V v 21 09-12

“÷Ê⁄Ã ’ãŒÔ˜” “¡Ÿ¡ËflŸ¢ ¬ÍáÊ¸— ¬˝÷ÊÁflÃ◊Ô˜”
•‡Ê·„Ë ŸflŒ„‹Ë, ÁŒ. 20–
«UË¤Ê‹ ◊ÍÀÿ •ÁÃ flÎŒÔ˜ÁœÔ—
•÷flÃÔ ˜ – Ô ’¢ œ ‚◊Õ¸ ∑ Ò § —
∑È§ª˝ÁøÃÔ˜ SÕÊŸ·È ‚Êª˝„ŸÔ
÷Ê⁄Ãfl·¸Ô ©ª˝
∞»§«UË•Êß¸ ÁflL§h Ô ’‹ÊÃÔ ˜ flÊ ÿÊÃÊÿÊÃ¢
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ◊Ô˜ — ¬˝ÊÿÙÁ¡Ã¢ “÷Ê⁄Ã ’ÔãŒÔ˜” ÁŸ⁄ÙÁœÃ¢ – ∑§ÁSÔ ◊ ÁÜÔ ø ÃÔ ˜
÷Ê¡¬Ê ŸÃÎàflŸÔ
Ô ∑§Ê⁄áÊŸ ¡Ÿ¡ËflŸ¢ ¬ÍáÊ¸Ã— SÕÊŸ·È ÁflÔŒäfl¢·∑§ÊÿÊ¸ÁáÊÁ¬ÔÔ
Ô ˜Ô
¬˝ ÷ ÊÁflÃ ’ÊÁœÃ øÔ •÷flÃÔ˜–Ô ∞Ÿ«UË∞ ÃÕÒfl
∞Ÿ«UË∞ •÷flÃÔ˜– ÷Ê¡¬ÔÊ‡ÊÊÁ‚Ã •ãÿ ⁄Ê¡∑§ËÿÔ ¬ˇÊ á Ê
¬˝ÊÿÙÁ¡Ã¢ “÷Ê⁄Ã ⁄ÊÖÿ · È Ô “’ãŒ˜ ¬˝ ÷ ÊflÔ ¢ ” ¬˝ÊÿÙÁ¡Ã¢ “’ãŒ˜” ‚◊ÁÕ¸ÃÈ¢Ô
Áfl‡Ê·áÊ •ÊÁ‚ÃÔ˜–Ô •¬⁄¢ ∑§øŸ flÊáÊËÖÿÔÔ ¬˝ÁÃcÔ∆UÊŸ
’ãŒÔ˜” ÉÊÙ·áÊÔÊÿÊ— ∑§Ê¢ ª ˝  ‚ Ô ‡ÊÊÁ‚Ã ⁄ÊÖÿ · È ⁄Ê¡œÊŸË Œ „ ‹ËŸª⁄ Ô ©ª˝ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¢ •÷flÃÔ˜– “’¢Œ˜” „ÿ— ∞flÔ ‚◊Õ¸Ÿ ÉÊÙ·áÊÔÊ
¬˝÷Êfl¢ ÷Ê¡¬ “’ãŒÔ ˜ ” ÉÊÙ·áÊÊÿÊ— ‚◊Ê¡flÊŒË ¬ˇÊÊÔäÿˇÊÔÊ— ‚◊Õ¸ ∑ §Ê— ‚Ùà‚Ê„ Ÿ •∑È§fl¸Ÿ–Ô ◊ÁÀ≈U’Ê˝ ã«UÔ Á⁄≈U‹
˜Ô
◊äÿ◊Ô ¢ ¬ ˝ ÷ Êfl¢ Ô •ÊÁ‚ÃÔ ˜ – ◊È‹Êÿ◊Á‚¢„ - flÊ◊Œ‹Sÿ Áfl∑§≈U◊Èª˝ÜÔø ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸Ô ◊äÿÔÔ ∞»§«UË•Êß¸ •ŸÈ◊ÁÃÔ—
‡ÊÊÁ‚ÃÔ ⁄ÊÖÿ·È “’ãŒÔ ˜ Ô ÉÊÙ·áÊÊÿÊ¢ ” ‚ËÃÊ⁄Ê◊ ÿøÈ⁄ËÔ - ¬˝∑§Ê‡ÊÔ ∑§Á≈U’ŒÔœÊ— •Ê‚ŸÔ– “÷Ê⁄Ã
˜ ˜ ÁflL§ŒÔ˜œ— Áfl∑§≈U ©ª˝ÜÔøÔ
‚ÊˇÊŸ ‚Êª˝„ŸÔ Áfl‡Ê · L§¬ á Ê flÁáÊ∑§ÊÔ Ÿ Ê¢ Ô ∑§Ê⁄ÊÃÔ ø ‚Á„Ã¢ •ãÿÔ ’ãŒÔ˜” ∑§Ê⁄áÊŸ ’„fl— ¡ŸÊ—ÔÔ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •÷flÃÔ˜ ÃÕÊ ‡ÊÊ∑¢§Ô
©lÙªÁ¬ŸÊÜÔ ø ◊„ûÊ⁄¢ ©ëø∑§ˇÊÊÿÊ— ŸÃÊ⁄ÊŸÔ˜ øÔ ßÃSÃÃ— ÁŸL§ŒÔ ˜ Á œÃÔ Ê — «UË¤Ê‹Ô ◊Í À ÿflÎ Á ŒÔ ˜ œ Ô —
Áfl‡Ê·áÊ ‚◊Õ¸ŸŸ “’ãŒÔ˜ ÉÊÙ·áÊÔÊÿÊ—Ô”Ô
 •ŸÈª˝„áÊÔ¢ •÷flÃÔ˜– ‚◊ª˝Ô •÷flÔŸÔ˜–Ô flÊ„Ÿ √ÿfl„Ê⁄¢ ÁflL§ŒÔ˜œÁ¬Ô Áfl⁄Ùœ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¢Ô
ø •ÊÁ‚ÃÔ˜ S¬CÔ¢ ¬˝÷Êfl¢Ô •‡Ê¸ÿÃÔ˜– ⁄ÊC˛ ◊ÍÀÿflÎŒÔ˜ÁœÔ— ÁflL§ŒÔ˜œÔ— ⁄‹ÿÊŸ‚flÊÁ¬ ø ¬˝÷ÊÁflÃÔ¢ •÷flÃÔ˜–

RNI No. : GUJSAN/2011/39893

‚¢¬ÊŒ∑§— «UË.‚Ë. ÷^ Ô á ÁflESÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜ ( ¬˝ÊÃ— ŒÒÁŸ∑§ ) ‚Í⁄Ã á fl·¸ - 2 á •VU - 147 á Áfl∑˝§◊ÊéŒ - 2068, ÷Êº˝¬Œ ‡ÊÈÄ‹ ·DË á ÁŒŸÊVU - 21 Á‚Ãê’⁄ 2012, ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄— á ¬ÎD - 4 á ◊ÈÀÿ - 1.50 L§.
Editor - D.C. Bhatt á Vishvasya Vrutantam (Morning Daily) Surat á year - 2 á Issue : 147 á Date : 21-09-2012, Friday á Page : 4, Price 1.50 Mob. 98984 78454

2 3 4 4
≈UË◊-¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ ¬Ê‹∑§-÷ˇÊáÊŸ ©œŸÊ ⁄‹SÕÊŸ∑§ ∑§Ê¢«UÊ ∑Î§Ã¢Ô ¡Ê◊ËŸ ◊ÈÁQ¢§Ô
œıŸË •‚¢ÃÈC— ÷ÁflcÿãÁÃ SŸÊÿfl— ¬˝’‹Ê— ◊Ê‹flÊ„∑§ ⁄‹ÿÊŸ¢ ⁄ÙÁœÃÔ¢ ÁŸflŒŸ¢ ãÿÊÿÊ‹ÿÔŸ •ÁSfl∑Î§Ã◊Ô˜

