XQuery is a programming language used for querying and transforming XML data, enabling extraction and combination of XML documents. It supports features like variables, loops, conditionals, and functions, making it versatile for data manipulation tasks. XPath, a language for selecting nodes in XML documents, works with XQuery to efficiently query XML structures using various path expressions.