QUECHUA CUSCO
- 1. ACHAHALA QHISWASIMIKUNA RUNA SIMIPIHUNT’A RIMAY RUNA SIMIPIWILLAKUYRUWAQ : YACHACHIQ. ABRAHAM VILCA ZAVALAQUECHUA CUSQUEÑO
- 6. Estructura de la oración quechua (HUNT’’A RIMAY RUNA SIMIPI) Se escribe de la siguiente manera.Ejemplo: oración en quechua.Paquchaq’achuta mikhushan. Sujeto objeto verboEn la estructura de la oración quechua. Primero va el sujeto (paqucha)
- 7. Segundo va el objeto (q’achuta)
- 8. Tercero va el verbo (mikhushan)El verbo se escribe siempre al final de la oración Ejemplo: oración en castellano. La alpacacome pasto.Sujeto verbo En este caso el verbo va en la parte central de la oración y no al final de la oración como en estructura de la oración quechua.
- 9. WILLAKUYUKUKUMANTA P’ASÑAMANTAWANHuk kutinsi, huk p’asña uwihanta pampata michiq risqa, chaypis ukukuwan tupasqa, chaysi phasñataqa ukukuqa yukarapusqa tiyanapaq,hinaspataqmi t’uqunman aparikapusqa, hinaspas p’asñataqa wisq’asqa uhullapi unay watata uywasqa, chayllamansi p’asñaqa chichu rikhuripuspa, huq uña ukukuchata wachakapusqa, chaysi ukukuqa mana p’asñaq tulluyananpaq siqayusqa urquta waka haycha maskhaq, chaysi hina hankullata mikhunampaq qusqa, millakuspas mikhun. Ñas uña ukukupas hatunchaña kashan, hinaspas waqmanta waka haychaman kutillantaq, warmintawan, wawantawan punkunta hatun rumiwan wisq’ayuspa, kutichimunsi aychata hinaspas waqmanta qullantaq, mikhunankupaq, uña ukukupis ñas watayuqña karun. Kusisqas uray pampatañataq wakaman siqayullantaq, chay rinankamas uña ukukuqa t’uqu uhupi mamanta waqaqta rikuspa, phiñakusqa, chaysi chay hathun rumita tanqarparipusqa……
- 10. chaysi ayqiykuyta qallarinku, iskayninkus sayk’uy, sayk’uyllaña, karutaña puriyushanku, chaypis huq k’ayrawan tupanku, paymansi khaynata ninku:Ukuku hamuqtinqa ninki, warmiykiqa p’achatan mayupi t’aqsashan. Nispa.Karu qhipanmansi, ukuku t’uqunman chayan, manas pitapas tarinchu, llakisqas maskhaq siqayun, chayllamansi k’ayrawan tupan, hinaspas ukukutaqa kay hinata nin:Warmiykiqa p’achatan mayupi t’aqsashan. Nispa.Chay raykus sumaqlla t’uqunman kutipun, hinaspas unayta suyan, manataqsi mayqinpas rikhurimunchu. Waqmantas k’ayraman tapuq kutillantaq, hinaspas k’ayraqa rikurukuspa unuman p’itayrapusqa; chaypis ukukuqa waqayun.Warminwan wanwantaqsi mana aypaypiña karapunku, chaysi iskayninkuman,huq saqra yuraq ranq’api rikhurisqa, chaypis saqraqa tapun:¿llank’ayta munankichischu? Nispa.
- 11. Paykunaqa ninkus ari nispa.Saqraqa llank’aqtas allinta mikhuyachispa kamachin…
- 12. mamanta:Khuchipaq wakapaqwan qaranki. Nispa.
- 13. ¡Ya! Ninsi.Uña ukukutataqsi kamachillantaq:Qanqa llant’ata apamunki Nispa.
- 14. Paypis ¡ari! Ninsi.Chaysi mamantaqa khuchiman qaraq risqanpi, khuchikuna mikhurapusqa, wawantaqsi suqta mulantin llant’aman siqayun, chaypis llapan mulakunataqa llapanta sipiranpusqa. Hinaspas uña ukukuqa leompiwan,tigrepiwan llant’a q’ipiyusqa chayamun, hinaspas saqraqa tapun:¿Maytaq mulakunari? Nispa.Uña ukukuchaqa kay hinata kutichin:Llapanta wañurachinpunin. Nispa.Saqraqa nillantaq:Chaykunapitaq apamunki chayqa, manan qanwanqa allinchu kawsasunman nispa.Hinaspas Saqraqa nillantaq:Khuchiman qaramuy. Nispa.Ukukuqa haykullantaqsi qaraq, yapamantas khuchikunata wañurachipullantaq, saqraqa imayamana millay uywakunawansi ukukuchata mikhuchiyta munan manas mayqimpas mikhuyta atinchu llapallantapunis ukukuchaqa wañuchipun chaysi ukukuqa saqrataqa nin:Qan mamayta nuqatawan uywakunawan mikhuchiwayta munasqanki,kunanqa qanwanñataqmi maqanakusunchis, hinaqa mayqinchus atinqa chaymi llapanwan qhipakapunqa. Nispa.Chaysi rimanku maqanakunankupaq. Hinaspas ukukuqa saqrataqa maqarapusqa, llapan kaqninwantaqsi qhipaqapusqarimasqankuman hinaWILLAKUQYACHACHIQ: ABRAHAM VILCA ZAVALA
- 15. Willakuq ch’uclla uhupi PARA CONSULTAS ESCRIBIR A:avilza77@hotmail.com