òÿÙŒ‡ÊÔ ∑§ÙÁ≈U L§åÿ∑¢§Ô ◊„ûÊ⁄¢Ô œŸÿÙ¡ŸÊÿÊ ∑§¡⁄ËflÊ‹Ô◊ÈflÊø—

ÁflŸÊ ◊ÍÀÿŸÔ •ı·œ ¬˝ŒÊÃÈ¢ ÁŸáÊ¸ÿÔ •÷flÃÔ˜ •ááÊÊÿÊ— ∑§ÕŸ¢ ÁflS◊ÿ∑§Ê⁄∑§◊Ô˜
ŸflŒ„‹Ë, ÁŒ. 20– SflÊSâÿ◊¢òÊËÔ ªÈ‹Ê◊ÔŸ’Ë ‚È⁄ˇÊÊ ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊Ò— ¡ŸÁ„ÃÊÕ¸
ÃSÿ ∑§ÕŸŸÔ •„¢ ÁflÁS◊Ã¢Ô •Ê‡Ôøÿ¸øÁ∑§ÃÔÔ¢ ø
‚fl¸·Ê¢ ∑Î§Ã ÁflŸÊ ◊ÍÀÿŸÔ •Ê¡ÊŒÔ S ÿ ÁŸáÊ¸ ÿ  Ÿ Ô Ô ‚¢ ø ÊÁ‹Ã¢ Ô •ı·œÊ‹ÿ · È
•ı·œ ‹Ê÷ÊÕ ¸ ÷Ê⁄Ã ÁflŸÊ◊ÍÀÿŸÔ •ı·œ ¬˝ŒÊŸ ‚flÊ¸ · È ◊Á„‹Ê·È Ô
‚fl¸ ∑ §Ê⁄ á ÊÔ ∞∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑ ˝ § ◊ Ô ¬˝ Ù à‚Ê„ŸÔ ÁflŸÊ◊Í À ÿ Ÿ Ô ÁøÁ∑§à‚Ê
◊„àflÊœÊÁÿ∑§ÔÊ ÿÙ¡ŸÊÿÊ ‚¢ ÷ Ê√ÿÃ – Ô ¬˝ ‡ ÊÊ‚Á∑§ÿ ‚¢ ¬ ˝ Œ ÊŸ¢ ÷ÁflcÿÁÃÔ – Ô
¬˝ÊÿÙ¡Ÿ¢ ∑Î§ÃÔ¢– ÁflŸÊ◊ÍÀÿŸÔ •ı·œÔÊ‹ÿ·ÔÈ •ı·œÔÔ ∑˝§ÿáÊ¢ ¬˝‚ÍÁÃ∑§Ê‹ÔÔ Á∑§ÁÜÔøŒÁ¬
•ı·œ ¬˝ŒÊÃÈ¢Ô òÿÙŒ‡Ê ∑§ÙÁ≈U ‚⁄‹¢Ô ÷ÁflcÿÁÃ– ÃÕÒfl ‡ÊÈÀ∑§ª˝„áÊ¢ Ÿ ÷ÁflcÿÁÃ–ÔÔ
L§åÿ∑¢§Ô •Êfl¢Á≈UÃÔ¢ •÷flÃÔ˜– ¡ŸŸË-Á‡Ê‡ÊÈ Ô ‚È ⁄ ˇÊÊ ‡ÊùÁ∑˝§ÿÊÿÊ ¬˝¡ŸŸ¢ •Á¬
•ı·œŸÊŸÔ˜Ô ∑˝§ÃÈ¢ ‚◊Õ˛¸ŸÊÕ¸Ô ∑§Êÿ¸ ∑ ˝ § ◊ •Ê¬Í Á ûÊ¸ Ô ÁflŸÊ ◊Í À ÿ Ÿ  fl Ô
⁄ÊÖÿèÿÔ— ⁄ÊC˛Ëÿ ª˝Ê◊ËáÊ ÷ÁflcÿÁÃÔ–Ô •ı·œ ∑˝§ÃÈ¢Ô ‚◊È¬‹éäÿÃ–Ô ÁflŸÊ◊ÍÀÿŸÔ
Ô ŸflŒ„‹Ë, ÁŒ. 20– ßÁã«UÿÊ •ª¥S≈U ßë¿ÁÃ ÃÁ„¸Ô flÿ¢ ’‹ÊÉÊÊÃ¢ Ÿ ßë¿ÊÁ◊–
SflÊSâÿ ∑§Êÿ¸ ∑ ˝ § ◊ ∑§ÙÁ≈U L§åÿ∑§ÊáÊÔÊ¢ •Êfl¢≈UŸÊÕÔ¸ ªÈ ‹ Ê◊Ÿ’ËÔ •Ê¡ÊŒ Ÿ Ô ¬Ífl¸Á¬ÔÔ ¬˝Œ‡Êèÿ— ¬˝SÃÊflÔ¢ •ı·œ¢ ⁄Q¢ § Ô ø ¬˝ Œ ÊŸ¢ Ô ∑§⁄åÔ ‡ ÊŸ ‚¢ ª ∆U Ÿ Ô ‚ ŒSÿÔ — ‚Ê◊ÊÁ¡∑§Ô •òÊ ßŒ¢ ÉÿÊÃ√ÿ¢ ÿÃÔ ˜ ÷˝ C ÊøÊ⁄Ô
•÷flÃÔ ˜ – ¡ŸÔ Ÿ Ë-Á‡Ê‡ÊÈ Ô ÷ÁflcÿÁÃ– ∑§Êÿ¸∑§⁄— øÔ •⁄Áfl¢Œ ∑§¡⁄ËflÊ‹ÔŸÔ •œ ÁflŸÊ‡ÊÔÊãŒÙ‹ŸSÿ •ª˝‚⁄— ‚Ê◊ÊÁ¡∑§
(∞Ÿ•Ê⁄∞ø∞◊) òÿÙŒ‡ÊÔ ∑ § Áãº˝ Ô ÿ SflÊSâÿ ◊¢ ò ÊÔ Ë ÁSfl∑Î § ÃË¢ •ÿë¿ÃÔ ˜ –
©Q¢§ ÿÃÔÔ˜ •ááÊÊÿÊÔ— ∑§ÕŸÔ ÁflS◊ÿ∑§Ê⁄∑§◊Ô–
Ô ˜ ∑§Êÿ¸∑§⁄— „¡Ê⁄ ◊„Ê÷ÊªŸ „ÿ— ∞flÔ ©Q¢§
•ááÊÊ ◊◊ ¡Ÿ∑§— ‚ŒÎ‡Ê—–Ô ‚— ◊◊ ÿÃÔ ˜ ⁄Ê¡∑§ËÿÔ ¬ˇÊ ÁŸ◊ÊÃÎ — •⁄Áfl¢ Œ
‚ŸÊäÿˇÊŸÔ ©Q¢§ ≈UÊ≈˛UÊ ≈˛U∑§ ∑˝§ÿ¢Ô ÁŸL§ŒÔ˜ÁœÃ◊Ô˜ NŒÿ∑§◊‹ fl‚ÁÃ–Ô ∑§¡⁄ËflÊ‹ ÷ÊÁ·Ã¢Ô ‚—
ÃÈÔ ◊◊ ªÈL§—ÔÔ ÃÈÀÿ— ÃÕÊÁ¬ ÃSÿ ∑§ÕŸŸÔ
∑§¡⁄ËflÊ‹¢ ‚— Ÿ ‚◊Õ¸ÿÁÃ– •ŸŸÔ ôÊÊÿÃ
ÿÃÔ˜ •ááÊÊ ∑§¡⁄ËflÊ‹ÿÙ— ◊ÊªZ ¬ÎÕ∑§◊Ô˜–
ŸflŒ „ ‹Ë, ÁŒ. 20– ⁄ÙœŸ¢ •÷flÃÔ– ∑¢§¬ÁŸÔ ÁflL§ŒÔœ—
˜ ˜ Ô •‚¢ ÷ fl◊Ô ˜ – ¬ËŸÊ∑§Ê ÃÕÒ fl •„¢ ÁflÁS◊Ã¢Ô •Ê‡Ôøÿ¸øÁ∑§ÃÔÔ¢ ø– ÷˝CÊøÊ⁄ ÁflL§ŒÔ˜œ— ¬˝ÊÿÙÁ¡ÃÔ •Ê¢ŒÙ‹ŸSÿ
Ô
‚ŸÊäÿˇÊ ¡Ÿ⁄‹ Áfl∑˝§◊ Á‚¢„ŸÔ •œÈŸÊ ‚Ë’Ë•Êß¸ ‚¢‡ÊÙœŸ¢Ô •ãÿÊÁŸ ◊„ûÊ⁄¢ Áfl‡ÊÊ‹¢Ô ø ÃŸÙQ¢§ ÿÃÔ˜ ÷˝CÊøÊ⁄ ÁflL§ŒÔ˜œ ÿÈŒÔ˜œ¢Ô •ÊªÊÁ◊∑¢§ SflL§¬Ô ÁŸ◊Ê¸ÃÈ¢Ô •ááÊÊ ‚„
•lfl ©Q¢§ ÿÃÔ˜ ∑¢§¬ÁŸÔÔ ÁflL§Œ˜œ— Ô  ¬˝ø‹ÁÃ– Áfl∑˝§◊Á‚¢„ŸÔ ©Q¢§ ÿÃÔ˜
 ⁄Ù∑§≈¢U ¬˝ˇÊ¬˝ÊùÔ¢ øÔ ‚¢SÕÊÁ¬ÃÈ¢ ‚◊flÊÿŸ •÷flÃÔ˜– ªÃ ÁŒŸSÿ •ááÊÊÿÊ— ÃSÿ Œ‹Sÿ ªÃÁŒŸÔ •ÊÿÙÁ¡Ã¢ ªÙÁcÔ∆—
÷˝CÊøÊ⁄Ô •Ê⁄Ù¬áÊ ‚¢‡ÊÙœŸ¢Ô ≈UÊ≈˛UÊÔ ≈˛U∑§ Ÿ Á∑˝§ÃÈ¢Ô ÁŸáÊ¸ÿ¢Ô ª˝„áÊ¢ ≈UÊ≈˛UÊÔ ≈˛U∑§Sÿ ∑˝§ÿáÊ¢Ô ÁflœÊÁSÿÔ ∑§ÕŸŸÔ ŒÈ—ÁπÃÔÊ◊„◊Ô˜– Áfl»§‹¢ •÷flÃÔ˜–
⁄„SÿÙŒÔ˜ÉÊÊ≈UŸ¢Ô ÷flÁÃÔ ÿÃÔ— ÃÃÔÔ˜ •÷flÃÔ ˜ – Ô Á∑§◊Á¬ ÁŸáÊ¸ ÿ Ô ¢ Ÿ flÊ? ¬˝àÿÈûÊ⁄áÊÔÔ ‚— ÷ÊÁ·ÃÔ¢ Á∑§⁄áÊ ’ŒË ∑Î§ÃÔ •ˇÊ¬⁄ÃÔ— ÃŸ ÷ÊÁ·Ã¢Ô •ááÊÊ Œ‹ÁflÉÊ≈UŸSÿ ¬ÈÁC ∑Î§àÔflÊÔ ©Q¢§
¬˝ÁÃ»§‹ŸŸ ≈UÊ≈˛UÊÔ ≈˛U∑§ ∑˝§ÿÔ ¬˝ÊÁ# ‚Ë’Ë•Êß¸ ‚¢ ‡ ÊÙœŸ ÁflŸÊ º˝C√ÿ◊Ô˜ ¬ÎDÊ¢∑§— 3 ÿÃÔ˜ ÿÁÔŒ ‚— ⁄Ê¡ŸËÁÃ— ◊äÿÔ ¬ŒÊ¸¬áÊ¢Ô Ÿ ÿÔÃÔ˜ “Œ‹ÁflÉÊ≈UŸ¢” ŒÍ÷Ê¸Çÿ¬ÍáÊ¸◊Ô˜–

Áfl‡ÔflSÿ ¬˝ÊøËŸÊ ‚È◊œÈ⁄Ê Œfl÷Ê·Ê-‚¢S∑Î§Ã◊Ô˜
•ÿ◊Ô˜ ÁŸ¡— ¬⁄Ù flÁÃ ªáÊŸÊ ‹ÉÊÈøÃ‚Ê◊Ô˜– ‚¢S∑§Ê⁄‚ê¬ãÔŸ — ‚Íÿ¸¬Í⁄Ã— (ªÈ¡⁄ÊÃ) ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ¢ SflÁ∑§ÿ ‚¢SÕÊÿÊ—, ⁄Ê¡Á∑§ÿ,
©ŒÊ⁄øÁ⁄ÃÊŸÊ¢ ÃÈ fl‚ÈœÒfl ∑È§≈ÈUê’∑§◊Ô˜H ÷Ê⁄ÃÔ fl·¸Sÿ ŒÒÁŸ∑§ flÎûÊ¬òÊ◊Ô˜ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, Á‡ÊˇÊÊà◊∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊—/¬˝‚ŸÙ≈U—
‚¢S∑Î§ÃŸ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ mÊ⁄Ê •Êà◊ªı⁄fl◊ŸÈ÷fl—
¬˝ÊÃ— øÊÿ¬ÊŸ‚„ 141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U,
•fl‡ÿ◊fl ¬∆UŸËÿ— ¬ÎD ÷Êª ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã.
ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454
‚¢S∑Î§Ã flÎûÊ¬òÊ◊Ô˜ ◊ÍÀÿ — 1.50 M§. ¬ÎcÔ∆U - 4 e-mail : vishvasya.vrutantam@gmail.com

2 ŒÒÁŸ∑§ - ‚Í⁄Ã (‚Íÿ¸¬È⁄) ÁŒ. 21 Á‚Ãê’⁄ 2012, ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄—

