Wndw3 es-ebook

Redes Inalámbricas en
los Países en Desarrollo
Tercera Edición

Una guía práctica para planificar
y construir infraestructuras de
telecomunicaciones de bajo costo

Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo
Por más información acerca de este proyecto, visítenos en http://wndw.net/

Primera edición, enero de 2006
Segunda edición, junio de 2007
Tercera edición, septiembre de 2008

Muchas de las denominaciones utilizadas por creadores y vendedores de
productos para distinguirlos del resto son reivindicadas como marcas
registradas. Cuando ese tipo de denominaciones aparece en este libro, y los
autores tenían conocimiento de que existía esa exigencia, las mismas están
impresas en letras mayúsculas, o con la letra inicial en mayúscula. Todas las
otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Los autores y el editor de este libro han tenido el debido cuidado en la
preparación del mismo, pero no dan expresa ni implícitamente garantías de
ningún tipo, así como no asumen la responsabilidad por errores u omisiones.
Tampoco se responsabilizan por daños incidentales surgidos como resultado del
uso de información contenida en este libro.

© 2008 Hacker Friendly LLC, http://hackerfriendly.com/

ISBN: 978-0-9778093-7-0

Este trabajo fue publicado bajo la licencia: Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0.

Para más detalles acerca de sus derechos para utilizar y redistribuir este trabajo
diríjase a: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Tabla de Contenido

Capítulo 1
¿Dónde Comenzar?
13
Propósito de este libro
............................................................................... 14
Incorporar una red inalámbrica a una red preexistente
.............................. 15
Protocolos de redes inalámbricas
.............................................................. 15
Preguntas y Respuestas
............................................................................ 17

Capítulo 2
Una Introducción Práctica a la Física de Radio
21
¿Qué es una onda de radio?
...................................................................... 21
Polarización
................................................................................................24
El espectro electromagnético
..................................................................... 25
Ancho de Banda
......................................................................................... 26
Frecuencias y canales
................................................................................ 27
Comportamiento de las ondas de radio
...................................................... 27
Línea visual
................................................................................................ 34
Potencia
..................................................................................................... 36
La física en el mundo real
.......................................................................... 37

Capítulo 3
Diseño de Redes
39
Fundamentos de redes
.............................................................................. 39
Diseño de la red física
................................................................................ 63
Redes mesh con OLSR
............................................................................. 68
Más información
....................................................................................... 106

Capítulo 4
Antenas y Líneas de Transmisión
107
Cables
..................................................................................................... 107
Guías de Ondas
.......................................................................................109
Conectores y adaptadores
....................................................................... 112
Antenas y diagramas (patrones) de radiación
.......................................... 114
Teoría de los Reflectores
..........................................................................126
Amplificadores
......................................................................................... 127
Diseños prácticos de antenas
.................................................................. 129

Capítulo 5
Equipamientos para Redes
149
Cómo elegir los componentes inalámbricos
............................................. 151
Soluciones comerciales versus Soluciones DIY (hágalo usted mismo)
153
.....
Protección profesional contra rayos
......................................................... 156
Construyendo un AP con una PC
............................................................ 157

Capítulo 6
Seguridad y Monitoreo
169
Seguridad física
....................................................................................... 170
Amenazas a la red
................................................................................... 172
Autenticación
............................................................................................174
Privacidad
................................................................................................ 179
¿Qué es lo normal?
..................................................................................213

Capítulo 7
Energía Solar
221
Energía Solar
........................................................................................... 221
Componentes de un sistema fotovoltaico
................................................. 222
El panel solar
........................................................................................... 227
La batería
................................................................................................. 232
El regulador de carga
............................................................................... 239
Convertidores
...........................................................................................240
Equipo o carga
......................................................................................... 242
Cómo dimensionar su sistema fotovoltaico
.............................................. 247
Costo de una instalación solar
................................................................. 255

Capítulo 8
Construyendo un Nodo en Exteriores
257
Cajas herméticas
..................................................................................... 257
Suministro de energía
.............................................................................. 258
Consideraciones de montaje
....................................................................259
Seguridad
................................................................................................ 265
Alineación de antenas en un enlace a larga distancia
.............................. 266
Protección contra rayos y fluctuaciones de tensión eléctrica
.................... 272

Capítulo 9
Resolución de Problemas
275
Conformando su equipo
........................................................................... 275
Técnicas adecuadas para la resolución de problemas
............................. 278
Problemas comunes de las redes
............................................................ 280

Capítulo 10
Sostenibilidad Económica
289
Establezca una misión para el proyecto
................................................... 290
Evalúe la demanda de ofertas potenciales
............................................... 291
Establezca incentivos apropiados
............................................................ 292

Investigue los marcos regulatorios para sistemas inalámbricos
............... 293
Analice la competencia
.............................................................................294
Determine costos y precios iniciales y recurrentes
................................... 295
Asegure el financiamiento
........................................................................ 298
Evalúe las fortalezas y debilidades de la situación interna
........................300
Armando el conjunto
................................................................................ 301
Conclusión
............................................................................................... 304

Capítulo 11
Estudios de Casos
305
Consejos generales
................................................................................. 305
Por sobre todas las cosas: involucre a la comunidad
............................... 306
Red Comunitaria Inalámbrica de la Fundación Fantsuam
........................ 308
Red mallada inalámbrica de la comunidad de Dharamsala
...................... 318
La red del estado Mérida
..........................................................................320
Chilesincables.org
.................................................................................... 331
Sistema de Información Agraria del Valle de Chancay-Huaral
.................. 341
El impacto de la red
................................................................................. 344
EHAS, Enlace Hispanoamericano de Salud
............................................ 345
WiFi para largas distancias
...................................................................... 347

Apéndices
361
Apéndice A: Recursos
.............................................................................. 361
Apéndice B: Asignación de Canales
......................................................... 368
Apéndice C: Pérdida de trayectoria
.......................................................... 370
Apéndice D: Tamaño de los cables
.......................................................... 371
Apéndice E: Dimensionado de sistemas de energía solar
........................ 372

Glosario
377

Sobre este Libro
Este libro es parte de un conjunto de materiales sobre el mismo tema:
Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo (Wireless Networking in the
Developing World: WNDW). El proyecto WNDW incluye:

• Libros impresos
• Traducciones al español, francés, italiano, portugués, árabe, entre otras.
• Una versión electrónica gratuita del texto en formatos PDF y HTML que
puede ser distribuida libremente

• Una lista de correo electrónico para la discusión de conceptos y técnicas
descritas en el libro

• Casos de estudio adicionales, materiales de entrenamiento e información
relacionada
Para consultar estos y otros materiales, visite nuestro sitio Web en:
http://wndw.net/
El libro y el archivo PDF están publicados bajo una licencia de Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Esto le permite a cualquier persona
hacer copias e incluso venderlas con el fin de obtener beneficios económicos,
siempre y cuando la autoría sea atribuida correctamente a los escritores y que
todos los trabajos derivados se pongan a disposición bajo los mismos términos.
Todas las copias o trabajos derivados deben incluir un enlace visible a nuestro
sito Web, http://wndw.net/. Para más información acerca de estos términos vea
el sitio http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Las copias impresas
pueden ser ordenadas desde el servicio de impresión a demanda Lulu.com. Para
conocer los detalles sobre cómo ordenar una copia impresa puede consultar el
sitio Web (http://wndw.net/). El PDF va a ser actualizado periódicamente, y
solicitándolo desde el servicio de impresión a demanda usted se asegura de
recibir siempre la última versión.
El sitio Web incluye más casos de estudio, referencias a páginas externas,
así como actualizaciones del equipamiento. Aquellos voluntarios que quieran

aportar ideas son bienvenidos. Por favor suscríbanse a la lista de correo
electrónico y envíen sus comentarios.
Los materiales de entrenamiento fueron escritos para cursos dados por la
Association for Progressive Communications (APC Asociación para el Progreso
de las Comunicaciones) y el Abdus Salam International Centre for Theoretical
Physics (ICTP, Centro Internacional de Física Teórica). Para más detalles acerca
de esos cursos y sus materiales de trabajo vea la página Web http://
www.apc.org/wireless/ y http://wireless.ictp.it/. Información adicional fue
suministrada por la International Network for the Availability of Scientific
Publications (INASP, Red internacional para la Disponibilidad de Publicaciones
Científicas), http://www.inasp.info/. Algunos de esos materiales han sido
incorporados directamente en este libro. Hay también material adicional adaptado
de How to Accelerate Your Internet, http://www.bwmo.net/

Créditos
Este libro se inició como el proyecto BookSprint en la versión 2005 del
WSFII, en Londres, Inglaterra (http://www.wsfii.org/). Un equipo central de siete
personas construyó los lineamientos iniciales durante el transcurso del evento,
presentó los resultados en la conferencia y escribió el libro en el curso de unos
pocos meses. Rob Flickenger actuó como autor principal y editor. A lo largo del
proyecto, el grupo central solicitó activamente la contribución y la
retroalimentación de la comunidad de redes inalámbricas. Añada su propia
contribución y actualizaciones en el wiki de WNDW: http://www.wndw.net/

Grupo Central
• Rob Flickenger fue el autor principal, editor e ilustrador de este libro.
Escribió y editó varios libros sobre redes inalámbricas y Linux,
incluyendo, Building Wireless Community Networks y Wireless Hacks
(OʼReilly Media) de los cuales existen las versiones en español. Está
orgulloso de sus condiciones de hacker, científico aficionado, y propulsor
de redes libres en todas partes.

• Corinna “Elektra” Aichele. Los intereses principales de Elektra
incluyen: sistemas autónomos de energía y sistemas de comunicación
inalámbrica (antenas, redes inalámbricas de largo alcance y redes
mesh). Realizó una pequeña distribución de Linux basada en Slackware
orientada a redes mesh. Esta información es, por supuesto, redundante
si uno lee el libro: http://www.scii.nl/~elektra
• Sebastián Büttrich (http://wire.less.dk) posee conocimientos generales en
tecnología con formación en programación científica y física. Originario de
Berlín, Alemania, trabajó con IconMedialab en Copenhaguen desde 1997 a
2002. Es Ph.D. en física cuántica de la Universidad Técnica de Berlín. Su
conocimiento en física incluye campos tales como radio frecuencia y
espectroscopía de microondas, sistemas fotovoltaicos y matemáticas
avanzada. Es también músico con varias grabaciones en su haber.

• Laura M. Drewett es Co-fundadora de Adapted Consulting Inc., una
empresa social que se especializa en adaptar tecnología y soluciones
comerciales para el mundo en desarrollo. Como Laura vivió en Mali en
los 90, y escribió su tesis sobre programas de educación para niñas, se ha
esforzado en encontrar soluciones sostenibles para el desarrollo. Como
experta en sostenibilidad para proyectos de TIC en los países en desarrollo,
ha diseñado y dirigido proyectos para una diversidad de clientes en África,
Medio Oriente, y Europa oriental. Tiene una Licenciatura en Arte con
mención en Relaciones Exteriores y Francés de la Universidad de Virginia, y
un Certificado de Maestría en Gerencia de Proyectos de la George
Washington University School of Business.

• Alberto Escudero-Pascual y Louise Berthilson son los fundadores de
IT +46, una compañía consultora sueca especializada en tecnología de la
información en países en desarrollo. IT+46 es conocida internacionalmente
por impulsar e implementar infraestructura inalámbrica de Internet en
zonas rurales de África y América Latina. Desde 2004, la compañía ha
entrenado a más de 350 personas en 14 países y liberado más de 600
páginas bajo Creative Commons License. Más información en http://
www.it46.se/

• Carlo Fonda es miembro de la Radio Communications Unit (Unidad de
Radiocomunicaciones) del Abdus Salam International Centre for
Theoretical Physics (ICTP, Centro Internacional de Física Teórica) en
Trieste, Italia.
• Jim Forster ha dedicado su carrera al desarrollo de software, trabajando
principalmente en redes y sistemas operativos en compañías de
productos. Tiene experiencia en la puesta en marcha de varias
compañías fallidas en Silicon Valley, así como de una exitosa: Cisco
Systems. Luego de trabajar mucho en el desarrollo de productos, sus
actividades más recientes se centran en proyectos y políticas para
mejorar el acceso a Internet en los países en vías de desarrollo. Puede
ser contactado en jrforster@mac.com.

• Ian Howard. Luego de viajar alrededor del mundo como paracaidista del
ejército canadiense, Ian Howard decidió cambiar su arma por una
computadora. Después de graduarse en ciencias del medio ambiente en la
Universidad de Waterloo, escribió en una propuesta, “La tecnología
inalámbrica tiene la oportunidad de eliminar la brecha digital. Las naciones
pobres, que no tienen la infraestructura para la interconectividad como
nosotros, ahora van a ser capaces de crear una infraestructura
inalámbrica”. Como recompensa, Geekcorps lo envió a Mali como Gerente
de Programas de Geekcorps Mali, donde lideró un grupo que dotó
estaciones de radio con interconexiones inalámbricas y diseñó sistemas
para compartir contenidos. Actualmente es consultor en varios programas
de Geekcorps.
• Kyle Johnston, http://www.schoolnet.na/

• Tomas Krag dedica sus días al trabajo en wire.less.dk, una organización
sin fines de lucro, con base en Copenhaguen, que fundó con su amigo y
colega Sebastian Büttrich a principios del 2002. wire.less.dk se
especializa en soluciones con redes inalámbricas y tiene su foco principal
en redes inalámbricas de bajo costo para los países en desarrollo.
Tomas también está asociado al Tactical Technology Collective http://
www.tacticaltech.org/, una organización sin fines de lucro con base en
Ámsterdam “para fortalecer los movimientos de redes y tecnología
social en países en transición y en vías de desarrollo, así como promover
el uso efectivo, consciente y creativo de las nuevas tecnologías por parte
de la sociedad civil”. Actualmente sus energías están dedicadas al
Wireless Roadshow (http://www.thewirelessroadshow.org/), un proyecto
que ayuda a socios de la sociedad civil en los países en desarrollo a
planificar, construir y mantener soluciones de conectividad basadas en
frecuencias libres y tecnologías abiertas.
• Gina Kupfermann, es ingeniera graduada en gerencia de energía y en
Ingeniería y Administración. Aparte de su profesión como contralora de
finanzas, ha trabajado para varios proyectos comunitarios auto-
organizados y organizaciones sin fines de lucro. Desde 2005 es miembro
de la junta ejecutiva de la asociación de desarrollo para las redes libres,
la entidad legal de freifunk.net.

• Adam Messer. Habiéndose capacitado originalmente como científico de
insectos, Adam Messer se metamorfoseó en un profesional de las
telecomunicaciones luego de que una conversación inesperada en 1995
lo llevó a fundar uno de los primeros ISP (Proveedores de Servicios de
Internet) de África. Como pionero en proveer servicios inalámbricos en
Tanzania, Messer trabajó once años en África del este y del sur en
comunicaciones de voz y datos tanto para nuevas empresas como para
multinacionales de celulares. En la actualidad reside en Amán, Jordania.
• Juergen Neumann (http://www.ergomedia.de/) comenzó a trabajar con
tecnologías de la información en 1984, y desde entonces ha estado en
busca de maneras de implementar redes de TIC que sean útiles a las
organizaciones y a la sociedad. Como consultor de estrategias e
implementación de TIC ha trabajado para importantes compañías en
Alemania y proyectos sin fines de lucro. En 2002 fue co-fundador de
www.freifunk.net, una campaña para difundir conocimiento y redes
sociales sobre redes libres y abiertas. Freifunk es considerada
globalmente como uno de los proyectos comunitarios más exitosos en
este campo.

• Ermanno Pietrosemoli tiene un MSc en telecomunicaciones de la
Universidad de Stanford. Ha estado involucrado en la planificación y
construcción de redes de computadoras durante los últimos veinte años,
primero en la universidad de los Andes, donde es profesor de
telecomunicaciones desde 1970 y luego, en su calidad de presidente de
la Fundación Escuela Latinoamericana de Redes (“EsLaRed”

www.eslared.org.ve) y consultor, ha expandido sus actividades para incluir
la planificación, diseño e instalación de redes de transmisión de datos en
Argentina, Colombia, Ecuador, Italia, Nicaragua, Perú, Uruguay, Trinidad
y Venezuela manteniendo su base en Mérida, Venezuela. Ha dictado
cursos de redes inalámbricas también en Brasil, India, Kenya, México y
República Dominicana. Desde 1996 colabora con el ICTP de Trieste en
las actividades de formación y desarrollo en redes inalámbricas que
realiza esta institución con el apoyo de la UIT. Esta fructífera colaboración
condujo a demostrar la factibilidad de enlaces WiFi a 279 km de distancia
en 2006 y a 382 km en 2007.

• Frédéric Renet es uno de los co-fundadores de Soluciones Técnicas de
Adapted Consulting, Inc. Frédéric se ha involucrado por más de 10 años
en TIC y ha trabajado con computadores desde su infancia. Inició su
carrera en TIC a comienzo de los 90 con un bulletin board system (BBS)
que usaba módems analógicos, y desde entonces ha continuado creando
sistemas que mejoran la comunicación. Recientemente, Frédéric pasó
más de un año en IESC/Geekcorps, Mali, como consultor. En este cargo
desarrolló muchas soluciones innovadoras para transmisión de radio FM,
laboratorios escolares de comunicación y sistemas de iluminación para
comunidades rurales.
• Marco Zennaro, también conocido como marcusgennaroz, es un
ingeniero electrónico que trabaja en el ICTP en Trieste, Italia. Un
radioaficionado que ha estado utilizando BBS y radios de comunicaciones
desde que era un adolescente, es feliz de conjugar ambas actividades
trabajando en el campo de las redes inalámbricas. Aún lleva consigo su
Apple Newton.
Además del grupo central, otras personas han contribuido en la escritura,
sugerencias y la edición del libro, brindando sus habilidades para hacer de este
proyecto lo que es.

Brindaron su Apoyo
• Lisa Chan (http://www.cowinanorange.com/) fue la editora principal.
• Casey Halverson (http://seattlewireless.net/~casey/) realizó revisiones
técnicas y sugerencias.
• Jessie Heaven Lotz (http://jessieheavenlotz.com/) proporcionó varias
ilustraciones actualizadas para esta edición.
• Richard Lotz (http://greenbits.net/~rlotz/) realizó revisiones técnicas y
sugerencias. Trabaja en proyectos de SeattleWireless y prefiere dejar su
nodo (y su casa) desconectados.
• Catherine Sharp (http://odessablue.com/) colaboró en la edición.
• Lara Sobel (lara@hackerfriendly.com) diseñó la cubierta de la segunda
edición de WNDW, y realizó la cubierta y la diagramación de la tercera
edición en español.

• Matt Westervelt (http://seattlewireless.net/~mattw/) realizó revisiones
técnicas y colaboró en la edición. Es el fundador de SeattleWireless (http://
seattlewireless.net), y un apóstol de FreeNetworks por todo el mundo.
La traducción de esta tercera edición en español fue realizada por Lourdes
G. de Pietrosemoli, profesora de la Universidad de Los Andes, y la revisión
técnica, por Ermanno Pietrosemoli.

Acerca de Voz sobre IP
Por favor, note que el capítulo Voz sobre IP (Capítulo 9 en versión previa) no
aparece en esta edición, pero puede consultarlo en línea en: http://wndw.net/

Acerca de la guía de energía solar
El material de base para el capítulo de Energía Solar fue desarrollado por
Alberto Escudero-Pascual. En 1998, la organización Ingenieros sin Fronteras
(Federación Española) publicó la primera edición de un manual titulado “Manual
de Energía Solar Fotovoltaica y Cooperación al Desarrollo”. El manual fue
escrito y publicado por miembros de la ONG y expertos del Instituto de Energía
Solar de la Universidad Politécnica de Madrid. Por azares de la vida, ninguno de
los miembros del equipo editorial conservó una versión electrónica del
documento por lo que no fueron hechas más ediciones. Han pasado casi diez
años desde esa primera edición, y este documento es un esfuerzo para rescatar
y expandir el manual.
Como parte de esa operación de rescate, Alberto quisiera agradecer a los
coordinadores de la edición original y los tutores de sus años universitarios:
Miguel Ángel Eguido Aguilera, Mercedes Montero Bartolomé y Julio Amador.
Este nuevo trabajo ha sido producido bajo la licencia Creative Commons
Attribution-ShareAlike 3.0. Esperamos que este nuevo material sea un punto
de partida para nuevas ediciones incluyendo nuevas contribuciones por parte de
la comunidad.
La segunda edición ampliada de la guía de energía solar ha recibido un
valioso apoyo de Fréderic Renet y Louise Berthilson.

Agradecimientos especiales
El equipo quiere agradecer a los organizadores de WSFII por proveer el
espacio, apoyo y el ancho de banda ocasional que sirvió como incubadora para
este proyecto. Queremos agradecer especialmente a los gestores de las redes
comunitarias en cualquier lugar, quienes dedican mucho tiempo y energía para
alcanzar la promesa de una Internet global. Sin ustedes, las redes comunitarias
no podrían existir.
La publicación de este trabajo ha sido financiada por el International
Development Research Centre, http://www.idrc.ca/ de Canadá con ayuda
adicional por parte de NetworktheWorld.org.

1
¿Dónde Comenzar?
Este libro fue realizado por un equipo de personas quienes, cada una en su
campo, son participantes activas en la inacabable tarea de expandir la cobertura
de Internet más allá de lo que nunca ha llegado. La masiva popularidad de las
redes inalámbricas ha llevado a una disminución continua del costo del
equipamiento, mientras que la capacidad del mismo continúa incrementándose.
Creemos que aprovechando este contexto, las personas van a comenzar a
formar parte en la construcción de su propia infraestructura de comunicaciones.
Esperamos no sólo convencer al lector de que esto es posible, sino también,
mostrarle cómo hemos logrado que esas redes funcionen ofreciendo la
información y herramientas necesarias para emprender una red en su comunidad.
La infraestructura inalámbrica puede ser construida a muy bajo costo en
comparación con las alternativas tradicionales de cableado. Pero construir redes
inalámbricas se refiere sólo en parte al ahorro de dinero. Proveyendo a su
comunidad con un acceso a la información más sencillo y económico, la misma
se va a beneficiar directamente con lo que Internet tiene para ofrecer. El tiempo
y el esfuerzo ahorrado gracias a tener acceso a la red global de información, se
traduce en bienestar a escala local, porque se puede hacer más trabajo en
menos tiempo y con menos esfuerzo.
Así mismo, la red se transforma en algo más valioso cuanta más gente esté
conectada a ella. Las comunidades que se conectan a Internet a una alta velocidad
participan en el mercado global, donde las transacciones suceden alrededor del
mundo a la velocidad de la luz. Las personas de todo el mundo se están
encontrando con que el acceso a Internet les brinda una voz para discutir sus
problemas, políticas, y cualquier cosa que sea importante en sus vidas, de una
forma con la cual el teléfono y la televisión simplemente no pueden competir. Lo
que hasta hace poco sonaba a ciencia ficción se está transformando en realidad, y
esta realidad se está construyendo sobre redes inalámbricas.
Pero aún sin acceso a Internet, las redes inalámbricas comunitarias tienen
un gran valor. Les permiten a las personas colaborar en proyectos a largas
distancias. Comunicaciones de voz, el correo electrónico y otros datos pueden
ser intercambiados a un bajo costo. Al involucrar a las personas de la comunidad
en la construcción de la red, el conocimiento y la confianza se extienden a toda
la comunidad y la gente comienza a comprender la importancia de tomar parte

1

en su infraestructura de comunicaciones. En última instancia, la gente se hace
consciente de que las redes de comunicaciones se hacen para permitirles
conectarse unos con otros.
En este libro nos enfocaremos en las tecnologías inalámbricas de redes de
datos que operan en la familia de estándares 802.11. Aunque dicha red puede
transmitir datos, voz y video (tal como el tráfico tradicional de Internet), las redes
descritas en este libro son redes de datos. No cubrimos GSM, CDMA u otras
tecnologías inalámbricas de voz, ya que el costo de utilizar esas tecnologías va
mucho más allá del alcance de la mayoría de los proyectos de las comunidades.

Propósito de este libro
El objetivo general de este libro es ayudarle a construir tecnologías de
comunicación accesibles para su comunidad por medio del buen uso de todos
los recursos disponibles. Utilizando equipo económico ampliamente disponible,
es posible construir redes de alta velocidad de transmisión que conecten áreas
remotas, proveer acceso de banda ancha donde ni siquiera existe la conexión
por discado, y conectarlo/la a usted y a sus vecinos a Internet. Utilizando
materiales locales y fabricando partes usted mismo/a, se pueden armar enlaces
de red confiables con muy poco presupuesto. Y al trabajar con su comunidad,
usted puede construir una infraestructura de telecomunicaciones que beneficie a
todos los que participen en ella.
Este libro no es una guía para configurar una tarjeta de radio en su
computadora portátil o seleccionar los productos adecuados a la red de su
hogar, sino que trata sobre el armado de infraestructuras de red para que sean
utilizadas como dorsales de redes inalámbricas de amplio alcance. Con este
objetivo en mente, la información se presenta desde varios puntos de vista,
incluyendo factores técnicos, sociales y económicos. Los estudios de casos
analizados muestran los intentos hechos por varios grupos para la instalación de
esas redes, los recursos utilizados, y los resultados obtenidos en dichos intentos.
Desde los primeros experimentos de transmisión de chispas a fines del siglo
antepasado, la tecnología inalámbrica ha sido un área que ha evolucionado
rápidamente. Si bien en este libro proporcionamos ejemplos específicos de
cómo construir enlaces de datos de alta velocidad, las técnicas descritas en el
mismo no intentan reemplazar las infraestructuras de cableado existentes (tales
como el sistema telefónico y las dorsales de fibra óptica). Por el contrario, estas
técnicas permiten incrementar la capacidad de esos sistemas, y proveer
conectividad en áreas donde la fibra u otro tipo de cable son una solución poco
práctica.
Esperamos que este texto le sea útil para solucionar sus necesidades
específicas de comunicación.

2  Capítulo 1

Incorporar una red inalámbrica a una
red preexistente
Si usted es el/la administrador/a de una red puede preguntarse cómo puede
incorporar una red inalámbrica a su infraestructura de red actual. La tecnología
inalámbrica puede ayudar de muchas formas, desde ser una simple extensión
(como ampliación del alcance de una red Ethernet cableada a varios kilómetros)
hasta ser un concentrador (hub) inalámbrico que le permite conectar un gran
número de computadoras. Aquí le brindamos algunos ejemplos de cómo puede
beneficiarse su red de la tecnología inalámbrica.

Figura 1.1: Algunos ejemplos de redes inalámbricas.

Protocolos de redes inalámbricas
La tecnología principal utilizada actualmente para la construcción de redes
inalámbricas de bajo costo es la familia de protocolos 802.11, también conocida
en muchos círculos como Wi-Fi. La familia de protocolos de radio 802.11
(802.11a, 802.11b, y 802.11g) ha adquirido gran popularidad en Estados Unidos
y Europa. Mediante la implementación de un conjunto común de protocolos, los
fabricantes de todo el mundo han producido equipos interoperables. Esta
decisión ha demostrado ser de gran ayuda para la industria y los consumidores.
Los consumidores pueden utilizar equipo que implementa el estándar 802.11 sin
miedo a “quedar atrapado con el vendedor”. Como resultado, pueden comprar

¿Dónde Comenzar?  3

equipo económico en un volumen que ha beneficiado a los fabricantes. Si, por el
contrario, estos últimos hubieran elegido implementar sus propios protocolos, es
poco probable que las redes inalámbricas fueran económicamente accesibles y
ubicuas como lo son hoy en día.
Si bien nuevos protocolos como el 802.16 (también conocido como WiMAX)
van a ser capaces de solucionar algunas limitaciones observadas en el protocolo
802.11, les queda un largo camino para alcanzar la popularidad y el precio de
ese equipamiento. Como los productos que utilizan WiMAX apenas están
entrando al mercado al momento en que se escribe este libro, nos vamos a
concentrar fundamentalmente en la familia 802.11.
Existen muchos protocolos en la familia 802.11 y no todos están
relacionados específicamente con el protocolo de radio. Los tres estándares
implementados actualmente en la mayoría de los equipos disponibles son:

• 802.11b. Ratificado por la IEEE el 16 de septiembre de 1999, el protocolo
de redes inalámbricas 802.11b es probablemente el más asequible hoy
en día. Millones de dispositivos que lo utilizan han sido vendidos desde
1999. Utiliza una modulación llamada Espectro Expandido por
Secuencia Directa –Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)– en
una porción de la banda ISM desde 2400 a 2484 MHz. Tiene una tasa de
transmisión máxima de 11 Mbps, con una velocidad real de datos utilizable
mayor a 5 Mbps.
• 802.11g. Como no estuvo finalizado sino hasta junio de 2003, el protocolo
802.11g llegó relativamente tarde al mercado inalámbrico. A pesar de
esto, el protocolo 802.11g es hoy por hoy el estándar de facto en la redes
inalámbricas, utilizado en los radios incorporados en virtualmente todas
las laptops y muchos de los dispositivos portátiles manuales (handheld).
Utiliza el mismo rango ISM que el 802.11b, pero con el esquema de
modulación denominado Multiplexaje por División de Frecuencias
Ortogonales –Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM).
Tiene una tasa de transmisión máxima de 54 Mbps (con un caudal real
de hasta 25 Mbps), y mantiene compatibilidad con el altamente popular
802.11b porque soporta también las velocidades inferiores.

• 802.11a. También ratificado por la IEEE el 16 de septiembre de 1999, el
protocolo 802.11a utiliza OFDM. Tiene una tasa de transmisión máxima
de 54Mbps, con un caudal real (throughput) de hasta 27 Mbps. El
802.11a opera en la banda ISM entre 5725 y 5850 MHz, y en una porción
de la banda UNII entre 5,15 y 5,35 GHz. Esto lo hace incompatible con el
802.11b o el 802.11g, y su frecuencia de transmisión más elevada implica
un alcance menor comparado con el 802.11b/g al mismo nivel de
potencia. Si bien esta porción del espectro es relativamente inutilizada
comparada con la 2,4 GHz, desafortunadamente, su uso es legal sólo en
unos pocos lugares del mundo. Realice una consulta a sus autoridades
locales antes de utilizar equipamiento 802.11a, particularmente en
aplicaciones externas. Esto mejorará en el futuro pues hay una
disposición de la Unión Internacional de Comunicaciones (UIT) instando

4  Capítulo 1

a todas las administraciones a abrir el uso de esta banda. El equipo es
bastante barato, pero no tanto como el 802.11b/g.
Además de los estándares mencionados anteriormente, hay fabricantes que
ofrecen extensiones que permiten velocidades de hasta 108 Mbps, mejor
encriptación, y mayor rango. Desafortunadamente, esas extensiones no
funcionan entre productos de diferentes fabricantes, y adquirirlos lo/la va a atar a
un vendedor específico para la compra de cada parte de su red. Nuevos
productos y estándares (tales como 802.11n, 802.16, MIMO, y WiMAX)
prometen incrementos significantes en velocidad y alcance, pero recién se están
comenzando a comercializar y la disponibilidad e interoperabilidad entre marcas
no está clara.
Dada la ubicuidad del equipo, el tener un mejor rango, y la exención de
licencias de la banda ISM 2,4GHz, este libro se va a concentrar en el armado de
redes utilizando los protocolos 802.11b y 802.11g.

Preguntas y Respuestas
Si usted es nuevo/a en el armado de redes inalámbricas seguramente tenga
varias preguntas acerca de lo que la tecnología puede hacer, así como cuánto
cuesta. Mencionamos a continuación algunas preguntas frecuentes con la
referencia a las páginas que contienen las respuestas y sugerencias.

Energía
¿Cómo puedo suministrar energía a mi equipo de radio, si no hay
electricidad disponible? Página 209
¿Debo colocar un cable eléctrico hasta la punta de la torre? Página 246
¿Cómo puedo utilizar paneles solares para dar energía a mi nodo
inalámbrico manteniéndolo activo durante la noche? Página 215
¿Por cuánto tiempo va a funcionar mi punto de acceso (access point)
con una batería? Página 235
¿Puedo usar un generador eólico para darle energía a mi equipo en la
noche? Página 210

Administración
¿Cuánto ancho de banda necesito comprar para mis usuarios? Página 65
¿Cómo puedo monitorear y gestionar puntos de acceso remotos desde
mi oficina? Página 174
¿Qué debo hacer cuando la red falla? Páginas 174, 263
¿Cuáles son los problemas más comunes encontrados en las redes
inalámbricas y cómo puedo solucionarlos? Página 263


Distancia
¿Cuál es el alcance de mi punto de acceso? Página 68
¿Existe alguna fórmula que me permita saber cuán lejos puedo llegar
con un punto de acceso determinado? Página 68
¿Cómo puedo saber si un lugar alejado puede ser conectado a Internet
utilizando un enlace inalámbrico? Página 68
¿Existe un software que me ayude a estimar la factibilidad de un enlace
inalámbrico de larga distancia? Página 75
El fabricante dice que mi punto de acceso tiene un rango de alcance de
300 metros. ¿Es eso cierto? Página 68
¿Cómo puedo proveer de conectividad inalámbrica a muchos clientes
remotos esparcidos alrededor de la ciudad? Página 53
¿Es verdad que puedo aumentar el alcance utilizando una lata o
añadiendo papel de aluminio a la antena de mi AP? Página 117
¿Puedo utilizar una red inalámbrica para conectarme con un sitio
remoto y compartir la misma conexión central a Internet? Página 52
Parece que mis enlaces inalámbricos son demasiado largos para
garantizar un buen funcionamiento. ¿Puedo colocar un repetidor en el
medio para mejorarlos? Página 78
¿Debería utilizar un amplificador? Página 115

Instalación
¿Cómo puedo instalar mi AP para uso interior en un mástil externo
sobre mi techo? Página 245
¿Realmente es útil agregar un “protector de rayos” y una puesta a tierra
al mástil de mi antena, o no es tan necesario? Página 260
¿Puedo construir el mástil por mí mismo? ¿Cómo puedo hacerlo?
Página 247
¿Por qué mi antena funciona mucho mejor cuando la coloco en otra
orientación? Página 12
¿Qué canal debo utilizar? Página 15
¿Las ondas de radio atraviesan edificios y árboles? ¿Qué pasa con las
personas? Página 15
¿Las ondas de radio atraviesan una colina que esté en el camino?
Página 17
¿Cómo construyo una red en malla? Página 56
¿Qué tipo de antena es la mejor para mi red? Página 102
¿Puedo construir un punto de acceso utilizando un PC reciclado?
Página 145

6  Capítulo 1

¿Cómo puedo instalar Linux en mi AP? ¿Por qué debería hacerlo?
Página 153

Dinero
¿Cómo puedo saber si un enlace inalámbrico puede obtenerse con una
cantidad limitada de dinero? Página 277
¿Cuál es el mejor AP por el menor precio? Página 139
¿Cómo puedo monitorear y cobrar a los clientes por el uso de mi red
inalámbrica? Páginas 165, 189

Socios y Clientes
¿Si suministro la conexión, aún necesito el servicio de un ISP? ¿Por
qué? Página 27
¿Con cuántos clientes puedo cubrir mis costos? Página 283
¿Cuántos clientes va a soportar mi red inalámbrica? Página 65
¿Qué debo hacer para que mi red inalámbrica funcione más rápido?
Página 80
¿Es mi conexión a Internet tan rápida como pudiera serlo? Página 90

Seguridad
¿Cómo puedo proteger mi red inalámbrica del acceso no autorizado?
Página 157
¿Es cierto que una red inalámbrica siempre es insegura y está abierta al
ataque de piratas informáticos (hackers)? Página 160
¿Es cierto que el uso de software libre hace que mi red sea menos
segura? Página 167
¿Cómo puedo ver qué está sucediendo en mi red? Página 174

Información y Licencias
¿Qué otros libros puedo leer para mejorar mis conocimientos acerca de
redes inalámbricas? Página 367
¿Dónde puedo encontrar más información en línea? Página 361
¿Puedo utilizar partes de este libro para mi propia práctica docente? Sí.
¿Puedo imprimir y vender copias de este libro? Sí. Para más detalles,
vea la sección Sobre este Libro.


