янець на Поділлі : Укр. вид-во в Катеринославі ; Правобереж. філ., 1919. – 94 с. Подоляни також брали участь у розповсюдженні творів поета. 1919 р. в Кам’янці-Подільському Правобережна філія Українського видавництва, що в Катеринославі, підготувала до друку «Маленький Кобзарь», до якого увійшли короткі відомості про Шевченка і 38 його віршів.
- 10. У 1927 р. вийшло друком перше повне наукове видання поетичних творів Шевченка. Упорядники (С. О. Єфремов, М. М. Новицький) готували видання за рукописами поета. В основу «Поезії» було покладено «Кобзар» 1860 р. із власноручними правками Шевченка (поезії 1838–1842 рр.), збірку «Три літа» (1843–1845), «Малу» та «Більшу» книжки. У виданні зберегли авторську графічну композицію – кожний вірш розпочинається з нової сторінки. Шевченко, Т. Поезія. Т. 2 / Т. Шевченко ; упоряд.: С. Єфремов, М. Новицький ; Іст.-літ. т-во УАН. – Київ : Книгоспілка, 1927. – 484 с. – (Літературна бібліотека).
- 11. Одним з найкращих перекладачів творів Тараса Шевченка був визначний єврейський поет Давид Наумович Гофштейн (1889–1952), уродженець українського міста Коростишів. У 1948 р. його заарештували за націоналістичну діяльність, зрадництво, шпигунство та стратили в числі провідних діячів Єврейського антифашистського комітету. Переклади Д. Гофштейна стали основою видання вибраних творів Т. Шевченка, яке вийшло друком 1936 р. у харківському Державному видавництві національних меншин УРСР тиражем 2 тис. примірників. Оскільки відомості про видання відсутні в усіх доступних нам бібліографічних покажчиках та електронних каталогах, є припущення, що весь тираж було знищено, поодинокі примірники приречено на забуття в спецфондах, а наявний екземпляр з фонду відділу РіЦ є чи не єдиним збереженим примірником. Шевченко, Т. Г. Вибрані твори / Т. Г. Шевченко ; пер. Д. Гофштейн. – Київ : ДВНМ, 1936. – 392 с. : іл., портр. – Їдиш.
- 12. Виконані у малоформатному вигляді, тому становлять особливий інтерес з поліграфічного погляду Видання творів Т.Г. Шевченка у перекладах різними мовами Шевченко, Т. Заповіт : мовами народів СРСР / Т. Шевченко. – 2-ге вид. – Київ : Муз. Україна, 1988. – 128 с. : іл., портр. Шевченко, Т. Кавказ : укр., кримськотатар., рос., англ. мовами / Т. Шевченко. – Сімферополь : Доля, 2000. – 125 с. : іл. Шевченко, Т. Заповіт : мовами народів світу / Т. Шевченко. – Київ : Вид- во АН УРСР, 1960. – 95 с.
- 13. Шевченко, Т. Три літа : автографи поезій 1843–1845 рр. / Т. Шевченко. – Факсим. вид. – Київ : Наук. думка, 1966. – 106 арк. Факсимільні видання Шевченко, Т. Г. Кобзар : фототипія позацензурного прим. вид. 1840 р. / Т. Г. Шевченко. – Факсим. вид. – Київ : Вид-во АН УРСР, 1963. – 115 c. Шевченко, Т. Мала книжка : автографи поезій 1847–1850 рр. / Т. Шевченко. – Факсим. вид. – Київ : Вид- во АН УРСР, 1963. – 431 с.
- 14. Шевченко, Т. Г. Заповіт / Т. Г. Шевченко. – Харків : Фоліо, 2008. – 255 с., портр. Шевченко, Т. [Поезії] / Т. Шевченко. – Харків : Фоліо, 2010. – 128 с. Шевченко, Т. Г. Кобзар : в 2 т. / Т. Г. Шевченко. – Київ : Корбуш, 2006. – портр.
- 15. Шевченковий «Кобзар», виданий 1931 р. харківським видавництвом «Література і мистецтво», був проілюстрований В. Т. Седляром (1899–1937), першим радянським ілюстратором творів поета. По виході книги з 54 чорно-білими ілюстраціями художник отримав захоплені відгуки у вітчизняній та закордонній пресі. Друге видання «Кобзаря» 1933 р. з 18 кольоровими ілюстраціями здійснено до 120-річчя від дня народження Шевченка. Обидва наклади «Кобзаря» були знищені, лічені примірники збереглися лише в спецхранах та кількох приватних колекціях. Оригінальні малюнки теж були знищені, у 1937 р. владний режим стратив і художника. У «Кобзарі» видавництва «Дух і Літера» доповнені шевченківські тексти, додано коментарі та вміщено статтю А. Рудзицького про долю книги та художника. Шевченко, Т. Кобзар / Т. Шевченко ; іл. Василя Седляра. – Київ : Дух і Літера, 2016. – 552 с., портр. ; іл.