‚‹◊ÊŸ-‡ÊÊ„L§π-•ÊÁ◊⁄ ‚◊flÊÿŸ •„◊ŒÊ’ÊŒ
œÊãÿ ’¡Ê⁄◊Ô˜
•„◊ŒÊ’ÊŒ

ÃÒ‹ ’¡Ê⁄◊Ô˜
∞∑§ÁS◊ŸÔ˜Ô ∑§Êÿ¸∑˝§◊ º˝‡ÿãÃÔ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
ªÙœÍ◊ ...........................1100 ..................... 2000
ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
¬È⁄ÊÃŸ ‚Ë¢ª ÃÒ‹◊Ô˜ ............2010 ..................... 2030
ÿÁŒ ÿÙ¡ŸÊŸÈ‚Ê⁄áÊÔ Ãá«ÍU‹¢ ..........................1700 ..................... 2500
ŸÍÃŸ ‚Ë¢ª ÃÒ‹◊Ô˜ ..............2110 ..................... 2150
ŒËfl‹ ÃÒ‹◊Ô˜ ...................1210 ..................... 1240
∑§Êÿ¸∑˝§◊¢ ÷flÃÔ˜ ÃÁ„¸ ’Ê¡⁄Ë ..........................1100 ..................... 1250
ŸÊ⁄Ë∑§‹ ........................1270 ..................... 1315
¡ÈflÊ⁄¢ ...........................1200 ..................... 1800
∞ÃŒÔ˜ ∑§Êÿ¸∑˝§◊áÊÔ ◊∑§Êß¸ ...........................1150 ..................... 1350
¬È⁄ÊÃŸ ∑§¬Ê¸‚ ÃÒ‹◊Ô˜ .........1225 ..................... 1255
ŸÍÃŸ ∑§¬Ê¸‚ ÃÒ‹◊Ô˜ ...........1325 ..................... 1362
‡ÊÃ ∑§ÙÁ≈UÔ ¬ÿ¸ãÃÔÔ ◊Êπ ÁmŒ‹¢§ ...................5000 ..................... 6200
flŸSÔ¬ÁÃ ........................1200 ..................... 1216
ÃÈfl⁄ .............................2800 ..................... 4200
œŸ‚¢ª˝„¢ ‚¢÷Ê√ÿÃ– ÃÈfl⁄ ÁmŒ‹¢§ ...................4400 ..................... 5800
¬Ê◊ÙÁ‹Ÿ .......................1005 ..................... 1035
◊∑§Êß¸ ...........................1180 ..................... 1240
◊È ¢ ’ ß¸ , ÁŒ. 20– ◊È¢ª ÁmŒ‹¢§ ....................4900 ..................... 6000 ‚‚¸¬ÊŸÔ˜ ‚Ê◊Êãÿ ..............1030 ..................... 1130
’Ù‹ÁflÈ«U¡ªÃSÿÔ ÁòÊÁ÷— ◊È¢ª ..............................4800 ..................... 5500 ‚‚¸¬ÊŸÔ˜ ÃËfl˝ ..................1030 ..................... 1130
‚flÙ¸ëø ŸÊÿ∑§Ê—Ô ‚‹◊ÊŸ
øáÊ∑§— .........................3600 ..................... 3900 ¬È⁄ÊÃŸ ‚ÙÿÊ’ËŸ ..............1365 ..................... 1385
πÊŸ¢ - •ÊÁ◊⁄πÊŸ - flÊûÊÊ¸ ‹ Ê¬¢ ¬˝ ø ‹ÁÃ–Ô •ÁSÃ–Ô ◊„Ê◊¢òÊË ÁŒŸ‡Ê 2010 fl·¸Ô ‚¢∑§≈Uª˝SÃÔÔ
øáÊ∑§— ÁmŒ‹¢§ ................4200 ..................... 4500 ŸÍÃŸ ‚ÙÿÊ’ËŸ ................1455 ..................... 1505
‡ÊÊ„L§π πÊŸÔ ø Á»§À◊ ‹Ù∑§∑§ÀÿÊáÊ⁄Ã— øÃÈfl¸ŒË •∑§ÕÿÃÔ˜ ÿÃÔ˜ ∑§‹Ê∑§Ê⁄ÊŸÔ ˜ Ô ∑Î § Ã
» § «U ⁄  ‡ ÊŸ •Ù»§ fl S ≈U Ÿ ‚¢SÕÊ∑Î§ÃÔ œŸ‚¢ª˝Á„ÃÈ¢ ßŒ¢ ‡Ô fl  Ã Ê ÁÃflÊ⁄Ë - ‡ÊÊŸ œŸ‚¢ ª ˝ „ ÊÕ ¸ Ô Á»§À◊-
ßÁã«UÿÊ Á‚Ÿ ∞êå‹Ùß¤Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ÊÕ¸ •ãÿ Á»§À◊ ‚ŒÎ ‡ ÊÊÔ Ô — ªÊÿ∑§Ê— •Á¬Ô ≈ U Á ‹Áfl¤ÊŸÔ ©lÙª ‚„ •„◊ŒÊ’ÊŒ •„◊ŒÊ’ÊŒ
∑Î§ÃÔÔ œŸ‚¢ª˝„ÊÕ¸Ô ‚◊flÊÿŸ ∑§‹Ê∑§Ê⁄Ò— - ≈UÁ‹Áfl¡Ÿ ∑§Êÿ¸ ∑ ˝ § ◊ ∑§‹Ê¬˝ Œ ‡Ê¸ Ÿ ¢ Ô ‚¢ ‹ ÇÔ Ÿ Ê—Ô Ám¬¢ ø Ê‡ÊÃÔ ˜ Ô ‡Ê∑¸§⁄Ê ’¡Ê⁄◊Ô˜ ¬Èc¬ ’¡Ê⁄◊Ô˜
∑§ÊÿÊ¸ ⁄ ¢ ÷ ¢ ∑§Á⁄cÿ ßÁÃ ∑§‹Ê∑§Ê⁄Ò— ø ‚¢¬∑¸§ ‚ÊœŸ¢Ô ∑§Á⁄cÿÁãÃ– ÿÁŒ ∑§‹Ê∑§Ê⁄Ê— ©¬ÁSÕÃ
ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
‚¢÷Ê√ÿÃ–Ô ÷flÁÃ– ÿÙ¡ŸÊŸÈ‚Ê⁄áÊÔ ∑§Êÿ¸∑˝§◊¢ •Ê‚ŸÔ ˜ – ‚¢ ¡ ÿŒûÊ -
•„◊ŒÊ’ÊŒ ◊äÿ◊Ô˜ ...........3650 ..................... 3800 ¬Ê≈U‹ ...............................25 ......................... 45
∞ÃŒÔ˜ ‚¢SÕÊÿÊÔ— ¬˝◊Èπ— ßŒ¢ ‹Ù∑§‚¢SÔÕÊ ‚flÊ¸ŸÔ˜ ÷flÃÔ˜ ÃÁ„¸ ∞ÃŒÔ˜ ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊áÊÔ ‚‹◊ÊŸ πÊŸÔ ‚ŒÎ ‡ ÊÔ Ê —
≈Uª⁄◊Ô˜ ...............................90 ....................... 100
œ◊¸‡Ê ÁÃflÊ⁄ÔË ©Q¢§ ÿÃÔ˜Ô mÊÁfl¢ ‡ ÊÁÃÔ Ô ∑§‹ÊŸÊ¢ ‡ÊÃ ∑§ÙÁ≈UÔ ¬ÿ¸ãÃÔÔ œŸ‚¢ª˝„¢ ©ëøŸÊÿ∑§ÊÔ — •Á¬ •„◊ŒÊ’ÊŒ ‹ÉÊÈ ..............3600 ..................... 3650
¬Ê⁄‚ ..............................180 ....................... 250
‚Êê¬˝ Ã  ÁòÊÁ÷— ‚„ ≈U‹ËÁfl¤ÊŸ ∑§◊¸∑§⁄ÊŸÊ¢ ∑Î§Ã ‚¢÷Ê√ÿÃ– ‚◊Õ¸ÿÔÁãÃ– ªÈ¡⁄ÊÃ ◊äÿ◊Ô˜ .................3600 ..................... 3650
«U◊⁄Ù ...............................13 ......................... 20
ªÈ¡⁄ÊÃ ‹ÉÊÈ ....................3550 ..................... 3620
’∑È§‹.................................- ........................... -

≈UË◊-¬˝Œ‡Ê¸ŸŸ œıŸË •‚¢ÃÈC—
∑§Ù‹¢ ’ Ù– ÷Ê⁄ÃËÿ- •∑˝§Ë«UÊ◊ ¬⁄¢ ÁŒfl‚Ù˘ÿ¢
∑§ÙÀ„Ê. ◊äÿ◊Ô˜ ................3550 ..................... 3625
∑§ÙÀ„Ê¬È⁄ ‹ÉÊÈ .................3475 ..................... 3550
’‹Ê⁄¬È⁄ ◊äÿ◊Ô˜ ...............3550 ..................... 3650
‹Ë‹Ë .................................5 ........................... 6
„¡Ê⁄Ëª‹ (20Á∑§.) ..........500 ....................... 600
«U¤ÊË (20Á∑§) .....................- ........................... -
Á∑˝§∑§≈U-≈UË◊-ŸÊÿ∑§— ◊„¢º˝ •S◊Ê∑¢§ ⁄áÊŸËÁÃ-•ŸÈM§¬— ’‹Ê⁄¬È⁄ ‹ÉÊÈ ..................3475 ..................... 3550 ¤ÊËŸËÿÊ (20 Á∑§) .................- ........................... -
Á‚¢„ œıŸË ©Q§flÊãÊ˜ ÿàÊ˜ ŸÊ‚ËàÊ˜– ¡ŸÊ— ∑§ÕÿãÁÃ ÿàÊ˜
•»§ªÊÁŸSÃÊŸ-ÁflL§h ≈UË- S¬œÊ¸ÿÊ¢ ¬Üø ∑¢§ŒÈ∑§ˇÊ¬∑§Ê— •„◊ŒÊ’ÊŒ •„◊ŒÊ’ÊŒ
wÆ ÁflE ∑§¬ ßàÿSÿ ¬˝Õ◊- ÷fl ÿ È — ¬⁄¢ ‚fl¸ Á ◊Œ¢
Á∑˝§∑§≈U∑˝§Ë«UÊÿÊ¢ ’ÈhflÊ‚⁄ •ÁS◊ãŸfl •Ê‹ê’Ã ÿàÊ˜
‚ÈfláÊ¸-⁄¡Ã ’¡Ê⁄◊Ô˜ ´§ÃÈ»§‹ ’¡Ê⁄◊Ô˜
ÃSÿ Œ‹Ÿ ‡ÊÙ÷Ÿ¢ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¢ ∑§ÁS◊ãÊ˜ Áfl‡Ê·ÁŒfl‚ Ã·Ê¢ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
∑Î§Ã¢ ¬⁄¢ •œÈŸÊÁ¬ ¬ÿÊ¸#¢ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¢ ∑§ËŒÎ‡ÊêÊ˜ ? ßŒ◊Á¬ ⁄¡Ã ‚‹Ê∑§Ê ................60200 ................... 60700 ‚’ ..................................50 ......................... 80
©à∑§·¸— •¬ˇÊÃ– •»§ªÊÁŸSÃÊŸ wx ÿàÊ˜ •SÿÊ— ∑˝ § Ë«UÊÿÊ— ôÊÊÃ√ÿ¢ ÷flÁÃ ÿàÊ˜ flÿ¢ ⁄¡Ã— .........................69700 ................... 60200
øË∑Í§ ................................20 ......................... 40
•»§ªÊÁŸSÃÊŸ ≈UË◊ ÿ— œÊflŸÊ¢∑Ò§— Áfl¡ÿ-¬pÊàÊ˜ ¬˝ÊM§¬— ß◊Ê¢ ∑˝§Ë«UÊ¢ ⁄Ùø∑¢§ Áfl‡Ê · ôÊ-∑¢ § ŒÈ ∑ §ˇÊ ¬ ∑Ò § — ∑§Œ‹Ë (1 Á∑§.) ...................5 ........................... 6
¬˝Ê∑§Ô˜ ◊Ù„⁄ÊáÊË .................1000 ..................... 1150
•ŸÈ÷fl„ËŸ— ◊ãÿÃ ÃŸ “¬Ífl¸ ŸÊÿ∑§— ßŒêÊ˜ ©fÊÁ≈UÃ¢ ÿàÊ˜ ÁŸ◊Ê¸ÁÃ– ∑§SÿÊÁ¬ Œ‹Sÿ •ÁŸÿÁ◊ÃÒ— flÊ ∑˝§Ë«UÊ◊—– ◊Ù‚¢’Ë .............................30 ......................... 40
ŸÍÃŸ Á‚P§Ê ......................350 ....................... 400
øÒ ¢ Á ¬ÿŸ ≈UË◊ ß¢ Á «UÿÊ” ÃSÿ Œ‹— ÿÕÊÿÙÇÿ¢ ’À‹’Ê¡ ∑¢§ŒÈ∑§ˇÊ¬∑§ flÊ ÷Ê⁄Ã¢ ÃÈ •»§ªÊÁŸSÃÊŸ¢ •ŸÊ⁄ ...............................60 ......................... 80
‚ÈfláÊ¸ (99.9) .............32350 ................... 32450
•‡Ê·-∑˝§Ë«UÊÿÊ¢ ¬Á⁄ÁÄ‹C—– •∑˝ § Ë«U à Ê˜ ¬⁄¢ Ã Ÿ ÁŸ¡ ∑˝ § Ë«U Ê ¢ Áfl¬Á⁄áÊÊ◊Ê ∑§Ã¸ È ¢ ÁflÁ¡Ã¢ ¬⁄¢ Áfl¡ÿÙ˘ÿ¢ ÃSÿ ¬¬ËÃÊ...............................15 ......................... 20
‚ÈfláÊ¸ (99.5) .............31150 ................... 32250 ŸÊ⁄Ë∑§‹ (mÊŒ‡Ê) ................90 ....................... 160
•»§ªÊÁŸSÃÊŸ¢ ¬⁄ÊÁ¡ÃÈ ¢ ˇÊ◊ÃÿÊ ‚„ ãÿÊÿ¢ ∑§Ã¸È¢ Ÿ ‚◊Õ¸— ÷flÁÃ– •»§ªÊŸ- ŒˇÊÃÊŸÈM§¬¢ ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë Ÿ
ŸÍÃŸ •Ê÷Í·áÊ◊Ô˜ .............31150 ................... 31800 •ŸÊŸ‚ (Á∑§‹Ù) ................28 ......................... 30
÷Ê⁄Ã¢ •ÃËfl •SflŒÃ– •‡ÊÄŸÙàÊ˜– œÙŸË ©Q§flÊãÊ˜ Œ‹Sÿ ÁflL§h flÿ¢ ‡ÊÙ÷Ÿ¢ ∑§ÁÕÃÈ¢ •„¸ÁÃ–