2
Una Introducción Práctica
a la Física de Radio
Las comunicaciones inalámbricas hacen uso de las ondas electromagnéticas
para enviar señales a través de largas distancias. Desde la perspectiva del
usuario, las conexiones inalámbricas no son particularmente diferentes de
cualquier otra conexión: el navegador web, el correo electrónico y otras
aplicaciones funcionan como se esperaba. Pero las ondas de radio tienen
algunas propiedades inesperadas en comparación con una red cableada
Ethernet. Por ejemplo, es muy sencillo ver el camino que esta última toma:
localice el conector de su computadora, siga el cable hacia el otro extremo, ¡y lo
habrá encontrado! También se puede confiar en que desplegar muchos cables
Ethernet unos al lado de otro no va a causar problemas, ya que los cables
confinan efectivamente las señales dentro de sí.
Pero ¿cómo saber por dónde están circulando las ondas emanadas de su
tarjeta inalámbrica? ¿Qué sucede cuando esas ondas rebotan en los objetos del
lugar o, en el caso de un enlace externo, en los edificios? ¿Cómo pueden utilizarse
varias tarjetas inalámbricas en la misma área sin interferir unas con otras?
Para construir enlaces inalámbricos de alta velocidad, es importante
comprender cómo se comportan las ondas de radio en el mundo real.

¿Qué es una onda de radio?
En general estamos familiarizados con las vibraciones u oscilaciones de
varias formas: Un péndulo, un árbol meciéndose con el viento, las cuerdas de
una guitarra, son todos ejemplos de oscilaciones.
Lo que tienen en común es que algo, como un medio o un objeto, está
vibrando de forma periódica, con cierto número de ciclos por unidad de tiempo.
Este tipo de onda a veces es denominada onda mecánica, puesto que son
definidas por el movimiento de un objeto o de su medio de propagación.
Cuando esas oscilaciones viajan (esto es, cuando las vibraciones no están
limitadas a un lugar) hablamos de ondas propagándose en el espacio. Por

9

ejemplo, un cantante crea oscilaciones periódicas de sus cuerdas vocales al
cantar. Estas oscilaciones comprimen y descomprimen el aire periódicamente, y
ese cambio periódico de la presión del aire sale de la boca del cantante y viaja a
la velocidad del sonido. Una piedra arrojada a un lago causa una alteración que
viaja a través del mismo como una onda.
Una onda tiene cierta velocidad, frecuencia y longitud de onda. Las
mismas están conectadas por una simple relación:
Velocidad = Frecuencia * Longitud de Onda
La longitud de onda (algunas veces denotada como lambda, λ) es la
distancia medida desde un punto en una onda hasta la parte equivalente de la
siguiente, por ejemplo desde la cima de un pico hasta el siguiente. La frecuencia
es el número de ondas enteras que pasan por un punto fijo en un segundo. La
velocidad se mide en metros/segundos, la frecuencia en ciclos por segundos (o
Hertz, abreviado Hz), y la longitud de onda en metros.
Por ejemplo, si una onda en el agua viaja a un metro por segundo y oscila
cinco veces por segundo, entonces cada onda tendrá veinte centímetros de largo:
1 metro/segundo = 5 ciclos/segundos * λ
λ = 1 / 5 metros
λ = 0,2 metros = 20 cm
Las ondas también tienen una propiedad denominada amplitud. Esta es la
distancia desde el centro de la onda hasta el extremo de uno de sus picos, y
puede ser asimilada a la “altura” de una onda de agua. La relación entre
frecuencia, longitud de onda y amplitud se muestra en la Figura 2.1.

Figura 2.1: Longitud de onda, amplitud, y frecuencia.
En este caso la frecuencia es 2 ciclos por segundo, o 2 Hz.

Las ondas en el agua son fáciles de visualizar. Simplemente tire una piedra
en un lago y verá las ondas y su movimiento a través del agua por un tiempo. En
el caso de las ondas electromagnéticas, la parte que puede ser más difícil de
comprender es: ¿qué es lo que está oscilando?
Para entenderlo, necesitamos comprender las fuerzas electromagnéticas.

10  Capítulo 2

Fuerzas electromagnéticas
Las fuerzas electromagnéticas son fuerzas entre cargas y corrientes
eléctricas. Nos percatamos de ellas cuando tocamos la manija de una puerta
después de haber caminado en una alfombra sintética, o cuando rozamos una
cerca eléctrica. Un ejemplo más fuerte de las fuerzas electromagnéticas son los
relámpagos que vemos durante las tormentas eléctricas. La fuerza eléctrica es
la fuerza entre cargas eléctricas. La fuerza magnética es la fuerza entre
corrientes eléctricas.
Los electrones son partículas que tienen carga eléctrica negativa. También
hay otras partículas, pero los electrones son responsables de la mayor parte de
las cosas que necesitamos conocer para saber como funciona un radio.
Veamos qué sucede en un trozo de alambre recto en el cual empujamos los
electrones de un extremo a otro periódicamente. En cierto momento, el extremo
superior del alambre está cargado negativamente—todos los electrones están
acumulados allí. Esto genera un campo eléctrico que va de positivo a negativo a
lo largo del alambre. Al momento siguiente, los electrones se han acumulado al
otro lado y el campo eléctrico apunta en el otro sentido. Si esto sucede una y
otra vez, los vectores de campo eléctrico, por así decirlo, (flechas de positivo a
negativo) abandonan el alambre y son radiados en el espacio que lo rodea.
Lo que hemos descrito se conoce como dipolo (debido a los dos polos,
positivo y negativo), o más comúnmente antena dipolo. Esta es la forma más
simple de la antena omnidireccional. El movimiento del campo electromagnético
es denominado comúnmente onda electromagnética.
Volvamos a la relación:
Velocidad = Frecuencia * Longitud de Onda
En el caso de las ondas electromagnéticas, la velocidad c es la velocidad de
la luz.
c = 300,000 km/s = 300,000,000 m/s = 3*108 m/s
c = f * λ
Las ondas electromagnéticas difieren de las mecánicas en que no
necesitan de un medio para propagarse. Las mismas se propagan incluso en el
vacío del espacio.

Potencias de diez
En física, matemáticas e ingeniería, a menudo expresamos los números
como potencias de diez. Encontramos esos términos, por ejemplo, en giga-hertz
(GHz), centi-metros (cm), micro-segundos (µs), y otros.

Una Introducción Práctica a la Física de Radio  11

Potencias de diez
Nano- 10-9 1/1000000000 n

Micro- 10-6 1/1000000 µ

Mili- 10-3 1/1000 m

Centi- 10-2 1/100 c

Kilo- 103 1 000 k

Mega- 106 1 000 000 M

Giga- 109 1 000 000 000 G

Conociendo la velocidad de la luz, podemos calcular la longitud de onda
para una frecuencia dada. Tomemos el ejemplo de la frecuencia para redes
inalámbricas del protocolo 802.11b, la cual es:
f = 2,4 GHz
= 2.400.000.000 ciclos / segundo
Longitud de onda lambda (λ) = c / f
= 3*108 / 2,4*109
= 1,25*10-1 m
= 12,5 cm
La frecuencia y la longitud de onda determinan la mayor parte del
comportamiento de una onda electromagnética, desde las antenas que
construimos hasta los objetos que están en el camino de las redes que
intentamos hacer funcionar. Son responsables por muchas de las diferencias
entre los estándares que podamos escoger. Por lo tanto, comprender las ideas
básicas de frecuencia y longitud de onda ayuda mucho en el trabajo práctico con
redes inalámbricas.

Polarización
Otra cualidad importante de las ondas electromagnéticas es la polarización.
La polarización describe la dirección del vector del campo eléctrico.
En una antena bipolar alineada verticalmente (el trozo de alambre recto), los
electrones sólo se mueven de arriba a abajo, no hacia los lados (porque no hay
lugar hacia donde moverse) y, por consiguiente, los campos eléctricos sólo
apuntan hacia arriba o hacia abajo verticalmente. El campo que abandona el
alambre y viaja como una onda tiene una polarización estrictamente lineal (y en
este caso, vertical). Si acostamos la antena en el suelo (horizontal) tendremos
una polarización lineal horizontal.

12  Capítulo 2

Figura 2.2: El campo eléctrico y el campo magnético complementario de una onda
electromagnética. La polarización describe la orientación del campo eléctrico.

La polarización lineal es solo un caso especial, y nunca es perfecta: en
general siempre tenemos algunos componentes del campo también en otras
direcciones. El caso más general es la polarización elíptica, cuyos extremos son
la polarización lineal (una sola dirección) y la polarización circular (ambas
direcciones con igual intensidad).
Como se puede imaginar, la polarización es importante cuando alineamos las
antenas. Si ignoramos la polarización, podemos tener muy poca señal aún teniendo
las mejores antenas. A esto se le denomina desadaptación de polarización.

El espectro electromagnético
Las ondas electromagnéticas abarcan un amplio rango de frecuencias (y,
correspondientemente, de longitudes de onda). Este rango de frecuencias y
longitudes de onda es denominado espectro electromagnético. La parte del
espectro más familiar a los seres humanos es probablemente la luz, la porción
visible del espectro electromagnético. La luz se ubica aproximadamente entre
las frecuencias de 7,5*1014 Hz y 3,8*1014 Hz, correspondientes a longitudes de
onda desde cerca de 400 nm (violeta/azul) a 800 nm (rojo).
Normalmente también estamos expuestos a otras regiones del espectro
electromagnético, incluyendo los campos de la red de distribución eléctrica CA
(Corriente Alterna), a 50/60 Hz, Rayos-X / Radiación Roentgen, Ultravioleta (en
las frecuencias más altas de la luz visible), Infrarrojo (en las frecuencias más
bajas de la luz visible) y muchas otras. Radio es el término utilizado para la
porción del espectro electromagnético en la cual las ondas pueden ser
transmitidas aplicando corriente alterna a una antena. Esto abarca el rango de 3
Hz a 300 GHz, pero normalmente el término se reserva para las frecuencias
inferiores a 1 GHz.
Cuando hablamos de radio, la mayoría de la gente piensa en la radio FM,
que usa una frecuencia de alrededor de 100 MHz. Entre la radio y el infrarrojo
encontramos la región de las microondas—con frecuencias de 1 GHz a 300
GHz, y longitudes de onda de 30 cm a 1 mm.
El uso más popular de las microondas puede ser el horno de microondas
que, de hecho, trabaja exactamente en la misma región que los estándares


inalámbricos de los que estamos tratando. Estas regiones caen dentro de las
bandas que se están manteniendo abiertas para el uso general, sin requerir
licencia. Esta región es llamada banda ISM (ISM Band), que significa Industrial,
Científica y Médica, por su sigla en inglés. La mayoría de las otras regiones del
espectro electromagnético están altamente controladas por la legislación
mediante licencias, siendo los valores de las licencias un factor económico muy
significativo. Esto atañe específicamente a aquellas partes del espectro que son
útiles para la difusión masiva (como lo son la televisión y la radio), así como
también para comunicaciones de voz y datos. En la mayoría de los países, las
bandas ISM han sido reservadas para el uso libre.

Figura 2.3: El espectro electromagnético.

Las frecuencias más interesantes para nosotros son 2400 – 2484 MHz, que
son utilizadas por los estándares de radio 802.11b y 802.11g (correspondientes a
longitudes de onda de alrededor de 12,5 cm). Otro equipamiento disponible
comúnmente utiliza el estándar 802.11a, que opera a 5150 – 5850 MHz
(correspondiente a longitudes de onda de alrededor de 5 a 6 cm).

Ancho de Banda
Un término que vamos a encontrar a menudo en la física de radio es ancho
de banda. El ancho de banda es simplemente una medida de rango de
frecuencia. Si un rango de 2400 MHz a 2480 MHz es usado por un dispositivo,
entonces el ancho de banda sería 0,08 GHz (o más comúnmente 80MHz).
Se puede ver fácilmente que el ancho de banda que definimos aquí está
muy relacionado con la cantidad de datos que puedes trasmitir dentro de él—a
más lugar en el espacio de frecuencia, más datos caben en un momento dado.
El término ancho de banda es a menudo utilizado por algo que deberíamos
denominar tasa de transmisión de datos, como en “mi conexión a Internet tiene 1
Mbps de ancho de banda”, que significa que ésta puede trasmitir datos a 1
megabit por segundo.

14  Capítulo 2

Frecuencias y canales
Miremos un poco más de cerca cómo se utiliza la banda 2,4 GHz en el
estándar 802.11b. El espectro está dividido en partes iguales distribuidas sobre
la banda en canales individuales. Note que los canales son de un ancho de 22
MHz, pero están separados sólo por 5 MHz. Esto significa que los canales
adyacentes se superponen, y pueden interferir unos con otros. Esto es
representado visualmente en la Figura 2.4.

Figura 2.4: Canales y frecuencias centrales para 802.11b.
Note que los canales 1, 6, y 11 no se superponen.

Para una lista completa de canales y sus frecuencias centrales para
802.11b/g y 802.11a, vea el Apéndice B.

Comportamiento de las ondas de radio
Aquí hay algunas reglas simples que pueden ser de mucha ayuda cuando
realizamos los primeros planes para una red inalámbrica:

• Cuanto más larga la longitud de onda, más lejos llega
• Cuanto más larga la longitud de onda, mejor viaja a través y alrededor de
obstáculos
• Cuanto más corta la longitud de onda, puede transportar más datos
Todas estas reglas, simplificadas al máximo, son más fáciles de comprender
con un ejemplo.

Las ondas más largas viajan más lejos
Suponiendo niveles iguales de potencia, las ondas con longitudes de onda
más larga tienden a viajar más lejos que las que tienen longitudes de onda más
cortas. Este efecto es visto a menudo en la radio FM, cuando comparamos el
rango de un transmisor de radio FM a 88MHz con el rango a 108MHz. Los
transmisores de frecuencia más baja tienden a alcanzar distancias mucho más
grandes a la misma potencia.


Las ondas más largas rodean los obstáculos
Una onda en el agua que tiene 5 metros de largo no va a ser detenida por
un trozo de madera de 5 mm que esté sobresaliendo de la superficie. Sin
embargo, si la pieza de madera fuera de 50 metros (por ej. un barco), se
interpondría en el camino de la onda. La distancia que una onda puede viajar
depende de la relación entre la longitud de onda de la misma y el tamaño de los
obstáculos en su camino de propagación.
Es difícil visualizar las ondas “atravesando” objetos sólidos, pero ese es el
caso con las ondas electromagnéticas. Cuanto más larga la longitud de onda (y
por lo tanto una frecuencia más baja) las ondas tienden a penetrar objetos mejor
que las que tienen longitudes de onda más corta (y por consiguiente una
frecuencia más alta). Por ejemplo, la radio FM (88-108 MHz) puede atravesar
edificios y otros obstáculos fácilmente, mientras que las ondas más cortas (cómo
los teléfonos GSM operando a 900 MHz ó 1800 MHz) tienen más dificultades en
penetrar edificios. Este efecto es debido, en parte, a los diferentes niveles de
potencia utilizados por la radio FM y el GSM, pero también debido a las
longitudes de onda más cortas de las señales GSM.

Las ondas más cortas pueden transmitir más datos
Cuanto más rápida sea la oscilación o ciclo de la onda, mayor cantidad de
información puede transportar –cada oscilación o ciclo puede ser utilizado por
ejemplo para transmitir un bit digital, un ʻ0' o un '1', un 'sí' o un 'no'.
Existe otro principio que puede ser aplicado a todos los tipos de ondas, y
que es extremadamente útil para comprender la propagación de ondas de radio.
Este principio es conocido como el Principio de Huygens, nombrado en honor de
Christiaan Huygens, matemático, físico y astrónomo holandés que vivió entre
1629 y 1695.
Imagine que toma una vara y la introduce verticalmente en un lago en
calma, haciendo que el agua ondee y baile. Las ondas se alejarán de la vara—el
lugar donde la introdujo en el agua—formando círculos. Ahora, donde las
partículas de agua están oscilando y bailando, las partículas vecinas harán lo
mismo: desde cada punto de perturbación se origina una nueva onda circular.
Esto es, de una forma simple, el principio de Huygens. Según wikipedia.org:
“El principio de Huygens es un método de análisis aplicado a los
problemas de la propagación de ondas en el límite de campo lejano.
Establece que cada punto de un frente de onda que avanza es, de
hecho, el centro de una nueva perturbación y la fuente de un nuevo tren
de ondas; y que esa onda avanzando como un todo, puede ser
concebida como la suma de todas las ondas secundarias surgiendo de
puntos en el medio ya atravesado. Esta visión de la propagación de
ondas ayuda a comprender mejor la variedad de fenómenos de las
ondas, tales como la difracción”.
Este principio se aplica tanto para las ondas de radio como para las
ondas en el agua, para el sonido y para la luz—sólo que la longitud de onda
de la luz es muy corta como para que los seres humanos podamos ver sus
efectos directamente.

16  Capítulo 2

Este principio va a ayudarnos a comprender tanto la difracción, como las
zonas de Fresnel, la necesidad de línea visual así como el hecho de que
algunas veces las ondas cruzan las esquinas más allá de la línea visual.
Veamos entonces qué sucede con las ondas electromagnéticas
cuando viajan.

Absorción
Cuando las ondas electromagnéticas atraviesan algún material,
generalmente se debilitan o atenúan. La cantidad de potencia perdida va a
depender de su frecuencia y, por supuesto, del material. El vidrio de una ventana
obviamente es transparente para la luz, mientras que el vidrio utilizado en los
lentes de sol filtra una porción de la intensidad de la luz y bloquea la radiación
ultravioleta.
A menudo se utiliza el coeficiente de absorción para describir el impacto de
un material en la radiación. Para las microondas, los dos materiales más
absorbentes son:

• Metal. Los electrones pueden moverse libremente en los metales, y son
capaces de oscilar y por lo tanto absorber la energía de una onda que los
atraviesa.

• Agua. Las microondas provocan que las moléculas de agua se agiten,
capturando algo de la energía de las ondas1.
En la práctica de redes inalámbricas, vamos a considerar el metal y el agua
como absorbentes perfectos: no vamos a poder atravesarlos (aunque capas
finas de agua podrían permitir que una parte de la potencia pase). Son a las
microondas lo que una pared de ladrillo es a la luz. Cuando hablamos del agua,
tenemos que recordar que se encuentra en diferentes formas: lluvia, niebla,
vapor y nubes bajas y todas van a estar en el camino de los radioenlaces.
Tienen una gran influencia y en muchas circunstancias, un cambio en el clima
puede hacer caer un radioenlace.
Existen otros materiales que tienen un efecto más complejo en la absorción
de radiación.
Para los árboles y la madera, la cantidad de absorción depende de cuánta
cantidad de agua contienen. La madera vieja y seca es más o menos
transparente, la madera fresca y húmeda va a absorber muchísimo.
Los plásticos, y materiales similares, generalmente no absorben mucha
energía de radio, pero esto varía dependiendo de la frecuencia y el tipo de
material. Antes de construir un componente de plástico (por ejemplo, una
protección climática para los dispositivos de radio y sus antenas), es siempre
una buena idea verificar que el material no absorba la energía de radio alrededor
de 2,4 GHz. Un método simple de medir la absorción del plástico a 2,4 GHz es

1. Un mito común es que el agua “resuena” a 2,4GHz, que es la frecuencia utilizada por los
hornos de microondas. En realidad, el agua aparentemente no tiene ninguna frecuencia
“resonante”. El agua gira y se agita en presencia de radiaciones y se calienta en la presencia de
ondas de radio de alta potencia a cualquier frecuencia. La frecuencia ISM de 2,4GHz no
requiere licencia y por lo tanto es una buena elección para utilizarla en hornos de microondas.


poner una muestra en un horno microondas por un par de minutos. Si el plástico
se calienta, entonces absorbe la energía de radio, y no debe ser utilizado.
Finalmente, hablemos de nosotros mismos: los humanos (como otros
animales) estamos compuestos mayormente de agua. En lo que a redes
inalámbricas se refiere, podemos ser descritos como grandes bolsas llenas de
agua, con la misma fuerte absorción. Orientar un punto de acceso en una oficina
de forma que su señal deba pasar a través de mucha gente es un error clave
cuando instalamos redes en oficinas. Lo mismo sucede en clubes nocturnos,
cafés, bibliotecas e instalaciones externas.

Reflexión
Al igual que la luz visible, las ondas de radio son reflejadas cuando entran
en contacto con materiales que son apropiados para eso: para las ondas de
radio, las principales fuentes de reflexión son el metal y las superficies de agua.
Las reglas para la reflexión son bastante simples: el ángulo en el cual una onda
incide en una superficie es el mismo ángulo en el cual es desviada. A la luz de
las ondas de radio, una reja densa de metal actúa de igual forma que una
superficie sólida, siempre que la distancia entre las barras sea pequeña en
comparación con la longitud de onda. A 2,4 GHz, una rejilla metálica con
separación de un cm (1 cm) entre sus elementos va a actuar igual que una placa
de metal.

Figura 2.5: Reflexión de ondas de radio. El ángulo de incidencia es siempre igual al
ángulo de reflexión. Una antena parabólica utiliza este efecto para concentrar las ondas
de radio que caen sobre su superficie en una dirección común.

A pesar de que las reglas de reflexión son bastante simples, las cosas
pueden complicarse mucho cuando imaginamos el interior de una oficina con
varios objetos pequeños de metal de formas variadas y complicadas. Lo mismo
sucede en las situaciones urbanas: mire alrededor en su ciudad e intente ubicar
todos los objetos de metal. Esto explica el por qué el efecto multitrayectoria
(multipath) (es decir el que las señales lleguen al receptor a través de

18  Capítulo 2

diferentes caminos, y por consiguiente en tiempos diferentes), juega un rol tan
importante en las redes inalámbricas. La superficie del agua, con olas y
encrespaduras que cambian su orientación todo el tiempo, hace que sea
prácticamente imposible calcular precisamente la reflexión.
Debemos agregar que la polarización tiene un impacto: las ondas de
diferente polarización en general van a ser reflejadas de forma diferente.
Utilizamos la reflexión en ventaja nuestra en la construcción de las antenas:
por ejemplo, colocando grandes parábolas detrás de nuestro transmisor/receptor
para recoger las ondas de radio y concentrarlas en un punto.

Difracción
Difracción es el comportamiento de las ondas cuando, al incidir en un objeto,
dan la impresión de doblarse. Es el efecto de “ondas doblando las esquinas”.
Imagine una onda en el agua viajando en un frente de onda plano, tal como
una ola llegándose a una playa oceánica. Ahora, interponemos en su camino
una barrera sólida, como una cerca de madera, para bloquearla. Luego
practicamos una estrecha rendija en esa barrera, como una pequeña puerta.
Desde esta abertura va a comenzar una onda circular, y por supuesto va a
alcanzar puntos que están en una línea directa detrás de esa abertura, pero
también a ambos lados de ella. Si miramos este frente de onda—y pudiera ser
también una onda electromagnética—como un haz de luz, sería difícil explicar
cómo logra alcanzar puntos que están ocultos por una barrera. Cuando lo
modelamos como un frente de onda, el fenómeno tiene sentido.

Figura 2.6: Difracción a través de una ranura pequeña.

El Principio de Huygens provee un modelo para comprender este
comportamiento. Imagine que en un momento determinado, cada punto del
frente de onda puede ser considerado como el punto de inicio de otra onda
esférica (wavelet). Esta idea fue desarrollada más adelante por Fresnel, y si
describe o no adecuadamente el fenómeno, todavía es tema de debate. Pero
para nuestros propósitos, el modelo de Huygens describe el efecto bastante bien.


Figura 2.7: El Principio de Huygens.

Es por medio del efecto de difracción, que las ondas van a “doblar” en las
esquinas, o van a atravesar una abertura en una barrera. La longitud de onda de
la luz visible es muy pequeña como para que los humanos puedan observar este
efecto directamente. Las microondas, con una longitud de onda de varios
centímetros, muestran los efectos de la difracción cuando chocan contra
paredes, picos de montañas y otros obstáculos. La obstrucción provoca que la
onda cambie su dirección y doble en las esquinas.

Figura 2.8: Difracción en la cima de una montaña.

Tenga en cuenta que en la difracción se genera una pérdida de potencia: la
potencia de la onda difractada es significativamente menor que el frente de onda
que la provoca. Pero en algunas aplicaciones muy específicas, se puede
aprovechar el efecto de difracción para rodear obstáculos.

20  Capítulo 2

Interferencia
Cuando trabajamos con ondas, uno más uno no es necesariamente igual a
dos. Incluso puede resultar cero.
Esto es sencillo de entender cuando dibujamos dos ondas senoidales y
sumamos las amplitudes. Cuando un pico coincide con el otro pico, tenemos
un resultado máximo (1 + 1 = 2). Esto es denominado interferencia
constructiva. Cuando un pico coincide con un valle, tenemos una completa
aniquilación (1 + (-)1 = 0), y se denomina interferencia destructiva.
Puede probar esto creando dos olas circulares en el agua mediante dos
varitas, verá que cuando dos olas se cruzan, hay áreas con picos de onda más
grandes y otras que permanecen casi planas y en calma.
Para que los trenes de ondas se sumen o se cancelen perfectamente, tienen
que tener exactamente la misma longitud de onda y una relación de fase fija;
esto significa posiciones fijas desde el pico de una onda hasta las otras.

Figura 2.9: Interferencia constructiva y destructiva.

En la tecnología inalámbrica, la palabra Interferencia es usada comúnmente
en un sentido amplio, para disturbios desde otras fuentes RF (radio frecuencia),
por ejemplo canales adyacentes. Entonces, cuando los constructores de redes
inalámbricas hablan de interferencia, generalmente se refieren a todos los tipos
de alteraciones generadas por otras redes y otras fuentes de microondas. La
interferencia es una de las fuentes de dificultades principales en el despliegue de
enlaces inalámbricos, especialmente en ambientes urbanos, o en espacios
cerrados (como en un local para conferencias) donde muchas redes pueden
competir por el uso del espectro.
Siempre que las ondas de igual amplitud y fases opuestas se crucen en el
camino, son eliminadas y no se pueden recibir señales. El caso más común es
que las ondas se combinen y generen una nueva forma de onda que no puede
ser utilizada efectivamente para la comunicación. Las técnicas de modulación y
el uso de canales múltiples ayudan a manejar el problema de la interferencia,
pero no lo eliminan completamente.


Línea visual
El término línea visual, a menudo abreviada como LOS (por su sigla en
inglés, Line of Sight), es fácil de comprender cuando hablamos acerca de la luz
visible: si podemos ver un punto B desde un punto A donde estamos, tenemos
línea visual. Dibuje simplemente una línea desde A a B, y si no hay nada en el
camino, tenemos línea visual.
Las cosas se ponen un poco más complicadas cuando estamos tratando
con microondas. Recuerde que la mayoría de las características de propagación
de las ondas electromagnéticas son proporcionales a la longitud de onda. Este
es el caso del ensanchamiento de las ondas a medida que avanzan. La luz tiene
una longitud de onda de aproximadamente 0,5 micrómetros, las microondas
usadas en las redes inalámbricas tienen una longitud de onda de unos pocos
centímetros. Por consiguiente, los haces de microondas son más anchos,
necesitan más espacio.
Note que los haces de luz visibles también se ensanchan, y si los dejamos
viajar lo suficiente, podemos ver los resultados a pesar de su pequeña longitud
de onda. Cuando apuntamos un láser bien enfocado a la luna, el haz se
extenderá abarcando más de 100 metros de radio cuando alcance su superficie.
Puede observar este efecto por usted mismo/a utilizando un apuntador láser
económico y un par de binoculares en una noche clara. En lugar de apuntar a la
luna, hágalo hacia una montaña distante o una estructura desocupada (como
una torre de agua). El radio de su haz va a incrementarse con la distancia.
La línea visual que necesitamos para tener una conexión inalámbrica óptima
desde A hasta B es más que simplemente una línea delgada –su forma es más
bien la de un cigarro, una elipse. Su ancho puede ser descrito por medio del
concepto de zonas de Fresnel.

Para entender la zona de Fresnel
La teoría exacta de las zonas de Fresnel es algo complicada. Sin embargo,
el concepto es fácilmente entendible: sabemos, por el principio de Huygens, que
por cada punto de un frente de onda comienzan nuevas ondas circulares.
Sabemos que los haces de microondas se ensanchan. También sabemos que
las ondas de una frecuencia pueden interferir unas con otras. La teoría de zona
de Fresnel simplemente examina a la línea desde A hasta B y luego el espacio
alrededor de esa línea que contribuye a lo que está llegando al punto B. Algunas
ondas viajan directamente desde A hasta B, mientras que otras lo hacen en
trayectorias indirectas. Consecuentemente, su camino es más largo,
introduciendo un desplazamiento de fase entre los rayos directos e indirectos.
Siempre que el desplazamiento de fase es de una longitud de onda completa, se
obtiene una interferencia constructiva: las señales se suman óptimamente.
Tomando este enfoque, y haciendo los cálculos, nos encontramos con que hay
zonas anulares alrededor de la línea directa de A a B que contribuyen a la señal
llega al punto B.
Tenga en cuenta que existen muchas zonas de Fresnel, pero a nosotros nos
interesa principalmente la zona 1. Si esta fuera bloqueada por un obstáculo,

22  Capítulo 2

como un árbol o un edificio, la señal que llegue al destino lejano será atenuada.
Entonces, cuando planeamos enlaces inalámbricos, debemos asegurarnos de
que esta zona va a estar libre de obstáculos. En la práctica, en redes
inalámbricas nos conformamos con que al menos el 60% de la primera zona de
Fresnel esté libre.

Figura 2.10: La zona de Fresnel es bloqueada parcialmente en este enlace,
aunque la línea visual no está obstruida.

Aquí hay una fórmula para calcular la primera zona de Fresnel:
r = 17,31 * sqrt ((d1*d2) / (f*d))
...donde r es el radio de la primera zona en metros, d1 y d2 son las
distancias desde el obstáculo a los extremos del enlace en metros, d es la
distancia total del enlace en metros, y f es la frecuencia en MHz. Note que esta
fórmula calcula el radio de la zona. Para calcular la altura sobre el terreno, debe
sustraer este resultado de una línea trazada directamente entre la cima de las
dos torres.
Por ejemplo, calculemos el tamaño de la primera zona de Fresnel en el
medio de un enlace de 2 km, transmitiendo a 2437 MHz (802.11b canal 6):
r = 17,31 sqrt ((1000 * 1000) / (2437 * 2000))
r = 17,31 sqrt (1000000 / 4874000)
r = 7,84 metros
Suponiendo que ambas torres tienen 10 metros de altura, la primera zona
de Fresnel va a pasar justo a 2,16 metros sobre el nivel del suelo en el medio del
enlace. Pero, ¿cuán alta puede ser una estructura en este punto para despejar
el 60% de la primera zona?
r = 0,6 * 17,31 sqrt ((1000 * 1000) / (2437 * 2000))
r = 4,70 metros
Restando el resultado de los 10 metros, podemos ver que una estructura de
5,30 metros de alto en el centro del enlace aún permite despejar el 60% de la
primera zona de Fresnel. Esto es normalmente aceptable, pero en el caso de
que hubiera una estructura más alta, habría que levantar más nuestras antenas,
o cambiar la dirección del enlace para evitar el obstáculo.


