VMware Server provides tools for remotely managing and connecting to virtual machines. The VMware Management Interface allows controlling and monitoring virtual machines through a web interface. The vmrun tool can automate tasks like taking snapshots. Configuring VNC access in the .vmx file allows remote connections using a VNC client. Security best practices include only using RDP for Windows guests and the VMware Virtual Connector for more secure remote access.