ÁŒ. 21 Á‚Ãê’⁄ 2012 ŒÍ⁄Œ‡Ê¸Ÿ ŒÁ‡Ê¸∑§Ê ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄—
‚◊ÿ ¤ÊË ≈UËflË S≈UÊ⁄ å‹‚ ‚ÙŸË ≈UËflË ¤ÊË Á‚Ÿ◊Ê S≈UÊ⁄ flÀ«¸U ß¸∞‚¬Ë∞Ÿ S≈UÊ⁄ ªÙÀ«U S≈UÊ⁄ ◊ÈflË
06.00 JJ JJ JJ JJ JJ JJ ÐéçH„ ÈU¢ï„ü JJ
06.30 JJ JJ JJ JJ JJ ç}¢. ÝÅ±ÚH¢H JJ JJ
07.00 »‹…¢ï² »±Úè Çï ²ï çÚà¼¢ SÜU¢² à¢¢ïÐ ¥¢}¢èü Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ JJ ÏHñÜU S±¢Ý
07.30 Ï¢ïÝè çãH }¢Ý ÜUè ¥¢±¢… SÜU¢² à¢¢ïÐ JJ ã¢ï}¢ à¢¢ïÐ JJ JJ JJ
08.00 ÅïHè à¢¢ïçÐæx¢ „éÐÚ SÅ¢Ú ÅïHè Ï¢í¢æÇ JJ ã±Ý JJ JJ JJ
08.30 JJ LÜU …¢Ý¢ Ýãèæ „è¥¢§üÇè JJ „„éÚ¢H ç„}¢Ú ÜU¢ JJ Ú¢…¢ JJ
09.00 ÐéÝ<±±¢ã Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è JJ JJ ÐçÚ™² JJ JJ çSÐ„èà¢ -2
09.30 ¥ÈU„Ú çÏ¢çÅ²¢ »ÜU ã…¢Ú¢ï... JJ JJ Ý¢ Ï¢¢ïHï ¼é}¢ JJ JJ JJ
10.00 À¢ïÅè Ï¢ãê „¢ƒ çÝ|¢¢Ý¢ JJ JJ ±èÚ çà¢±¢…è ÜUÚ‡¢-¥…éüÝ JJ JJ
10.30 ²ã¢æ }¢ïæ Í¢Ú-Í¢Ú §„ Œ²¢Ú ÜU¢ï v²¢ Ý¢}¢ Îê JJ JJ ©¼ÚÝ JJ JJ JJ
11.00 ÐéÝ<±±¢ã }¢Ý ÜUè ¥¢±¢… JJ …¢Îêx¢Ú ÀH à¢ïã ¥¢ñÚ }¢¢¼ JJ JJ Å}¢èüÝÅïÚ - 3
11.30 çãÅHÚ ÎèÎè „…Î¢ ¼ïÚ¢ Œ²¢Ú v²¢ ãé¥¢ ¼ïÚ¢ ±¢Î¢ JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ JJ JJ
12.00 ÜU¢ñçà¢ÜU Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è ÜUéÀ ¼¢ï H¢ïïx¢ ÜUãïæx¢ï JJ Ý¢ Ï¢¢ïHï ¼é}¢ JJ Ï¢¢Îà¢¢ã JJ
12.30 ¥ÈU„Ú çÏ¢çÅ²¢ ²ï çÚà¼¢ Îï¶¢ »ÜU w±¢Ï¢ JJ „„éÚ¢H ç„}¢Ú ÜU¢ JJ JJ JJ
01.00 ÐéÝ<±±¢ã »ÜU Îê„Úï „ï ÜUÚ¼ï ãñ Œ²¢Ú ã}¢ v²¢ ãé¥¢ ¼ïÚ¢ ±¢Î¢ JJ Ý¢ ¥¢Ý¢ §„ Îïà¢ JJ JJ Î SÐ¢§ü ÝïvSÅ Ç¢ïÚ
01.30 Ðç±~¢ çÚà¼¢ §„ Œ²¢Ú ÜU¢ï v²¢ Ý¢}¢ Îê ÐÚ±çÚà¢ JJ ©¼ÚÝ JJ JJ JJ
02.00 çãÅHÚ ÎèÎè »ÜU ã…¢Ú¢ïæ }¢ïæ .. „¢„ çÏ¢Ý¢ „„éÚ¢H ÝçÎ²¢ ÜUï Ð¢Ú ÐçÚ™² ÜU¢ï§ü }¢èH x¢²¢ JJ JJ
02.30 ÜU¢ñçà¢ÜU }¢Ý ÜUè Ï¢ÇGï ¥ÓÀï Hx¢¼ï ãñ JJ ÀH à¢ïã ¥¢ñÚ }¢¢¼ JJ JJ Úè²¢ï
03.00 ¥ÈU„Ú çÏ¢çÅ²¢ ÝÃ²¢ Îï¶¢ »ÜU w±¢Ï¢ JJ Ý¢ Ï¢¢ïHï ¼é}¢ JJ S±x¢ü JJ
03.30 À¢ïÅèÏ¢ãê Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è RU¢§}¢ ÐïÅî¢ïH JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ JJ JJ
04.00 Ðç±~¢ çÚà¼¢ »ÜU ã…¢Ú¢ïæ }¢ïæ JJ JJ ±èÚ çà¢±¢…è JJ JJ JJ
04.30 ¥ÈU„Ú çÏ¢çÅ²¢ »ÜU Îê„Úï „ï ÜUÚ¼ï ãñ Œ²¢Ú ã}¢ JJ JJ ÐçÚ™² JJ JJ ÈUí¢§Å Ý¢§Å
05.00 JJ „¢ƒ çÝ|¢¢Ý¢ JJ JJ „„éÚ¢H ç„}¢Ú ÜU¢ JJ JJ JJ
05.30 JJ §„ Œ²¢Ú ÜU¢ï v²¢ Ý¢}¢ Îê JJ JJ ÀH à¢ïã ¥¢ñÚ }¢¢¼ JJ JJ JJ
06.00 çãÅHÚ ÎèÎè ÝÃ²¢ JJ ÇÏ¢H {}¢¢H Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê Ï¢ñ‹Ç Ï¢¢…¢ Ï¢¢Ú¢¼ Ï¢æ{Ý JJ
06.30 ÐéÝ<±±¢ã LÜU …¢Ý¢ Ýãèæ JJ JJ Ý¢ Ï¢¢ïïHï ¼é}¢ JJ JJ Å¢ïÅH çÚÜU¢ïH
07.00 ¥ÈU„Ú çÏ¢çÅ²¢ „¢ƒ çÝ|¢¢Ý¢ JJ JJ ã±Ý JJ JJ JJ
08.00 çãÅHÚ ÎèÎè §„ Œ²¢Ú ÜU¢ï v²¢ Ý¢}¢ Îê ÜUéÀ ¼¢ï H¢ïx¢ ÜUãïæx¢ï JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{é JJ JJ JJ
08.30 ²ã¢ }¢ïæ Í¢Ú Í¢Ú »ÜU ã…¢Ú¢ïæ }¢ïæ Îï¶¢ »ÜU w±¢Ï¢ JJ ±èÚ çà¢±¢…è JJ JJ JJ
09.00 Ðç±~¢ çÚà¼¢ Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è „¢„ çÏ¢Ý¢ „„éÚ¢H …éÎ¢§ü ÀH à¢ïã ¥¢ñÚ }¢¢¼ Ðíç¼Í¢¢¼ x¢¢ïHè}¢¢Ú ŒHïÝïÅ ¥¢ïÈU Î »Œ„
09.30 çÐí¼ „ï Ï¢æ{è ²ï çÚà¼¢ ÐÚ±çÚà¢ JJ ÐçÚ™² JJ JJ JJ
10.00 ÜU¢ñçà¢ÜU ÜUè... „…Î¢ ¼ïÚ¢ Œ²¢Ú „è¥¢§üÇè JJ ©¼ÚÝ JJ JJ JJ
10.30 ÐéÝç±ü±¢ã }¢Ý ÜUè ¥¢±¢… RU¢§}¢ ÐïÅî¢ïH : ÎS¼ÜU JJ Ý¢ Ï¢¢ïHï ¼é}¢ JJ JJ JJ
11.00 ¥ÈU„Ú çÏ¢çÅ²¢ }¢²¢üÎ¢ ÜUéÀ ¼¢ï H¢ïx¢ ÜUãïæx¢ï JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ JJ JJ
12.00 - - - JJ - ÇÅèü ¶GÏ¢Ú JJ Ï¢ïÏ¢è„ Çï ¥¢©Å
12.30 - - - JJ - JJ JJ JJ
01.00 - - - JJ - JJ JJ JJ
01.30 - - - JJ - JJ JJ JJ

Owner, Publisher, Printer & Editor : Dipeshbhai Champaklal Bhatt - B-47, Swastik Society, Opp. Vikram Nagar, B/s. Shubh-la Store, L.H. Road, Surat. (Guj.) . Printed at : NATIONAL PRINTERS - Plot No. 141,
Divyanand Ind. Estate, B/h. SMC South Zone, Udhna, Surat. (Gujarat) Published at : Plot No. 141, Divyanand Ind. Estate, B/h. SMC South Zone, Udhna, Surat. (Gujarat). Subject to Surat Jurisdiction