Potencia
Cualquier onda electromagnética contiene energía, o potencia—lo podemos
sentir cuando disfrutamos (o sufrimos) del calor del sol. La potencia P es de una
importancia clave para lograr que los enlaces inalámbricos funcionen: se
necesita cierto mínimo de potencia para que el receptor le dé sentido a la señal.
Vamos a volver con más detalles sobre la potencia de transmisión, pérdidas,
ganancia y sensibilidad del radio en el Capítulo 3. Ahora vamos a discutir
brevemente cómo se define y calcula la potencia P.
El campo eléctrico se mide en V/m (diferencia de potencial por metro), la
potencia contenida en él es proporcional al campo eléctrico al cuadrado
P ~ E2
En la práctica, medimos la potencia por medio de algún tipo de receptor, por
ej. una antena y un voltímetro, un medidor de potencia, un osciloscopio, o
inclusive una tarjeta inalámbrica y una computadora portátil. La potencia es
proporcional al cuadrado del voltaje de la señal.

Cálculo en dB
La técnica sin duda más importante para calcular la potencia es por
decibeles (dB). No hay física nueva en esto—es solamente un método
conveniente que hace que los cálculos sean muy simples.
El decibel es una unidad sin dimensión, esto es, define la relación entre dos
medidas de potencia. Se define como:
dB = 10 * Log (P1 / P0)
…donde P1 y P0 pueden ser dos valores cualesquiera que queramos
comparar. Normalmente, en nuestro caso, se tratará de potencia.
¿Por qué es tan práctico el uso de decibeles? Muchos fenómenos de la
naturaleza se comportan de una manera que llamamos exponencial. Por
ejemplo, el oído humano escucha un sonido dos veces más fuerte que otro si el
primero tiene diez veces la intensidad física del segundo.
Otro ejemplo, muy relacionado con nuestro campo de interés, es el de la
absorción. Imaginemos una pared en el camino de nuestro enlace inalámbrico, y
cada metro de esa pared absorbe la mitad de la señal disponible. El resultado va
a ser:
0 metros = 1 (señal completa)
1 metro = 1/2
2 metros = 1/4
3 metros = 1/8
4 metros = 1/16
n metros = 1/2n = 2-n
Este es el comportamiento exponencial.

24  Capítulo 2

Pero una vez que hemos aprendido cómo aplicar el logaritmo (log), las cosas
son mucho más sencillas: en lugar de elevar un valor a la potencia n-ésima,
vamos a multiplicarlo por n. En lugar de multiplicar valores, los vamos a sumar.
Aquí hay algunos valores utilizados comúnmente que es importante recordar:
+3 dB = doble potencia
-3 dB = potencia media
+10 dB = orden de magnitud (10 veces la potencia)
-10 dB = un décimo de potencia
Además de los dBs adimensionales, hay cierto número de definiciones
relacionadas que están basadas en una referencia P0 fija. Las más relevantes
para nosotros son:
dBm relativo a P0 = 1 mW
dBi relativo a una antena isotrópica ideal
Una antena isotrópica es una antena hipotética que distribuye
uniformemente la potencia en todas direcciones. La antena que más se
aproxima a este concepto es el dipolo, pero una antena isotrópica perfecta no
puede ser construida en la realidad. El modelo isotrópico es útil para describir la
ganancia de potencia relativa de una antena real.
Otra forma común (aunque menos conveniente) de expresar la potencia es
en milivatios (miliwatts). Aquí hay algunas equivalencias de niveles de potencia
expresadas en miliwatts y dBm:
1 mW = 0 dBm
2 mW = 3 dBm
100 mW = 20 dBm
1 W = 30 dBm

La física en el mundo real
No se preocupe si los conceptos de este capítulo parecen desafiantes.
Entender cómo las ondas de radio se propagan e interactúan con el medio
ambiente es un campo de estudio complejo en sí mismo. La mayoría de la gente
encuentra difícil la comprensión de fenómenos que no puede ver con sus
propios ojos. En este punto, esperamos que el/la lector/a pueda comprender que
las ondas de radio no viajan por un camino recto predecible. Para construir
redes de comunicación confiables, se debe ser capaz de calcular cuánta
potencia se necesita para cruzar una distancia dada, y predecir cómo van a
viajar las ondas a lo largo del camino.
Hay mucho más por aprender acerca de la física de radio de lo que nosotros
podemos explicar aquí. Para encontrar más información acerca de este campo
del conocimiento en constante desarrollo, consulte los recursos mencionados en
el Apéndice A. Ahora que tiene una idea de cómo predecir la forma en que las
ondas de radio van a interactuar en el mundo real, usted está preparado/a para
comenzar a utilizarlas para las comunicaciones.


3
Diseño de Redes
Antes de adquirir equipamiento o decidirse por una plataforma de soporte
físico, se debe tener una clara idea de la naturaleza de los problemas de
comunicación que desea resolver. En realidad, si usted está leyendo este libro
es porque necesita conectar sus redes de computadoras para compartir
recursos y en última instancia acceder a Internet. El diseño de red que elija para
su implementación debe concordar con los problemas de comunicaciones que
está tratando de resolver. ¿Necesita conectar un lugar remoto a una conexión de
Internet en el centro de su campus? ¿Es probable que su red crezca para incluir
varios lugares alejados? ¿La mayoría de los componentes de su red van a estar
instalados en ubicaciones fijas, o se va a expandir para incluir cientos de
computadoras portátiles itinerantes y otros dispositivos?
En este capítulo, comenzaremos revisando los conceptos que definen TCP/
IP, la principal familia de protocolos de red actualmente usados en Internet.
Luego veremos cómo otras personas han construido redes inalámbricas para
resolver sus problemas de comunicación, incluyendo diagramas de la estructura
esencial de la red. Finalmente, mostraremos varios métodos sencillos para hacer
que la información fluya eficientemente por su red y por la del resto del mundo.

Fundamentos de redes
TCP/IP hace referencia a una serie de protocolos que permiten mantener
conversaciones en la Internet global. Al entender TCP/IP, usted podrá construir
redes que pueden virtualmente alcanzar cualquier tamaño, y que a la postre
formen parte de la Internet global.
Si usted ya está familiarizado/a con los conceptos esenciales de redes TCP/
IP (incluyendo manejo de direcciones, enrutamiento, conmutadores, cortafuegos,
y enrutadores), podría adelantar hasta la sección Diseño de la red física, en la
página 51. Ahora revisaremos los fundamentos de las redes de Internet.

27

Introducción
Venecia, Italia, es una ciudad fantástica para perderse. Las calles son
simples pasos peatonales que cruzan las aguas de los canales en cientos de
sitios, y nunca van en línea recta. Los carteros venecianos son de los más
entrenados del mundo, especializados en hacer entregas a sólo uno o dos de los
seis sestieri (distritos) de Venecia. Esto es necesario debido a la intrincada
disposición de la antigua ciudad. Mucha gente encuentra que conocer la
ubicación del sol y el agua es mucho más útil que tratar de encontrar el nombre
de una calle en un mapa.

Figura 3.1: Otro tipo de máscara de red.

Imagine un turista que encuentra una máscara de papel-maché como
recuerdo y quiere enviarla desde la galería en S. Polo, Venecia, a una oficina en
Seattle, EUA. Esto parece una tarea ordinaria (o incluso trivial), pero veamos lo
que pasa realmente.
El artista, en primer lugar, empaca la máscara en una caja de cartón para
despacharla a la oficina de Seattle, EUA. Esta caja es recogida por un empleado
de correos quien le añade una serie de formularios oficiales, y la envía a una
oficina de acopio central para envíos internacionales. Después de algunos días,
el paquete pasa la aduana italiana y está listo para un vuelo trasatlántico y llega
a un sitio central de procesamiento de importaciones en EUA. Una vez que pasa
la aduana de EUA, el paquete se envía al punto de distribución regional del
noroeste de los EUA, y luego al centro de procesamiento de Seattle. El paquete
finalmente es transportado en un vehículo de reparto que tiene una ruta que lo
llevará a la dirección apropiada, en la calle indicada, en el vecindario apropiado.
Un empleado en la oficina postal recibe el paquete y lo coloca en el buzón de
entradas apropiado. Una vez que llega, el paquete se recupera y la máscara es,
finalmente, recibida.

28  Capítulo 3

El empleado de la oficina de Seattle ni sabe, ni le interesa cómo llegar al
sestiere de S.Polo en Venecia. Su trabajo es, simplemente, recibir los paquetes
cuando llegan, y entregarlos a la persona indicada. Igualmente, la compañía
postal, en Venecia, no tiene por qué preocuparse de cómo llegar a la vecindad
apropiada en Seattle. Su trabajo es recoger los paquetes en la vecindad local y
reenviarlos al próximo centro de acopio en la cadena de entrega.

Figura 3.2: Red de Internet.
Los paquetes se remiten entre los enrutadores hasta que llegan al destino final.

El ejemplo anterior sirve para ilustrar cómo funciona el enrutamiento en
Internet. Un mensaje es fragmentado en múltiples paquetes individuales, cada
uno etiquetado con su origen y destino. El computador, entonces, envía estos
paquetes a un enrutador (router), que decide dónde va a enviarlos a
continuación. El enrutador sólo necesita recordar un número pequeño de rutas,
por ejemplo, cómo llegar a la red local, la mejor ruta hacia algunas otras redes
locales, y una ruta hacia una pasarela (gateway) que lo comunica al resto de
Internet. Esta lista de posibles rutas se denomina tabla de enrutamiento
(routing table). A medida que los paquetes llegan al enrutador, la dirección del
destinatario es examinada y comparada con su tabla de enrutamiento interna. Si
el enrutador no tiene una ruta explícita para el destino en cuestión, manda el
paquete hacia la que más se le aproxime, que es, a menudo, su propia pasarela
a Internet (a través de su ruta por defecto—default route). El próximo
enrutador hace lo mismo, y así sucesivamente, hasta que el paquete finalmente
llega a su destino.
Los paquetes de mercancía pueden ser enviados a través del sistema postal
internacional sólo porque hemos establecido un sistema de direcciones
estandarizado para este fin. Por ejemplo, la dirección del destinatario debe estar
escrita en el frente del paquete de forma legible, e incluir toda la información

Diseño de Redes  29

crítica (nombre del destinatario, calle, ciudad, país, código postal). Sin esta
información, los paquetes o son devueltos al remitente, o se pierden en el sistema.
Los paquetes de datos fluyen a través de la Internet global sólo en virtud de
que hemos convenido sobre un sistema común de direcciones y un protocolo
para el envío de los mismos. Estos protocolos de comunicación estándar hacen
posible el intercambio de información a una escala global.

Comunicaciones cooperativas
La comunicación es sólo posible cuando los participantes hablan una lengua
común. Pero una vez que la comunicación se hace más compleja que una
simple conversación entre dos personas, el protocolo se vuelve tan importante
como la lengua. Puede que toda la gente de un auditorio hable español, pero sin
un conjunto de reglas establecidas para decidir quién tiene el derecho de usar el
micrófono, la comunicación de las ideas de una sola persona a la audiencia
completa es casi imposible. Ahora, imagínese un auditorio tan grande como el
mundo, lleno de todos los computadores existentes. Sin un conjunto común de
protocolos de comunicación para regular cuándo y cómo puede hablar cada
computador, Internet sería un desastre caótico donde todas las máquinas tratan
de hablar al mismo tiempo.

El modelo OSI
El estándar internacional para Sistemas Abiertos de Interconexión, OSI (por
su sigla en inglés: Open Systems Interconnection), se define en el documento
ISO/IEC 7498-1, emanado de la International Standards Organization y la
International Electrotechnical Comission. El estándar completo está disponible
como publicación “ISO/IEC 7498-1: 1994”, en http://standards.iso.org/ittf/
PubliclyAvailableStandards/x
El modelo OSI divide el tráfico de la red en una cantidad de capas. Cada
capa es independiente de las capas que la rodean y cada una se apoya en los
servicios prestados por la capa inferior mientras que proporciona sus servicios a
la capa superior. La separación entre capas hace que sea fácil diseñar una pila
de protocolos (protocol stack) muy elaborada y confiable, tal como la difundida
pila TCP/IP. Una pila de protocolos es una implementación real de un marco de
comunicaciones estratificado. El modelo OSI no define los protocolos que van a
usarse en una red en particular, sino que simplemente delega cada “trabajo” de
comunicaciones a una sola capa dentro de una jerarquía bien definida.
Mientras que la especificación ISO/IEC 7498-1 determina cómo deberían
interactuar las capas, los detalles de la implementación real se dejan al fabricante.
Cada capa puede implementarse en el hardware (es más común para las capas
inferiores), o en el software. Siempre y cuando la interfaz entre capas se adhiera
al estándar, los instaladores son libres de usar cualquier medio a su disposición
para construir su pila de protocolos. Esto quiere decir que cualquier capa de un
fabricante A puede operar con la misma capa de un fabricante B (suponiendo que
las especificaciones relevantes se implementen e interpreten correctamente).

30  Capítulo 3

A continuación se presenta un breve bosquejo del modelo de redes OSI de
siete capas.

Capa Nombre Descripción

7 Aplicación La Capa de Aplicación es la capa con la que la
mayoría de los usuarios tiene contacto, y es el nivel
en el que ocurre la comunicación humana. HTTP, FTP,
y SMTP son todos protocolos de la capa de aplicación.
El usuario se ubica por encima de esta capa,
interactuando con la aplicación

6 Presentación La Capa de Presentación tiene que ver con
representación de datos, antes de que lleguen a la
aplicación. Esto incluye codificación MIME,
compresión de datos, comprobación del formato,
ordenación de los bytes , etc.

5 Sesión La Capa de Sesión maneja la sesión de comunicación
lógica entre aplicaciones. NetBIOS y RPC son dos
ejemplos de protocolos de la capa 5.

4 Transporte La Capa de Transporte provee un método para
obtener un servicio particular en un nodo de red
específico. Algunos ejemplos de protocolos que
operan en esta capa son TCP y UDP. Algunos
protocolos de la capa de transporte (como TCP),
garantizan que todos los datos lleguen a destino y
se reorganicen y entreguen a la próxima capa en el
orden apropiado. UDP es un protocolo “no orientado
a conexión” comúnmente usado para señales de
video y audio de flujo continuo.

3 Red IP (el protocolo de Internet) es el más común de la
Capa de Red. Esta es la capa donde ocurre el
enrutamiento. Se encarga de transferir los paquetes
desde la capa de enlace local a la de otras redes.
Los enrutadores cumplen esta función en una red
por medio de, al menos, dos interfaces de red, una
en cada una de las redes que se van a interconectar.
Cada nodo en Internet tiene una dirección IP
exclusiva. Otro protocolo crítico de Capa de Red es
ICMP, que es un protocolo especial que proporciona
varios mensajes necesarios para la adecuada
operación de IP. Esta capa a menudo se denomina
la Capa de Internet.


Capa Nombre Descripción

2 Enlace de datos Cada vez que dos o más nodos comparten el mismo
medio físico (por ejemplo, varios computadores
conectados a un concentrador (hub), o una
habitación lleno de dispositivos inalámbricos que
usan el mismo canal de radio), usan la Capa de
Enlace de Datos para comunicarse. Los ejemplos
más comunes de protocolos de enlace de datos son
Ethernet, Token Ring, ATM, y los protocolos de redes
inalámbricas (802.11a/b/g). La comunicación en esta
capa se define como de enlace-local porque todos
los nodos conectados a esta capa se comunican
directamente entre sí. Esta capa también se conoce
como capa de Control de Acceso al Medio (MAC en
inglés). En redes modeladas de acuerdo con
Ethernet, los nodos se identifican por su dirección
MAC. Esta es un número exclusivo de 48 bits
asignado de fábrica a todo dispositivo de red.

1 Física La Capa Física es la capa más baja en el modelo
OSI, y se refiere al medio físico real en el que ocurre
la comunicación. Este puede ser un cable CAT5 de
cobre, un par de fibras ópticas, ondas de radio, o
cualquier otro medio capaz de transmitir señales.
Cables cortados, fibras partidas, e interferencia de
RF constituyen, todos, problemas de capa física.

Las capas de este modelo están numeradas del 1 al 7, con el 7 en el tope.
Esto se hace para reforzar la idea de que cada capa está basada y depende de
la capa de abajo. Imagine el modelo OSI como un edificio, con sus bases en la
capa 1. Las próximas capas, como los pisos sucesivos, y el techo, como la capa
7. Si se remueve una sola capa, el edificio no se sostiene. De manera
semejante, si se incendia el piso 4, nadie podría atravesarlo en ninguna de las
dos direcciones.
Las primeras tres capas (Física, Enlace de Datos y Red) ocurren todas “en
la red”. Es decir, la actividad en estas capas va a estar determinada por la
configuración de los cables, conmutadores, enrutadores y otros dispositivos
semejantes. Un conmutador (switch) de red puede distribuir paquetes usando
sólo direcciones MAC, así que necesita implementar sólo las capas 1 y 2. Un
enrutador sencillo puede enrutar paquetes usando sólo sus direcciones IP, así
que necesita implementar sólo las capas 1 a 3. Un servidor web o un
computador portátil (laptop) ejecutan aplicaciones, así que deben implementar
las siete capas. Algunos enrutadores avanzados pueden implementar desde la
capa 4 en adelante lo que les permite tomar decisiones basadas en la
información de alto nivel contenida en un paquete, como el nombre de un sitio
web, o los adjuntos de un correo electrónico.
El modelo OSI es internacionalmente reconocido, y es considerado como el
modelo de red definitivo y completo. Proporciona un esquema para los

32  Capítulo 3

fabricantes e implementadores de protocolos de red que puede ser usado para
construir dispositivos inter-operacionales en cualquier parte del mundo.
Desde la perspectiva de un ingeniero de redes, o una persona que trate de
localizar una falla, el modelo OSI puede parecer innecesariamente complejo. En
particular, la gente que construye o localiza fallas en redes TCP/IP rara vez se
encuentra con problemas en las capas de Sesión o Presentación. Para la mayor
parte de las implementaciones de redes, el modelo OSI puede ser simplificado
en un conjunto menor de cinco capas.

El modelo TCP/IP
A diferencia del modelo OSI, el modelo TCP/IP no es un estándar
internacional, y su definición varía. Sin embargo, es usado a menudo como un
modelo práctico para entender y resolver fallas en redes Internet. La mayor parte
de Internet usa TCP/IP, así que podemos plantear algunas premisas sobre las
redes que las harán de más fácil comprensión. El modelo de redes TCP/IP
describe las siguientes cinco capas:

Capa Nombre

5 Aplicación

4 Transporte

3 Internet

2 Enlace de Datos

1 Física

En términos del modelo OSI, las capas cinco a siete quedan comprendidas
en la capa superior (la Capa de Aplicación). Las primeras cuatro capas de
ambos modelos son idénticas. Muchos ingenieros de redes consideran todo lo
que está por encima de la capa cuatro como “sólo datos”, que van a variar de
aplicación a aplicación. Ya que las primeras tres capas son inter-operables para
los equipos de casi todos los fabricantes, y la capa cuatro trabaja entre todos los
anfitriones que usan TCP/IP, y todo lo que está por arriba de la capa cuatro es
para aplicaciones específicas, este modelo simplificado funciona bien cuando se
construyen o detectan fallas en redes TCP/IP. Vamos usar el modelo TCP/IP
cuando hablemos de redes en este libro.
Una manera de mirar al modelo TCP/IP es pensar en una persona que
entrega una carta en un edificio de oficinas. Va a tener que interactuar primero
con la calle (capa física), poner atención al tráfico de la misma (capa de enlace),
doblar en los lugares correctos para conectarse con otras calles y arribar a la
dirección correcta (capa Internet), ir al piso y oficina correcta (capa transporte), y
finalmente encontrar el destinatario o recepcionista que puede recibir la carta
(capa de aplicación). Una vez entregada la carta, el mensajero queda libre.


Las cinco capas pueden ser recordadas fácilmente usando la frase Favor
Entrar, Inmediatamente Tomar el Ascensor, para la secuencia de capas Física,
Enlace de Datos, Internet, Transporte, y Aplicación, o en inglés “Please Don’t
Look In The Attic,” que se usa por “Physical / Data Link / Internet / Transport /
Application”.

Los protocolos de Internet
TCP/IP es la pila de protocolos más comúnmente usada en la Internet
global. El acrónimo se lee en inglés Transmission Control Protocol, e
Internet Protocol, respectivamente, pero en realidad se refiere a una familia
completa de protocolos de comunicaciones relacionados. TCP/IP también se
conoce como grupo de protocolo Internet, y opera en las capas tres y cuatro
del modelo TCP/IP.
En la presente discusión nos concentraremos en la versión cuatro del
protocolo IP (IPv4), ya que en este momento es el protocolo más implementado
en Internet.

Direccionamiento IP
En una red IPv4, la dirección es un número de 32 bits, normalmente escrito
como cuatro números de 8 bits expresados en forma decimal y separados por
puntos. Ejemplos de direcciones IP son: 10.0.17.1; 192.168.1.1; ó 172.16.5.23.
Si se enumeraran todas las direcciones IP posibles, estas irían desde
0.0.0.0 hasta 255.255.255.255. Esto arroja un total de más de cuatro mil
millones de direcciones IP posibles (255 x 255 x 255 x 255 = 4.228.250.625). Sin
embargo, muchas de estas están reservadas para propósitos especiales y no
deberían ser asignadas a anfitriones. Cada una de las direcciones IP usables, es
un identificador exclusivo que diferencia un nodo de red de otro.
Las redes interconectadas deben convenir sobre un plan de direcciones IP.
Las direcciones IP deben ser únicas y generalmente no pueden usarse en
diferentes puntos de la Internet al mismo tiempo; de lo contrario, los enrutadores
no sabrían cuál es la mejor manera de enrutarles los paquetes.
Las direcciones IP son asignadas por una autoridad central de numeración
que proporciona un método de numeración consistente y coherente. Esto evita la
posibilidad de duplicar direcciones. La autoridad central asigna grandes bloques
de direcciones consecutivas a las autoridades locales, las cuales asignan, a su
vez, bloques consecutivos más pequeños dentro de esos rangos a otras
autoridades, o a sus clientes. Estos grupos de direcciones se llaman subredes.
Subredes grandes pueden, a su vez, dividirse en subredes menores. Un grupo
de direcciones relacionadas se denomina espacio de direcciones.

Subredes
Aplicando una máscara de subred (también llamada máscara de red, o
simplemente netmask, en inglés) usted puede especificar tanto al anfitrión (host),
como a la red a la que pertenece. Tradicionalmente, las máscaras de subred se
expresan utilizando formas decimales separadas por puntos, a la manera de una
dirección IP. Por ejemplo, 255.255.255.0 sería una máscara común. Usted

34  Capítulo 3

encontrará que esta notación se usa al configurar interfaces de redes, al crear
rutas, etc. Sin embargo, las máscaras de subred se expresan más sucintamente
utilizando notación CIDR, la que simplemente enumera la cantidad de bits en la
máscara después de la barra ascendente (/). De esta manera, 225.225.225.0
puede simplificarse en /24. CIDR es la sigla en inglés de Classless Inter-
Domain Routing—Enrutamiento entre dominios sin referencia a la clase—y
está definida en RFC15181 .

Figura 3.3: Si las direcciones IP no son únicas, un enrutamiento global
inequívoco es imposible. Si el PC solicita una página web desde 10.1.1.2,
¿con cuál servidor se va a conectar?

Una máscara de subred determina el tamaño de una red dada. Al usar una
máscara de red /24, hay 8 bits reservados para anfitriones: (32 bits en total—24
bits de máscara de red = 8 bits para anfitriones). Esto permite hasta 256
direcciones de anfitrión (28 = 256). Por convención, el primer valor se toma como
la dirección de la red (.0 ó 00000000), y el último se toma como la dirección de
difusión (.255 ó 11111111). Esto deja 254 direcciones libres para anfitriones en
esta red.
Las máscaras de subred funcionan aplicando lógica AND al número IP de 32
bits. En notación binaria, los bits “1” de la máscara indican la porción de la
dirección de red, y los “0”, la porción de la dirección del anfitrión. Un AND lógico
se efectúa comparando los dos bits. El resultado es “1” si los dos bits comparados
son también “1”. De lo contrario, el resultado es “0”. A continuación exponemos
todos los resultados posibles de la operación AND binaria entre dos bits.

1. RFC: Request For Comments, es una serie numerada de documentos sobre Internet,
publicados por la Internet Society. No todas las RFC son estándares. Pueden verse en línea en
http://rfc.net/


Bit 1 Bit 2 Resultado

0 0 0

0 1 0

1 0 0

1 1 1

Para entender cómo una máscara de red se aplica a una dirección IP,
primero convierta todo a binario. La máscara de red 255.255.255.0 en binario
contiene veinticuatro bits “1”.

255 .255 .255 .0

11111111 .11111111 .11111111 .00000000

Cuando esta máscara de red se combina con la dirección IP 10.10.10.10,
podemos aplicar el AND lógico a cada uno de los bits para determinar la
dirección de red.

10.10.10.10: 00001010.00001010.00001010.00001010

255.255.255.0: 11111111.11111111.11111111.00000000

-----------------------------------

10.10.10.0: 00001010.00001010.00001010.00000000

Esto da como resultado la red 10.10.10.0/24. Esta red comprende desde los
anfitriones 10.10.10.1 hasta 10.10.10.254, con 10.10.10.0 como la dirección de
red, y 10.10.10.255 como la dirección de difusión.
Las máscaras de subred no están limitadas a octetos enteros. También se
pueden especificar máscaras de subred como 255.254.0.0 (ó /15 CIDR). Este es
un bloque grande que contiene 131.072 direcciones, desde 10.0.0.0 hasta
10.1.255.255. Podría continuar dividiéndose, por ejemplo, en 512 subredes de
256 direcciones cada una. La primera sería 10.0.0.0-10.0.0.255, luego
10.0.1.0 -10.0.1.255, y así sucesivamente, hasta 10.1.255.0-10.1.255.255.
Alternativamente, podría ser dividido en dos bloques de 65.536 direcciones, u
8.192 bloques de 16 direcciones, o de muchas otras maneras diferentes.
Incluso, podría dividirse en una combinación de diferentes tamaños de bloques,
siempre y cuando ninguno se solape con otro, y que cada uno sea una subred
válida cuyo tamaño sea una potencia de dos.

36  Capítulo 3

Aunque muchas máscaras de red son posibles, las más comunes son:

CIDR Decimal # de Anfitriones

/30 255.255.255.252 4

/29 255.255.255.248 8

/28 255.255.255.240 16

/27 255.255.255.224 32

/26 255.255.255.192 64

/25 255.255.255.128 128

/24 255.255.255.0 256

/16 255.255.0.0 65 536

/8 255.0.0.0 16 777 216

Con cada decremento en el valor de CIDR, el espacio de direcciones IP se
duplica. Recuerde que en cada red hay dos direcciones IP reservadas para las
direcciones de red y de difusión.
Hay tres máscaras de red comunes que tienen nombres especiales. Una
red /8 (con una máscara de red de 255.0.0.0) define a una red Clase A. Una /16
(255.255.0.0) es una Clase B, y una /24 (255.255.255.0) se llama Clase C.
Estos nombres se usaban mucho antes de la notación CIDR, y se usan todavía
a menudo por razones históricas.

Direcciones IP globales
¿Se ha preguntado usted quién controla las asignaciones del espacio IP?
Las Direcciones IP enrutables globalmente son asignadas y distribuidas por
los Administradores Regionales de Internet (RIR, por la sigla en inglés) a los
Proveedores de Servicios de Internet (ISP, en inglés). El ISP, entonces, les
asigna a los clientes pequeños bloques, a medida que los solicitan. En la
práctica, todos los usuarios de Internet obtienen sus direcciones IP de un ISP.
Los cuatro mil millones de direcciones IP disponibles son administrados por
la IANA, que es la Autoridad de Asignación de Números de Internet —
Internet Assigned Numbers Authority (IANA, http://www.iana.org). IANA ha
dividido el espacio Internet en grandes subredes, normalmente del tipo /8 con 16
millones de direcciones cada una. Estas subredes se delegan a uno de los cinco
registros regionales de Internet (RIR, en inglés), a los que se ha asignado
autoridad sobre áreas geográficas extensas.


Figura 3.4: La autoridad para la asignación de direcciones IP se delega en cinco
Administradores Regionales de Internet - Regional Internet Registrars (RIR).

Los cinco Administradores Regionales de Internet—Regional Internet
Registrars (RIR), son:

• Centro de Información de la Red de África
(AfriNIC, http://www.afrinic.net/)

• Centro de Información de la Red de Asia del Pacífico
(APNIC, http://www.apnic.net/)

• Registro Americano de Número de Internet
(ARIN, http://www.arin.net/)

• Registro de Direcciones IP para Latinoamérica y el Caribe
(LACNIC, http://www.lacnic.net/)

• Red IP de Europa
(RIPE NCC, http://www.ripe.net/)
Su Proveedor de Servicios de Internet le asignará un espacio de direcciones
IP enrutables globalmente, tomadas de las que le asigne el Administrador
Regional de Internet.
Una vez que se llegue a un acuerdo sobre las asignaciones de direcciones
IP, es posible transmitir paquetes entre diferentes redes y participar en la Internet
global. El proceso de mover paquetes entre las diferentes redes se conoce como
enrutamiento, ruteo, o encaminamiento.

38  Capítulo 3

Direcciones IP estáticas
Una dirección IP estática es una dirección asignada que no cambia nunca.
Las direcciones IP estáticas son importantes porque los servidores que las usan
son alcanzables por los servidores DNS y comúnmente ofrecen servicios a otras
máquinas (por ejemplo, servicio de correo electrónico, servidores web, etc).
Los bloques de direcciones IP estáticas pueden ser asignados por su
ISP, bajo pedido, o automáticamente, dependiendo de sus medios de
conexión a Internet.

Direcciones IP dinámicas
Las direcciones IP dinámicas son asignadas por un ISP para nodos no
permanentes conectados a Internet, tales como computadores caseros
conectados por discado.
Las direcciones IP dinámicas pueden ser asignadas automáticamente
usando el Protocolo Dinámico de Configuración de Anfitrión—Dynamic
Host Configuration Protocol (DHCP), dependiendo del tipo de conexión a
Internet. Un nodo que usa DHCP, en primer lugar le solicita a la red una
dirección IP y automáticamente configura su interfaz de red. Las direcciones IP
las puede asignar aleatoriamente su ISP a partir del bloque de direcciones que
posee, o puede asignarse de acuerdo con una determinada política. Las
direcciones IP asignadas por el DHCP son válidas por un período determinado
(llamado período de adjudicación—lease time). El nodo debe renovar la
adjudicación DHCP antes de su expiración. Al renovarla, el nodo puede recibir la
misma dirección IP o una diferente de la reserva de direcciones disponibles.
Las direcciones dinámicas son muy populares entre los proveedores de
servicios de Internet, porque les permite usar menos direcciones IP que el
número total de clientes. Se necesita sólo una dirección por cada cliente que
esté activo en un momento dado. Las direcciones IP globalmente enrutables
son caras, y algunas autoridades que realizan la adjudicación de direcciones
(como RIPE, el RIR europeo) son muy estrictas en cuanto al uso de direcciones
IP por parte de los ISP. Asignar direcciones dinámicas le permite al ISP ahorrar
dinero, por lo que usualmente exigen un pago adicional a los clientes que
deseen una dirección IP estática.

Direcciones IP privadas
La mayor parte de las redes privadas no requieren la adjudicación de
direcciones IP públicas, globalmente enrutables, para cada computador en la
organización. En particular, los computadores que no son servidores no
necesitan ser direccionables desde la Internet pública. Las organizaciones
comúnmente utilizan, para los computadores internos, direcciones IP tomadas
del espacio de direcciones privadas.
Hoy en día existen tres bloques de espacio de direcciones privadas
reservados por IANA: 10.0.0.0/8; 172.16.0.0/12; y 192.168.0.0/16. Estas están
definidas en el RFC1918. Estas direcciones no son enrutables en la Internet, y
usualmente son exclusivas solamente en el ámbito de una organización o grupo
de organizaciones, que hayan escogido seguir el mismo esquema de numeración.


Figura 3.5: Las direcciones privadas RFC1918 pueden ser usadas dentro de una
organización, y no son difundidas hacia la Internet global.

Si usted alguna vez tiene la intención de interconectar redes privadas que
usan espacio de direcciones RFC1918, asegúrese de no repetir direcciones en
ninguna de las redes. Por ejemplo, podría fragmentar el espacio de direcciones
10.0.0.0 /8 en múltiples redes Clase B (10.1.0.0/16, 10.2.0.0/16, etc). Un bloque
podría asignarse a cada red de acuerdo con su ubicación física (parte central del
campus, primer grupo de oficinas, segundo grupo de oficinas, residencias
estudiantiles, etc.). Los/las administradores/as de red de cada ubicación pueden,
a su vez, volver a fragmentar la red en múltiples redes Clase C (10.1.1.0/24,
10.1.2.0/24, etc.), o en bloques de cualquier otro tamaño lógico. En el futuro, en
el caso en que la red esté alguna vez conectada (sea físicamente, por enlace
inalámbrico o VPN), todas las máquinas van a ser alcanzables desde cualquier
punto en la red sin tener que volver a numerar los dispositivos de red.
Algunos proveedores de Internet pueden adjudicarles a sus clientes
direcciones privadas como éstas, en lugar de direcciones públicas, a pesar de
que hay serias desventajas. Puesto que estas direcciones no pueden ser
enrutadas en Internet, los computadores que las usan no son en verdad “parte”
de Internet y no son directamente asequibles desde ella. Para poder conectarlos
con Internet sus direcciones privadas deben ser convertidas en direcciones
públicas. Este proceso de conversión se conoce como Traducción de
Direcciones de Red (NAT, en inglés), y se ejecuta normalmente en la pasarela
(gateway) entre la red privada e Internet. Veremos más detalles en la página 44.

40  Capítulo 3

Enrutamiento
Imagínese una red con tres anfitriones: A, B y C. Estos usan las direcciones
IP 192.168.1.1; 192.168.1.2; y 192.168.1.3, respectivamente. Estos anfitriones
son parte de una red /24 (su máscara de red es 255.255.255.0). Para que dos
anfitriones se comuniquen en una red local, deben conocer las direcciones MAC
respectivas. Es posible configurar manualmente cada anfitrión con una tabla de
mapeo desde una dirección IP a una dirección MAC, pero normalmente el
Protocolo de Resolución de Direcciones (ARP, en inglés) se usa para
determinar esto de manera automática.

