This document discusses localization engineering for software across multiple platforms. It touches on typical project statistics including 370k total words to translate across help systems, manuals and other documents for 200 countries. It also discusses challenges like proper use of quotation marks and escape sequences that can cause machine translation issues. Methods for testing translations are presented, including automated screenshot testing of applications in parallel on multiple environments. Maintaining consistency between graphical user interfaces and help systems is also addressed.