3 ŒÒÁŸ∑§ - ‚Í⁄Ã (‚Íÿ¸¬È⁄) ÁŒ. 21 Á‚Ãê’⁄ 2012, ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄—
“•Ê⁄ÙÇÿ-œŸêÊ˜”
‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ◊Ô˜ ‚‹◊ÊŸ •÷flàÊ˜ »§‚’È∑§-•Áœ⁄Ê¡Ê ¬Ê‹∑§-÷ˇÊáÊŸ ÷ÁflcÿãÁÃ •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË (ŸflŒ„‹Ë)
‚ê¬˝ÁÃ flÊÃÊ¸— - üÊÍÿãÃÊ◊Ô˜
¬˝flÊÁø∑§Ê - ‚È·◊Ê∑È§◊Ê⁄Ë
¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ¬ˇÊÊŸÊ SŸÊÿfl— ¬˝’‹Ê—
ŒÈ⁄Êª˝„◊Ô˜ ⁄ÙøÃ øàÊ˜ ÷flÃÊ¢ ’Ê‹∑§Êÿ “’Êß‚å‚” Hkkjr&fi/kkue~
ßàÿSÿ ÁŸ◊Ê¸áÊ¢ ÃÁ„¸ ¬ÿÊ¸#-¬Ê‹∑§-÷ˇÊáÊ¢ foi{kL; vkg~okus Hkkjr&fi/kkue~ vky{;
¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ ¬ˇÊÊŸÊ¢ flø¸Sfl◊ ⁄ÊC˛ ∑Î§ÃÔ ∑§Ê⁄ÁÿÃ√ÿêÊ˜– ŸÍÃŸŸ ∞∑§Ÿ •äÿÿŸŸ ßŒ¢ lkekU;% iz H kkoks tkr%A fi/kkues r r~
•Á„Ã∑§⁄◊Ô– ‚Êê¬˝Ã flÿ¢Ô S¬C¢ ¬‡ÔÿÊ◊—Ô ÿÃÔ˜
˜ ôÊÊÃ¢ ÿàÊ˜ ’Ê„Í ™§Á¡¸Ãı ∑§Ã¸È¢ •Á¬ ø SŸÊÿÍŸÊ¢ Mht+y&rSy&ewY;&o`f)&izR;{k&oSnfs ’kd&fuos’k&fo"k;s
∞∑Ò § flÔ Ô ¬˝ Œ  ‡ Ê Ô ‚ûÊÊL§…Ê ‚ûÊÊ œÊ⁄ÿŸÔ ˜ Ô ’‹flœ¸ŸÊÿ •¬ˇÊ∑Ò§— ¡ŸÒ— ÁŸ¡ •Ê„Ê⁄ p vuqefr&iznkukuUrja tkre~A mRrjizns’k&
⁄Ê¡∑§Ëÿ ¬ˇÊÊ—ÔÔ SflÊª˝„¢ „∆UÜÔøÔ ∑È§fl¸ÁãÃÔÔ Ã “¬Ê‹∑§” ŸÊ◊ ¬áÊ¸‹-‡ÊÊ∑§êÊ˜ ¬ÿÊ¸#◊òÊÊÿÊêÊ˜ fcgkj&if’pec³~xizn’k&vksfM’kk psfr vusd"kq
s s
ÁŸãŒŸËÿÔÊ–Ô •fl‡ÿ◊fl ¬˝ÿÈQ§√ÿêÊ˜– “SflË«UŸ” ŸÊ◊ jkT;s"kq ekxhZ;&;krk;kra nq"izHkkfora tkre~A
ßŒ¢ ∑§Ù˘Á¬ Áfl‡Ê·¢ ⁄Ê¡∑§Ëÿ ÁŸáÊ¸ÿ¢
Œ‡ÊSÿ “∑§Ê⁄ÙÁ‹¢S∑§Ê ß¢S≈UË≈U˜ÿÍ≈U” ßàÿSÿ jkt/kkuh&fnYY;kefi vki.kkfu fifgrkfu
•ŸÈ‚œÊŸ∑§Ê⁄∑Ò§— ∑§âÿãÃ ÿàÊ˜ ¬Ê‹∑§-‡ÊÊ∑§
¢ lfUrA
∑Î§Ã ŸÊÁSÃÔ •Á¬ÃÈ ∑§Êÿ¸¬˝áÊÊ‹ËÔ— ÃÕÒflÔ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë– “» § ‚’È ∑ §” •ŸÈ ◊ ÙÁŒÃêÊ˜ – •Ÿ Ÿ Ò fl 2 Áfll◊ÊŸ “ŸÊß≈˛U≈U” ŸÊ◊ ÃûÊ flŸ •S◊Ê∑¢§ mRrjizn’ks& if’pe caxizn’ks& rfeyukMq&
s s
ÃSÿÊŸÈ ¬ Ê‹Ÿ¢ Ô ‚¢ Œ ÷ ¸ •ÁSÃ– ¬Á‡Ô ø ◊ ßàÿÁS◊ãÊ˜ Œ’¢ ª ‚À‹Í Á◊ÿÊ¢ ‹ˇÊÊÁœ∑§-¡ŸÃÿÊ ÃSÿ Áfl·ÿ SŸÊÿfl— •ÃËfl ’‹flàÿ— ÷ÁflÃÈ¢ ‡ÊÄÿãÃ– jkT;s jktLFkkus p O;kikfjd& izfr"Bkukfu
’¢ªÊ‹Sÿ ◊ÈÅÿ◊¢òÊÔËÔ ◊◊ÃÊ ’Ÿ¡Ë¸ ∑Î§ÃÔ ßàÿSÿ √ÿÁQ§Áflfl⁄áÊ-‹πŸSÿ øøÊ¸— •Á¬ Á∑˝§ÿãÃ– “« U ‹Ë ◊ ‹ ” ßàÿSÿ ‚Í ò ÊÊŸÈ ‚ Ê⁄ á Ê vfi fifgrkfu lfUrA vkU/kz i z n s ’ ks &
ßŒ¢ ‚È÷ÊÁ·ÃÔ¢ ©ÁøÃ¢Ô ÿÃÔ˜Ô ““ˇÊáÊL§C ˇÊáÊÃÈC¢ ◊ÊòÊ øàflÊ⁄— ÁŒfl‚Ê— ∞fl ªÃÊ— •Á◊ÃÊ÷ ’ëøŸ ÃÈ 23 ‹ˇÊ- •ŸÈ ‚ ¢ œ ÊŸ∑§ÃÊ¸ ⁄ — ¬Ê‹∑§Sÿ ∞ÃSÿÊ— ewY;&o`f)&fojks/ks fo/kkulHkk;k% dk;Ztkra ckf/
L§C¢ ÃÈC¢ ˇÊáÊ ˇÊáÊ •√ÿflÁSÕÃ ÁøàÔÃÊŸÊ¢ •Ê‚ãÊ˜ ÿàÊ˜ Ã Ÿ •ÁS◊ãÊ˜ ¡ŸÒ— •ŸÈ◊ÙÁŒÃ— •ÁSÃ ∑§Ê◊êÊ˜ ÃŸ ÁflÁ‡ÊCÃÊÿÊ— ôÊÊŸ¬pÊàÊ˜ ∞ÃàÊ˜ •äÿÿŸ¢ kre~A iatkcs&vksfM’kk&vles&vU;s"kq p jkT;s"kq
¬˝‚ÊŒÙÁ¬ ÷ÿ¢∑§⁄◊Ô˜–
‚Ê◊ÊÁ¡∑§-¡Ê‹∑§ ’Ê‹ËflÈ«U- » § ‚’È ∑ § ßàÿÁS◊ãÊ˜ ∞∑§◊ÊÚ ‚ ∑È§fl¸ãÁÃ ÿà •ŸŸ ∑§Õ¢ ŒÈ’‹-SŸÊÿÈ-¡ŸÊŸÊ¢
¸ tuthoua iz H kkfora la t kre~ A lw p uk&
•Áœ⁄Ê¡Ê •ÕÊ¸à •Á◊ÃÊ÷ ’ëøŸ ¬Ífl¸◊fl Sfl¬ÎD¢ •Ê⁄Áê÷ÃêÊ˜– ‚„ÊÿÃÊ ÷flàÊ˜– •ŸÈ‚¢œÊŸ∑§ÃÊ¸⁄— ßŒ◊Á¬ izlkj.kefU=.kk Jhefr& vfEcdk&lksuh&
•Á¬ ¬⁄ÊÁ¡Ã—– •œÈŸÊ º˝C√ÿ¢ ÃÈ ßŒ¢ flÃ¸Ã ÿàÊ˜ ÉÊÙcÿ¢Ã ÿàÊ˜ ◊Í·∑§·È ∑Î§ÃÊÁŸ ¬⁄ËˇÊáÊÊÁŸ ßŒ¢ egkHkkx;k izksDra ;r~ fi/kkua rkor~ fojks/kkL;
◊Ù«UÁ‹¢ªÔ •àÿÊÁœ∑§Ê ‹Ù∑§Á¬˝ÿÊ •ãÃ¡Ê¸‹ ‚‹◊ÊŸSÿ ¬ÎD¢ •l Á’ª’Ë •SÿÊ¢ S¬œÊ¸ÿÊ¢ Á∑§ÿàÊ˜ •ª˝ ÃÈ ¬Ífl¸◊fl ©¬¬ÊÁŒÃ¢– •œÈŸÊ ‡ÊËÉÊ˝◊fl mfprks ekxksZ ukfLrA
¬ÿ¸ ã Ã¢ 28 ‹ˇÊÊÁœ∑Ò § — ¡ŸÒ — ÿÊÁÃ– ¡ŸÊŸÊ◊È¬Á⁄ ßŒ¢ •äÿÿŸ¢ ÷ÁflcÿÁÃ–
•ŸÈc∑§Ê ⁄¢¡Ÿ ’ÙÁ‹flÈ«UÔ ¬˝fl‡ÊÊÕ¸ ‚È‚îÊÊ ,.Vuh
ø‹ÁøòÊÔÁfl‡Ê·ôÊÔÊ—
◊È ¢ ’ ß¸ , ÁŒ. 18Ô – rVh;{ks=s izk;’k% fNnzjfgrL; oS|nUoh{k.kL;
q
∑§ÕÿÁãÃ
◊Ù«UÁ‹¢ª ˇÊòÊ ‚Á∑˝§ÿÔÊÔ ÿÃÔ ˜ y{;L; iz’kklu fudVLFka fo|rsA v|
ŸÁ«UÿÊŒflÊ‹ÔÊÔÿSÿ
•ŸÈ c ∑§Ê ⁄¢ ¡ ŸÔ •œÈ Ÿ Ê uofnYY;ke~ ,df=a’kRreL; okf"kZdrVh;&
’ÙÁ‹flÈ«U ¬˝fl‡ÊÊÕÔ¸ ‚È‚îÊÊ–Ô
 ¬˝ S ÃÊÁflÃ¢ ø‹ÁøòÊ ls u kirh;lEes y uL; mn~ ? kkVua dq o Z r k
ÃSÿÔ Ê Ô flÎ û Ê¢ •÷flÃÔ ˜ – Ô
¬˝ Ê # ‚Í ø ŸÊŸÈ ‚ Ê⁄ á ÊÔ Ô j{kkefU=.kk ,-ds-,.Vuh&egkHkkxssu dfFkra
•ŸÈc∑§Ê ⁄¢¡ŸÔ ◊Ù«U‹Ë¢ª
ø‹ÁøòÊÔÔ ÁŸ◊Ê¸ÃÎáÊÔÊ¢Ô ÃÿÊ ;ns r kn` ’ kL; vUoh{k.kL; iz F kepj.ka