Figura 3.6: El computador A necesita enviar datos a 192.168.1.3. Pero debe primero
preguntar por toda la red cuál es la dirección MAC que responde a 192.168.1.3.

Cuando se usa ARP, el anfitrión A transmite a los otros anfitriones la
pregunta: “¿Quién tiene la dirección MAC para la IP 192.168.1.3?” Cuando el
anfitrión C ve una solicitud ARP de su propia dirección IP, le responde con su
dirección MAC.
Considere ahora otra red con 3 anfitriones: D, E y F, con las direcciones IP
192.168.2.1; 192.168.2.2; 192.168.2.3, respectivamente. Esta es otra red /24,
pero no en el mismo rango que la red anterior. Los tres anfitriones pueden
conectarse entre sí directamente (primero, usando ARP para transformar la
dirección IP en una dirección MAC, y luego enviando los paquetes a esa
dirección MAC).


Ahora añadimos el anfitrión G. Este tiene dos tarjetas de red, una de ellas
conectada a cada red. La primera tarjeta de red usa la dirección IP 192.168.1.4,
y la otra usa 192.168.2.4. El anfitrión G tiene presencia física en ambas redes, y
puede enrutar paquetes entre ellas.

Figura 3.7: Dos redes IP separadas.

Pero, ¿qué pasa si los anfitriones A, B y C quieren conectar con D, E y F?
Necesitarían añadir una ruta a la otra red por intermedio de G. Por ejemplo, A y
C añadirían una ruta a través de 192.168.2.4. En Linux, esto se logra con
la instrucción:

# ip route add 192.168.2.0/24 via 192.168.1.4

Y los anfitriones D-F añadirían la siguiente:

# ip route add 192.168.1.0/24 via 192.168.2.4

El resultado se muestra en la Figura 3.8. Note que la ruta se añade a través
de la dirección IP en el anfitrión G que tiene una conexión local para la red
respectiva. El anfitrión A no podría añadir esta ruta a través de 192.168.2.4, a
pesar de que físicamente sea la misma máquina que 192.168.1.4 (anfitrión G),
porque esa dirección IP corresponde a otra interfaz de red. Recuerde que las
direcciones IP se asignan a la interfaz, que es la que está físicamente conectada
a la red respectiva.
La ruta le dice al sistema operativo que la red deseada no se encuentra en
la red local inmediata, y que debe reenviar el tráfico a través del enrutador
especificado. Si el anfitrión A quiere enviar un paquete a F, este sería primero
enviado a G. Entonces G buscaría a F en su tabla de enrutamiento para ver si

42  Capítulo 3

tiene conexión directa con la red de F. Finalmente, el anfitrión G resolvería la
dirección física (MAC) de F y le remitiría el paquete.

Figura 3.8: El anfitrión G actúa como enrutador entre las dos redes.

Este es un ejemplo de enrutamiento muy sencillo donde el destino final está
a un solo salto (hop) desde el origen. A medida que las redes se hacen más
complejas, se necesitarán muchos saltos para alcanzar el destino final. Puesto
que no sería práctico que cada máquina de Internet “conociera” la ruta hacia
todas las demás, hacemos uso de una entrada de enrutamiento que se conoce
como la ruta por defecto (también conocida como la pasarela por defecto).
Cuando un enrutador recibe un paquete destinado a una red para la cual no se
ha especificado una ruta, el paquete se remite a su pasarela por defecto.
La pasarela (gateway) por defecto es comúnmente la mejor ruta hacia el
exterior de su red, usualmente en la dirección de su ISP. Un ejemplo de un
enrutador que usa una pasarela por defecto se muestra en la Figura 3.9.
Las rutas pueden ser actualizadas manualmente, o pueden reaccionar
dinámicamente ante una falla de red, u otra eventualidad. Algunos ejemplos de
protocolos de enrutamiento dinámico más populares son RIP, OSPF, BGP, y
OLSR. Enseñar a configurar enrutamiento dinámico está más allá de los
objetivos de este libro, pero para información sobre lecturas al respecto puede
consultar el Apéndice A.


Figura 3.9: Cuando no existe una ruta explícita para un destino particular, un anfitrión
usa la entrada de la pasarela por defecto en su tabla de enrutamiento.

Traducción de Direcciones de Red (NAT)
Para contactar con los anfitriones en la Internet, las direcciones RFC1918
deben convertirse en direcciones IP globales, enrutables. Esto se logra por
medio de una técnica que se llama Traducción de Direcciones de Red—
Network Address Translation, o NAT. Un dispositivo NAT es un enrutador que
manipula las direcciones de paquetes en lugar de simplemente remitirlas. En un
enrutador NAT, la conexión a Internet usa una (o más) direcciones IP enrutadas
globalmente, mientras que la red privada usa una dirección IP del rango de las
direcciones privadas del RFC1918. El enrutador NAT permite que la/las
direcciones IP sean compartidas con todos los usuarios internos, que usan todos
direcciones privadas. Convierte los paquetes desde una forma de direcciones a
otra, a medida que los paquetes se transmiten. Desde la perspectiva de los
usuarios/as, estos/as van a estar directamente conectados a Internet sin
necesidad de software o drivers especiales. Simplemente usan el enrutador
NAT como la pasarela por defecto, y direccionan los paquetes, como lo harían
normalmente. El enrutador NAT traduce los paquetes dirigidos hacia afuera para
que puedan usar las direcciones IP globales a medida que salen de la red, y los
vuelve a traducir cuando se reciben desde Internet.
La consecuencia más importante cuando se usa NAT es que las máquinas
desde Internet no pueden contactar con servidores dentro de la organización sin
fijar reglas explícitas de envío en el enrutador. Las conexiones iniciadas desde el
interior del espacio privado de dirección generalmente no presentan problemas,
sin embargo, ciertas aplicaciones (tales como Voz sobre IP y cierto software para
VPN) pueden tener dificultades con el uso de NAT.

44  Capítulo 3

Figura 3.10: La Traducción de Direcciones de Red le permite compartir una sola
dirección IP con muchos anfitriones internos, pero puede interferir con el
funcionamiento apropiado de algunos servicios.

Dependiendo de su punto de vista, esto puede ser considerado un problema
(puesto que hace que sea más difícil establecer una comunicación bidireccional),
o una característica ventajosa, puesto que en realidad le proporciona un
cortafuego “gratis” a toda la organización. Las direcciones RFC1918 deberían
filtrarse en el borde de su red para evitar que tráfico RFC1918, de manera
accidental, o malintencionada, entre o salga de su red. Mientras que NAT realiza
algunas funciones de cortafuego, no es nunca un sustituto de uno verdadero.

Conjunto de Protocolos de Internet
Las máquinas en Internet usan el Protocolo de Internet (IP) para establecer
contacto unas con otras, incluso cuando están separadas por múltiple máquinas
intermediarias. Hay un conjunto de protocolos que se ejecutan conjuntamente
con IP y que proporcionan características tan esenciales a las operaciones
normales como el mismo protocolo IP. Cada paquete contiene un número de
protocolo que identifica el protocolo utilizado. Los protocolos más comúnmente
usados son el Transmission Control Protocol (TCP, número 6), el User
Datagram Protol (UDP, número 17) y el Internet Control Message Protocol
(ICPM, número 1). En conjunto, estos protocolos (y otros) se conocen como el
Conjunto de Protocolos de Internet, o simplemente TCP/IP.
Los protocolos TCP y UDP introducen el concepto de número de puerto. Los
números de puerto permiten que se ejecuten múltiples servicios bajo la misma
dirección IP y que todavía se distingan unos de otros. Cada paquete tiene un
número de puerto de procedencia y de destino. Algunos números de puerto son
estándares bien definidos que se usan para acceder a servicios bien conocidos,
tales como servidores de correo electrónico y web. Por ejemplo, los servidores


web normalmente escuchan TCP en el puerto 80, y los servidores de correo
electrónico SMTP escuchan TCP en el puerto 25. Cuando decimos que un
determinado servicio “escucha” en un puerto (como el 80), queremos decir que
aceptará paquetes que usen su IP como dirección IP de destino, y 80 como el
puerto de destino. A los servidores normalmente les es indiferente la IP de
procedencia o el puerto de procedencia, sin embargo, a veces se valen de esta
información para establecer la identidad de la otra parte. Cuando se envía una
respuesta a estos paquetes, el servidor va a usar su propia IP como IP de
procedencia, y 80 como puerto de procedencia.
Cuando un cliente se conecta a un servicio, puede usar de su lado cualquier
número de puerto de procedencia que no esté en uso, pero debe conectar con el
puerto apropiado del servidor (p. ej. 80 para web, 25 para correo electrónico).
TCP es un protocolo orientado a sesión con características de transmisión y
entrega garantizadas (tales como detección y minimización de congestión de la
red, repetición de pruebas, reordenamiento y reensamblado de paquetes, etc).
UDP está diseñado para flujo de información sin conexión, y no garantiza
entrega, ni ordenamientos específicos.
El protocolo ICMP está diseñado para depuración y mantenimiento de la
Internet. En lugar de números de puerto, usa tipos de mensaje, que también son
números. Diferentes tipos de mensaje se usan para solicitar una simple respuesta
de otro computador (solicitud de eco), para notificar al remitente de otro paquete
sobre un posible lazo de enrutamiento (se excede el tiempo previsto para la
transmisión), o informarle al remitente que un paquete no ha podido enviarse
debido a reglas de cortafuego u otros problemas (destino inalcanzable).
En este momento, usted debería tener un conocimiento sólido sobre cómo
se direccionan los computadores en la red, y de cómo fluye la información entre
ellos. Examinemos ahora brevemente el equipamiento físico que implementa
estos protocolos de red.

Ethernet
Ethernet es el nombre del estándar más popular para conectar
computadores en una Red de Área Local—Local Area Network (LAN). Se usa
a menudo para conectar computadores individuales a Internet a través de un
enrutador, módem ADSL, o dispositivo inalámbrico. Sin embargo, si usted
conecta un solo computador a Internet, puede que no use Ethernet. Su nombre
viene del concepto físico de “éter”, el medio que se suponía, en otros tiempos,
que transportaba las ondas luminosas a través del espacio libre. El estándar
oficial se denomina IEEE 802.3.
El estándar Ethernet más común se llama 100baseT. Este define una tasa
de datos de 100 megabits por segundo, sobre cable de par trenzado con
conectores modulares RJ-45 en el extremo. La topología de red es una estrella
con conmutadores y concentradores en el centro de cada estrella, y nodos
finales en los extremos.

Direcciones MAC
Cada dispositivo conectado a una red Ethernet tiene una dirección MAC
única asignada por el fabricante de la tarjeta de red. Su función se parece a la de

46  Capítulo 3

la dirección IP, puesto que sirve como un identificador único que les permite a los
dispositivos “hablar” entre sí. Sin embargo, el alcance de una dirección MAC se
limita al dominio de difusión que va a estar definido por todos los computadores
unidos a través de cables, concentradores, conmutadores y puentes, pero sin
atravesar enrutadores ni pasarelas de Internet. Las direcciones MAC nunca se
usan directamente en la Internet y no son transmitidas entre enrutadores.

Concentradores (hubs)
Los concentradores Ethernet interconectan dispositivos Ethernet de par
trenzado. Funcionan en la capa física (las más baja, la primera). Repiten las
señales recibidas por cada puerto hacia el resto de los puertos. Los
concentradores pueden, por lo tanto, ser considerados como simples
repetidores. Debido a su diseño, sólo uno de los puertos transmite a la vez con
éxito. Si dos dispositivos transmiten al mismo tiempo, las transmisiones se
interfieren, y ambos se retiran para tratar de retransmitir los paquetes más tarde.
A esto se le conoce como colisión, y cada anfitrión es responsable de detectar
las colisiones que se producen durante la transmisión, y de retransmitir sus
propios paquetes cuando sea necesario.
Cuando en un puerto se detectan problemas como número excesivo de
colisiones, algunos concentradores pueden desconectar (segmentar o
particionar) ese puerto por un tiempo para limitar su impacto en el resto de la
red. Mientras un puerto está segmentado, los dispositivos conectados con ese
puerto no pueden comunicarse con el resto de la red. Las redes basadas en
concentradores son generalmente más robustas que el Ethernet coaxial
(también conocido como 10base2, o ThinNet), donde un dispositivo con
problemas puede incapacitar el segmento completo. Pero los concentradores
están limitados respecto a su utilidad ya que pueden fácilmente convertirse en
puntos de congestionamiento en redes de mucho tránsito.

Conmutadores
Un conmutador o switch es un dispositivo que funciona de manera muy
parecida a un concentrador, pero proporciona una conexión dedicada entre
puertos. En lugar de repetir todo el tráfico en cada puerto, el conmutador
determina cuáles puertos se están comunicando directamente y los interconecta
temporalmente. Los conmutadores proporcionan, en general, mejores
prestaciones que los concentradores, especialmente en redes de mucho tráfico
con numerosos computadores. No son mucho más caros que los
concentradores y los reemplazan en muchas ocasiones.
Los conmutadores funcionan en la capa de enlace de datos (la segunda
capa) puesto que interpretan y actúan sobre las direcciones MAC en los
paquetes que reciben. Cuando un paquete llega a un puerto de un conmutador,
éste determina la dirección MAC de procedencia, que está asociada a ese
puerto. Luego almacena esta información en una tabla MAC interna, y transmite
el paquete en el puerto que se corresponda. Si la dirección MAC de destino no
aparece en la tabla MAC, el paquete se envía a todas las interfaces conectadas.
Si el puerto de destino se corresponde con el puerto entrante, el paquete se filtra
y no se remite.


Concentradores versus conmutadores
Los concentradores son considerados como dispositivos bastante
elementales puesto que retransmiten de manera ineficiente todo el tráfico en
cada puerto. Esta simplicidad acarrea a la vez un defecto de rendimiento y un
problema de seguridad. El rendimiento general es más lento ya que el ancho de
banda disponible debe compartirse entre todos los puertos. Y, puesto que todo el
tráfico es “visto” por todos los puertos, cualquier anfitrión de la red puede
fácilmente monitorizar todo el tráfico de red.
Los conmutadores crean conexiones virtuales entre los puertos receptores y
transmisores. Esto genera una mejor prestación porque se pueden hacer
muchas conexiones virtuales simultáneamente. Los conmutadores más costosos
pueden cambiar el tráfico inspeccionando los paquetes a niveles más altos (en la
capa de transporte, o en la de aplicación), permitir la creación de VLAN, e
implementar otras características avanzadas.

Figura 3.11: Un concentrador simplemente repite todo el tráfico en cada puerto,
mientras que un conmutador establece una conexión dedicada temporal entre
los puertos que necesitan comunicarse.

Un concentrador puede usarse cuando la repetición del tráfico en todos los
puertos es deseable; por ejemplo, cuando usted quiere permitir explícitamente
que una máquina monitora vea todo el tráfico de la red. La mayoría de los
conmutadores tienen un puerto monitor, que permite la repetición únicamente
en un puerto designado específicamente para este propósito.
Los concentradores solían ser más económicos que los conmutadores. Sin
embargo, el precio de los conmutadores ha bajado considerablemente con el

48  Capítulo 3

tiempo. Por lo tanto, las redes con concentradores deberían reemplazar estos
con conmutadores, en la medida de lo posible.
Tanto los concentradores como los conmutadores pueden ofrecer servicios
administrados. Algunos de estos servicios incluyen la capacidad de establecer la
velocidad del enlace (10baseT, 100baseT, 1000basT, full o half duplex) por
puerto, de permitir que se disparen alarmas cuando ocurren incidentes de red
(como cambios en las direcciones MAC, o paquetes malformados), y
normalmente incluyen contadores de puerto para facilitar la generación de
informes sobre ancho de banda. Un conmutador administrado que proporciona
conteo de bytes de carga y descarga para cada puerto físico, puede simplificar
mucho la tarea de monitorizar la red. Estos servicios están normalmente
disponibles por SNMP, o se puede acceder a ellos por telnet, ssh, una interfaz
web, o una herramienta especial de configuración.

Enrutadores y cortafuegos
Mientras que los concentradores y los conmutadores proporcionan
conectividad para un segmento de una red local, el trabajo de un enrutador es el
de remitir paquetes entre diferentes segmentos de la red. Un enrutador
normalmente tiene dos o más interfaces físicas de red. Puede incluir respaldo
para diferentes tipos de medios de red tales como Ethernet, ATM, DSL, o
discado (dial-up). Los enrutadores pueden ser dispositivos dedicados de
hardware (como los enrutadores Cisco o Juniper), o pueden construirse a partir
de un PC estándar con múltiples tarjetas de red y software apropiado.
Los enrutadores se encuentran en el borde de dos o más redes. Por
definición, tienen una conexión con cada red, y en tanto máquinas de borde
pueden asumir otras responsabilidades además del enrutamiento. Muchos
enrutadores tienen capacidad de cortafuego que proporciona un mecanismo
para filtrar o redirigir paquetes que no cumplen con las exigencias de seguridad
o de políticas de acceso. También pueden suministrar servicios de Traducción de
Direcciones de Red (NAT).
Los enrutadores varían considerablemente en precios y prestaciones. Los
más económicos y menos versátiles son dispositivos simples de hardware
dedicado, a menudo con función de NAT utilizada para compartir una conexión a
Internet entre pocos computadores. El siguiente nivel es un enrutador de
software, que consiste en un sistema operativo que opera en un PC estándar
con múltiples interfaces de red. Los sistemas operativos estándares como
Microsoft Windows, Linux y BSD tienen, todos ellos, la capacidad de enrutar, y
son mucho más versátiles que los dispositivos de hardware más baratos. Sin
embargo, presentan el mismo problema que las PC convencionales: alto
consumo de energía, gran número de piezas muy complejas y poco confiables y
configuración más engorrosa.
Los dispositivos más costosos son enrutadores high-end de hardware
dedicado, fabricados por compañías como Cisco y Juniper. Usualmente ofrecen
mejor rendimiento, más características, y mayor confiabilidad que el software de
enrutamiento de las PC. También es posible comprar apoyo técnico y contratos
de mantenimiento para estos dispositivos.


La mayor parte de los enrutadores modernos ofrecen posibilidades de
monitorizar y grabar remotamente el rendimiento, normalmente a través de
SNMP—Simple Network Managment Protocol. Sin embargo, algunos de los
dispositivos más sencillos no tienen esta característica.

Otros equipamientos

Figura 3.12: Muchos módems DSL, módems para cable, CSU / DSU, puntos de acceso
inalámbricos, y terminales VSAT, terminan en un jack Ethernet
.

Cada red física tiene una pieza asociada de equipo terminal. Por ejemplo,
las conexiones VSAT consisten en una antena parabólica conectada a un
terminal que, o bien va enchufado a una tarjeta dentro de la PC, o termina en
una conexión Ethernet estándar. Las líneas DSL utilizan un módem DSL que
hace puente entre la línea telefónica y un dispositivo local, sea una red Ethernet,
o un único computador a través de USB. Los cable modems hacen puente
entre el cable de televisión y Ethernet, o un bus PC Card interno. Algunos tipos
de circuito telecom (como un T1, o un T3) usan un CSU / DSU para hacer
puente entre el circuito y un puerto serial o Ethernet. Las líneas estándares de
discado usan módems para conectar el computador al teléfono, normalmente a
través de una tarjeta de enchufar, o de un puerto serial. Y también hay diferentes
tipos de equipo de red inalámbrico que conectan con una variedad de radios y
antenas, pero casi todos terminan en un jack Ethernet.
La funcionalidad de estos dispositivos puede variar significativamente de
acuerdo con el fabricante. Algunos proporcionan mecanismos de monitorizar el
rendimiento, mientras que otros no. Puesto que su conexión a Internet, en última
instancia procede de su ISP, usted debería seguir sus recomendaciones en lo
que respecta a la selección de equipos que hagan puente entre la red de su ISP
y su propia red Ethernet.

50  Capítulo 3

Ensamblar todas las partes

Figura 3.13: Redes Internet. Cada segmento de la red tiene un enrutador con dos
direcciones IP, y realiza un “enlace-local” con dos redes diferentes. Los paquetes son
remitidos entre enrutadores hasta que alcanzan su destino final.

Una vez que todos los nodos de la red tienen una dirección IP, pueden
enviar paquetes de datos a cualquier otro nodo. Mediante el enrutamiento y el
reenvío, esos paquetes pueden llegar a nodos en redes que no están
conectadas físicamente con el nodo original. Este proceso describe mucho de lo
que “sucede” en Internet.
En el ejemplo de 3.13 se puede ver el camino que toman los paquetes
cuando Alicia habla con Bob utilizando un servicio de mensajería instantánea.
Cada flecha representa un cable Ethernet, un enlace inalámbrico, o cualquier
otro tipo de red física. El símbolo de la nube es usado comúnmente para “La
Internet”, y representa cualquier número de redes IP involucradas. Ni Alicia ni
Bob necesitan preocuparse de cómo operan esas redes, siempre que los
enrutadores remitan el tráfico IP hasta el destino final. Si no fuera por los
protocolos de Internet y la cooperación de todos en la red, este tipo de
comunicación sería imposible.

Diseño de la red física
Puede parecer raro que hablemos de la red “física” cuando construimos
redes inalámbricas. Después de todo, ¿dónde está la parte física de la red? En
estas redes, el medio físico que utilizamos para la comunicación es obviamente
la energía electromagnética. Pero en el contexto de este capítulo, la red física se
refiere al tema mundano de dónde poner las cosas. ¿Cómo va a organizar el
equipamiento de forma en que usted pueda alcanzar a sus clientes
inalámbricos? Sea que deba llegar hasta una oficina en un edificio o extenderse


a lo largo de muchos kilómetros, las redes inalámbricas se organizan
naturalmente en estas tres configuraciones lógicas: enlaces punto a punto,
enlaces punto a multipunto, y nubes multipunto a multipunto. Si bien las
diferentes partes de su red pueden aprovechar las tres configuraciones, los
enlaces individuales van a estar dentro de una de esas topologías.

Punto a punto
Los enlaces punto a punto generalmente se usan para conectarse a
Internet donde dicho acceso no está disponible de otra forma. Uno de los lados
del enlace punto a punto estará conectado a Internet, mientras que el otro utiliza
el enlace para acceder a ella. Por ejemplo, una universidad puede tener una
conexión Frame Relay rápida, o una conexión VSAT dentro del campus, pero
difícilmente podrá justificar otra conexión de la misma índole para un edificio
importante fuera del campus. Si el edificio principal tiene una visión libre de
obstáculos al lugar remoto, una conexión punto a punto puede ser utilizada para
unirlos. Ésta puede complementar o incluso remplazar enlaces de discado
existentes. Con antenas apropiadas y existiendo línea visual, se pueden hacer
enlaces punto a punto confiables de más de cien kilómetros.

Figura 3.14: Un enlace punto a punto le permite a un lugar remoto compartir una
conexión central a Internet.

Por supuesto, una vez hecha una conexión punto a punto, se pueden añadir
otras para extender la red aún más. Si en nuestro ejemplo el edificio alejado se
encuentra en la cima de una gran colina, puede ser posible ver otras ubicaciones
importantes que no pueden ser vistas directamente desde el campus central.
Mediante la instalación de otro enlace punto a punto al lugar alejado, se puede
unir a la red otro nodo y compartir la conexión central a Internet.
Los enlaces punto a punto no necesariamente tienen que estar relacionados
con el acceso a Internet. Supongamos que usted debe desplazarse hasta una
estación meteorológica alejada, ubicada en lo alto de una colina, para recolectar
los datos que ella toma. Podría conectar el lugar con un enlace punto a punto,
logrando la recolección y el monitoreo de datos en tiempo real, sin tener que ir
hasta el lugar. Las redes inalámbricas pueden proveer suficiente ancho de
banda como para transmitir grandes cantidades de datos (incluyendo audio y
video) entre dos puntos, aún en ausencia de conexión a Internet.

52  Capítulo 3

Punto a multipunto
La siguiente red más comúnmente encontrada es la red punto a
multipunto. Cada vez que tenemos varios nodos 2 hablando con un punto de
acceso central estamos en presencia de una aplicación punto a multipunto. El
ejemplo típico de un trazado punto a multipunto es el uso de un punto de acceso
(Access Point) inalámbrico que provee conexión a varias computadoras
portátiles. Las computadoras portátiles no se comunican directamente unas con
otras, pero deben estar en el rango del punto de acceso para poder utilizar la red.

Figura 3.15: La conexión VSAT central es compartida por múltiples sitios remotos. Estos
tres lugares también pueden comunicarse directamente entre sí a velocidades mucho
más rápidas que las ofrecidas por VSAT.

La red punto a multipunto también puede ser aplicada a nuestro ejemplo
anterior en la universidad. Supongamos que el edificio alejado en la cima de la
colina está conectado con el campus central con un enlace punto a punto. En
lugar de colocar varios enlaces punto a punto para conexión a Internet, se puede
utilizar una antena que sea visible desde varios edificios alejados. Este es un
ejemplo clásico de conexión de área extendida punto (sitio alejado en la colina)
a multipunto (muchos edificios abajo en el valle).
Existen algunas limitaciones con el uso de enlaces punto a multipunto en
distancias muy grandes que van a ser tratadas más adelante en este capítulo.
Estos enlaces son útiles y posibles en muchas circunstancias, pero no
cometamos el clásico error de instalar una torre de radio de gran potencia en el
medio de un pueblo esperando ser capaces de servir a miles de clientes, como
podría hacerlo con una estación de radio FM. Como veremos, las redes de datos
se comportan de forma muy diferente a las emisoras de radiodifusión.

Multipunto a multipunto
El tercer tipo de diseño de red es el multipunto a multipunto, el cual
también es denominado red ad-hoc o en malla (mesh). En una red multipunto a
multipunto, no hay una autoridad central. Cada nodo de la red transporta el

2. Un nodo es todo dispositivo capaz de enviar y recibir datos en una red. Los puntos de
acceso, enrutadores, computadoras y laptops son todos ejemplos de nodos.


tráfico de tantos otros como sea necesario, y todos los nodos se comunican
directamente entre sí.

Figura 3.16: Una red en malla (mesh) multipunto a multipunto.
Cada punto puede acceder a otro a gran velocidad, o utilizar la
conexión central VSAT para acceder a Internet.

El beneficio de este diseño de red es que aún si ninguno de los nodos es
alcanzable desde el punto de acceso central, igual pueden comunicarse entre sí.
Las buenas implementaciones de redes mesh son auto-reparables, detectan
automáticamente problemas de enrutamiento y los corrigen. Extender una red
mesh es tan sencillo como agregar más nodos. Si uno de los nodos en la “nube”
tiene acceso a Internet, esa conexión puede ser compartida por todos los clientes.
Dos grandes desventajas de esta topología son el aumento de la
complejidad y la disminución del rendimiento. La seguridad de esta red también
es un tema importante, ya que todos los participantes pueden potencialmente
transportar el tráfico de los demás. La resolución de los problemas de las redes
multipunto a multipunto tiende a ser complicada, debido al gran número de
variables que cambian al moverse los nodos. Las redes multipunto a multipunto
generalmente no tienen la misma capacidad que las redes punto a punto, o las
punto a multipunto, debido a la sobrecarga adicional de administrar el
enrutamiento de la red y el uso más intensivo del espectro de radio.
Sin embargo, las redes mesh son útiles en muchas circunstancias. Al final de
este capítulo, vamos a ver algunos ejemplos de cómo construir una red mesh
multipunto a multipunto utilizando un protocolo de enrutamiento denominado OLSR.

Use la tecnología adecuada
Todos estos diseños de redes pueden ser usados para complementarse
unos con otros en una gran red, y obviamente, también pueden suplementarse
con técnicas tradicionales de redes cableadas. Es una práctica común, por
ejemplo, usar un enlace inalámbrico de larga distancia para proveer acceso a
Internet a una ubicación remota, y luego armar un punto de acceso en ese lugar
para proveer acceso local. Uno de los clientes de este punto puede también
actuar como nodo mesh, permitiendo que la red se difunda orgánicamente entre
usuarios de computadoras portátiles quienes compartirán el enlace original de
acceso a Internet punto a punto.
Ahora que tenemos una idea más clara de la configuración de las redes
inalámbricas, podemos comenzar a entender como se realiza la comunicación
en dichas redes.

54  Capítulo 3

Redes inalámbricas 802.11
Antes de que los paquetes puedan ser reenviados y enrutados en Internet,
la capa uno (física) y dos (enlace) necesitan estar conectadas. Sin conectividad
de enlace local, los nodos no pueden hablarse y enrutar paquetes.
Para proveer conectividad física, los dispositivos de redes inalámbricas deben
operar en la misma porción del espectro de radio. Como pudimos ver en el Capítulo
2, esto significa que los radios 802.11a se comunican con otro radio 802.11a en
frecuencias de 5 GHz, y que los radios 802.11b/g hablan con otros 802.11b/g en 2,4
GHz, pero un dispositivo 802.11a no puede interoperar con uno 802.11b/g, puesto que
usan porciones completamente diferentes del espectro electromagnético.
Más específicamente, las tarjetas inalámbricas deben concordar en un canal
común. Si a una tarjeta de radio 802.11b se le asigna el canal 2, mientras que a
otra el canal 11, no podrán comunicarse.
Cuando dos tarjetas inalámbricas son configuradas para usar el mismo
protocolo en el mismo canal de radio, están prontas para negociar conectividad
al nivel de la capa de enlace. Cada dispositivo 802.11a/b/g puede operar en uno
de los cuatro modos posibles:
1. El modo maestro (también llamado AP, o modo de infraestructura)
es utilizado para crear un servicio que parece un punto de acceso
tradicional. La tarjeta de red crea una red con un canal y un nombre
específico (llamado SSID), para ofrecer sus servicios. En el modo
maestro, las tarjetas inalámbricas administran todas las comunicaciones de
la red (autentificación de clientes inalámbricos, control de acceso al canal,
repetición de paquetes, etc). Las tarjetas inalámbricas en modo maestro sólo
pueden comunicarse con tarjetas asociadas a ella en modo administrado.
2. El modo administrado es denominado algunas veces modo cliente.
Las tarjetas inalámbricas en modo administrado sólo pueden unirse a
una red creada por una tarjeta en modo maestro, y automáticamente
cambiarán su canal para que corresponda con el de ésta. Luego ellas
presentan las credenciales necesarias al maestro, y si estas
credenciales son aceptadas, se dice que están asociadas con la
tarjeta en modo maestro. Las tarjetas en modo administrado no se
comunican unas con otras directamente, y sólo se van a comunicar
con una tarjeta asociada en modo maestro.
3. El modo Ad-hoc crea una red multipunto a multipunto donde no hay
un único nodo maestro o AP. En el modo ad-hoc, cada tarjeta
inalámbrica se comunica directamente con sus vecinas. Cada nodo
debe estar dentro del alcance de los otros para comunicarse, y
deben concordar en un nombre y un canal de red.
4. El modo monitor es utilizado por algunas herramientas (tales como
Kismet, descrito en el Capítulo 6) para escuchar pasivamente todo el
tráfico de radio en un canal dado. En el modo monitor, las tarjetas
inalámbricas no trasmiten datos. Se utiliza para analizar problemas en
un enlace inalámbrico, o para observar el uso del espectro en el área
local. El modo monitor no es usado para las comunicaciones normales.


Figura 3.17: AP, clientes, y nodos Ad-Hoc.

Cuando implementamos un enlace punto a punto o punto a multipunto, un
radio opera en modo maestro, mientras que los otros operan en modo
administrado. En una red mesh multipunto a multipunto, todos los radios operan
en modo ad-hoc de manera que puedan comunicarse directamente.
Es importante mantener estos modos en mente cuando realiza su diseño de
red. Recuerde que los clientes en modo administrado no pueden comunicarse
unos con otros directamente, por lo que es posible que quiera instalar un
repetidor en modo maestro o ad-hoc. Como veremos más adelante, el modo ad-
hoc es más flexible pero posee algunos problemas de prestaciones comparado
con la utilización de los modos maestro o administrado.

Redes mesh con OLSR
La mayoría de las redes WiFi operan en el modo infraestructura: consisten
en un punto de acceso en algún lugar (con un radio operando en el modo
maestro), conectado a una línea DSL u otra red cableada de larga distancia. En
un “hot spot” el punto de acceso generalmente actúa como una estación master
que distribuye el acceso a Internet a sus clientes, que operan en el modo
administrado. Esta topología es similar al servicio GSM de teléfonos móviles.
Los teléfonos móviles se conectan a una estación base sin la cual no se pueden
comunicar entre sí. Si hace una llamada en broma a un amigo que está del otro
lado de la mesa, su teléfono envía los datos a la estación base de su proveedor
que puede estar a varios kilómetros de distancia. Luego la estación base reenvía
los datos al teléfono de su amigo.

56  Capítulo 3

Las tarjetas WiFi en el modo administrado tampoco pueden comunicarse
directamente. Los clientes—por ejemplo, dos computadoras portátiles en la
misma mesa—tienen que usar un punto de acceso como intermediario. Todo el
tráfico entre dos clientes conectados a un punto de acceso debe ser enviado
dos veces. Si los clientes A y C se comunican, el cliente A envía datos al punto
de acceso B, y luego el punto de acceso va a retransmitir los datos al cliente C.
Una transmisión puede tener una velocidad de 600 Kbyte/seg (que es
prácticamente la máxima velocidad que podemos obtener con 802.11b). En
nuestro ejemplo, puesto que los datos deben ser repetidos por el punto de
acceso antes de que lleguen a su objetivo, la velocidad real entre ambos
clientes va a ser de sólo 300 Kbyte/seg.

Figura 3.18: El punto de acceso B va a transmitir el tráfico entre los clientes A y C.
En el modo Ad-Hoc, el nodo B no va a transmitir el tráfico entre A y C por defecto.