flÎáÊÃÈ¢ ¬˝ÿÃÃ– ‚„ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§Ô ∑§ÊÿÊ¸ÁáÊ lEiUuizk;e~ orZrsA
•Á¬ ∑§⁄ÙÁÃ– ‚Ê ∞∑§Ê
ŸÁ«UÿÊŒflÊ‹ÊÔ ‚„ ‚Ê
Öfl ‹ ⁄ËÔ ’˝ Ê ã«U ‚„ÙÁ¬
∞∑¢§ ø‹ÁøòÊÔ ∑§Á⁄cÿÁÃÔÔ
efyd%
‚¢‹ÇÔŸÊ •ÁSÃ–
ßÁÃ ‚¢ ÷ Ê√ÿÃ – Ô ⁄◊ ‡ Ê ikfdLrkuL; lokZ s P p&U;k;ky;s u
ÃÙ⁄ÊŸËÔ •Á¬ ÃSÿÔ Ô ‚Êê¬˝Ã ‚Ê ø‹ÁøòÊÔÔ jk"Vª};L; ukxfjdrk la/kkj;su lafo/kkuL;
ÁøûÊÁŸ⁄Ùœ¢Ô ∑§⁄ÙÁÃ– ÃÿÊÔ
ø‹ÁøòÊÊÕ ¸ Ã¢ flÎ á ÊÃÈ ¢ Ô mYya?kuL; nksf"k.k% izk;’k% }kn’k lkalnk%
ÁøãÃÿÁÃ– ÁflE‚ŸËÿ ∑§Êÿ¸ ∑ §Ê‹ÊÁŒ ¬˝ ÷ ÊflÊÁŒ ´§Á·¬ÜÔø◊ËÔ— ÁÃÁÕÔÔ Áfl‡Ê·ÊÕ¸Ô ÃåÔàÿÔÊ¢ ◊Á„‹ÊŸÊ¢ SÔŸÊŸÊÁŒ¬fl¸Ô— ‚Ùà‚Ê„Ÿ •÷flÃÔ˜– izkUrh;fo/kk;dk% ok rs"kka inla/kkj.ks v;ksX;k%
Áfl·ÿÔ  Á ¬ ‹Ù∑§ÊøøÊ¸
‚ÍòÊáÊ ôÊÊÿÃÔ ÿÃÔ˜ ‚ÊÁ¡Œ ?kks f "krk%A ,rs " kq r=R;ks x` g eU=h
jgeku&efydks·fi lfEefyrks·fLrA
ŸÁ«UÿÊŒflÊ‹ÊÔ ‚„ ÃSÿÊ
flÊûÊÊ¸‹Ê¬¢ ¬˝ø‹ÁÃ–
•Ê⁄÷ÃÔ˜– ∑§ÁÜÔøÃÔ˜Ô ÁŒŸ¬Ífl¸Ô
‚ÙŸÊ‹Ë ◊È π ¡Ë¸ Ô ©¬Á⁄
ŸÊÁÿ∑§Ê ¬À≈˛UÙ ©ûÊ◊ ¬Á⁄œÊŸ ‚Á‹Á’˝Á≈U ‚ÍøË◊äÿÔÔ ‚fl¸¬˝Õ◊Ê laLd`r&fnol%
•À¬∑§Ê‹Ÿ ∞Á‚«U •Ê∑˝§◊áÊÔ¢ •÷flÃÔ˜– ‹Ù‚ ∞ã¡ ‹ ‚, ÁŒ. ∞ÃÊŒÎ‡Ê¢ S¬œÊ¸ÿÊÔ Áfl¡ÿ¢ ¬˝Õ◊ ∑˝§◊Ê¢∑§Ô •ÁSÃ– ‚ fl Ÿ-1198 fl·¸ S ÿ
18– ŸÊÁÿ∑§ÊÔ ÃÕÒ fl •‹÷ÃÔ˜– ÁflESÿ ©ûÊ◊ •◊Á⁄∑§ÊflÊÁ‚ ŸÊÁÿ∑§Ê ¬⁄»§Ä≈U ◊«¸U⁄Ô ÃÕÒfl fl·¸SÿÔ fp=dwV·| ^Jhtxn~x#* jkeHknz& vkpk;Z&
s q
‚ÊÁ¡ŒŒ‹¢ ø‹ÁøòÊÊÕ ¸ ÃÿÊ ∑Î § Ã ÁflûÊ‚¢ ª ˝ „ Sÿ foDykax* fo’ofo|ky;s laLd`r&fnoL;k;kstua
∑§Êÿ¸ • Á¬Ô •ŸÈ c ∑§ÿÊ ‚Á‹Á’˝Á≈UÔ ¬À≈˛UÙ ¬Ë¬‹ ¬Á⁄œÊŸÔ ◊Á„‹ÊÿÊ— ªÊÁÿ∑§ÊÔ ø ∑§≈U ¬À≈˛UÔÙÔ ‡Ê Ä ‚Á¬ÿ⁄Ô ßŸ ‹fl
flÎ á ÊÈ Ã ¢ Ô •¢ Á Ã◊¢ ¬⁄ËˇÊÊÔ ¢ lEiUue~A voljs·fLeu~ fo’ofo|ky;L;
Á fl œ Ê S ÿ Á Ã – •∑§⁄ÙÃÔ˜– ¬ÁòÊ∑§ÿÊÔ ©ûÊ◊ ¬Á⁄œÊŸ ‚ÍøË◊äÿÔ •ãÿ ◊Á„‹Ê—Ô 1990 ß¸ S Ô fl ËÃÔ — ◊¢ ø ‚◊ÊÁflC¢ Ô ø– ‚Ê
‚ Á ‹Á’˝ ≈ U Ë L§¬ á ÊÔ ¬˝ Á ‚h¢ ßS◊ÊS≈UÙfl - Á◊«UÀ≈UŸ - •Á÷Ÿÿ¢Ô •Ê⁄÷ÃÔÔ˜– 1991 üÊc∆UÊŸÊÁÿ∑§Ê ∑Î§Ã ∞∑§«U◊Ë
Ô pkUlyj~&txn~x#&Lokfe&jkeHknz&vkpk;s.kksDra
q Z
•÷flÃÔ˜–Ô 2012 fl·¸Sÿ Á◊Á⁄ã«UÊ ∑§⁄ - Áflœ‚¸¬ÍŸÊÔ fl·¸ Ô ‚ÊÔ ø‹ÁøòÊ Á ¬ ¬ÊÁ⁄ÃÙÁ·∑¢ § - ªÙÀ«U Ÿ Ô ;r~ laLd`rHkk"kk ns’kL; le`)k Hkk"kk vfLr]
•VU •fl’ÙœÔŸ◊Ô˜ ;;k Hkkjrns’k% leqUufra dfj";fr] fo’oLrjs
©ûÊ◊ ¬Á⁄œÊŸ ø ‚◊ÊÁflCÊ ‚ÁãÃ–Ô •Á÷Ÿÿ¢ Ô •∑§⁄ÙÃÔ ˜ – Ç‹Ù’‹ ¬ÊÁ⁄ÃÙÁ·∑¢§Ô - ’
7 5 ‚Á‹Á’˝Á≈U‚ÍøËÔ ◊äÿ ‚Ê Á÷ÛÊÁflÁ÷ÛÊ ‚ÍøËÔ— ∞ÃÃÔ˜ Œ‡ÊÔ fl ·¸ ¬ ÿ¸ ã Ã¢ ø‹ÁøòÊ S∑§ËŸÔ ‚ê◊ÊŸ¢Ô ø •‹÷ÃÔ˜– p laLd`rHkk"kk;k% xkSjoa&lEekua pkfi of/kZ";srA
s
1 6 7 ‚flÙ¸ûÊÔ◊Ê ‚fl¸¬˝Õ◊Ê ø– ‚¢Œ÷¸ ¬˝Á‚hÊ— ‚ÁãÃ–Ô ©ûÊ◊ •Á÷ŸÿÊŸ¢Ã⁄Ô¢ ÃSÿÊ ∑§‡ÔøŸ Ô
7 1 8 4 ∞∑§ÁS◊ŸÔ˜ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ‚Ê ¬Á⁄œÊŸÔ 2012 fl·¸ S ÿ Œ Ë É Ê ¸ ∑ § Ê ‹ ¬ ÿ ¸ ã Ã ¢ Ô Ô
4 2 3 5 7 ‹éœ¬˝ Á ÃÁcÔ ∆ U Ã Ô ◊È ∑ È § ≈ U Ÿ ‚ÍÁø◊äÿÔ— ∑§ŒÊ¸Á‡ÊÿÊÁ¬Ô ‹ Ù ∑ § ⁄ Ü Ô ¡ ∑ § Ê Ô Á Ÿ Ô Ô
‚ê◊ÊÁŸÃÊÔ •÷flÃÔ˜–Ô •òÊ ‚◊ÊÁflCÊ– •¬⁄¢ „Êß¸»§‡ÊŸ ø‹ÁøòÊÔÊÁáÊ ‚ÁãÃ–Ô ÿÁS◊ŸÔ˜
1 2 ßŒ¢ ôÊÊÃ√ÿ¢Ô ÿÃÔ˜ ¬Ífl¸Á¬ Ô‚Ê ¬˝Ù ◊äÿ ¡ÁŸ»§⁄ ‹Ù⁄ã‚ 1995 fl·¸Sÿ ø‹ÁøòÊÔ¢Ô
7 2 4 6 9
¬ÎDÊ∑§— 1 Ã—... øÃÈŒ¸‡ÊÔ ∑§ÙÁ≈UÔ L§åÿ∑§ÊÁáÊÔ ªËÁÃ∑§Ê ∑§‚...
2 1 9 4 ‚ŸÊäÿˇÊŸ ©Q¢§... ÉÊÈ‚L§¬áÊ •Á¬¸ÃÈ¢Ô ¬˝SÃÊfl¢ ∑§Ê¢ « UÊ ‡Ê⁄áÊÊªÁÃÔ
5 4 2 ÿÃÔ ˜ ÿÊflÃÔ ˜ Ô ¬ÿ¸ ã Ã •∑§⁄ÙÃÔ˜– ÁSfl∑Î§Ã◊Ô˜– •ªSÃÔ◊Ê‚SÿÔ
9 5 ‚Ë’Ë•Êß¸Ô ‚¢‡ÊÙœŸ¢ ¬˝ø‹ÁÃÔ ¬ÎDÊ∑§— 4 Ã—... øÃÈ Õ ¸ ÁŒŸÊ¢ ∑  ÃSÿ
ÃÊflÃÔ ¬ ÿ¸ Ô ã Ã ÁŸáÊ¸ ÿ ¢ Ô Ÿ ‚Ê¢‚Œ— ‚Ë.•Ê⁄.... •Êà◊„àÿÊ¬òÊ Ô ò ÿÁfl¢ ‡ ÊÔ Á Ã
•òÊ ¬˝ŒûÊÔÔ ∑§ÙC∑§ Ÿfl 1
6
5
9
4
2
9
3
2
8
7
1
3
4
6
5
8
7 ÷ÁflcÿÁÃ– ‚Ë’Ë•Êß¸Ô ≈UÊ≈˛UÊ ∑§Êÿ¸∑§⁄ÊŸÊ¢Ô •ŸÈª˝„áÊ¢Ô flÁ·¸ ÿ Ê ªËÁÃ∑§Ô ÿ Ê S¬C¢
flª¸—Ô flÃ¸Ã– ¬˝àÿ∑§Ô flª¸ 7 3 8 6 5 4 9 1 2
≈˛U∑§ ∑˝§ÿ-Áfl∑˝§ÿ ¬˝∑§⁄áÊÔÔ ¬˝Ê⁄÷ÃÔÔ˜ ÿÃÔ— ÁmÔÔ ◊ËŸË≈UÊÔãÃ⁄áÊÔ ©ÑÁπÃ¢ ÿÃÔ˜ ∑§Ê¢«UÊ¢ ø«U«UÊÿÙ—
˜Ô
9 6 5 4 1 2 7 8 3
Ÿfl ‹ÉÊÈ∑§ÙC∑§ÊÁŸÔ 2 4 3 8 7 6 5 9 1 ‚¢‡ÊÙœÿÁÃ– ◊Ê‹flÊ„∑§ ⁄ ‹ ÿÊŸSÿÔ Ô ø ÷ÿòÊSÃÔÊ— ‚Ê •Êà◊„àÿÊ
‚ÁãÃ–ÔÔ ¬˝àÿ∑§ ∑§ÙC∑§ 8 1 7 5 9 3 6 2 4
‚ Ÿ ÊÿÊ— ¬Í fl Ê¸ ä ÿˇÊÔ Ê — ©œŸÊÃÔ— ‚È⁄Ã¬ÿ¸ãÃÔÔ ª◊ŸÊ⁄¢÷¢ ∑§⁄ÙÁÃ– ªËÁÃ∑§Ê •Êà◊„àÿÊÔÔ
4 8 1 7 6 9 2 3 5
∞∑§Ã— Ÿfl ¬ÿ¸ãÃÔ 5 7 6 2 3 8 1 4 9
Áfl.∑§.Á‚¢„ŸÔ ©Q¢§ ÿÃÔ˜Ô ∞∑§— •÷flÃÔ˜– ¬˝⁄áÊÔÊÿÊÔÔ •Ê⁄Ù¬¢ •Ê⁄Ù¬áÊ ÃÿÙ—

‚¢ÅÿÊ¢∑§ÊÁŸÔ ¬Í⁄áÊËÿ– 3 2 9 1 4 5 8 7 6
ÁŸflÎ û ÊÔ — •Áœ∑§Ê⁄Ë— ◊ÿÊ ¬ÎDÊ∑§— 4 Ã—... •Ê⁄ÙÁ¬ÃÔÊ SÃ—– “÷Ê⁄Ã ’ãŒÔ˜” ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ‚È⁄ÃŸª⁄ ÷Ê¡¬ÊäÿˇÊÔ ©C˛ÿÊŸ¢Ô øÊ‹Ÿ¢ ∑§⁄ÙÁÃ ßÁÃ ŒÎ‡ÿÃ–

¬ÈSÃ∑§ÊŒÊŸ◊Ô˜ ôÊÊŸSÿ ÁflÃ⁄áÊ◊Ô˜ ŒÒÁŸ∑§ flÎûÊ¬òÊ◊
‡ÊÊùË/•ÊøÊÿ¸ ¬ŒflË œÊ⁄∑§Ê—
““Áfl‡ÔflSÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜”” ‚ŒÒfl ¬Ê∆U∑§ÊŸÊ◊Ô˜ ‚◊Ë¬ ôÊÊŸ⁄ÊÁ‡Ê◊ÊŒÊÿ ÁŸàÿ ŸflËŸ∑§‹fl⁄áÊ •ÊÿÊÁÃ
•S◊Ê∑§◊Ô˜ ∑§Á∆UŸ¬˝ÿÊ‚Ù„Á¬ Ÿ ∑§ÊÁ∆UãÿŸ ÿÊÃÈ ÃŒÕ¸◊Ô˜ ÁflŸ◊˝ ÁŸflŒŸ◊ÁSÃ ÿÃÔ˜ ÿ ÿ ‚ÈœËflÎãŒÊ—
ÁflŒÔ˜flŒÔ˜ ¡ŸÊ— ∑Î§¬ÿÊ ‚¢¬∑¸§◊Ô˜ ‚ÊœÿÃÈ
‚ê¬ÊŒ∑§—
‚⁄‚ ‚⁄‹ ‚¢S∑Î§Ã ∑§Ê√ÿª˝ãÕÊŸÊ◊Ô˜ ¬ÈŸL§Œ˜ÔœÊ⁄ÊÕ¸◊Ô˜ ¬˝ÿÃãÃ, Ã ¡ŸÊ— ∑Î§¬ÿÊ Sfl¬ÈSÃ∑§ÊÁŸ ‚¢¬ÊŒ∑§ - «UË.‚Ë. ÷^ * «UË.‚Ë. èÊ^
•S◊Ê∑§◊Ô˜ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ◊Ô˜ ¬˝ÁÃ ¬˝·ÿãÃÈ •S◊Ê∑§◊Ô˜ ∞·— ¬ÈSÃ∑§‚¢ª˝„¬˝ÿÊ‚Ù •ŸãÃ⁄◊Ô˜ ÁflÁflœèÿ— 141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U, Áfl‡Ê· SÃê÷‹π∑§—/•ŸÈflÊŒ∑§—
¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿèÿ— ‚ÊÕ¸∑§Ù¬∑§Ê⁄Ë ÷ÁflcÿÁãÃ ßÁÃ–
¬ÎD ÷Êª ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã. * Á‡Êfl⁄Ê¡ ¤ÊÊ “‡ÊÊãÃÿ”
‚ê¬ÊŒ∑§ - Áfl‡ÔflSÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜
141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U, ¬ÎD ÷Êª ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã.
ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, Áfl‡Ê· SÃê÷‹Áπ∑§Ê/•ŸÈflÊÁŒ∑§Ê
ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454 * ‚ı. ⁄¡ŸË ‚ŒÊŸÊ
ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454

4 ÁŒŸÊ¢∑§ — 21 Á‚Ãê’⁄ 2012, ‡ÊÈ∑˝§flÊ‚⁄—

www.sanskritdailynewspaper.com
www.vishvasyavrutantam.com ŒÒÁŸ∑§ - ‚Í⁄Ã (‚Íÿ¸¬È⁄)

“÷Ê⁄Ã ’ãŒ˜” ÉÊÙ·áÊÊÿÊ ◊ËüÊËÃ¢ ‚È⁄ÃŸª⁄ ¬˝÷Êfl¢

‚È ⁄ Ã◊Ô ˜ , ÁŒ. 20– ∑§Êÿ¸∑§ÃÊ¸— •«UÊ¡áÊSÕ ¬≈U‹ flÊ«UËÔ ‚◊Ë¬ ◊„Ê¬ı⁄Ô “’ãŒ˜” •∑§Ê⁄ÿŸÔ˜– ‚Ê¢‚ŒÊ ∑§Á≈U’hÊ— •Ê‚ŸÔ– ‚Ê¢‚Œ—
˜ “÷Ê⁄Ã ’ãŒ˜” ÉÊÙ·áÊÊ Á‚ŒÔ˜ÿÕ¸
∞Ÿ«UË∞ ‚¢ª∆UŸŸ «UË¤Ê‹ ¬˝ Ê ß¸ ◊ •Ê∑ ¸ § «UÔ ◊äÿ ⁄Ê¡È Œ ‚ Êß¸ Ô ◊„Ê÷ÊªÊ—Ô Ô Œ‡Ê¸ŸÊ ¡⁄ŒÙ‡ÊÔÔ œÊ⁄Ê‚èÿ— ‚Ë.•Ê⁄.¬Ê≈U Ë ‹Ô Ô ‚È c ◊Ê
◊ÍÀÿflÎŒ˜Áœ— ¬Ê∑§‡ÊÊ‹Êª‚Ô
‚é‚Ë«UË
Ô
ãÿÍ Ÿ ÃÊÔ
Áfl¬ËáÊÊÔŸË “’ãŒ˜” ∑§ûÊÈ
‚Á∑˝§ÿÊÔ— •÷flŸÔ˜–
Áflfl ∑ § ¬≈ U ‹— øÔ
∑§Êÿ¸∑§ÃÊ¸— ‚„Ô ÉÊÙ«UŒÙ«U
ŸÊŸÈ flÊŸÊáÊËøÿÙ— ŸÃÎàÔflŸ
∑§ÃÊ⁄ª˝Ê◊Ô ˇÊòÊ “÷Ê⁄Ã ’ãŒ˜”
•ª˝flÊ‹ŸÔ ø ©œŸÊ ˇÊòÊ
©¬ ◊„Ê¬ı⁄ÔÊ fl·Ê¸ ⁄ÊáÊÔÊÔ -
‚Ê¢‚Œ— ‚Ë.•Ê⁄.¬Ê≈UË‹Ÿ ©œŸÊ
∞»§«UË•Êß¸ ø ÁflL§ŒÔ˜œ—
•l “÷Ê⁄Ã ’ãŒÔ˜” ÉÊÙ·áÊÊ¢
ÉÊÙ«UŒÙ«U ◊Êª¸ ⁄Ê◊øÙ∑§ ◊Êª ¸ Á SÕÃ¢ Ô Áfl¬ËáÊÊÔ Ÿ Ë Á‚ŒÔÿÕ¸ ¬˝ÿÃãÃÔ S◊– ∑§⁄¢¡Ô
˜ ‡Ê¢∑§⁄ øfl‹Ë ø ‚È⁄Ã ⁄‹
SÕÊŸ∑§ÊÃÔ˜Ô ∑§Ù≈U ˇÊòÊ¬ÿ¸ãÃ¢Ô
⁄‹SÕÊŸ∑§ ◊Ê‹flÊ„∑§ ⁄‹ÿÊŸ¢ ⁄ÙÁœÃÔ¢
∑Î § ÃÔ ¢ ÿÃÔ — ‚È ⁄ ÃŸª⁄ - ◊È ⁄ ‹Ëœ⁄ ¬Ê≈UË‹
÷Ê¡¬ÊŒ‹ Ÿ Ã Î à Ô fl  Ÿ ŒÿÊ‡Ê¢ ∑ §⁄ Á‚¢ „  Ÿ ø
ÁflÁflœÔ Ê — ¬ÜÔ ø Áfl¢ ‡ ÊÁÃÔ Ô Á‹¢’ÊÿÃ ˇÊòÊÔ “÷Ê⁄Ã ’ãŒÔ˜”
‚¢SÕÊ— •Á¬Ô “’ãŒÔ˜” ‚◊ÕZ Á‚ŒÔ˜ÿÕ¸Ô ÁŸÿÈQ§Ê— •Ê‚ŸÔ˜–
∑Î§Ã◊Ô˜–Ô òÊËøÁ∑˝§∑§ÊÔ - «UÊß¢ªÔ ÷Ê¡¬ •ª˝  ‚ ⁄—
◊Ë‹Ê— „Ë⁄ÔÊÔ ∑§Ê⁄πÊŸÊ ø ∑§Êÿ¸ ∑ §ÃÊ¸ — ‚„Ô ¬˝ Ê Ã—
◊äÿ ◊äÿÊ„Ô ˜ Ÿ ¬ÿ¸ ã Ã ∑§Ê‹ÊÃÔ˜ ∞fl ◊Êª·ÔÈ ‚Á∑˝§ÿÊ—
¸
◊ËüÊËÃ¢ Ô ’ãŒÔ ˜ ¬˝ ÷ Êfl¢ •Ê‚ŸÔ˜– ⁄Ë¢ª⁄Ù«U ◊Êª¸ ‚fl¸Ô
•ÊÁ‚ÔÃÔ˜– ◊Ê∑¸§≈U·È Ôø ªÃÁŒŸ ∞fl
•l ¬˝ÊÃ— ∑§Ê‹ÊÃÔ˜ ∞fl “’ãŒ˜” ÁŸŒ‡ÊÔ— •ÊÁ‚ÃÔ˜ ÿÃ—
¸ ‚È ⁄ Ã◊Ô ˜ , ÁŒ. 20– ‚Ë.•Ê⁄.¬Ê≈UË‹ÔÔ ŸÃÎàÔflŸÔ
∞Ÿ«UË∞ ‚¢ª∆UŸŸ ÉÊÙÁ·ÃÔ
ÿÃÔ— ÷Ê¡¬ ¬˝ÊÃ—ÔÔ 10.31 Ã— 10.33
Ÿª⁄Ô ÷Ê¡¬ÊäÿˇÊ ¬ÍáÊ¸‡Ê ⁄Ë¢ª⁄Ù«U ˇÊòÊ ¬ÍáÊ¸ÃÔ— “’ãŒÔ˜”
◊ÙŒÔË—, œÊ⁄Ê‚èÿÔ— Á∑§‡ÊÙ⁄ ‚»§‹¢Ô •÷flÃÔ˜– “÷Ê⁄Ã ’ãŒÔ˜” •ÊÿÙ¡ŸÔ •ª˝‚⁄ÔÊŸÊ¢ ¬ÿ¸ãÃ ◊Ê‹flÊ„∑§ ⁄‹ÿÊŸÔ
÷Ê¡¬Œ‹ŸÔ ‚È⁄ÃŸª⁄ ’‹ÊŒÁ¬ÔÔ Áfl¬ËáÊÊŸÊ¢ ‚◊Õ¸Ÿ¢Ô ‚Êª˝„ÃÔ˜– •l— ‚Í ÿ Ù¸ Œ ÿÊÃÔ ˜ Ô ∞fl ª◊Ÿ¢Ô ⁄ÙÁœÃ¢–
flÊ¢ ∑ §ÊflÊ‹ÊÔ ø ‚„ òÊËøÁ∑˝§∑§ÊÔÔ ‚¢ª∆UŸŸ ∑§Êÿ¸∑§ÃÊ¸ŸÊ¢ øÔ
◊ÊÃÊflÊ«UÔË ˇÊòÊ ‚È⁄ÃŸª⁄ “’ãŒÔ”Ô ‚◊Õ¸Ÿ¢ Ÿ ∑Î§Ã◊Ô˜ ÿŸÔ
˜ ÷Ê¡¬ ‚◊Õ¸ ∑ §Ê— ©œŸÊÃÔ— ‚È⁄Ã ¬˝ÁÃ
÷Ê¡¬Ô Ê ◊„Ê◊¢ ò ÊËÔ — Ÿª⁄·È ‚fl¸òÊÔ òÊËøÁ∑˝§∑§ÔÊ ∑§Êÿ¸∑§⁄ÔÊ— •ª˝‚⁄ÊÜÔø •ŸÈª˝„áÊÔ¢ ªãÃ◊ÊŸ¢ ⁄ ‹ ÿÊŸ¢
ªËÁÃ∑§Ê ∑§‚ ¬˝∑§⁄áÊÔÔ ∑§Ê¢«UÊ ∑Î§Ã¢Ô ¡Ê◊ËŸ ∑§.∑§.¬≈U‹Ô ¬Ífl¸ ◊„Ê¬ı⁄Ô
∑§ŸÈ ◊ÊflÊáÊÔËÔøÿÙ— ∑§⁄¢¡Ô
ª◊ŸÊª◊Ÿ¢ ‚êÿ∑§Ô ˜
•ÊÁ‚ÃÔ– ¬Ê¢«U‚⁄ÔÊ ‚øËŸ ø
˜
“’¢ŒÔ˜” ÉÊÙ·áÊÔÔ Á‚ŒÔ˜ÿÕ¸Ô
Ÿª⁄·È ÿòÊÔÔ-ÃòÊ ‚Á∑˝§ÿÊ—
◊Ê‹flÊ„∑§⁄‹ÔÿÊŸ¢ ⁄ÙœŸ¢
∑Î § Ã◊Ô ˜ – ©œŸÊ ‚È ⁄ Ã ø
å‹≈U»§Ù◊¸ ‚¢ÅÿÊÔÔ ∞∑§
mÿÙ— ø ◊äÿ SÃ¢Á÷ÃÊ