En el modo ad-hoc no hay una relación jerárquica entre maestro-cliente.
Los nodos pueden comunicarse directamente si están dentro del rango de su
interfaz inalámbrica. Por lo tanto, en nuestro ejemplo ambas computadoras
podrían conectarse a la velocidad máxima cuando operan en ad-hoc bajo
circunstancias ideales.
La desventaja del modo ad-hoc es que los clientes no repiten el tráfico
destinado a otros clientes. En el ejemplo del punto de acceso, si dos clientes A y
C no pueden “verse” directamente con su interfaz inalámbrica, todavía se
pueden comunicar si el AP está dentro del rango inalámbrico de ambos clientes.
Los nodos ad-hoc no repiten datos por defecto, pero pueden hacerlo si se
aplica el enrutamiento. Las redes malladas (mesh) están basadas en la
estrategia de que cada nodo actúa como un relevo para extender la cobertura de
la red inalámbrica. Cuantos más nodos, mejor será la cobertura de radio y rango
de la nube mallada.


Hay un tema crítico que debe ser mencionado en este punto. Si el
dispositivo utiliza solamente una interfaz de radio, el ancho de banda
disponible se ve reducido significativamente cada vez que el tráfico es repetido
por los nodos intermedios en el camino desde A hasta B. Además, va a haber
interferencia en la transmisión de esos nodos compartiendo el mismo canal.
Por lo tanto, las económicas redes malladas ad-hoc pueden suministrar muy
buena cobertura de radio a una red inalámbrica comunitaria pero a expensas
de la velocidad, especialmente si la densidad de los nodos y la potencia de
transmisión son elevadas.
Si una red ad-hoc consiste sólo en unos pocos nodos que están
funcionando simultáneamente, si no se mueven y siempre tienen radioenlaces
estables—y una larga lista de otras condicionantes—es posible escribir a mano
una tabla de enrutamiento individual para todos los nodos.
Desafortunadamente, esas condiciones casi no se encuentran en el mundo
real. Los nodos pueden fallar, los dispositivos WiFi pueden desorientarse, y la
interferencia puede hacer que los radio enlaces estén inutilizados en cualquier
momento. Además, nadie quiere actualizar varias tablas de enrutamiento a mano
cada vez que se adiciona un nodo a la red. Mediante la utilización de protocolos
que mantienen automáticamente las tablas de enrutamiento individuales de cada
nodo involucrado, podemos olvidarnos de esos temas. Los protocolos de
enrutamiento más comunes en el mundo cableado (como el OSPF) no funcionan
bien en este ambiente porque no están diseñados para tratar con enlaces
perdidos o con topologías que cambian rápidamente.

Enrutamiento mallado con olsrd
El Optimized Link State Routing Daemon—olsrd—(Demonio de Enrutamiento
de Estado de Enlace Optimizado) de olsr.org es una aplicación desarrollada para
el enrutamiento de redes inalámbricas. Nos vamos a concentrar en este software
de enrutamiento por varias razones. Es un proyecto fuente abierta (open-source)
que admite Mac OS X, Windows 98, 2000, XP, Linux, FreeBSD, OpenBSD y
NetBSD. Olsrd está disponible para puntos de acceso que ejecutan Linux, como
Linksys WRT54G, Asus Wl500g, AccessCube, o Pocket PC que ejecutan Linux
Familiar, y viene incluido en los equipos Metrix que ejecutan Metrix Pyramid.
Olsrd puede manejar interfaces múltiples y puede extenderse con diferentes
plug-ins. Admite IPv6 y está siendo desarrollado y utilizado activamente en
redes comunitarias alrededor del mundo.
Existen varias implementaciones para OLSR, que comenzaron como un
borrador IETF escrito en el INRIA en Francia. La implementación de olsr.org
comenzó como la tesis de máster de Andreas Toennesen en la Universidad
UniK. El demonio de enrutamiento se modificó con base en la experiencia
práctica de las redes comunitarias gratuitas. El Olsrd actual difiere
significativamente del borrador original porque incluye un mecanismo
denominado Link Quality Extension (Extensión de la Calidad del Enlace) que
mide la cantidad de paquetes perdidos entre nodos y calcula las rutas de
acuerdo con esta información. Esta extensión rompe la compatibilidad con los
demonios de enrutamiento que adhieren al borrador del INRIA. El olsrd
disponible en olsr.org puede ser configurado para comportarse de acuerdo con el

58  Capítulo 3

borrador del IETF que carece de esta característica—pero no hay una razón
para deshabilitar el Link Quality Extension (Extensión de la Calidad del Enlace) a
menos que se requiera la concordancia con otras implementaciones.

Teoría
Después de haber ejecutado olsrd por un rato, cada nodo adquiere
conocimiento acerca de la existencia de los otros nodos en la nube mallada y
sabe cuáles nodos pueden ser utilizados para enrutar el tráfico hacia ellos. Cada
nodo mantiene una tabla de enrutamiento que cubre la totalidad de la nube
mesh. Este enfoque de enrutamiento mallado es denominado enrutamiento
proactivo. En contraste, los algoritmos de enrutamiento reactivo buscan rutas
sólo cuando es necesario enviar datos a un nodo específico.
Hay argumentos en favor y en contra del enrutamiento proactivo, y hay
muchas otras ideas acerca de cómo hacer el enrutamiento mallado que vale la
pena mencionar. La ventaja más grande del enrutamiento proactivo es que
sabemos quién está dentro o fuera de la red, y no debemos esperar hasta que
se encuentre una ruta. El alto tráfico de protocolo y la mayor cantidad de carga
de CPU son algunas de las desventajas. En Berlín, la comunidad de Freifunk
está operando una nube mallada donde olsrd tiene que administrar más de 600
interfaces. El promedio de carga del CPU causada por olsrd en un Linksys
WRT54G funcionando a 200 MHz es aproximadamente del 30% en la mesh de
Berlín. Hay un límite al grado hasta el cual la extensión de un protocolo proactivo
puede escalar que depende de cuántas interfaces estén involucradas y cuán a
menudo se actualicen las tablas de enrutamiento.
Mantener rutas en una nube mallada con nodos estáticos toma menos
esfuerzo que hacerlo en una mesh compuesta de nodos que están en
constante movimiento, ya que la tabla de enrutamiento no necesita ser
actualizada tan a menudo.

Mecanismo
Un nodo que ejecuta olsrd envía constantemente mensajes de “Hello” con
un intervalo dado para que sus vecinos puedan detectar su presencia. Cada
nodo computa una estadística de cuántos “Hellos” ha recibido y perdido desde
cada vecino—de esta forma obtiene información sobre la topología y la calidad
de enlace de los nodos en el vecindario. La información de topología obtenida es
difundida como mensajes de control de topología (TC messages) y reenviada por
los vecinos que olsrd ha elegido para ser relevadores “multipunto”.
El concepto de transmisores multipunto es una nueva idea en el
enrutamiento proactivo que viene desde el borrador de OLSR. Si cada nodo
retransmite la información de topología que ha recibido, se puede generar una
sobrecarga innecesaria. Dichas transmisiones son redundantes si un nodo tiene
muchos vecinos. Por esta razón, un nodo olsrd decide cuáles vecinos son
transmisores multipunto favorables, encargados de reenviar los mensajes de
control de topología. Nótese que los relevadores multipunto son elegidos
exclusivamente con el propósito de reenviar mensajes de CT. La carga útil
(payload) se enruta utilizando todos los nodos disponibles.


Existen otros dos tipos de mensajes en OLSR que informan cuándo un nodo
ofrece una pasarela (gateway) a otras redes (mensajes HNA) o tiene múltiples
interfaces (mensajes MID). No hay mucho más que decir acerca de estos
mensajes más allá del hecho de que existen. Los mensajes HNA hacen al olsrd
muy conveniente para conectarse a Internet con un dispositivo móvil. Cuando un
nodo mesh se mueve detectará pasarelas a otras redes y siempre elegirá la
pasarela a la que tenga la mejor ruta. No obstante, olsrd no es a prueba de
balas. Si un nodo anuncia que es una pasarela a Internet—cuando en realidad
no lo es, porque nunca tuvo acceso o lo perdió—los otros nodos van a creer esta
información de todas formas. La seudo-pasarela es un agujero negro. Para
solucionar este problema se desarrolló una aplicación de pasarela dinámica. La
aplicación detecta automáticamente si la pasarela está verdaderamente
conectada y si el enlace está activo. Si no es así, olsrd interrumpe el envío de
mensajes HNA falsos. Es muy recomendable construir y utilizar esta aplicación
en lugar de depender de los mensajes HNA estáticos.

Práctica
Olsrd implementa enrutamiento IP en una aplicación interna de los usuarios.
La instalación es bastante sencilla. Los paquetes de instalación están
disponibles para OpenWRT, AccessCube, Mac OSX, Debian GNU/Linux y
Windows. OLSR es una parte estándar de Metrix Pyramid. Si debe compilar
desde la fuente, por favor lea la documentación que viene con el paquete. Si
todo está configurado correctamente, lo único que tiene que hacer es iniciar el
programa OLSR.
En primer lugar debe asegurarse de que cada una de las interfaces del nodo
de la mesh tenga asignada una dirección IP estática. No se recomienda (ni es
práctico) utilizar DHCP en una red IP mallada. Una solicitud DHCP no va a ser
contestada por un servidor DHCP si el nodo que la solicita necesita un enlace de
múltiples saltos para alcanzarlo, y aplicar relevo de DHCP (DHCP relay) en toda
una malla es poco práctico. El problema podría ser resuelto utilizando IPv6,
puesto que se dispone de suficientes direcciones para generar una IP desde la
dirección MAC para cada tarjeta involucrada (como se sugiere en "IPv6
Stateless Address Autoconfiguration in large mobile ad hoc networks" por K.
Weniger y M. Zitterbart, 2002).
Una página wiki donde todas las personas interesadas pueden elegir una
dirección IPv4 para cada interfaz que esté ejecutando el demonio OLSR puede
funcionar bastante bien para este propósito. No existe una manera sencilla de
automatizar el proceso cuando se utilza IPv4.
En general, la dirección de difusión en las interfaces mesh debe ser
255.255.255.255, por convención. No hay una razón para ingresar explícitamente
la dirección de difusión, ya que olsrd puede ser configurado para reemplazar
cualquier dirección de difusión con su valor por convención. Sólo debemos
asegurarnos de que las configuraciones sean las mismas en todos lados. Olsrd
puede hacer esto por sí mismo. Cuando se establece un archivo de configuración
olsrd por defecto, esta característica debe ser habilitada para eliminar confusiones
del tipo “¿por qué los otros nodos no pueden ver mi máquina?"

60  Capítulo 3

Configuremos la interfaz inalámbrica. Aquí hay un comando que ejemplifica
como configurar una tarjeta WiFi con el nombre wlan0 utilizando Linux:
iwconfig wlan0 essid olsr.org mode ad-hoc channel 10 rts 250 frag 256

Verifique que la parte inalámbrica de la tarjeta WiFi haya sido configurada de
manera que tenga una conexión ad-hoc con otros nodos mesh dentro del rango
directo (salto único). Asegúrese de que la interfaz use el mismo canal
inalámbrico, el mismo nombre de red inalámbrica ESSID (Extended Service Set
IDentifier) y de que tenga la misma Cell-ID (Identificación de la Célula) que todas
las otras tarjetas WiFi que conforman la malla. Muchas tarjetas WiFi o sus
respectivos drivers no actúan de acuerdo con el estándar 802.11 para redes ad-
hoc y por lo tanto no pueden conectarse a una celda. Por otro lado, pueden ser
incapaces de conectarse con otros dispositivos en la misma tabla, aún si están
configurados con el canal y el nombre de la red inalámbrica correctos. Incluso,
pueden confundir otras tarjetas que se comportan de acuerdo con el estándar
creando su propio Cell-ID en el mismo canal y con el mismo nombre de red
inalámbrica. Las tarjetas WiFi hechas por Intel que son distribuidas en
Notebooks Centrino tienen esta falla.
Para comprobar esto puede utilizar el comando iwconfig cuando utiliza
Linux GNU. Aquí están lo resultados de mi computadora:
wlan0
IEEE 802.11b ESSID:"olsr.org"

Mode:Ad-Hoc Frequency:2.457 GHz Cell: 02:00:81:1E:48:10

Bit Rate:2 Mb/s Sensitivity=1/3

Retry min limit:8 RTS thr=250 B Fragment thr=256 B

Encryption key:off

Power Management:off

Link Quality=1/70 Signal level=-92 dBm Noise level=-100 dBm

Rx invalid nwid:0 Rx invalid crypt:28 Rx invalid frag:0

Tx excessive retries:98024 Invalid misc:117503 Missed beacon:0

Es importante configurar el valor umbral “RTS”—Request To Send—para
una malla, con el fin de mitigar el efecto de las colisiones entre las transmisiones
de los nodos del mismo canal. RTS/CTS establece un procedimiento antes de la
transmisión de cada paquete para estar seguro de que el canal esté libre. Esto
implica una sobrecarga, pero incrementa la prestación en el caso de nodos
ocultos—¡y éstos son inherentes a una mesh! Este parámetro establece el
tamaño del paquete más pequeño (en bytes) para el cual el nodo envía RTS. El
valor umbral de RTS debe ser menor que IP-Packet Size—Tamaño del paquete
IP– y que el ”Fragmentation Threshold”—Umbral de Fragmentación. En caso
contrario, estaría deshabilitado. En nuestro ejemplo, este valor es de 256 bytes.
TCP es muy sensible a las colisiones, por lo tanto es importante habilitar RTS.
La fragmentación permite dividir un paquete IP en una ráfaga de paquetes
más pequeños para transmitir. Si bien implica una sobrecarga, en un medio
ambiente ruidoso, esto reduce la penalización por los errores y les permite a los
paquetes afrontar ráfagas de interferencia. Las redes mesh son muy ruidosas
porque los nodos utilizan el mismo canal, y por lo tanto, las transmisiones están
predispuestas a interferir unas con otras. Este parámetro configura el tamaño


máximo antes de que un paquete de datos sea dividido y enviado en una ráfaga
—un valor igual al tamaño máximo del paquete IP deshabilita el mecanismo, por
lo tanto el umbral de fragmentación debe ser menor que el tamaño del paquete
IP. Se recomienda utilizar el umbral de fragmentación.
Una vez que se asigna una dirección IP válida y una máscara de red, y que
la interfaz inalámbrica está funcionando, el archivo de configuración de olsrd
debe ser cambiado para que encuentre y utilice las interfaces sobre las cuales
debe trabajar.
Para Mac OS-X y Windows se dispone de una buena guía para configurar y
monitorizar el demonio. Desafortunadamente, esto lleva a que los usuarios que
tienen poco conocimiento previo hagan mal las cosas, como permitir agujeros
negros. En BSD y Linux, el archivo de configuración /etc/olsrd.conf tiene que
ser editado con el editor de texto.

Una configuración olsrd simple
No vamos a mostrar un archivo de configuración completo. Aquí hay algunas
de las cosas esenciales que deben ser comprobadas.

UseHysteresis no

TcRedundancy 2

MprCoverage 3

LinkQualityLevel 2

LinkQualityWinSize 20

LoadPlugin "olsrd_dyn_gw.so.0.3"

{

PlParam "Interval" "60"

PlParam "Ping" "151.1.1.1"

PlParam "Ping" "194.25.2.129"

}

Interface "ath0" "wlan0" {

Ip4Broadcast 255.255.255.255

}

Hay muchas más opciones disponibles en el archivo olsrd.conf, pero estas
opciones básicas le van a permitir comenzar. Después de realizar estos pasos,
olsrd puede ser iniciado con un simple comando en el terminal:

olsrd -d 2

Personalmente, cuando usamos una estación de trabajo recomiendo
ejecutarlo con la opción de depuración -d 2, especialmente la primera vez.
Puede ver qué es lo que hace olsrd y monitorizar cómo están funcionando los
enlaces con sus vecinos. En dispositivos integrados, el nivel de depuración debe
ser 0 (apagado), porque genera mucha carga en la CPU.

62  Capítulo 3

El resultado debe ser algo parecido a esto:
--- 19:27:45.51 --------------------------------------------- DIJKSTRA

192.168.120.1:1.00 (one-hop)
192.168.120.3:1.00 (one-hop)

--- 19:27:45.51 ------------------------------------------------ LINKS

IP address hyst LQ lost total NLQ ETX
192.168.120.1 0.000 1.000 0 20 1.000 1.00
192.168.120.3 0.000 1.000 0 20 1.000 1.00

--- 19:27:45.51 -------------------------------------------- NEIGHBORS

IP address LQ NLQ SYM MPR MPRS will
192.168.120.1 1.000 1.000 YES NO YES 3
192.168.120.3 1.000 1.000 YES NO YES 6

--- 19:27:45.51 --------------------------------------------- TOPOLOGY

Source IP addr Dest IP addr LQ ILQ ETX
192.168.120.1 192.168.120.17 1.000 1.000 1.00
192.168.120.3 192.168.120.17 1.000 1.000 1.00

Uso de OLSR en Ethernet y en interfaces múltiples
No es necesario tener una interfaz inalámbrica para probar o utilizar olsrd,
aunque fue diseñado para estas. También puede ser utilizado en cualquier NIC.
Las interfaces WiFi no tienen que operar siempre en el modo ad-hoc para formar
una malla cuando los nodos mesh tienen más de una interfaz. Para los enlaces
dedicados puede ser una buena opción que estén en el modo de infraestructura.
Muchas tarjetas y manejadores (drivers) WiFi tienen problemas en el modo ad-
hoc, pero el modo de infraestructura trabaja bien—porque todos esperamos que
al menos esta característica funcione. El modo ad-hoc no ha tenido muchos
usuarios hasta ahora, por lo que la implementación del mismo ha sido
descuidada por muchos fabricantes. Actualmente, debido al aumento de la
popularidad de las redes mesh, se está mejorando esta situación.
Muchas personas utilizan olsrd en interfaces cableadas así como
inalámbricas porque no piensan en la arquitectura de red. Simplemente
conectan antenas a sus tarjetas WiFi, cables a sus tarjetas Ethernet, habilitan
olsrd en todas las computadoras e interfaces y arrancan. Esto es abusar de un
protocolo que fue diseñado para hacer redes inalámbricas en enlaces con
pérdidas; pero, ¿por qué no?
Se espera que olsrd sea un superprotocolo. Evidentemente, no es necesario
enviar mensajes de “Hello” cada dos segundos en una interfaz cableada, pero
funciona. Esto no debe ser tomado como una recomendación: simplemente es
sorprendente lo que la gente hace con este protocolo y que todavía les funcione.
De hecho, la idea de tener un protocolo que haga todo, es muy atractiva para los
novatos que quieren tener una LAN enrutada de tamaño pequeño a mediano.


Aplicaciones (plug-ins)
Existen varias aplicaciones para olsrd. Para obtener una lista completa
puede revisar el sitio web olsr.org. Aquí hay unas instrucciones resumidas para
la aplicación de visualización de la topología de la red olsrd_dot_draw.

Figura 3.19: Una topología de red OLSR generada automáticamente.

A menudo es muy bueno para la comprensión de una red mallada poder
mostrar la topología de la red gráficamente. El Olsrd_dot_draw produce la
topología en un archivo de formato dot en el puerto TCP 2004. Las herramientas
graphviz pueden utilizarse para dibujar los gráficos.

Para instalar la aplicación dot_draw
Compile todas las aplicaciones olsr por separado e instálelas. Para
cargarlas, agregue las siguientes líneas a /etc/olsrd.conf

LoadPlugin "olsrd_dot_draw.so.0.3"

{

PlParam
"accept" "192.168.0.5"

PlParam
"port" "2004"

}

El parámetro "accept" especifica el host que fue aceptado para visualizar la
Información Topológica (por el momento uno solo) y es el "localhost" (host local)
por defecto. El parámetro "port" especifica el puerto TCP.
Luego reinicie olsr y compruebe si tiene un resultado en el Puerto TCP 2004

telnet localhost 2004

Después de un rato debe aparecer algún texto.
Puede guardar las descripciones gráficas resultantes y ejecutar las
herramientas dot o neato del paquete graphviz para obtener imágenes.
Bruno Randolf ha escrito un pequeño programa perl que obtiene
continuamente la información topológica desde olsrd y la despliega utilizando las
herramientas gráficas graphviz e ImageMagick.

64  Capítulo 3

Primero instale los siguientes paquetes en su estación de trabajo:
• graphviz, http://www.graphviz.org/
• ImageMagick, http://www.imagemagick.org/
Descargue el programa en: http://meshcube.org/nylon/utils/olsr-topology-view.pl
Ahora usted puede ejecutar el programa con ./olsr-topology-view.pl y
visualizar la topología actualizada casi en tiempo real.

Resolución de problemas
Siempre y cuando las tarjetas WiFi puedan “verse” directamente con sus
radios, la herramienta “ping” funcionará, esté o no funcionando olsrd. Esto es así
porque las máscaras de red grandes efectivamente hacen de cada nodo un
enlace local, por lo que los temas de enrutamiento son eludidos en el primer
salto. Esto debe ser comprobado en primer lugar si las cosas no funcionan como
se espera. La mayoría de los dolores de cabeza que la gente enfrenta con WiFi
en el modo ad-hoc son causados por el hecho de que este modo ha sido
implementado descuidadamente en los manejadores (drivers) y las tarjetas. Si
no es posible hacer ping a los nodos que están en el rango, es probable que sea
un problema de las tarjetas o los manejadores, o que la configuración de la red
esté mal.
Si cada máquina puede hacer ping a las otras, pero olsrd no encuentra las
rutas, entonces deben revisarse las direcciones IP, la máscara de red y la
dirección de difusión.
¿Está utilizando un cortafuego? Asegúrese de que no bloquee el puerto
UDP 698.
¡Que se divierta!

Estimando la capacidad
Los enlaces inalámbricos pueden proveer a los usuarios un caudal real
significativamente mayor que las conexiones tradicionales a Internet, tales como
VSAT, discado, o DSL. El caudal también se denomina capacidad del canal, o
simplemente ancho de banda (aunque este término no es diferente al ancho de
banda de las ondas de radio). Es importante comprender que la velocidad listada
de los dispositivos inalámbricos (la tasa de datos) se refiere a la tasa a la cual
los radios pueden intercambiar símbolos, no al caudal que va a observar el
usuario. Como mencionamos antes, un enlace 802.11g puede transmitir a 54
Mbps en el radio, pero el caudal real será de unos 22 Mbps. El resto es la tara
(overhead) que necesitan los radios 802.11g para coordinar sus señales.
El caudal es una medida de bits por unidad de tiempo. 22 Mbps significa que
en un segundo dado pueden ser enviados hasta 22 megabits desde un extremo
del enlace al otro. Si los usuarios intentan enviar más de 22 megabits a través
del enlace, va a demorar más de un segundo. Si los datos no pueden ser
enviados inmediatamente, son puestos en una cola de espera, y transmitidos
tan pronto como sea posible. Esta cola de datos incrementa el tiempo que se
necesita para que los bits puestos en la cola más recientemente atraviesen el
enlace. El tiempo que les toma a los datos atravesar el enlace es denominado


latencia, y una latencia muy grande es denominada comúnmente demora (lag).
El enlace va a enviar todo el tráfico en espera, pero sus clientes seguramente se
quejen si se incrementa la demora.
¿Cuánto caudal van a necesitar sus usuarios realmente? Esto depende de
cuántos usuarios haya, y de cómo usan su enlace inalámbrico. Las diversas
aplicaciones de Internet requieren diferentes caudales.
Para estimar el caudal necesario para su red, multiplique el número
esperado de usuarios por el tipo de aplicación que probablemente vayan a
usar. Por ejemplo, 50 usuarios principalmente navegando en la web, en los
momentos pico van a consumir un caudal entre 2,5 a 5 Mbps o más, y toleran
algo de latencia. Por otro lado, 50 usuarios simultáneos de VoIP van a requerir
un caudal de 5 Mbps o más en ambas direcciones sin absolutamente nada
de latencia. Debido a que el equipamiento inalámbrico 802.11g es half duplex
(esto es, sólo transmite o recibe, nunca las dos cosas a la vez) debe duplicar el
caudal requerido, hasta un total de 10 Mbps. Sus enlaces deben proveer esa
capacidad, o las conversaciones van a tener demora.

Ancho de
Aplicación Banda/ Notas
Usuario

Mensajería de < 1 kbps Como el tráfico es infrecuente y
texto / IM asincrónico, IM va a tolerar mucha latencia.

Correo electrónico 1 a 100 Al igual que IM, el correo electrónico es
kbps asincrónico e intermitente, por lo tanto va a
tolerar la latencia. Los archivos adjuntos
grandes, los virus y el correo no deseado
aumentan significativamente la utilización
del ancho de banda. Los servicios de
correo web (tales como Yahoo, o Hotmail)
deben ser considerados como navegadores
web, no como correo electrónico.

Navegadores web 50 - 100+ Los navegadores web sólo utilizan la red
kbps cuando se solicitan datos. La comunicación
es asincrónica, por lo que se puede tolerar
una buena cantidad de demora. Cuando los
navegadores web buscan datos
voluminosos (imágenes pesadas,
descargas largas, etc.), la utilización del
ancho de banda aumenta
significativamente.

66  Capítulo 3

Ancho de
Aplicación Banda/ Notas
Usuario

Flujo de audio 96 - 160 Cada usuario de un servicio de flujo de
(streaming) kbps audio va a utilizar una cantidad constante
de un ancho de banda relativamente
grande durante el tiempo que esté activo.
Puede tolerar algo de latencia pasajera
mediante la utilización de mucha memoria
de almacenamiento temporal en el cliente
(buffer). Pero los períodos de espera
prolongados van a hacer que el audio
“salte” o que se den fallos en la sesión.

Voz sobre IP (VoIP) 24 - 100+ Como con el flujo de audio, VoIP dedica
kbps una cantidad constante de ancho de banda
de cada usuario mientras dura la llamada.
Pero con VoIP, el ancho de banda utilizado
es aproximadamente igual en ambas
direcciones. La latencia en una conexión
VoIP molesta inmediatamente a los
usuarios. Para VoIP una demora mayor a
unas pocas decenas de milisegundos es
inaceptable.

Flujo de video 64 - 200+ Como el flujo de audio, un poco de
(streaming) kbps latencia intermitente es superado mediante
la utilización de la memoria de
almacenamiento temporal del cliente. El
flujo de video requiere de alto rendimiento
y baja latencia para trabajar
correctamente.

Aplicaciones para 0 - infinitos Si bien las aplicaciones par a par (peer-to-
compartir archivos Mbps peer) toleran cualquier cantidad de
Par-a-par latencia, tienden a utilizar todo el
(BitTorrent, KaZaA, rendimiento disponible para transmitir
Gnutella, eDonkey, datos a la mayor cantidad de clientes y lo
etc.) más rápido posible. El uso de estas
aplicaciones causa latencia y problemas
de rendimiento para todos los otros
usuarios de la red, a menos que se utilice
un conformador de ancho de banda
(bandwidth shaper) adecuado.


Ya que es poco probable que todos sus usuarios utilicen la conexión
precisamente en el mismo momento, una práctica normal es la de sobresuscribir
el caudal disponible por algún factor (esto es, permitir más usuarios de los que el
máximo de ancho de banda disponible puede admitir). La sobresuscripción en un
factor que va desde 2 a 5 es bastante normal. Probablemente usted utilice
sobresuscripción cuando construya su infraestructura de red. Si es cuidadoso/a al
monitorizar el rendimiento real de su red, va a poder planificar cuándo actualizar
diferentes partes de la red, y cuántos recursos adicionales va a necesitar.
Es de esperar que, sin importar cuánta capacidad provea, sus usuarios
encuentren aplicaciones que utilicen la totalidad de la misma. Como veremos al
final de este capítulo, las técnicas de conformación del ancho de banda pueden
ayudar a mitigar algunos problemas de latencia. Mediante la conformación de
ancho de banda, almacenamiento temporal web (caching), así como otras
técnicas, se puede reducir significativamente la latencia e incrementar el
rendimiento global de su red.
Para tener una experiencia de cómo es una demora en conexiones muy
lentas, el ICTP ha creado un simulador de ancho de banda. El mismo descarga
una página web a toda velocidad y por otro lado a la tasa reducida que usted
elija. Esa demostración le da una visión de cómo el bajo caudal y la alta latencia
reducen la utilidad de Internet como una herramienta de comunicación. El mismo
se encuentra disponible en http://wireless.ictp.trieste.it/simulator/

Planificar enlaces
Un sistema básico de comunicación comprende dos radios, cada uno con su
antena asociada, separados por la trayectoria que se va a cubrir. Para tener una
comunicación entre ambos, los radios requieren que la señal proveniente de la
antena tenga una potencia por encima de cierto mínimo. El proceso de
determinar si el enlace es viable se denomina cálculo del presupuesto de
potencia. El que las señales puedan o no ser enviadas entre los radios
dependerá de la calidad del equipamiento que se esté utilizando y de la
disminución de la señal debido a la distancia, denominado pérdida en la
trayectoria.

Cálculo del presupuesto del enlace
La potencia disponible en un sistema 802.11 puede caracterizarse por los
siguientes factores:

• Potencia de Transmisión. Se expresa en milivatios, o en dBm. La
Potencia de Transmisión tiene un rango de 30 mW a 600 mW, o más. La
potencia TX a menudo depende de la tasa de transmisión. La potencia
TX de un dispositivo dado debe ser especificada en los manuales
provistos por el fabricante, pero algunas veces puede ser difícil de
encontrar. Algunas bases de datos en línea pueden ayudar. Una de ellas
es la provista por SeattleWireless (http://www.seattlewireless.net/
HardwareComparison).

• Ganancia de las Antenas. Las antenas son dispositivos pasivos que
crean el efecto de amplificación debido a su forma física. Las antenas

68  Capítulo 3

tienen las mismas características cuando reciben que cuando transmiten.
Por lo tanto una antena de 12 dBi simplemente es una antena de 12 dBi,
sin especificar si esto es en el modo de transmisión o de recepción. Las
antenas parabólicas tienen una ganancia entre 19 y 32 dBi, las antenas
omnidireccionales de 5-17 dBi, y las antenas sectoriales tienen una
ganancia de 12-19 dBi.

• Mínimo Nivel de Señal Recibida, o simplemente, la sensibilidad del
receptor. El RSL (por su sigla en inglés) mínimo es expresado siempre
como dBm negativos (- dBm) y es el nivel más bajo de señal que la red
inalámbrica puede distinguir. El RSL mínimo depende de la tasa de
transmisión, y la tasa más baja (1 Mbps) tiene la mayor sensibilidad. El
mínimo va a ser generalmente en el rango de -75 a -95 dBm. Al igual que
la potencia TX, las especificaciones RSL deben ser provistas por el
fabricante del equipo.

• Pérdidas en los Cables. Parte de la energía de la señal se pierde en los
cables, conectores y otros dispositivos entre los radios y las antenas. La
pérdida depende del tipo de cable utilizado y de su longitud. La pérdida
de señal para cables coaxiales cortos incluyendo los conectores es
bastante baja, del rango de 2-3 dB. Lo mejor es tener cables que sean lo
más corto posible.
Cuando calculamos la pérdida en la trayectoria, se deben considerar varios
efectos. Algunos de ellos son pérdida en el espacio libre, atenuación y
dispersión. La potencia de la señal se ve disminuida por la dispersión
geométrica del frente de onda, conocida comúnmente como pérdida en el
espacio libre. Ignorando todo lo demás, cuanto más lejanos los dos radios, más
pequeña la señal recibida debido a la pérdida en el espacio libre. Esto es
independiente del medio ambiente, se debe solamente a la distancia. Esta
pérdida se da porque la energía de la señal radiada se expande en función de la
distancia desde el transmisor.
Utilizando los decibeles para expresar la pérdida y utilizando 2,45 GHz como
la frecuencia de la señal, la ecuación para la pérdida en el espacio libre es:
Lfsl = 40 + 20*log(r)
Donde Lfsl (pérdida de señal en el espacio libre, (Free Space Loss, por su
sigla en inglés) es expresada en dB y r es la distancia en metros entre el
transmisor y el receptor.
La segunda contribución para la pérdida en el camino está dada por la
atenuación. Esto ocurre cuando parte de la potencia de la señal es absorbida al
pasar a través de objetos sólidos como árboles, paredes, ventanas y pisos de
edificios. La atenuación puede variar mucho dependiendo de la estructura del
objeto que la señal esté atravesando, y por lo tanto es muy difícil de cuantificar.
La forma más conveniente de expresar esta contribución a la pérdida total es
agregando una “pérdida permitida” a la del espacio libre. Por ejemplo, la
experiencia demuestra que los árboles suman de 10 a 20 dB de pérdida por
cada uno que esté en el camino directo, mientras que las paredes contribuyen
de 10 a 15 dB dependiendo del tipo de construcción.


A lo largo del trayecto del enlace, la potencia de RF (radio frecuencia) deja la
antena transmisora y se dispersa. Una parte de la potencia de RF alcanza a la
antena receptora directamente, mientras que otra rebota en la tierra. Parte de esa
potencia de RF que rebota alcanza la antena receptora. Puesto que la señal
reflejada tiene un trayecto más largo, llega a la antena receptora más tarde que la
señal directa. Este efecto es denominado multitrayectoria, desvanecimiento, o
dispersión de la señal. En algunos casos las señales reflejadas se añaden y no
causan problemas. Cuando se suman en contrafase, la señal recibida es muy baja
llegando inclusive a anularse por las señales reflejadas. Este fenómeno es conocido
como anulación. Existe una técnica simple utilizada para tratar con la
multitrayectoria, llamada diversidad de antena. Consiste en agregar una segunda
antena al radio. De hecho, la multitrayectoria es un fenómeno muy localizado. Si
dos señales se suman fuera de fase en una determinada ubicación, no lo harán en
otra ubicación en las cercanías. Si tenemos dos antenas, al menos una de ellas
será capaz de recibir una señal utilizable, aún si la otra está recibiendo una señal
distorsionada. En aplicaciones comerciales se utiliza diversidad de antenas
conmutadas: tienen múltiples antenas en múltiples entradas con un único receptor.
Por lo tanto la señal es recibida por una única antena a un mismo tiempo. Cuando
se transmite, el radio utiliza la última antena usada para la recepción. Los equipos
más modernos usan varias cadenas independientes de transmisión, cada una
conectada a su propia antena y la correspondiente configuración en el receptor, en
lo que se conoce como MIMO (Multiple Input, Multiple Output), lo que consigue
mejorar notablemente el caudal neto recibido. Esta es una de las tecnologías
utilizadas en el estándar IEEE 802.11n. La distorsión generada por la
multitrayectoria degrada la habilidad del receptor de recuperar la señal de manera
similar a la pérdida de señal. Una forma simple de tomar en cuenta los efectos de la
dispersión para el cálculo de la pérdida en el trayecto es cambiar el exponente del
factor distancia en la fórmula de pérdida en el espacio libre. El exponente tiende a
incrementarse con la distancia en un medio ambiente con mucha dispersión. En el
exterior con árboles se puede utilizar un exponente de 3, mientras que en el caso
de un medio ambiente interno puede usarse uno de 4.
Cuando se combinan pérdida en el espacio libre, atenuación y dispersión, la
pérdida en el camino es:
L (dB) = 40 + 10*n*log (r) + L (permitida)
Donde n es el exponente mencionado.
Para realizar una estimación aproximada de la viabilidad del enlace, se
puede considerar solamente la pérdida en el espacio libre. El medio ambiente
puede generar pérdida adicional de señal, y debe ser considerado para una
evaluación exacta del enlace. De hecho, el medio ambiente es un factor muy
importante, y nunca debe ser descuidado.
Para evaluar si un enlace es viable, debemos conocer las características del
equipamiento que estamos utilizando y evaluar la pérdida en el trayecto. Cuando
hacemos este cálculo, la potencia TX debe ser sumada sólo en uno de los lados
del enlace. Si está utilizando diferentes radios en cada lado del enlace, debe
calcular la pérdida para cada dirección (utilizando la potencia TX adecuada para
cada cálculo). Sumar todas las ganancias y restar las pérdidas resulta en:

70  Capítulo 3

TX Potencia del Radio 1
+ Ganancia de la Antena de Radio 1
- Pérdida en los Cables de Radio 1
+ Ganancia de la Antena de Radio 2
- Pérdida en los Cables de Radio 2
————————————————————————————————
= Ganancia Total
Restar la Pérdida en el trayecto de la Ganancia Total da:
Ganancia Total
- Pérdida en el trayecto
——————————————————————
= Nivel de Señal en un lado del enlace
Si el nivel de señal resultante es mayor que el nivel mínimo de señal recibido,
entonces ¡el enlace es viable! La señal recibida es lo suficientemente potente como
para que los radios la utilicen. Recuerde que el RSL mínimo se expresa siempre en
dBm negativos, por lo tanto -56 dBm es mayor que -70 dBm. En un trayecto dado, la
variación en un período de tiempo de la pérdida en el trayecto puede ser grande, por
lo que se debe considerar un margen (diferencia entre el nivel de señal recibida y el
nivel mínimo de señal recibida). Este margen es la cantidad de señal por encima de la
sensibilidad del radio que debe ser recibida para asegurar un enlace estable y de
buena calidad durante malas situaciones climáticas y otras anomalías atmosféricas.
Un margen de 10-15 dB está bien. Para brindar algo de espacio para la atenuación y
la multitrayectoria en la señal de radio recibida, se debe tener un margen de 20 dB.
Una vez que haya calculado el presupuesto del enlace en una dirección,
debe hacer lo mismo en el otro sentido. Substituya la potencia de transmisión del
segundo radio y compare los resultados con el nivel mínimo de señal recibida en
el primer radio.

Ejemplo de cálculo del presupuesto del enlace
Como ejemplo, queremos estimar la viabilidad de un enlace de 5 km con un
punto de acceso y un cliente. El punto de acceso está conectado a una antena
omnidireccional de 10 dBi de ganancia, mientras que el cliente está conectado a
una antena sectorial de 14 dBi de ganancia. La potencia de transmisión del AP
es 100 mW (ó 20 dBm) y su sensibilidad es -89 dBm. La potencia de transmisión
del cliente es de 30 mW (ó 15 dBm) y su sensibilidad es de -82 dBm. Los cables
son cortos, con una pérdida de 2 dB a cada lado.
Sumar todas las ganancias y restar todas las pérdidas desde el AP hasta el
cliente nos da:
20 dBm (TX Potencia del Radio 1)
+ 10 dBi (Ganancia de la Antena de Radio 1)
- 2 dB (Pérdida en los Cables de Radio 1)
—————————————————————————————————————————
= 40 dB Ganancia Total


La pérdida en el trayecto de un enlace de 5 km, considerando sólo la
pérdida en el espacio libre:
Pérdida en el trayecto = 40 + 20 log (5000) = 113 dB
Restamos la pérdida en el trayecto de la ganancia total:
40 dB - 113 dB = -73 dBm
Ya que -73dBm es mayor que la sensibilidad del receptor del cliente (-82
dBm), el nivel de señal es justo el suficiente para que el cliente sea capaz de oír
al punto de acceso. Solamente hay 9 dB de margen (82 dB–73 dB) que nos
permite trabajar bien con buen tiempo, pero probablemente no sea suficiente
para enfrentar condiciones climáticas extremas.
Ahora debemos calcular la ganancia desde el cliente hacia el punto de acceso:
15 dBm (TX Potencia del Radio 2)
——————————————————————————————————————————
35 dB = Ganancia Total
Obviamente, la pérdida en el camino es la misma en el viaje de vuelta. Por
lo tanto nuestro nivel de señal recibido en el punto de acceso es:
35 dB - 113 dB = -78 dBm
Si la sensibilidad de recepción del AP es -89 dBm, nos deja un margen de
desvanecimiento de 11dB (89 dB–78 dB). En general este enlace probablemente
va a funcionar pero podría utilizar un poco más de ganancia. Si usamos una
antena de 24 dBi en el lado del cliente en lugar de una antena sectorial de 14
dBi, vamos a tener una ganancia adicional de 10 dBi en ambas direcciones del
enlace (recuerde que la ganancia de la antena es recíproca). Una opción más
cara puede ser la de utilizar radios de más potencia en ambos extremos del
enlace, pero nótese que si agregamos un amplificador o una tarjeta de más
potencia en uno sólo de los extremos, no ayuda a mejorar la calidad global del
enlace.
Existen herramientas en línea que pueden ser utilizadas para calcular el
presupuesto del enlace. Por ejemplo, el Green Bay Professional Packet Radio’s
Wireless Network Link Analysis—Paquete Profesional de Análisis de Enlaces de
Redes Inalámbricas de Radio de Green Bay—es una excelente herramienta:
(http://my.athenet.net/~multiplx/cgi-bin/wireless.main.cgi). La Edición Super
genera un archivo PDF que contiene las gráficas de la zona de Fresnel y el
trayecto de las ondas de radio. El programa de cálculo también puede ser
descargado desde el sitio web e instalado localmente. Veremos en más detalle
una excelente herramienta en línea en la siguiente sección: Software de
planificación de enlace.
El sitio web de Terabeam también tiene muy buenos calculadores disponibles
en línea: (http://www.terabeam.com/support/calculations/index.php).

72  Capítulo 3

Tablas para calcular el presupuesto del enlace
Para calcular el presupuesto del enlace, simplemente estime la distancia y
complete las siguientes tablas:

Pérdida en el espacio libre a 2,4 GHz

Distancia
100 500 1000 3000 5000 10000
(m)

Pérdida
80 94 100 110 113 120
(dB)

Para más información sobre distancias en el espacio libre, vea el Apéndice C.

Ganancia de la Antena:

Antena Radio 1 Antena Radio 2 = Ganancia Total de la
(dBi) (dBi) Antena

Pérdidas:
Radio 1 + Radio 2 +
Pérdida en el = Pérdida Total
Pérdida en los Pérdida en los
espacio libre (dB) (dB)
cables (dB) cables (dB)

Presupuesto para el enlace de Radio 1 ➔ Radio 2:

Potencia TX + Ganancia - Pérdida >Sensibilidad
= Señal
de Radio 1 de la Antena Total del Radio 2

Presupuesto para el enlace del Radio 2 ➔ Radio 1:

Potencia TX + Ganancia - Pérdida >Sensibilidad
= Señal
de Radio 2 de la Antena Total del Radio 1


Si la señal recibida es mayor que la intensidad mínima de señal recibida en
ambas direcciones del enlace, entonces el enlace es viable.

Software de planificación de enlace
Si bien calcular el presupuesto de un enlace a mano es sencillo, existen
algunas herramientas que ayudan a la automatización del proceso.
Además de calcular la pérdida en el espacio libre, esas herramientas
también van a tomar en cuenta otros factores relevantes (tales como absorción
de los árboles, efectos del terreno, clima, y además, estiman la pérdida en el
trayecto en áreas urbanas). En esta sección, vamos a discutir dos herramientas
gratuitas que son útiles para planificar enlaces inalámbricos: Green Bay
Professional Packet Radio que tiene utilidades interactivas en línea para diseño
de redes, y Radio Mobile.

Herramientas CGI para Diseño interactivo
El grupo Profesional de Radio Paquete de Bahía Verde (GBPRR, por su
sigla en inglés) ha generado una variedad de herramientas de planificación de
enlaces que se encuentran gratuitas en línea. Las mismas están disponibles
en: http://www.qsl.net/n9zia/wireless/page09.html. Como están disponibles en
línea, trabajan con cualquier dispositivo que tenga un navegador web y acceso
a Internet.
Veremos la primera herramienta, Wireless Network Link Analysis (Análisis
de Enlaces de Redes Inalámbricas), en detalle. Se encuentra en: http://
my.athenet.net/~multiplx/cgi-bin/wireless.main.cgi
Para comenzar, ingrese el canal que va a ser usado por el enlace. El mismo
puede ser especificado en MHz o GHz. Si no conoce la frecuencia, consulte la
tabla en el Apéndice B. Tenga en cuenta que la tabla lista la frecuencia central
del canal, mientras que la herramienta le solicita la frecuencia de transmisión
más alta. De todos modos la diferencia es mínima, por lo que puede utilizar la
frecuencia central. Para encontrar la frecuencia más alta de transmisión para un
canal agregue 11 MHz a la frecuencia central.
Luego ingrese los detalles del lado transmisor del enlace, incluyendo el tipo
de línea de transmisión, la ganancia de la antena y otros detalles. Intente
completar la mayor cantidad de datos que sepa, o que pueda estimar. También
puede ingresar la altura de la antena y la elevación para ese lugar. Estos datos
van a ser usados para calcular el ángulo de inclinación de la antena. Para
calcular el despeje de la zona de Fresnel, va a necesitar el Calculador de la
Zona de Fresnel de GBPRR.
La siguiente sección es muy similar, pero incluye información acerca del
otro extremo del enlace. Ingrese todos los datos disponibles en los campos
apropiados.
Finalmente, la última sección describe el clima, el terreno, y la distancia del
enlace. Ingrese todos los datos que conozca o que pueda estimar. La distancia
del enlace la puede calcular el programa si usted especifica la latitud y la
longitud de ambos lugares. Pulse el botón de aceptar para obtener un informe
detallado del enlace propuesto. Éste incluye todos los datos ingresados, así
como las pérdidas en el trayecto proyectadas, tasas de error y tiempo que el

74  Capítulo 3

enlace funcionará satisfactoriamente. Esos números son completamente
teóricos, pero le darán una idea general de la viabilidad de enlace. Ajustando los
valores de la planilla, puede jugar a “¿y qué pasa sí…?” para ver cómo
cambiando los parámetros se afecta la conexión.
Además de la herramienta básica de análisis de enlaces, GBPRR provee una
“edición súper” que produce un informe en formato PDF, así como otras herramientas
muy útiles (incluyendo el Calculador de la Zona de Fresnel, Calculador de Distancia y
de Rumbo, y Calculador de Conversión de Decibeles, por nombrar algunos). También
se provee el código fuente para la mayoría de las herramientas.

Radio Mobile
Radio Mobile es una herramienta para el diseño y simulación de sistemas
inalámbricos. Predice las prestaciones de radio enlaces utilizando información
acerca del equipamiento y un mapa digital del área. Es un software de dominio
público que funciona con Windows, pero puede utilizarse en Linux con el
emulador Wine.

Figura 3.20: Viabilidad del enlace, incluye estimación de la zona de Fresnel y de la
existencia de línea visual, utilizando Radio Mobile.

Radio Mobile usa el modelo digital de elevación del terreno para el cálculo
de la cobertura, e indica la intensidad de la señal recibida en varios puntos a lo
largo del trayecto. Construye automáticamente un perfil entre dos puntos en el
mapa digital mostrando el área de cobertura y la primera zona de Fresnel.
Durante la simulación comprueba la línea visual y calcula la Pérdida en el Espacio
Libre, incluyendo pérdidas debido a los obstáculos. Es posible crear redes de
diferentes topologías, incluyendo master/slave (maestro/esclavo) punto a punto y
punto a multipunto. El software calcula el área de cobertura desde la estación de
base en un sistema punto a multipunto. Trabaja para sistemas que tienen
frecuencias desde 100 kHz a 200 GHz. Los Mapas de elevación digital (Digital
Elevation Maps—DEM, por su sigla en inglés) están disponibles gratuitamente
desde variadas fuentes y para la mayor parte del mundo. Los DEM no muestran
las líneas costeras u otras fronteras identificables, pero pueden combinarse
fácilmente con otro tipo de datos (como fotos aéreas, cartas topográficas y las
imágenes satelitales de Google Earth y otras) en varias capas para obtener una
representación más útil y rápidamente reconocible. Incluso puede digitalizar sus
propios mapas y combinarlos con DEM. Los mapas de elevación digitales pueden
combinarse con mapas escaneados, fotos satelitales y servicios de mapas de
Internet (tales como Mapquest) para producir predicciones precisas de cobertura.


La página principal de Radio Mobile, con ejemplos y tutoriales está
disponible en: http://www.cplus.org/rmw/english1.html

Radio Mobile bajo Linux
Radio Mobile también funciona utilizando Wine bajo Linux Ubuntu. Si bien
las aplicaciones funcionan, algunas etiquetas de los botones pueden quedar mal
ubicadas en el marco del botón, lo que puede dificultar su lectura.
Para utilizar Radio Mobile con Linux debemos tener el siguiente entorno:

• IBM Thinkpad x 31
• Ubuntu Breezy (v5.10), http://www.ubuntu.com/
• Wine versión 20050725, desde el repositorio de Ubuntu Universe
Para instalar Radio Mobile en Windows encontrará instrucciones detalladas
en: http://www.cplus.org/rmw/download.html. Debe seguir todos los pasos
excepto el paso 1 (ya que es difícil extraer un DLL desde el archivo
VBRUN60SP6.EXE bajo Linux). Va a tener que copiar el archivo MSVBVM60.DLL
desde una computadora con Windows que ya tenga instalado Visual Basic 6 run-
time, o buscar en Google el archivo MSVBVM60.DLL y descargarlo.
Continúe con el paso 2 desde la URL anterior, asegúrese de descomprimir
los archivos descargados en el mismo directorio dentro del cual ha colocado los
archivos DLL. No debe preocuparse por los pasos que siguen al 4; esos son
pasos extra, necesarios sólo para los usuarios de Windows.
Finalmente puede iniciar Wine desde un terminal con el comando:

# wine RMWDLX.exe

En este punto debe ver Radio Mobile funcionando en su sesión XWindows.

Cómo evitar el ruido
Las bandas libres de licenciamiento ISM y U-NII representan una porción muy
pequeña del espectro electromagnético conocido. Debido a que esta región
puede ser utilizada sin pagar costos de licenciamiento, muchos dispositivos
comerciales la utilizan para un amplio rango de aplicaciones. Teléfonos
inalámbricos, transmisores analógicos de video, Bluetooth, monitores de bebés, e
incluso los hornos de microondas compiten con las redes de datos inalámbricas
por el uso de la muy limitada banda de 2,4 GHz. Esas señales, así como las de
otras redes inalámbricas locales, pueden causar problemas significativos para los
enlaces inalámbricos de largo alcance. Para reducir la recepción de señales no
deseadas le describimos algunos pasos que puede utilizar.

• Incremente la ganancia de la antena en ambos extremos del enlace
punto a punto. Las antenas no sólo agregan ganancia a un enlace,
sino que el aumento de la directividad tiende a rechazar el ruido
proveniente de los alrededores del enlace. Dos antenas de alta
ganancia que están enfocadas entre sí, rechazarán el ruido desde
direcciones aledañas. Si utilizamos antenas omnidireccionales
recibiremos ruido de todas las direcciones.

76  Capítulo 3

• Utilice antenas sectoriales en lugar de omnidireccionales. Haciendo
uso de varias antenas sectoriales puede reducir el ruido global recibido
en un punto de distribución (AP). Si traslapa los canales utilizados en
cada antena sectorial, también puede incrementar el ancho de banda
disponible para sus clientes.

• No utilice un amplificador. Como veremos en el Capítulo 4, los
amplificadores pueden hacer que los problemas de interferencia
empeoren con la amplificación indiscriminada de todas las señales
recibidas. Al mismo tiempo causan problemas de interferencia para los
otros usuarios de la banda que se encuentren cerca.

Figura 3.21: Una sola antena omnidireccional versus múltiples antenas sectoriales.

• Utilice el mejor canal disponible. Recuerde que los canales 802.11b/g
tienen un ancho de 22 MHz, pero están separados sólo por 5 MHz.
Realice una prospección del sitio, y seleccione el canal que esté tan lejos
como sea posible de las fuentes de interferencia existentes. Tenga en
cuenta que el paisaje inalámbrico puede cambiar en cualquier momento
ya que la gente puede agregar nuevos dispositivos (teléfonos
inalámbricos, otras redes, etc). Si de repente su enlace presenta
problemas para enviar paquetes, es posible que deba realizar otra
prospección y tomar un canal diferente.

• Utilice pequeños saltos y repetidores, en lugar de una única tirada a
larga distancia. Mantenga sus enlaces punto a punto lo más corto
posible. Si bien es factible crear un enlace de 12 km que cruce por el
medio de una ciudad, es muy probable que tenga todo tipo de problemas
de interferencia. Si puede quebrar ese enlace en dos o tres saltos más
cortos, el enlace va a ser más estable. Obviamente, esto es imposible en
enlaces rurales a larga distancia, donde se carece de las estructuras de


montaje y de energía en los puntos intermedios, pero en estos casos los
problemas de ruido son improbables.

• Si es posible, utilice las bandas 5,8G Hz, 900 MHz, u otra banda sin
licenciamiento. Si bien esta es una solución a corto plazo, actualmente
la mayor parte del equipamiento instalado utiliza 2,4 GHz. Utilizar
802.11a, o un dispositivo de convertidor de 2,4 GHz a 5,8 GHz le va a
permitir eludir esta congestión. Si usted puede encontrarlo, existe
equipamiento 802.11 viejo que usa el espectro sin licenciamiento a 900
MHz (desafortunadamente con una velocidad muy baja). Otras
tecnologías tales como Ronja (http://ronja.twibright.com/) usan
tecnología óptica para enlaces a corta distancia libres de ruido.

• Si todo esto falla, utilice un espectro con licenciamiento. Hay lugares
donde todo el espectro sin licenciamiento está ocupado. En esos casos,
puede tener sentido gastar el dinero adicional para tener un
equipamiento propio que utilice una banda menos congestionada. Para
enlaces punto a punto a larga distancia que requieren de muy alto
rendimiento y máximo tiempo de disponibilidad, esta es ciertamente una
opción. Por supuesto esto implica un precio mucho mayor comparado
con el equipamiento sin licenciamiento.
Para identificar las fuentes del ruido, necesita herramientas que le muestren
qué está sucediendo en el aire a 2,4 GHz. Vamos a ver algunos ejemplos de
estas herramientas en el Capítulo 6.

Repetidores
El componente más crítico para construir un enlace de red a larga distancia
es la existencia de línea visual (a menudo abreviada como LOS por su sigla en
inglés—Line of Sight). Los sistemas de microondas terrestres simplemente no
pueden tolerar colinas altas, árboles, u otros obstáculos en el camino de un
enlace a larga distancia. Es necesario que se tenga una idea del relieve de la
tierra entre dos puntos antes de poder determinar si un enlace es posible.
Pero aún si hay una montaña entre dos puntos, debemos tener presente
que los obstáculos pueden ser transformados en activos. Las montañas pueden
bloquear la señal, pero suponiendo que se puede proveer energía, también
pueden actuar como muy buenos repetidores.
Los repetidores son nodos que están configurados para transmitir el tráfico no
destinado al nodo. En una red mallada, cada nodo es un repetidor. En una red de
infraestructura tradicional, los nodos deben ser configurados específicamente
para poder pasar el tráfico a otros nodos.
Un repetidor puede usar uno o más dispositivos inalámbricos. Cuando utiliza
un sólo radio (denominado repetidor de una mano), el caudal global es
ligeramente menor que la mitad del ancho de banda disponible, puesto que el
radio puede enviar o recibir datos, pero no simultáneamente. Esos dispositivos
son baratos, simples y tienen bajo consumo de potencia. Un repetidor con dos (o
más) tarjetas de radio puede operar todos los radios a toda capacidad, siempre
que los mismos estén configurados para usar canales que no se superpongan.

78  Capítulo 3

Por supuesto, los repetidores también pueden proveer una conexión Ethernet
para conectividad local.
Los repetidores pueden ser adquiridos como un juego completo, o fácilmente
ensamblados conectando dos o más nodos inalámbricos con un cable de Ethernet.
Cuando planee usar un repetidor construido con tecnología 802.11, tenga en cuenta
que cada nodo debe ser configurado en el modo maestro, administrado o ad-hoc
que le corresponda. Generalmente, ambos radios en el repetidor están configurados
en el modo maestro para permitir que los múltiples clientes puedan conectarse a
cualquier lado del repetidor. Pero dependiendo de su diseño de red, uno o más
dispositivos van a necesitar utilizar el modo ad-hoc, o el modo cliente.

Figura 3.22: El repetidor remite los paquetes por el aire
entre los nodos que no tienen línea visual directa.

En general, los repetidores son utilizados para evitar obstáculos en el camino
de un enlace a larga distancia, como edificios en el camino; pero esos edificios
contienen gente. A menudo podemos hacer acuerdos con los dueños de los
edificios para proporcionarles ancho de banda a cambio de utilizar la azotea y la
electricidad. Si el dueño del edificio no está interesado, podemos intentar persuadir
a los inquilinos de los pisos más altos para instalar equipamiento en una ventana.
Si usted no puede pasar sobre o a través de un obstáculo, a menudo lo
puede rodear. En lugar de usar un enlace directo, intente hacer un salto múltiple
para eludir el obstáculo.

Figura 3.23: No había energía disponible en lo alto de la colina, pero fue circunvalada
con el uso de múltiples repetidores ubicados alrededor de la base.


Finalmente, usted podría necesitar ir hacia atrás para poder avanzar. Si
tenemos un lugar alto en una dirección diferente, y ese lugar puede ver más allá
del obstáculo, se puede hacer un enlace estable a través de una ruta indirecta.

Figura 3.24: El lugar D no puede ver al lugar A o el B, porque el lugar C está en el
camino y no está interesado en tener un nodo. Al instalar un repetidor en un lugar alto,
los nodos A, B, y D se pueden comunicar. El tráfico desde el nodo D en realidad viaja
más lejos que el del resto de la red antes de que el repetidor reenvíe esos datos.

Los repetidores en la red me recuerdan el principio de “los seis grados de
separación”. Esta idea dice que no importa a quién esté buscando, sólo necesita
contactar cinco intermediarios antes de encontrar a la persona. Los repetidores
pueden “ver” una gran cantidad de intermediarios, y si su nodo está dentro del
rango podrá comunicarse con cualquier nodo que el repetidor pueda alcanzar.

Optimización del Tráfico
El ancho de banda se mide como el cociente de número de bits transmitidos
en un segundo. Esto significa que dado suficiente tiempo, la cantidad de
información transmisible en cualquier enlace se acerca al infinito.
Desafortunadamente, para un período de tiempo finito, el ancho de banda
provisto por una conexión de red cualquiera no es infinito. Siempre puede
descargar (o cargar) tanto tráfico como quiera; sólo que debe esperar todo lo que
sea necesario. Por supuesto que los usuarios humanos no son tan pacientes
como las computadoras, y no están dispuestos a esperar una infinita cantidad de
tiempo para que su información atraviese la red. Por esta razón, el ancho de
banda debe ser gestionado y priorizado como cualquier otro recurso limitado.
Se puede mejorar significativamente el tiempo de respuesta y maximizar el
rendimiento disponible mediante la eliminación del tráfico indeseado y
redundante de nuestra red. Esta sección describe varias técnicas comunes para
asegurarse de que nuestra red solamente esté transportando el tráfico que debe
y no otro.

Almacenamiento Web temporal (Web caching)
Un servidor web proxy es un servidor en la red local que mantiene copias de
lo que ha sido leído recientemente, páginas web que son utilizadas a menudo, o
partes de esas páginas. Cuando la siguiente persona busque esas páginas, las
mismas se recuperan desde el servidor proxy local sin ir hasta Internet. Esto

80  Capítulo 3

resulta, en la mayoría de los casos en un acceso a la web más rápido, al mismo
tiempo que se reduce significativamente la utilización del ancho de banda con
Internet. Cuando se implementa un servidor proxy, el administrador debe saber
que existen algunas páginas que no son almacenables, por ejemplo, páginas
que son el resultado de programas del lado del servidor, u otros contenidos
generados dinámicamente.
Otra cosa que también se ve afectada es la manera como se descargan las
páginas web. Con un enlace a Internet lento, una página normal comienza a
cargarse lentamente, primero mostrando algo de texto y luego desplegando los
gráficos uno por uno. En una red con un servidor proxy, puede haber un retraso
durante el cual parece que nada sucede, y luego la página se carga por
completo rápidamente. Esto sucede porque la información es enviada a la
computadora tan rápido que para el rearmado de la página se toma una cantidad
de tiempo perceptible. El tiempo global que toma este procedimiento puede ser
sólo de diez segundos (mientras que sin un servidor proxy, puede tomar 30
segundos cargar la página gradualmente). Pero a menos que esto se explique a
algunos usuarios impacientes, pueden interpretarlo como que el servidor proxy
está haciendo las cosas lentamente. Generalmente es tarea del administrador
lidiar con la percepción de los usuarios acerca de temas como éste.

Servidores proxy
Existen varios servidores proxy disponibles. Los que siguen son los
paquetes de software utilizados más comúnmente:

• Squid. El software libre Squid es el estándar de facto en las
universidades. Es gratuito, confiable, sencillo de utilizar y puede ser
modificado (por ejemplo, añadiendo filtros de contenido y bloqueos de
publicidad). Squid produce bitácoras (logs) que pueden ser analizadas
utilizando software como Awstats, o Webalizer, que son de fuente libre y
producen buenos informes gráficos. En la mayoría de los casos, es más
fácil instalarlo como parte de la distribución en lugar de descargarlo desde
http://www.squid-cache.org/ (la mayoría de las distribuciones Linux como
Debian, así como otras versiones de Unix como NetBSD y FreeBSD
vienen con Squid). Una buena guía de configuración de Squid se puede
encontrar en: http://squid- docs.sourceforge.net/latest/book-full.html.

• Servidor Proxy Microsoft 2.0. No está disponible para instalaciones
nuevas porque ha sido reemplazado por el servidor Microsoft ISA y ha
dejado de tener soporte. Si bien es utilizado por algunas instituciones es
mejor no considerarlo para instalaciones nuevas.

• Servidor Microsoft ISA. ISA es un muy buen programa de servidor
proxy, pero demasiado caro para lo que hace. Sin embargo, con
descuentos académicos puede ser accesible para algunas instituciones.
Produce sus propios informes gráficos, pero sus archivos de bitácora
(log) también pueden ser analizados con el popular software Sawmill
(http://www.sawmill.net/). Los administradores de un sitio con un Servidor
MS ISA deben dedicar tiempo suficiente para obtener la configuración
adecuada; por otra parte, el Servidor MS ISA Server puede utilizar gran


cantidad de ancho de banda. Por ejemplo, una instalación por defecto
puede consumir fácilmente más ancho de banda que lo que el sitio ha
utilizado anteriormente, porque las páginas comunes con fechas de
expiración cortas (tales como los sitios de noticias) se actualizan
continuamente. Por lo tanto es importante que la captura previa (pre-
fetching) se configure correctamente, para que sea realizada durante la
noche. El servidor ISA también puede ser asociado a productos de
filtrado de contenidos tales como WebSense. Para más información vea
el sitio: http://www.microsoft.com/isaserver/ y http://www.isaserver.org/

Cómo evitar que los usuarios evadan el servidor proxy
Si bien eludir la censura de Internet y las políticas de acceso restrictivo a la
información son un laudable esfuerzo político, los servidores proxy y las firewalls
son herramientas necesarias en áreas con anchos de banda extremadamente
limitados. Sin ellos la estabilidad y la usabilidad de la red se ven amenazadas por
los propios usuarios legítimos de la red. Las técnicas para eludir un servidor proxy
pueden ser encontradas en: http://www.antiproxy.com/. Este sitio es útil para que
los administradores midan qué tan susceptibles son sus redes a estas técnicas.
Para reforzar el uso del almacenamiento temporal proxy (caching proxy),
usted puede simplemente considerar instaurar una política de acceso a la red y
confiar en sus usuarios. En el diseño que sigue, el administrador debe confiar en
que los usuarios no van a eludir el servidor proxy.

Figura 3.25: Esta red se basa en la confianza de que los usuarios van a configurar
apropiadamente sus PC para utilizar el servidor proxy.

En este caso el administrador generalmente utiliza una de las siguientes técnicas:
• No divulgar la dirección de la pasarela por defecto (default gateway)
a través de DCHP. Esto puede funcionar por un tiempo, pero algunos

82  Capítulo 3

usuarios que quieren eludir el proxy pueden encontrar o buscar la
dirección de la pasarela por defecto. Una vez que esto pasa, se tiende
a difundir cómo se elude el proxy.

• Utilizar políticas de grupo, o de dominio. Esto es muy útil para
configurar el servidor proxy adecuado para Internet Explorer en todas las
computadoras del dominio, pero no es muy útil para evitar que el proxy
sea eludido, porque se basa en el registro de un usuario en el dominio
NT. Un usuario con una computadora con Windows 95/98/ME puede
cancelar su registro y luego eludir el proxy, y alguien que conozca la
contraseña de un usuario local en su computadora con Windows NT/
2000/XP puede registrarse localmente y hacer lo mismo.

• Rogar y luchar con los usuarios. Ésta nunca es una situación óptima
para un/a administrador/a de red. La única forma de asegurar que los
proxy no van a ser eludidos es mediante la utilización del diseño de red
adecuado, por medio de una de las tres técnicas descritas a continuación.

Cortafuego (Firewall)
Una de las maneras más confiable para asegurar que las PC no van a eludir
el proxy puede ser implementada utilizando un cortafuego.
El cortafuego puede configurarse para que solamente pueda pasar el
servidor proxy, por ejemplo, para hacer solicitudes de HTTP a Internet. Todas las
demás PC están bloqueadas, como se muestra en la Figura 3.26.

Figura 3.26: El cortafuego les impide a los PC acceder a Internet directamente,
pero les permite el acceso por el servidor proxy.

Confiar en un cortafuego, como en el diagrama anterior, puede o no ser
suficiente, dependiendo de cómo esté configurado. Si sólo bloquea el acceso


desde la LAN del campus al puerto 80 en los servidores web, va a haber formas,
para los usuarios inteligentes, de encontrar caminos que lo rodeen. Aún más,
van a ser capaces de utilizar protocolos consumidores de ancho de banda como
Bit Torrent, o Kazaa.

Dos tarjetas de red
Posiblemente el método más confiable es el de instalar dos tarjetas de red
en el servidor proxy y conectar la red del campus a Internet como se muestra en
la siguiente figura. De esta forma, el diseño de red hace físicamente imposible
alcanzar la Internet sin pasar a través del servidor proxy.
El servidor proxy en este diagrama no debe tener habilitado IP forwarding,
a menos que los administradores sepan exactamente qué es lo que quieren
dejar pasar.

Figura 3.27: La única ruta hacia Internet es a través del proxy.

Una gran ventaja de este diseño es que puede utilizarse una técnica
conocida como transparent proxying. Utilizar proxy transparente significa que
las solicitudes web de los usuarios son reenviadas automáticamente al servidor
proxy, sin ninguna necesidad de configurar manualmente los navegadores web
para que lo utilicen. Esto fuerza efectivamente a que todo el tráfico web sea
almacenado localmente, lo que elimina muchas posibilidades de error de los
usuarios, y va a trabajar incluso con dispositivos que no admiten el uso de un
proxy manual. Para más detalles sobre cómo configurar un proxy transparente
con Squid, diríjase a:
• http://www.squid-cache.org/Doc/FAQ/FAQ-17.html
• http://en.tldp.org/HOWTO/mini/TransparentProxy-2.html

84  Capítulo 3

Enrutamiento basado en políticas
Una forma de prevenir la circunvalación del proxy utilizando equipamiento
Cisco es con una política de enrutamiento. El enrutador Cisco dirige
transparentemente las solicitudes web al servidor proxy. Esta técnica es utilizada
en la Universidad Makerere. La ventaja de este método es que, si el servidor
proxy está caído, las políticas de enrutamiento pueden ser removidas
temporalmente permitiéndoles a los clientes conectarse directamente a Internet.