◊ÈÁQ¢§Ô ÁŸflŒŸ¢ ãÿÊÿÊ‹ÿÔŸ •ÁSfl∑Î§Ã◊Ô˜ ◊È Á Q§” •Êfl Œ Ÿ¢ Ô
ˇÊòÊ ÃÕÒflÔ SÕÊÁÿ ‚Á◊ÁÃ
•äÿˇÊÔ— ÷Ë◊¡Ë ¬≈U‹ ø
ˇÊòÊÿÙÔ— «UÊß¢ªÔ Á◊‹ÊŸË
¬˝øÊ‹ÿÁÃÔ S◊–ÔÔ ‚Ê¢ÿ¬ÿ¸ãÃÔ
•Ê‚ŸÔ˜–
•l Œ‡ÊflÊŒÔ Ÿ  Ô
¬ÈÁ‹‚Ÿ ¬˝Ê#Ô ‚ÍøŸÊŸÈ‚Ê⁄áÊ
•l-¬˝ÊÃ—Ô ÷Ê¡¬∑§Êÿ¸∑§⁄—
•ÊÁ‚ÃÔ ˜ – ◊Ê‹flÊ„∑§
⁄ ‹ ÿÊŸ¢ Ô ’‹ÊÃÔ ˜ ⁄ÙœŸ¢
Ÿ Ã Î à Ô fl  Ô Ÿ fl⁄Ê¿Ê-Ô ¬ È á ÊÔ ø Ô “÷Ê⁄Ã ’ãŒÔ˜” ÉÊÙ·áÊÔÊÿÊ ÷Ê¡¬∑§Êÿ¸∑§⁄ÔÊ— ©œŸÊ ©œŸÊ ⁄‹SÕÊŸ∑§Ô ⁄‹ÿÊŸ ‚ÍøŸÊ •flªêÿÔ àfl⁄ËÃ
•ÁSfl∑Î§Ã◊Ô˜–Ô ÃÃ— ‚— ˇÊòÊÿÙ— ∑§Êÿ¸∑§ÃÊ¸ŸÊ¢Ô ‚„Ô ⁄ ‹ SÕÊŸ∑ § •Êªàÿ ª◊ŸÊª◊Ÿ¢ Ô Ô ⁄ ÙÁœÃÈ ¢ ⁄‹Ô ¬ÈÁ‹‚ Áfl÷ÊªŸ
‚È ⁄ ÃÔ Ÿ ª⁄ ◊äÿ◊Ô —
ÁŒÑË ãÿÊÿÊ‹ÿSÿ ‡Ê⁄áÊÔ “÷Ê⁄Ã ’ãŒÔ˜” ‚Ê»§ÀÿÃÊÕ¸ ‚Ë.•Ê⁄.¬Ê≈UË‹Ô ŸÃÎàÔflŸ ‚¢ªÁ∆UÃÊ— •÷flŸÔ– ‚Ê¢‚Œ—
˜Ô º˝C√ÿ◊Ô˜ ¬ÎDÊ¢∑§— 3
¬˝ÁÃ»§‹Ÿ¢ •ÊÁ‚ÃÔ˜–
•Êªë¿ÔÁÃ S◊–ÔÔ „Á⁄ÿÊáÊÊ
¬˝ fl Ã¸ ◊ ÊŸ œÊ⁄Ê‚èÿ—
•ªSÃÔ◊Ê‚ÔSÿ •CÊŒ‡Ê
Á Œ Ÿ Ê ¢ ∑  §
¬˝‡ÊÊ‚Á∑§ÿÁflÁœÔ Ÿ ÊÔ
•ŸÈ ª ˝ „ áÊ¢ •÷flÃÔ ˜ – Ô
ŸflŒ„‹Ë, ÁŒ. 20– ∞‚.∑§.‚Ê⁄flÁÿÿÊ ¬È Á ‹‚ ‚◊ˇÊ Ô
ÁŒÑË— ãÿÊÿÊ‹ÿŸ •l ◊„Ê÷ÊªŸÔ •l ∑§Ê¢«UÊ ∑Î§Ã ‡Ê⁄áÊÔ Ê ª◊ŸÊãÃ⁄Ô Ô ¢ ÃSÿ
ªËÁÃ∑§ÊÔ ‡Ê◊Ê¸ •Êà◊„àÿÊ “¡Ê◊ËŸ ◊È Á Q§” •ŸÈª˝„áÊ¢Ô •÷flÃÔ˜– ©ûÊ⁄
¬˝∑§⁄áÊÔÔ „Á⁄ÿÊáÊÊ ¬˝Œ‡ÊSÿÔÔ •ÁSfl∑Î § Ã◊Ô ˜ Ô – ªÃÁŒŸ ¬Á‡Ôø◊ ÁŒÑÔË— Ÿª⁄SÕÔÔ
¬Ífl¸ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË— ªÙ¬Ê‹ ∑§Ê¢«UÊÿÊ “¡Ê◊ËŸ ◊ÈÁQ§” ÃSÿ •‡ÊÙ∑§ Áfl„Ê⁄
∑§Ê¢«UÊ ∑Î§Ã¢Ô ¡Ê◊ËŸÔ— ◊ÈÁQ¢§ •ÊflŒŸ¢ ∑Î§Ã◊Ô˜– ¬Ífl¸Á¬ ÁŸflÊ‚SÕÊŸÊÃÔ˜ ªËÁÃ∑§ÊÿÊ
ÁŸflŒŸ¢Ô •ÁSfl∑Î§Ã◊Ô˜– ≈˛UÊÿ‹ ãÿÊÿÊ‹ÿŸ ÃÕÒfl ◊ÎÃŒ„SÿÔÔ ¬˝ÊÁ#Ô— •÷flÃÔ˜
Á«US≈˛UËÄ≈U ∞ã«U ∞Á«U‡ÊŸ‹ ÁŒÑË-©ëø ãÿÊÿÊ‹ÿŸÔ ÃÃÔ— òÿÙŒ‡ÊÁŒŸÊãÃ⁄áÊÔÔ
‚ ‡ Êã‚ ãÿÊÿÊœË‡Ê—Ô ÃSÿ •ŸÈª˝„⁄ÙœŸÔ “¡Ê◊ËŸÔ
Ô º˝C√ÿ◊Ô˜ ¬ÎDÊ¢∑§— 3 •„◊ŒÊ’ÊŒ-◊È¢’ß¸Ÿª⁄ÿÙ— ◊äÿ ‚fl¸¬˝Õ◊¢ ¬˝Ê⁄¢Á÷Ã¢Ô «U’‹«U∑§⁄ÔÔ flÊÃÊŸÈ∑È§Á‹Ã¢Ô ⁄‹ÿÊŸSÿ SflÊªÃÔ¢ •l ‚È⁄Ã⁄‹SÕÊŸ∑§Ô ∑§Ê¢ª˝‚Œ‹ŸÔ ∑Î§Ã◊Ô˜–

ÿ ÿ ¡ŸÊ— ◊Á„‹ÊE ‚¢S∑Î§Ã¢ ¡ÊŸÁãÃ– •ÕflÊ ‚¢S∑Î§Ã¢ ¬˝Ùà‚Ê„ŸÊÕZ ©à‚È∑§Ê— ‚ÁãÃ– •ÕflÊ
ÁŸflŒŸêÊ˜ ‚¢S∑Î§ÃSÿÒfl ∑§ÊÿZ ∑Î§ÃÈZ ¬˝ÿàÔŸ‡ÊË‹Ê— ¬˝⁄áÊÊ◊ÍÁÃ¸ ÷ÁflÃÈ¢ •ÊªÁ◊cÿÁÃ Ã·Ê¢ ‚¢◊‹Ÿ¢ ∑§ÃÎflÿ¢ ¬˝’ãœ¢∑§Î àflÊ
  ‚¢S∑Î§Ã ŒÒÁŸ∑§ flÎûÊ¬òÊ
•Ê◊¢òÊáÊ¢ ŒÊÃÈ¢ ÁfløÊ⁄ÊœËŸÊ— ‚fl¸–
•Ã— ¬òÊ mÊ⁄Ê »§ÙŸ mÊ⁄Ê flÊ ¬˝àÿˇÊ¢ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ•Êªàÿ Sfl ŸÊ◊ÊÁ◊œÊŸ¢ ¬òÊ√ÿfl„Ê⁄ÔSÿ SÕÊŸ¢ ‚¢ÁˇÊ# (≈UøÍ∑§«∏UË), Á«USå‹, ŸÊ◊ •fl¢≈U∑§-
»§ÙŸ ‚fl¸ ÿÁŒ •òÊ¢ ∑§ÊÿÊ¸‹ÿ ¬˝ŒÊŸŸ ‚¢◊‹Ÿ •Ê◊¢òÊáÊ¢ ŒÊSÿÊ◊—– •ŸŸ ‚¢◊‹Ÿ ◊Êäÿ◊Ÿ ‚fl¸
‹Ê÷ÊÁãflÃÊ— ÷ÁflcÿÁãÃ •Ã— •œÒfl ¬˝Ùà‚Ê„¬Ífl¸∑§¬˝·ÿ Sfl ¬Á⁄øÿÙ ßÁÃ– ¬Á⁄flÃ¸ŸÊÕ¸◊Ô˜,Ô ¬˝‚ ÁflôÊÁåÔÃ— ¬˝∑§Ê‡ÊŸÊÿ ‚¢¬∑¸§ ∑È§L§
141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U,
¬òÊ√ÿfl„Ê⁄ SÕÊŸêÊ˜ — ¬ÎD ÷Êª ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã.
141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U, ¬ÎD ÷Êª ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã. ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454
ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454 e-mail : vishvasya.Vrutantam@gmail.com

V v 21 09-12

More Related Content

What's hot (19)

More from Sanskrit Daily Newspaper (15)

Recently uploaded (8)

V v 21 09-12