Sitio web espejo (mirror)
Con el permiso del dueño/a o del/la administrador/a del sitio web, el sitio
completo puede ser copiado durante la noche al servidor local, siempre que el
mismo no sea demasiado grande. Esto se debe tener en cuenta para sitios web
importantes, que son de interés particular para la organización, o muy populares
entre los usuarios de la web. Si bien esto puede ser útil, tiene algunas fallas
potenciales. Por ejemplo, si el sitio que es duplicado contiene programas CGI u
otros contenidos dinámicos que requieren de interacción con el usuario, va a
haber problemas. Un ejemplo es el sitio web que necesita que la gente se
registre en línea para una conferencia. Si alguien se registra en línea en un
servidor duplicado (y el programa de duplicado funciona bien), los organizadores
del sitio no van a tener la información de que la persona se registró.
Debido a que un sitio duplicado puede infringir los derechos de copyright,
esta técnica debe ser utilizada solamente con el permiso del sitio en cuestión. Si
el sitio ejecuta rsync, puede ser duplicado utilizando rsync. Ésta es la forma más
rápida y eficiente de mantener los contenidos del sitio sincronizados. Si el
servidor web remoto no está ejecutando rsync, se recomienda utilizar el software
llamado wget. Éste es parte de la mayoría de las versiones de Unix/Linux. Una
versión de Windows puede encontrase en http://xoomer.virgilio.it/hherold/, o en
el paquete de herramientas gratuito de Cygwin Unix (http://www.cygwin.com/).
Se puede utilizar un script que funcione cada noche en un servidor web local
y haga lo siguiente:
Cambiar el directorio raíz del servidor web: por ejemplo, /var/www/ en Unix,
o C:Inetpubwwwroot en Windows.
Duplicar el sitio web utilizando el siguiente comando:

wget --cache=off -m http://www.python.org

El sitio duplicado va a estar en el directorio www.python.org. El servidor
web debe ser configurado para servir los contenidos de ese directorio como un
host virtual basado en nombre. Ponga en marcha el servidor local DNS para
falsificar una entrada para este sitio. Para que esto funcione, las PC clientes
deben ser configuradas para usar el/los servidor(es) DNS local(es) como el DNS
primario. (Esto es siempre aconsejable, porque el almacenamiento temporal
(caching) del servidor DNS acelera los tiempos de respuesta web).

Pre-poblar la memoria caché utilizando wget
En lugar de instalar un sitio web duplicado como se describió en la sección
anterior, un mejor enfoque es el de poblar el proxy caché utilizando un proceso


automatizado. Este método ha sido descrito por J. J. Eksteen y J. P. L. Cloete
del CSIR en Pretoria, Sud África, en un artículo titulado Mejorar el Acceso a la
Red de Redes en Mozambique a Través del Uso de Servidores Proxy
Reflejados y Almacenados (Enhancing International World Wide Web
Access in Mozambique Through the Use of Mirroring and Caching Proxies).
En este artículo (disponible en línea en http://www.isoc.org/inet97/ans97/
cloet.htm) describen cómo trabaja el proceso:
"Un proceso automatizado recupera la página inicial del sitio y
especifica el número de páginas extra (siguiendo recursivamente los
enlaces HTML en las páginas recuperadas) a través del uso de un
proxy. En lugar de copiar las páginas recuperadas en el disco local, el
proceso de duplicación descarta las páginas recuperadas. Esto se
hace para conservar los recursos del sistema, así como para evitar
posibles problemas de copyright. Mediante el uso del proxy como
intermediario, se garantiza que las páginas recuperadas están en el
caché del proxy como si un cliente hubiera accedido a esa página.
Cuando un cliente accede a la página recuperada, le es brindada
desde el caché y no desde el enlace internacional congestionado. Este
proceso puede ser implementado en momentos de poco uso de la
red, para maximizar la utilización del ancho de banda y no competir
con otras actividades de acceso".
El siguiente comando (programado para ejecutarse en la noche, una vez al
día o a la semana) es todo lo que se necesita (debe repetirse para cada sitio que
necesita ser pre-poblado).
wget --proxy-on --cache=off --delete after -m http://www.python.org

Estas opciones permiten lo siguiente:
• -m: Duplica el sitio completo. wget comienza en www.python.org y sigue
todos los hiperenlaces, es decir que descarga todas las subpáginas.
• --proxy-on: Se asegura de que wget haga uso del servidor proxy. Esto
puede no necesitarse en aplicaciones donde se utiliza un servidor proxy
transparente.

• --c cache-off: Se asegura de que el contenido nuevo sea recuperado
desde Internet, y no desde el servidor proxy local.

• --delete after: Borra la copia duplicada. El contenido duplicado permanece
en el caché del proxy si hay suficiente espacio en el disco, y los
parámetros del servidor proxy son aplicados correctamente.
Además, wget tiene muchas otras opciones; por ejemplo, proveer
contraseñas para los sitios web que las requieran. Cuando utilizamos esta
herramienta, Squid debe ser configurado con suficiente espacio en el disco para
que contenga todos los sitios pre-poblados y otros (para un uso normal de Squid
que involucre otras páginas además de las pre-pobladas). Afortunadamente, el
espacio de disco es cada vez más barato y su tamaño mucho más grande que
nunca. Sin embargo, esta técnica puede ser utilizada solo con unos pocos sitios
seleccionados. Estos sitios no deben ser muy grandes para que los procesos

86  Capítulo 3

terminen antes de que las horas del día de trabajo comiencen, y se debe estar
vigilando el espacio de disco disponible.

Jerarquías de memoria caché
Cuando una organización tiene más de un servidor proxy, los mismos
pueden compartir información caché entre ellos. Por ejemplo, si una página web
está en el caché del servidor A, pero no en el caché del servidor B, un usuario
conectado a través del servidor B puede acceder a la página web en el servidor
A por el servidor B. El Protocolo de Inter-caché (Inter-caché Protocol, ICP) y
el Caché Array Routing Protocol, CARP pueden compartir información de la
caché. De éstos, el protocolo CARP es considerado el mejor. Squid admite
ambos protocolos, y el Servidor MS ISA admite CARP. Para más información
diríjase a: http://squiddocs.sourceforge.net/latest/html/c2075.html. El compartir
información caché reduce el uso de ancho de banda en organizaciones donde
se utiliza más de un proxy.

Especificaciones Proxy
En la red de un campus universitario, debería haber más de un servidor
proxy, por razones de prestaciones y de redundancia. Con los discos actuales
más baratos y más grandes, se pueden construir servidores proxy más
poderosos, con 50 GB o más, de espacio de disco asignado a la caché. Las
prestaciones del disco son importantes, por lo que los discos SCSI más rápidos
se van a desempeñar mejor (aunque una caché basado en un IDE es mejor que
nada). Ni RAID (Redundant Array of Independt Disks), ni el uso de espejos
(mirror) son recomendados.
Se aconseja dedicar un disco exclusivamente para la caché. Por ejemplo, un
disco puede ser para la caché, y el segundo para el sistema operativo y la
bitácora de la caché. Squid está diseñado para utilizar toda la memoria RAM que
puede conseguir, porque es mucho más rápido cuando los datos son
recuperados desde la memoria RAM que cuando vienen desde el disco duro.
Para la red de un campus, la memoria RAM debe ser de 1 GB o más:

• Además de la memoria requerida para el sistema operativo y otras
aplicaciones, Squid necesita 10 MB de RAM por cada 1 GB de caché de
disco. Por lo tanto, si tenemos un espacio de disco de 50 GB asignados a
la caché, Squid va a necesitar 500 MB de memoria extra.

• La máquina también va a precisar 128 MB para Linux y 128 MB para
Xwindows.

• Otros 256 MB deben agregarse para otras aplicaciones y para que todo
pueda funcionar fácilmente. Nada mejora más el rendimiento de una
computadora como la instalación de una gran cantidad de memoria,
porque esto reduce la necesidad de utilizar el disco duro. La memoria es
miles de veces más rápida que el disco duro. Los sistemas operativos
modernos mantienen los datos de acceso frecuente en la memoria
siempre que haya suficiente RAM disponible. Pero utilizan el archivo de
página del disco duro como un área de memoria extra cuando no tienen
suficiente memoria RAM.


Caché y optimización de DNS
Los servidores DNS con sólo la función de caché no son autoridades de
ningún dominio, solo almacenan los resultados de solicitudes hechas por los
clientes, tal como un servidor proxy que almacena páginas web populares por
cierto tiempo. Las direcciones DNS son almacenadas hasta que su tiempo de
vida (TTL, por su sigla en inglés Time To Live) expira. Esto va a reducir la
cantidad de tráfico DNS en su conexión a Internet, porque la caché de DNS
puede ser capaz de satisfacer muchas de las solicitudes localmente. Por
supuesto que las computadoras de los clientes deben ser configuradas para
utilizar sólo el servidor de DNS caché como su servidor DNS. Cuando todos los
clientes utilicen ese servidor DNS como su servidor principal, se poblará
rápidamente la caché de direcciones IP a nombres, de esta manera, los
nombres solicitados previamente pueden ser resueltos de manera rápida. Los
servidores DNS que son autoridades para un dominio también actúan como
caché de la conversión nombres-direcciones de anftriones (hosts) de ese
dominio.

Bind (named)
Bind es el programa estándar de facto utilizado para servicios de nombre en
Internet. Cuando Bind está instalado y ejecutándose, va a actuar como un
servidor caché (no se necesita más configuración). Bind puede ser instalado
desde un paquete como el Debian, o un RPM. Instalarlo desde un paquete es,
en general, el mejor método. En Debian, escriba:

apt-get install bind9

Además de implementar caché, Bind también puede alojar zonas de
autoridad, actuar como esclavo de zonas de autoridad, implementar split horizon
(horizonte dividido), y todo lo que sea posible con DNS.

dnsmasq
Un servidor DNS de caché alternativo es dnsmasq. Está disponible para
BSD y la mayoría de las distribuciones Linux, o desde http://freshmeat.net/
projects/dnsmasq/. La gran ventaja de dnsmasq es la flexibilidad: actúa como un
caché proxy de DNS y como una fuente de autoridad para anfitriones (hosts) y
dominios, sin una configuración complicada de archivos de zona. Se pueden
hacer actualizaciones a la zona de datos sin ni siquiera reiniciar el servicio.
También actúa como servidor DHCP, e integra el servicio DNS con el de DHCP.
Es liviano, estable y extremadamente flexible. Bind es prácticamente la mejor
elección para redes muy grandes (mayores a un par de cientos de nodos), pero
la simplicidad y flexibilidad de dnsmasq lo hacen atractivo para redes pequeñas
y medianas.

Windows NT
Para instalar el servicio DNS en Windows NT4: seleccione Panel de Control
➔ Red ➔ Servicios ➔ Agregar ➔ Servidor DNS Microsoft. Inserte el CD de
Windows NT4 CD cuando se le indique. En el artículo Knowledge Base 167234

88  Capítulo 3

se describe cómo configurar un servidor que sólo implementa caché en NT. Una
cita del artículo:
"Simplemente instale DNS y ejecute el Sistema Administrador de
Nombres de Dominio (Domain Name System Manager). Pulse DNS en el
menú, seleccione Nuevo Servidor, y escriba la dirección IP de la
computadora donde ha instalado DNS. Usted ahora tiene un servidor
DNS sólo de caché".

Windows 2000
Para instalar el servicio DNS: Inicio ➔ Configuración ➔ Panel de Control ➔
Agregar o Quitar Programas. En Agregar o Quitar Componentes de Windows,
seleccione Componentes ➔ Servicios de Red ➔ Detalles ➔ Sistema de
Nombres de Dominios (DNS). Luego inicie el DNS MMC (Inicio ➔ Programas ➔
Herramientas Administrativas ➔ DNS). Desde el menú de Acción seleccione
"Conectarse a la Computadora..." En la ventana de Selección de Computadora
Destino, habilite "La siguiente computadora:" e ingrese el nombre del servidor
DNS que usted quiere almacenar. Si hay un . [punto] en el administrador DNS
(aparece por defecto), significa que el servidor DNS piensa que es el servidor
DNS raíz de Internet. Ciertamente no lo es. Para que todo funcione borre el .
[punto].

DNS dividido y un servidor duplicado
El objetivo de un DNS dividido (también conocido como horizonte dividido)
es el de presentar una visión diferente de su dominio para el mundo interno y el
externo. Hay más de una forma de dividir DNS; pero por razones de seguridad
se recomienda que tenga dos servidores de contenidos DNS separados; el
interno y el externo (cada uno con bases de datos diferentes).
Dividir el DNS permite a los clientes de la red del campus resolver las
direcciones IP para el dominio del campus a direcciones locales RFC1918,
mientras que el resto de Internet resuelve los mismos nombres a direcciones IP
diferentes. Esto se logra teniendo dos zonas en dos servidores DNS diferentes
para el mismo dominio.
Una de las zonas es utilizada para los clientes internos de la red y la otra
para los usuarios en Internet. Por ejemplo, en la red siguiente el usuario dentro
del campus de Makerere verá http://www.makerere.ac.ug/ resuelto como
172.16.16.21, mientras que un usuario en otro dominio de Internet lo verá
resuelto como 195.171.16.13.
El servidor DNS en el campus, como se ve en el diagrama anterior, tiene un
archivo de zona para makerere.ac.ug y está configurado como la autoridad para
ese dominio. Además, funciona como el servidor DNS caché para el campus de
Makerere, y todas las computadoras en el campus están configuradas para
utilizarlo como su servidor DNS.


Los registros DNS para el servidor DNS en el campus van a verse así:

makerere.ac.ug

www
CNAME webserver.makerere.ac.ug

ftp
CNAME ftpserver.makerere.ac.ug

mail
CNAME exchange.makerere.ac.ug

mailserver
A 172.16.16.21

webserver
A 172.16.16.21

ftpserver
A 172.16.16.21

Pero hay otro servidor DNS en Internet que es en realidad la autoridad para
el dominio makerere.ac.ug. Los registros DNS para esta zona externa van a
verse así:

makerere.ac.ug

www
A 195.171.16.13

ftp
A 195.171.16.13

mail
A 16.132.33.21

MX mail.makerere.ac.ug

El DNS dividido no depende de la utilización de direcciones RFC 1918. Un
ISP africano puede, por ejemplo, alojar sitios web en representación de una
universidad, pero también puede duplicar esos mismos sitios web en Europa.
Siempre que los clientes de ese ISP acceden al sitio web, éste toma la
dirección IP del ISP africano, y por lo tanto el tráfico permanece en el mismo
país. Cuando visitantes de otros países acceden al sitio web, reciben la
dirección IP del sitio web duplicado en el servidor en Europa. De esta forma,
los visitantes internacionales no congestionan la conexión VSAT del ISP
cuando visitan el sitio web de la universidad. Esto se está convirtiendo en una
solución atractiva, ya que el alojamiento web cerca del backbone de Internet
se está haciendo muy económico.

Optimización del enlace a Internet
Como mencionamos anteriormente, se pueden alcanzar rendimientos
superiores a 22 Mbps mediante la utilización de equipamiento 802.11g estándar
para redes inalámbricas. Este valor de ancho de banda probablemente sea, al
menos, un orden de magnitud mayor que el que le ofrece su enlace a Internet, y
es capaz de admitir cómodamente muchos usuarios simultáneos de Internet.
Pero si su conexión principal a Internet es a través de un enlace VSAT, se va
a encontrar con algunos problemas de desempeño si utiliza los parámetros por
defecto de TCP/IP. Optimizando su enlace VSAT, se pueden mejorar
significativamente los tiempos de respuesta cuando se accede a hosts de
Internet.

Factores que afectan TCP/IP en una conexión por satélite
Un VSAT es concebido a menudo como una tubería de datos larga y
gruesa. Este término se refiere a los factores que afectan el desempeño de
TCP/IP en cualquier red que tenga un ancho de banda relativamente grande,
pero mucha latencia. La mayoría de las conexiones a Internet en África y otras

90  Capítulo 3

partes del mundo en desarrollo son vía VSAT. Por lo tanto, aún si una
universidad tiene su conexión a través de un ISP, esta sección puede ser
aplicable si la conexión del ISP es a través VSAT. La alta latencia en las redes por
satélite se debe a la gran distancia del satélite y a la velocidad constante de la luz.
Esta distancia añade aproximadamente 520 ms al tiempo de ida y retorno de un
paquete (RTT—round trip time—por su sigla en inglés), comparado con un RTT
entre Europa y Estados Unidos de alrededor de 140 ms a través de fibra óptica.

Figura 3.28: Debido a la velocidad de propagación finita y las largas distancias
involucradas, la confirmación de recepción de un paquete ping puede tomar más de
520 ms en un enlace VSAT.

Los factores que impactan más significativamente el rendimiento de TCP/IP
son tiempos de propagación largos (RTT), grandes productos de ancho de
banda por retardo y errores de transmisión.
Generalmente, en una red satelital se deben utilizar sistemas operativos que
admiten las implementaciones TCP/IP modernas. Estas implementaciones
admiten las extensiones RFC 1323:

• La opción de escalado de ventana, para permitir ventanas TCP de gran
tamaño (mayores que 64KB).
• Recepción selectiva (SACK, por su sigla en inglés), para permitir una
recuperación más rápida de los errores de transmisión.
• Matasellos (Timestamps), para calcular los valores de RTT y la
expiración del tiempo de retransmisión para el enlace en uso.


Tiempos de ida y vuelta largos (RTT)
Los enlaces por satélite tienen un promedio de RTT de alrededor de 520 ms
hasta el primer salto. TCP utiliza el mecanismo de comienzo lento (slow start) al
inicio de la conexión para encontrar los parámetros de TCP/IP apropiados para
la misma. El tiempo perdido en la etapa de comienzo lento es proporcional al
RTT, y para los enlaces por satélite significa que TCP se encuentra en el modo
de comienzo lento por más tiempo de lo que debiera. Esto disminuye
drásticamente el rendimiento de las conexiones TCP de corta duración. Esto
puede verse cuando descargar un sitio web pequeño, sorprendentemente, toma
mucho tiempo, mientras que cuando se transfiere un archivo grande se obtienen
velocidades de datos aceptables después de un rato.
Además, cuando se pierden paquetes, TCP entra en la fase de control
de congestión, y debido al alto RTT permanece en esta fase por largo
tiempo, reduciendo así el rendimiento de las conexiones TCP, sean de larga
o corta duración.

Producto ancho de banda-retardo elevados
La cantidad de datos en tránsito en un enlace, en un momento dado, es el
producto del ancho de banda por el RTT. Debido a la gran latencia del enlace
satelital, este producto es grande. TCP/IP le permite a los host remotos enviar
cierta cantidad de datos previamente sin esperar la confirmación
(acknowledgment). Normalmente en una conexión TCP/IP se requiere una
confirmación (ACK) para cada transmisión. Sin embargo el host remoto siempre
puede enviar cierta cantidad de datos sin confirmación, lo que es importante
para lograr una buen tasa de transferencia en conexiones con productos ancho
de banda-retardo de propagación elevados. Esta cantidad de datos es
denominada tamaño de la ventana TCP. En las implementaciones TCP/IP
modernas el tamaño de la ventana generalmente es de 64 KB.
En las redes satelitales, el valor del producto ancho de banda-retardo es
importante. Para utilizar el enlace en toda su capacidad, el tamaño de la ventana
de la conexión debe ser igual al producto del ancho de banda-retardo. Si el
tamaño de ventana máximo permitido es de 64 KB, teóricamente el máximo
rendimiento que se puede conseguir vía satélite es (tamaño de la ventana) /
RTT, ó 64 KB / 520 ms. Esto da una tasa de transferencia de datos máxima de
123 KB/s, correspondiente a 984 Kbps (1008246 bps), aunque la capacidad del
enlace sea mucho mayor.
Cada encabezado de segmento TCP contiene un campo llamado ventana
anunciada, que especifica cuántos bytes de datos adicionales está el receptor
preparado para aceptar. La ventana anunciada es el tamaño actual de la
memoria de almacenamiento temporal del receptor. El emisor no está autorizado
a enviar más bytes que la ventana anunciada. Para maximizar el rendimiento,
las memorias de almacenamiento intermedio del emisor y el receptor deben ser
al menos iguales al producto ancho de banda-retardo. El tamaño de la memoria
de almacenamiento intermedio en la mayoría de las implementaciones
modernas de TCP/IP tiene un valor máximo de 64 KB.
Para soslayar el problema de versiones de TCP/IP que no exceden el
tamaño de la ventana de 64 KB, se puede utilizar una técnica conocida como

92  Capítulo 3

suplantación de confirmación—TCP acknowledgment spoofing. (Vea más
adelante Mejora del Rendimiento del Proxy).

Errores de transmisión
En las implementaciones de TCP/IP más viejas, siempre se consideraba que
la pérdida de paquetes era causada por la congestión (en lugar de errores de
enlace). Cuando esto sucede, TCP adopta una defensiva contra la congestión y
exige tres confirmaciones duplicadas (ACK), o ejecuta un inicio lento (Slow Start)
en el caso de que el tiempo de espera haya expirado.
Debido al alto valor de RTT, una vez que esta fase de control de la
congestión ha comenzado, toma un largo rato para que el enlace satelital TCP/
IP vuelva al nivel de rendimiento anterior. Por consiguiente, los errores en un
enlace satelital tienen un efecto más serio en las prestaciones de TCP que sobre
los enlaces de latencia baja. Para solucionar esta limitación, se han desarrollado
mecanismos como la Confirmación Selectiva (SACK, por su sigla en inglés).
SACK especifica exactamente aquellos paquetes que se han recibido
permitiendo que el emisor retransmita solamente aquellos segmentos que se
perdieron debido a errores de enlace.
El artículo sobre detalles de implementación de TCP/IP en Microsoft
Windows 2000 afirma:
"Windows 2000 introduce soporte para una importante característica de
desempeño conocida como Confirmación Selectiva (SACK). SACK es
especialmente importante para conexiones que utilizan ventanas TCP
de gran tamaño."
SACK ha sido una característica estándar desde hace algún tiempo en Linux
y BSD. Asegúrese de que tanto su enrutador Internet como el ISP del sitio
remoto admitan SACK.

Implicaciones para las universidades
Si un sitio tiene una conexión a Internet de 512 kbps, las configuraciones por
defecto de TCP/IP son suficientes, porque una ventana de 64 KB puede cubrir
hasta 984 Kbps. Pero si la universidad tiene más de 984 Kbps, es probable que
en algunos casos no se obtenga todo el ancho de banda disponible del enlace
debido a los factores de “tubería de datos larga y gruesa” discutidos
anteriormente. Lo que estos factores implican realmente es que impiden que una
computadora tome todo el ancho de banda. Esto no es malo durante el día,
porque mucha gente está usando el ancho de banda. Pero si por ejemplo, se
programan grandes descargas para la noche, el/la administrador/a puede querer
hacer uso de todo el ancho de banda, y los factores de "tubería de datos larga y
gruesa" pueden ser un obstáculo. Esto puede transformarse en algo crítico si
una cantidad significativa de su tráfico de red se enruta a través de un túnel
único o una conexión VPN hasta el otro extremo del enlace VSAT.
Los/las administradores/as pueden considerar tomar algunas medidas para
asegurarse de que estén aprovechando la totalidad del ancho de banda
disponible, afinando las configuraciones de TCP/IP. Si una universidad ha
implementado una red donde el tráfico tiene necesariamente que pasar a través


de un proxy (impuesto por el diseño de red), entonces las únicas computadoras
que pueden realizar conexiones directas a Internet serán los servidores proxy y
de correo electrónico.
Para más información, vea: http://www.psc.edu/networking/perf_tune.html

Proxy que mejora las prestaciones (PEP — Performance-
Enhancing Proxy)
La idea de PEP se describe en la RFC 3135 (vea http://www.ietf.org/rfc/
rfc3135), y podría ser un servidor Proxy con un disco caché grande que tenga
extensiones RFC 1323, entre otras características. Una computadora portátil
tiene una sesión TCP con PEP en el ISP. Ese PEP, y el que está en el proveedor
de satélite se comunican utilizando diferentes sesiones TCP, inclusive, su propio
protocolo privado. El PEP del proveedor de satélite toma los archivos desde el
servidor web. De esta forma, la sesión TCP se divide y por lo tanto se evitan las
características del enlace que afectan las prestaciones del protocolo (los
factores de tubería larga y gruesa), utilizando por ejemplo suplantación de
confirmaciones TCP (TCP ACK spoofing). Adicionalmente, PEP actúa como
proxy y realiza captura previa (pre-fetching) para acelerar todavía más el acceso
al web.
Este sistema puede ser construido desde cero utilizando por ejemplo Squid, o
adquiriendo soluciones prefabricadas (off the shelf) ofrecidas por varios vendedores.

Más información
Aunque la optimización del ancho de banda es un asunto complejo y a
menudo difícil, las técnicas ofrecidas en este capítulo deberían ayudar a reducir
las fuentes obvias de malgasto de ancho de banda. Para hacer el mejor uso
posible del ancho de banda disponible, usted necesita definir buenas políticas de
acceso, establecer herramientas confiables para analizar y monitorizar, e
implementar una arquitectura de red que imponga límites deseables de uso.
Para más información sobre optimización de ancho de banda, vea el libro
gratuito How to Accelerate your Internet (http://bwmo.net).

94  Capítulo 3

4
Antenas y Líneas
de Transmisión
El transmisor que genera la energía de RF 1 para entregar a la antena
generalmente está ubicado a cierta distancia de la misma. El enlace entre
ambos es la línea de transmisión de RF. Su propósito es transportar la energía
de RF desde un lugar hacia el otro de la forma más eficiente posible. Del lado
del receptor, la antena es responsable de captar las señales de radio desde el
aire y pasarlas al receptor con la mínima cantidad de distorsión, para que el
radio pueda decodificar la señal. Por estas razones el cable de RF tiene un rol
muy importante en los sistemas de radio: debe mantener la integridad de las
señales en ambas direcciones.
Existen dos categorías principales de líneas de transmisión: los cables y las
guías de ondas. Ambos son muy buenos para transportar de forma eficiente la
energía de RF a 2,4GHz.

Cables
En el caso de frecuencias mayores que HF (alta frecuencia, por su sigla en
inglés) los cables utilizados son casi exclusivamente los coaxiales (o para
abreviar coax, derivado de las palabras del inglés “of common axis” eje en
común). Los cables coaxiales tienen un conductor central recubierto por un
material no conductor denominado dieléctrico, o simplemente aislante. El
dieléctrico se recubre con una pantalla conductora envolvente a menudo en
forma de malla. El material dieléctrico evita una conexión eléctrica entre el
conductor central y la pantalla. Finalmente, el coaxial está protegido por un
recubrimiento generalmente de PVC. El conductor interior transporta la señal de
RF, y la pantalla evita que la señal de RF sea radiada a la atmósfera, así como
impide que posibles señales externas interfieran con la que está siendo
transmitida por el cable. Otro hecho interesante es que las señales eléctricas de

1. Radio Frecuencia. Vea el Capítulo 2 para una discusión sobre las ondas electromagnéticas.

95

alta frecuencia siempre viajan a lo largo de la capa exterior del conductor central:
cuanto más grande el conductor central, mejor va a ser el flujo de la señal. Esto
se denomina “efecto pelicular”.

Figura 4.1: Cable coaxial con recubrimiento, pantalla, dieléctrico, y conductor central.

A pesar de que la construcción del cable coaxial es muy buena para
contener la señal en el cable, presenta algo de resistencia al flujo eléctrico: a
medida que la señal viaja a través del cable disminuye su intensidad. Este
debilitamiento es conocido como atenuación, y para las líneas de transmisión
se mide en decibeles por metro (dB/m). El coeficiente de atenuación es una
función de la frecuencia de la señal y la construcción física del cable. Si se
incrementa la frecuencia de la señal, también lo hace su atenuación.
Obviamente se necesita minimizar la atenuación del cable cuanto más nos sea
posible, esto puede hacerse mediante la utilización de cables muy cortos y/o de
buena calidad.
Aquí les presentamos algunos puntos que se deben considerar cuando
elegimos un cable para utilizarlo con dispositivos de microondas:
1. “¡Cuanto más corto mejor!” La primer regla cuando instalamos un
cable es la de hacerlo lo más corto posible. La pérdida de energía no
es lineal, por lo tanto duplicar el largo del cable implica perder mucho
más que el doble de energía. En el mismo sentido, si reducimos el
largo del cable a la mitad vamos a tener mucho más que el doble de
potencia en la antena. La mejor solución es poner el transmisor lo
más cerca que podamos de la antena, incluso si esto implica
colocarlo en una torre.
2. “¡Cuanto más barato peor!” La segunda regla de oro es que todo el
dinero que se invierta en comprar un cable de buena calidad es un
buen negocio. Los cables baratos están pensados para ser utilizados
con bajas frecuencias como VHF. Las microondas requieren de los
cables de mejor calidad que haya disponibles. Todas las demás
opciones no serán más que cargas fantasma para la radio 2.

2. Una carga fantasma disipa energía de RF sin radiarla. Imagínese un sumidero de calor, pero
a radio frecuencias.

96  Capítulo 4

3. Evite usar RG-58: fue pensado para redes Ethernet, CB o radio de
VHF, no para microondas.
4. Evite usar RG-213: fue diseñado para CB y radio de HF. En este caso
el diámetro del cable no implica alta calidad o baja atenuación.
5. Siempre que sea posible utilice cables Heliax (también denominados
“Foam”—espuma) para conectar el transmisor a la antena. Cuando no
haya cable Heliax utilice los mejores cables LMR que pueda
encontrar. Los cables Heliax tienen un centro conductor sólido o
tubular con un conductor externo sólido y corrugado que lo hace
flexible. Estos cables pueden construirse de dos formas, utilizando
aire o espuma para el dieléctrico. Los cables Heliax con dieléctrico de
aire son los más caros y garantizan la menor pérdida, pero son muy
difíciles de manipular. Los de espuma tienen una pérdida ligeramente
mayor, pero son más económicos y sencillos de instalar. Se requiere
un procedimiento especial cuando soldamos conectores para
mantener la espuma dieléctrica seca e intacta. La marca de cables
coaxiales Times Microwave LMR los produce en varios diámetros y
funcionan bien en frecuencias de microondas. Los cables LMR-400 y
LMR-600 se utilizan comúnmente como alternativas al Heliax.
6. Siempre que sea posible utilice cables que ya tengan los conectores,
y que hayan sido probados en un laboratorio apropiado. La
instalación de los conectores en el cable es una tarea delicada y se
hace difícil realizarla adecuadamente aún teniendo las herramientas
necesarias. A menos que tenga acceso al equipamiento que permita
verificar un cable hecho por usted mismo/a (como un analizador del
espectro y un generador de señal, o un reflectómetro de dominio
temporal), solucionar los problemas de una red que utiliza cables
hechos en casa puede ser difícil.
7. No maltrate su línea de transmisión. Nunca camine sobre el cable, no
lo doble demasiado, no intente desenchufar un conector halando
directamente el cable. Todos esos comportamientos pueden cambiar
las características mecánicas del cable y por lo tanto su impedancia,
provocar un cortocircuito entre el conductor interno y la pantalla, o
incluso romper la línea. Rastrear y reconocer este tipo de problemas
no es tarea fácil, y esto puede llevar a un comportamiento
impredecible del radioenlace.

Guías de Ondas
Arriba de los 2 GHz, la longitud de onda es lo suficientemente corta como
para permitir una transferencia de energía práctica y eficiente por diferentes
medios. Una guía de onda es un tubo conductor a través del cual se transmite la
energía en la forma de ondas electromagnéticas. El tubo actúa como un
contenedor que confina las ondas en un espacio cerrado. El efecto de Faraday
atrapa cualquier campo electromagnético fuera de la guía. Los campos

Antenas y Líneas de Transmisión  97

electromagnéticos son propagados a través de la guía de onda por medio de
reflexiones en sus paredes internas, que son consideradas perfectamente
conductoras. La intensidad de los campos es máxima en el centro a lo largo de
la dimensión X, y debe disminuir a cero al llegar a las paredes, porque la
existencia de cualquier campo paralelo a las mismas en su superficie causaría
una corriente infinita en un conductor perfecto. Las guías de ondas, por
supuesto, no pueden transportar la RF de esta forma.
En la siguiente figura pueden verse las dimensiones X, Y, y Z de una guía de
ondas rectangular:

Y

Z

X

Figura 4.2: Las dimensiones X, Y, y Z de una guía de onda rectangular.

Hay un infinito número de formas en las cuales los campos eléctricos y
magnéticos pueden organizarse en una guía de onda a frecuencias por encima
de la frecuencia de corte. Cada una de esas configuraciones del campo se
denomina modo. Los modos pueden separarse en dos grupos generales. Uno
de ellos es el Transversal Magnético (TM por su sigla en inglés), donde el
campo magnético es siempre transversal a la dirección de propagación, pero
existe un componente del campo eléctrico en la dirección de propagación. El
otro es el Transversal Eléctrico (TE por su sigla en inglés), en el que el campo
eléctrico es siempre transversal, pero existe un componente del campo
magnético en la dirección de propagación.
El modo de propagación se identifica por dos letras seguidas por dos
subíndices numéricos. Por ejemplo el TE10, TM11, etc. El número de modos
posibles se incrementa con la frecuencia para un tamaño dado de guía, y existe
un modo, llamado modo dominante, que es el único que se puede transmitir a
la frecuencia más baja que soporta la guía de onda. En una guía rectangular, la
dimensión crítica es la X. Esta dimensión debe ser mayor que 0.5 λ a la
frecuencia más baja que va a ser transmitida. En la práctica, generalmente la
dimensión Y es igual a 0.5 X para evitar la posibilidad de que se opere en otro
modo que no sea el modo dominante. Se pueden utilizar otras formas además
de la rectangular, la más importante es la de tubo circular. Para éste se aplican
las mismas consideraciones que para el rectangular. La dimensión de la longitud

98  Capítulo 4

de onda para las guías rectangulares y circulares se presentan en la siguiente
tabla, donde X es el ancho de la guía rectangular y r es el radio de la guía
circular. Todos los valores se refieren al modo dominante.

Tipo de guía Rectangular Circular

Longitud de onda
2X 3,41r
de corte

Longitud de onda
máxima transmitida con 1,6X 3,2r
poca atenuación

Longitud de onda
mínima antes de que
1,1X 2,8r
se transmita el
modo siguiente

La energía puede introducirse o extraerse de una guía de onda por medio
de un campo eléctrico o magnético. Generalmente la transferencia de energía se
da a través de una línea coaxial. Dos métodos posibles para acoplar una línea
coaxial son utilizar el conductor interno de la línea, o a través de una espira. Se
puede introducir una sonda, constituida por una pequeña extensión del
conductor interno de la línea coaxial, orientada paralelamente a las líneas de
campo eléctrico. También se puede colocar un lazo o espira que encierre
algunas de las líneas de campo magnético. El punto en el cual obtenemos el
acoplamiento máximo depende del modo de propagación en la guía o en la
cavidad. El acoplamiento es máximo cuando el dispositivo de acoplamiento está
en el campo más intenso.
Si una guía de onda se deja abierta en uno de sus lados, puede radiar
energía (es decir, puede ser usada como una antena en lugar de línea de
transmisión). Esta radiación puede ser aumentada acampanando la guía de onda
para formar una antena de bocina piramidal (horn). Más adelante en este capítulo
veremos un ejemplo de una antena hecha con una guía de onda para WiFi.

Tipo de Cable Núcleo Dieléctrico Pantalla Recubrimiento

RG-58 0,9 mm 2,95 mm 3,8 mm 4,95 mm

RG-213 2,26 mm 7,24 mm 8,64 mm 10,29 mm

LMR-400 2,74 mm 7,24 mm 8,13 mm 10,29 mm

3/8” LDF 3,1 mm 8,12 mm 9,7 mm 11 mm


En esta tabla se contrastan los tamaños de varios tipos de líneas de
transmisión. Trate de elegir el mejor cable de acuerdo con sus posibilidades, de
forma de tener la menor atenuación posible a la frecuencia que vaya a utilizar
para su enlace inalámbrico.

Conectores y adaptadores
Por medio de los conectores el cable puede ser conectado a otro cable o a un
componente de la cadena de RF. Hay una gran cantidad de adaptadores y
conectores diseñados para concordar con diferentes tamaños y tipos de líneas
coaxiales. Describiremos algunos de los más populares.
Los conectores BNC fueron desarrollados a fines de los 40. La sigla BNC
significa Bayoneta, Neill-Concelman, por los apellidos de quienes los inventaron:
Paul Neill y Carl Concelman. El tipo BNC es un conector miniatura de conexión y
desconexión rápida. Tiene dos postes de bayoneta en el conector hembra, y el
apareamiento se logra con sólo un cuarto de vuelta de la tuerca de acoplamiento.
Los conectores BNC son ideales para la terminación de cables coaxiales miniatura
o subminiatura (RG-58 a RG-179, RG-316, etc.). Tienen un desempeño aceptable
hasta unos pocos cientos de MHz. Son los que se encuentran más comúnmente en
los equipamientos de prueba y en los cables coaxiales Ethernet 10base2.
Los conectores TNC también fueron inventados por Neill y Concelman, y
son una versión roscada de los BNC. Debido a que proveen una mejor
interconexión, funcionan bien hasta unos 12 GHz. Su sigla TNC se debe al inglés
(Neill-Concelman con Rosca, por Threaded Neill-Concelman).
Los conectores Tipo N (también por Neill, aunque algunas veces atribuidos
a “Navy”) fueron desarrollados originalmente durante la Segunda Guerra Mundial.
Se pueden utilizar a más de 18 Ghz y se utilizan comúnmente en aplicaciones de
microondas. Se fabrican para la mayoría de tipos de cable. Las uniones del cable
al conector macho o hembra son impermeables, y proveen un agarre efectivo.
SMA es un acrónimo de Sub Miniatura versión A, y fue desarrollado en los
60s. Los conectores SMA son unidades subminiatura de precisión que proveen
excelentes prestaciones eléctricas hasta más de 18 GHz. Estos conectores de
alto desempeño son de tamaño compacto y tienen una extraordinaria durabilidad.
Los SMB cuyo nombre deriva de Sub Miniatura B, son el segundo diseño
subminiatura. Constituyen una versión más pequeña de los SMA con un
acoplamiento a presión y funcionan hasta los 4 GHz .
Los conectores MCX se introdujeron en los 80. Aunque utilizan contactos
internos y aislantes idénticos a los SMB, el diámetro exterior de la clavija es 30%
más pequeño que la del SMB. Esta serie proporciona opciones a los diseñadores
cuando el espacio físico es limitado. MCX tiene una capacidad de banda ancha
de 6 GHz con un diseño de conector a presión.
Además de estos conectores estándar, la mayoría de los dispositivos WiFi
utilizan una variedad de conectores patentados. A menudo son simplemente
conectores de microondas estándar con las partes centrales del conductor
invertidas o con roscas a contramano. Estos conectores especiales a menudo se
acoplan a los otros elementos del sistema de microondas utilizando un cable
delgado y corto llamado latiguillo, en inglés pigtail (cola de cerdo) que convierte

100  Capítulo 4

el conector que no es estándar en uno más robusto y disponible comúnmente.
Entre estos conectores especiales tenemos:
RP-TNC. Es un conector TNC con el género invertido. Éstos son los que trae
el WRT54G de Linksys.
U.FL (también conocido como MHF). El U.FL es un conector patentado
realizado por Hirose y el MHF es un conector mecánicamente equivalente.
Probablemente es el conector de microondas más pequeño utilizado ampliamente
en la actualidad. El U.FL / MHF se utiliza para conectar una tarjeta de radio mini-
PCI a una antena o a un conector más grande (como un N, o un TNC).
La serie MMCX, también denominada MicroMate, es una de las líneas de
conectores de RF más pequeñas desarrolladas en los 90. MMCX es una serie de
conectores micro-miniatura con un mecanismo de bloqueo a presión que permite
una rotación de 360 grados otorgándole gran flexibilidad. Los conectores MMCX
se encuentran generalmente en tarjetas de radio PCMCIA, como las fabricadas
por Senao y Cisco.
Los conectores MC-Card son más pequeños y más frágiles que los
MMCX. Tiene un conector externo con ranuras que se quiebra fácilmente luego
de unas pocas interconexiones. Generalmente están en el equipamiento Lucent /
Orinoco / Avaya.
Los adaptadores coaxiales (o simplemente adaptadores), son conectores
cortos usados para unir dos cables, o dos componentes que no se pueden
conectar directamente. Los adaptadores pueden ser utilizados para interconectar
dispositivos o cables de diferentes tipos. Por ejemplo, un adaptador puede ser
utilizado para conectar un conector SMA a un BNC. También pueden servir para
unir dos conectores del mismo tipo que no pueden hacerlo directamente por su
género (macho-macho/hembra-hembra). Por ejemplo un adaptador muy útil es el
que permite unir dos conectores machos Tipo N, que tiene dos conectores hembra
en ambos extremos.

Figura 4.3: Adaptador N hembra de barrilito

Elección del conector apropiado
1. “Una cuestión de género.” Casi todos los conectores tienen un
género bien definido que consiste en una clavija (el extremo


“macho”), o una toma (el extremo “hembra”). Generalmente los
cables tienen conectores macho en ambos extremos y los
dispositivos de RF (por ej. transmisores y antenas) tienen
conectores hembra. Los acopladores direccionales y dispositivos
de medición de línea pueden tener tanto conectores macho como
hembra. Asegúrese de que cada conector macho en su sistema
coincide con uno hembra.
2. “¡Menos es mejor!” Intente minimizar el número de conectores y
adaptadores en la cadena de RF. Cada conector introduce alguna
pérdida adicional (¡hasta unos pocos dB por cada conexión,
dependiendo del conector!).
3. “!Compre, no lo haga usted mismo!” Como mencionamos
anteriormente, siempre que pueda es mejor que compre cables que
ya estén terminados con los conectores que usted necesite. Soldar
los conectores no es una tarea sencilla, y en el caso de conectores
pequeños como los U.FL y MMCX hacerlo bien es casi imposible.
Hasta la conectorización de cables de foam (espuma) es ardua.
4. No use BNC para frecuencias de 2,4 GHz o más altas. Utilice los
conectores tipo N (o SMA, SMB, TNC, etc.).
5. Los conectores de microondas son componentes de precisión y se
pueden dañar fácilmente si se manipulan mal. Como regla general,
debe rotar la manga exterior para apretar el conector, dejando el resto
del conector (y el cable) estacionario. Si se tuercen otras partes del
conector mientras estamos ajustándolo, o aflojándolo, es muy posible
que las mismas se rompan.
6. Nunca pise, ni deje caer los conectores en el piso cuando desconecte
los cables (esto sucede más a menudo de lo que usted se imagina,
especialmente cuando trabajamos en un mástil sobre un techo).
7. Nunca utilice herramientas como las pinzas para apretar los
conectores. Hágalo siempre con sus manos. Cuando trabaje en
exteriores recuerde que los metales se expanden a altas
temperaturas y reducen su tamaño a baja temperatura: un conector
muy apretado puede dilatarse en el verano o quebrarse en el invierno.

Antenas y diagramas (patrones)
de radiación
Las antenas son un componente muy importante de los sistemas de
comunicación. Por definición, una antena es un dispositivo utilizado para
transformar una señal de RF que viaja en un conductor, en una onda
electromagnética en el espacio abierto. Las antenas exhiben una propiedad
conocida como reciprocidad, lo cual significa que una antena va a mantener las
mismas características sin importar si está transmitiendo o recibiendo. La

102  Capítulo 4

mayoría de las antenas son dispositivos resonantes, que operan eficientemente
sólo en una banda de frecuencia relativamente baja. Una antena debe ser
sintonizada en la misma banda que el sistema de radio al que está conectada,
para no afectar la recepción y transmisión. Cuando se alimenta la antena con
una señal, emitirá radiación distribuida en el espacio de cierta forma. La
representación gráfica de la distribución relativa de la potencia radiada en el
espacio se llama diagrama o patrón de radiación.

Glosario de términos de las antenas
Antes de hablar de antenas específicas, hay algunos términos que deben
ser definidos y explicados:

Impedancia de entrada
Para una transferencia de energía eficiente, la impedancia del radio, la
antena, y el cable de transmisión que las conecta debe ser la misma. Las
antenas y sus líneas de transmisión generalmente están diseñadas para una
impedancia de 50Ω. Si la antena tiene una impedancia diferente a 50Ω, hay una
desadaptación y se necesita un circuito de acoplamiento de impedancia. Cuando
alguno de estos componentes no tiene la misma impedancia, la eficiencia de
transmisión se ve afectada.

Pérdida de retorno
La pérdida de retorno es otra forma de expresar la desadaptación. Es una
medida logarítmica expresada en dB, que compara la potencia reflejada por la
antena con la potencia con la cual la alimentamos desde la línea de transmisión.
La relación entre SWR (Standing Wave Ratio—Razón de Onda Estacionaria) y la
pérdida de retorno es la siguiente:
SWR
Pérdida de Retorno (en dB) = 20log10 ————————
SWR-1
Aunque siempre existe cierta cantidad de energía que va a ser reflejada
hacia el sistema, una pérdida de retorno elevada implica un funcionamiento
inaceptable de la antena.

Ancho de banda
El ancho de banda de una antena se refiere al rango de frecuencias en el
cual puede operar de forma correcta. Este ancho de banda es el número de
hercios (Hz) para los cuales la antena va a tener una Razón de Onda
Estacionaria (SWR) menor que 2:1.
El ancho de banda también puede ser descrito en términos de porcentaje de
la frecuencia central de la banda:
FH - FL
Ancho de Banda = 100 × ————————
FC


...donde FH es la frecuencia más alta en la banda, FL es la frecuencia más
baja, y FC es la frecuencia central.
De esta forma, el ancho de banda porcentual es constante respecto a la
frecuencia. Si fuera expresado en unidades absolutas, variaría dependiendo de
la frecuencia central. Los diferentes tipos de antenas tienen variadas limitaciones
de ancho de banda.

Directividad y Ganancia
La directividad es la habilidad de una antena de transmitir enfocando la
energía en una dirección particular, o de recibirla de una dirección particular. Si
un enlace inalámbrico utiliza ubicaciones fijas para ambos extremos, es posible
utilizar la directividad de la antena para concentrar la transmisión de la radiación
en la dirección deseada. En una aplicación móvil, donde la antena no está fijada
a un punto, es imposible predecir dónde va a estar, y por lo tanto la antena
debería radiar en todas las direcciones del plano horizontal. En estas
aplicaciones se utiliza una antena omnidireccional.
La ganancia no es una cantidad que pueda ser definida en términos de una
cantidad física como vatios u ohmios: es un cociente sin dimensión. La ganancia
se expresa con referencia a una antena estándar. Las dos referencias más
comunes son la antena isotrópica y la antena dipolo resonante de media
longitud de onda. La antena isotrópica irradia en todas direcciones con la
misma intensidad. En la realidad esta antena no existe, pero provee un patrón
teórico útil y sencillo con el que comparar las antenas reales. Cualquier antena
real va a irradiar más energía en algunas direcciones que en otras. Puesto que
las antenas no crean energía, la potencia total irradiada es la misma que una
antena isotrópica. Toda energía adicional radiada en las direcciones favorecidas
es compensada por menos energía radiada en las otras direcciones.
La ganancia de una antena en una dirección dada es la cantidad de energía
radiada en esa dirección comparada con la energía que podría radiar una antena
isotrópica en la misma dirección alimentada con la misma potencia.
Generalmente estamos interesados en la ganancia máxima, que es aquella en la
dirección hacia la cual la antena está radiando la mayor potencia. Una ganancia
de antena de 3dB comparada con una isotrópica debería ser escrita como 3dBi.
El dipolo resonante de media longitud de onda puede ser un estándar útil a la
hora de compararlo con otras antenas a una frecuencia, o sobre una banda
estrecha de frecuencias. Para comparar el dipolo con una antena sobre un rango
de frecuencias se requiere de un número de dipolos de diferentes longitudes. La
ganancia de una antena comparada con un dipolo debería ser escrita como 3dBd.
El método para medir la ganancia mediante la comparación de la antena
bajo prueba con una antena estándar conocida, de ganancia calibrada, es
conocido como técnica de transferencia de ganancia. Otro método para medir
la ganancia es el de las tres antenas, donde la potencia transmitida y recibida en
las terminales de las antenas es medida entre tres antenas elegidas
arbitrariamente a una distancia fija conocida.

104  Capítulo 4

Diagramas o Patrones de Radiación
Los patrones o diagramas de radiación describen la intensidad relativa del
campo radiado en varias direcciones desde la antena a una distancia constante.
El patrón de radiación es también de recepción, porque describe las propiedades
de recepción de la antena. El patrón de radiación es tridimensional, pero
generalmente las mediciones de los mismos son una porción bidimensional del
patrón, en el plano horizontal o vertical. Estas mediciones son presentadas en
coordenadas rectangulares, o en coordenadas polares. La siguiente figura
muestra el diagrama de radiación en coordenadas rectangulares de una antena
Yagi de diez elementos. El detalle es bueno, pero se hace difícil visualizar el
comportamiento de la antena en diferentes direcciones.

Figura 4.4: Diagrama de radiación de una antena Yagi en coordenadas rectangulares

En los sistemas de coordenadas polares, los puntos se obtienen por una
proyección a lo largo de un eje que rota (radio) en la intersección con uno de
varios círculos concéntricos. En la Figura 4.5 presentamos un diagrama de
radiación en coordenadas polares de la misma antena Yagi de diez elementos.
Los sistemas de coordenadas polares pueden dividirse en dos clases:
lineales y logarítmicos. En el sistema lineal de coordenadas polares, los
círculos concéntricos están uniformemente espaciados y graduados. La retícula
resultante puede ser utilizada para preparar un diagrama lineal de la potencia
contenida en la señal. Para facilitar la comparación, los círculos concéntricos
equiespaciados pueden reemplazarse por círculos ubicados adecuadamente,
representando la respuesta en decibeles, con 0 dB como el círculo más externo.
En este tipo de gráficas los lóbulos menores se suprimen. Los lóbulos con picos
menores de 15 dB debajo del lóbulo principal desaparecen por su pequeño
tamaño. Esta retícula mejora la presentación de las características de antenas
con alta directividad y lóbulos menores pequeños. En un sistema de coordenadas
lineales se puede trazar el voltaje de la señal en lugar de la potencia. En este


caso también se enfatiza la directividad y se desenfatizan los lóbulos menores,
pero no en el mismo grado que en la retícula lineal de potencia.

Figura 4.5: Diagrama polar lineal de la misma antena Yagi.

En el sistema logarítmico de coordenadas polares, las líneas concéntricas
de la retícula son espaciadas periódicamente de acuerdo con el logaritmo de
voltaje de la señal. Se pueden usar diferentes valores para la constante
logarítmica de periodicidad, y esta elección va a tener un efecto en la apariencia
de los diagramas trazados. Generalmente se utiliza la referencia 0 dB para el
margen externo del cuadro. Con este tipo de retícula, los lóbulos que están 30 ó
40 dB por debajo del lóbulo principal aún pueden distinguirse. El espacio entre los
puntos a 0 dB y a -3 dB es mayor que el espacio entre -20 dB y -23 dB, el cual es
mayor que el espacio entre -50 dB y -53 dB. Por lo tanto, el espacio corresponde
a la significancia relativa de dichos cambios en el desempeño de la antena.
Una escala logarítmica modificada enfatiza la forma del haz mayor mientras
comprime los lóbulos laterales de muy bajo nivel (<30 dB) hacia el centro del patrón.
Hay dos tipos de diagramas de radiación: los absolutos y los relativos. Los
diagramas de radiación absolutos se presentan en unidades absolutas de
potencia o intensidad de campo. Los diagramas de radiación relativos se
referencian a unidades relativas de potencia o intensidad de campo. La mayoría
de las mediciones de los diagramas de radiación son relativas a la antena

106  Capítulo 4

isotrópica, y el método de transferencia de ganancia es utilizado para establecer
la ganancia absoluta de la antena.

Figura 4.6: Trazado polar logarítmico

El patrón de radiación en la región cercana a la antena no es el mismo que
el patrón a largas distancias. El término campo cercano se refiere al patrón del
campo que existe cerca de la antena, mientras que el término campo lejano
refiere a los diagramas del campo a largas distancias. El campo alejado también
es denominado campo de radiación, y generalmente es el que más interesa.
Normalmente el punto de interés es la potencia radiada, y por lo tanto, los
diagramas de la antena son medidos en la región del campo alejado. Para las
medidas necesarias para confeccionar los diagramas es importante elegir una
distancia suficientemente grande para estar en el campo lejano, más allá del
campo cercano. La distancia mínima depende de las dimensiones de la antena
con relación a la longitud de onda. La fórmula aceptada para esta distancia es:
2d2
rmin = ————
λ
…donde rmin es la distancia mínima desde la antena, d es la dimensión más
grande de la antena, y λ es la longitud de onda.


Ancho del haz
El ancho del haz de una antena usualmente se entiende como ancho del
haz a mitad de potencia. Se encuentra el pico de intensidad de radiación, luego
se localizan los puntos de ambos lados del pico que representan la mitad de la
potencia de intensidad del pico. La distancia angular entre los puntos de mitad
potencia se define como el ancho del haz. La mitad de la potencia expresada en
decibeles es de -3dB, por lo tanto algunas veces el ancho del haz a mitad de
potencia es referido como el ancho del haz a 3dB. Generalmente se consideran
tanto el ancho de haz vertical como horizontal.
Suponiendo que la mayoría de la potencia radiada no se dispersa en lóbulos
laterales, entonces la ganancia directiva es inversamente proporcional al ancho
del haz: cuando el ancho del haz decrece, la ganancia directiva se incrementa.

Lóbulos laterales
Ninguna antena es capaz de radiar toda la energía en una dirección
preferida. Inevitablemente una parte de ella es radiada en otras direcciones.
Esos picos más pequeños son denominados lóbulos laterales, especificados
comúnmente en dB por debajo del lóbulo principal.

Nulos
En los diagramas de radiación de una antena, una zona nula es aquella en
la cual la potencia efectivamente radiada está en un mínimo. Un nulo a menudo
tiene un ángulo de directividad estrecho en comparación al haz principal. Los
nulos son útiles para varios propósitos tales como la supresión de señales
interferentes en una dirección dada.

Polarización
La polarización se define como la orientación del campo eléctrico de una
onda electromagnética. En general la polarización se describe por una elipse.
Dos casos especiales de la polarización elíptica son la polarización lineal y la
polarización circular. La polarización inicial de una onda de radio es
determinada por la antena.
Con la polarización lineal, el vector del campo eléctrico se mantiene en el
mismo plano todo el tiempo. El campo eléctrico puede dejar la antena en una
orientación vertical, horizontal o en algún ángulo entre los dos. La radiación
polarizada verticalmente se ve ligeramente menos afectada por las reflexiones
en el camino de transmisión. Las antenas omnidireccionales siempre tienen una
polarización vertical. Con la polarización horizontal, tales reflexiones causan
variaciones en la intensidad de la señal recibida. Las antenas horizontales tienen
menos probabilidad de captar interferencias generadas por el hombre,
normalmente polarizadas verticalmente.
En la polarización circular el vector del campo eléctrico aparece rotando con
un movimiento circular en la dirección de la propagación, haciendo una vuelta
completa para cada ciclo de RF. Esta rotación puede ser hacia la derecha o
hacia la izquierda. La elección de la polarización es una de las elecciones de
diseño disponibles para el diseñador del sistema de RF.

108  Capítulo 4

Figura 4.7: La onda senoidal eléctrica se mueve perpendicular a
la onda magnética en la dirección de la propagación.

Desadaptación de polarización
Para transferir la máxima potencia entre una antena transmisora y una
receptora, ambas antenas deben tener la misma orientación espacial, el mismo
sentido de polarización y el mismo coeficiente axial.
Cuando las antenas no están alineadas o no tienen la misma polarización,
habrá una reducción en la transferencia de potencia entre ambas antenas. Esto
va a reducir la eficiencia global y las prestaciones del sistema.
Cuando las antenas transmisora y receptora están polarizadas linealmente,
una desalineación física entre ellas va a resultar en una pérdida por
desadaptación de polarización, que puede ser determinada utilizando la
siguiente fórmula:
Pérdida (dB) = 20 log10 (cos θ)
... donde θ es la diferencia en el ángulo de alineación entre las dos antenas.
Para 15° la pérdida es de aproximadamente 0.3 dB, para 30° perdemos 1.25 dB,
para 45° perdemos 3 dB y para 90° tenemos una pérdida infinita.
Resumiendo, cuanto más grande la desadaptación de polarización entre una
antena transmisora y una receptora, más grande la pérdida aparente. En el
mundo real, la pérdida debida a una desadaptación en polarización de 90° es
bastante grande pero no infinita. Algunas antenas como las Yagis o las antenas
de lata, pueden rotarse 90° de forma sencilla para corresponder con la
polarización del otro extremo del enlace. La polarización puede aprovecharse en
un enlace punto a punto. Use una herramienta de monitoreo para observar la
interferencia desde redes adyacentes, y rote una antena hasta que se minimice
la señal recibida. Luego instale su enlace utilizando la polarización en la que
había medido interferencia mínima en ambos extremos. Esta técnica puede ser
utilizada a veces para construir enlaces estables, aún en medio ambientes con
mucho ruido RF.

Relación de ganancia adelante/atrás
A menudo es útil comparar la Relación de ganancia adelante/atrás de las
antenas direccionales. Este es el cociente de la directividad máxima de una
antena con relación a su directividad en la dirección opuesta. Por ejemplo,


cuando se traza el patrón de radiación en una escala relativa en dB, la Relación
de ganancia adelante/atrás es la diferencia en dB entre el nivel de radiación
máxima en la dirección delantera y el nivel de radiación a 180 grados.
Este número no tiene sentido para un antena omnidireccional, pero
brinda una idea de la cantidad de potencia dirigida hacia adelante en una
antena muy direccional.

Tipos de Antenas
Una clasificación de las antenas puede basarse en:

• Frecuencia y tamaño. Las antenas utilizadas para HF son diferentes de
las antenas utilizadas para VHF, las cuales son diferentes de las antenas
para microondas. La longitud de onda es diferente a diferentes
frecuencias, por lo tanto las antenas deben ser diferentes en tamaño
para radiar señales a la correcta longitud de onda. En este caso estamos
particularmente interesados en las antenas que trabajan en el rango de
microondas, especialmente en las frecuencias de los 2,4 GHz y 5, GHz.
A los 2400 MHz la longitud de onda es 12,5 cm, mientras que a los 5000
MHz es de 6 cm.

• Directividad. Las antenas pueden ser omnidireccionales, sectoriales o
directivas. Las antenas omnidireccionales irradian aproximadamente
con la misma intensidad en todas las direcciones del plano horizontal, es
decir en los 360°. Los tipos más populares de antenas omnidireccionales
son los dipolos y las de plano de tierra. Las antenas sectoriales
irradian principalmente en un área específica. El haz puede ser tan
amplio como 180 grados, o tan angosto como 60 grados. Las
direccionales o directivas son antenas en las cuales el ancho del haz
es mucho más angosto que en las antenas sectoriales. Tienen la
ganancia más alta y por lo tanto se utilizan para enlaces a larga
distancia. Tipos de antenas directivas son las Yagi, las biquad, las de
bocina, las helicoidales, las antenas patch, los platos parabólicos, y
muchas otras.

• Construcción física. Las antenas pueden construirse de muchas formas
diferentes, desde simples mallas, platos parabólicos, o latas de café.
Cuando consideramos antenas adecuadas para el uso en WLAN de 2,4
GHz, se pueden utilizar otras clasificaciones:

• Aplicaciones. Los puntos de acceso tienden a hacer redes punto a
multipunto, mientras que los enlaces remotos son punto a punto. Esto
implica diferentes tipos de antenas para el propósito. Los nodos
utilizados para accesos multipunto pueden utilizar tanto antenas omni las
cuales irradian igualmente en todas direcciones, como antenas
sectoriales que se enfocan en un área limitada. En el caso de los enlaces
punto a punto, las antenas se usan para conectar dos lugares. Las
antenas directivas son la elección principal para esta aplicación.

110  Capítulo 4

Ahora le presentamos una breve lista de tipos comunes de antenas para la
frecuencia de 2,4 GHz, con una corta descripción de la información básica
acerca de sus características.

Antena de ¼ de longitud con plano de tierra
Esta antena es muy simple en su construcción y es útil para las
comunicaciones cuando el tamaño, el costo y la facilidad de construcción son
importantes. Esta antena se diseñó para transmitir una señal polarizada
verticalmente. Consiste en un elemento de ¼ de longitud de onda como medio
dipolo y tres o cuatro elementos de ¼ de longitud de onda inclinados de 30 a 45
grados hacia abajo. Este conjunto de elementos, denominados radiales,
constituyen el plano de tierra. Esta es una antena simple y efectiva que puede
capturar una señal con igual facilidad en todas las direcciones. Para incrementar
la ganancia, la señal puede hacerse más achatada para concentrar la radiación
en el plano horizontal. El ancho del haz vertical representa el grado de
achatamiento en el foco. Esto es útil en una situación de punto a multipunto, si
todas las otras antenas se encuentran a la misma altura. La ganancia de esta
antena está en el orden de 2 a 4 dBi.

Figura 4.8: Antena de un cuarto de longitud de onda con plano de tierra.

Antena Yagi
La antena Yagi básica consiste en un cierto número de elementos rectos
que miden, cada uno, aproximadamente la mitad de la longitud de onda. El
elemento excitado o activo de una Yagi es el equivalente a una antena dipolo de
media onda con alimentación central. En paralelo al elemento activo, y a una
distancia que va de 0,2 a 0,5 longitud de onda en cada lado, hay varillas rectas o
alambres llamados reflectores y directores, o, simplemente, elementos pasivos.
Un reflector se ubica detrás del elemento activo y es ligeramente más largo que
media longitud de onda; un director se coloca en frente del elemento activo y es
ligeramente más corto que media longitud de onda. Una Yagi típica tiene un
reflector y uno o más directores. La antena propaga la energía del campo


electromagnético en la dirección que va desde el elemento activo hacia los
directores, y es más sensible a la energía electromagnética entrante en esta
misma dirección. Cuantos más directores tiene una Yagi, mayor la ganancia.
Cuantos más directores se agreguen a una Yagi, la misma va a ser más larga.
La siguiente es una foto de una antena Yagi con 6 directores y 1 reflector.

Figura 4.9: Una antena Yagi.

Las antenas Yagi son utilizadas principalmente por los enlaces Punto a
Punto, tienen una ganancia desde 10 a 20 dBi y un ancho de haz horizontal de
10 a 20 grados.

Bocina
El nombre de la antena bocina deriva de su apariencia característica
acampanada o de cuerno. La porción acampanada puede ser cuadrada,
rectangular, cilíndrica o cónica. La dirección de máxima radiación se
corresponde con el eje de la campana. Se puede alimentar sencillamente con
una guía de onda, pero también puede hacerse con un cable coaxial y la
transición apropiada. Las antenas bocina se utilizan comúnmente como el
elemento activo en una antena de plato. La antena bocina se coloca hacia el
centro del plato reflector. El uso de una bocina, en lugar de una antena dipolo, o
cualquier otro tipo de antena en el punto focal del plato, minimiza la pérdida de
energía alrededor de los bordes del plato reflector. A 2,4 GHz, una antena bocina
simple hecha con una lata tiene una ganancia del orden de 10 a 15 dBi.

Plato Parabólico
Las antenas basadas en reflectores parabólicos son el tipo más común de
antenas directivas donde se requiere una gran ganancia. La ventaja principal es
que pueden construirse para tener una ganancia y una directividad tan grande
como sea requerido. La desventaja principal es que los platos grandes son
difíciles de montar y están predispuestos a sufrir los efectos del viento.
Los platos de más de un metro generalmente están hechos de material
sólido. Frecuentemente se utiliza el aluminio por una ventaja de peso, su
durabilidad y sus buenas características eléctricas. El efecto del viento se
incrementa rápidamente con el tamaño del plato y se convierte en un problema
severo. A menudo se utilizan platos que tienen una superficie reflectora
constituida por una malla abierta. Éstos tienen una relación de ganancia
adelante/atrás más pobre, pero son seguros de utilizar y sencillos de construir.
Materiales como el cobre, aluminio, bronce (latón), acero galvanizado y hierro

112  Capítulo 4

son apropiados para una malla.

Figura 4.10: Antena bocina hecha con una lata de comida.

Figura 4.11: Una antena plato sólida.

BiQuad
La antena BiQuad es fácil de armar y ofrece buena directividad y ganancia
para las comunicaciones punto a punto. Consiste en dos cuadrados iguales de
¼ de longitud de onda como elemento de radiación y de un plato metálico o
malla como reflector. Esta antena tiene un ancho del haz de aproximadamente


70 grados y una ganancia en el orden de 10-12 dBi. Puede ser utilizada como
una antena única, o como un alimentador para un Plato Parabólico. Para
encontrar la polarización, debemos observar el frente de la antena, con los
cuadrados colocados lado a lado; en esa posición la polarización es vertical.

Figura 4.12: Antena BiQuad.

Otras Antenas
Existen muchos otros tipos de antenas y se crean nuevas siguiendo los
avances tecnológicos.

• Antenas de Sector o Sectoriales: son muy usadas en la infraestructura de
telefonía celular y en general se construyen agregando una cara
reflectora a uno o más dipolos alimentados en fase. Su ancho de haz
horizontal puede ser tan amplio como 180 grados, o tan angosto como
60 grados, mientras que el vertical generalmente es mucho más angosto.
Las antenas compuestas pueden armarse con varios sectores para cubrir
un rango horizontal más ancho (antena multisectorial).

• Antenas Panel o Patch: son paneles planos sólidos utilizados para
cobertura interior, con una ganancia de hasta 20 dB.

Teoría de los Reflectores
La propiedad básica de un reflector parabólico perfecto es que convierte una
onda esférica irradiada desde un punto fuente ubicado en el foco, en una onda
plana. Recíprocamente, toda la energía recibida en el plato desde una fuente
distante se refleja en un punto único en el foco del plato. La posición del foco, o
distancia focal, está dada por:

114  Capítulo 4

D2
f = ⎯⎯⎯⎯
16 × c
... donde D es el diámetro del plato y c es la profundidad de la parábola en
su centro.
El tamaño del plato es el factor más importante ya que determina la
ganancia máxima que puede lograrse a una frecuencia dada y el ancho de haz
resultante. La ganancia y el ancho de haz obtenidos son dados por:
(π × D)2
Ganancia = ————————— × n
λ2

70 λ
Ancho del haz = ——————
D
... donde D es el diámetro del plato y n es la eficiencia. La eficiencia es
determinada principalmente por la efectividad de la iluminación del plato por el
alimentador, pero también por otros factores. Cada vez que el diámetro del plato
se duplica, la ganancia se cuadruplica o incrementa en seis dB. Si ambas
estaciones duplican el tamaño de sus platos, la intensidad de la señal puede
incrementarse en 12 dB, un aumento muy sustancial. Se puede estimar una
eficiencia del 50% en una antena hecha a mano.
El coeficiente f / D (longitud focal/diámetro del plato) es el factor fundamental
que define el diseño del alimentador para un plato. El coeficiente está
directamente relacionado con el ancho del haz del alimentador necesario para
iluminar el plato de forma efectiva. Dos platos del mismo diámetro pero con
diferentes longitudes focales requieren diferentes diseños del alimentador si
ambos van a ser iluminados eficientemente. El valor de 0,25 corresponde al
plato común de plano focal en el cual el foco está en el mismo plano que el aro
del plato.

Amplificadores
Como mencionamos anteriormente las antenas no crean potencia. Ellas
simplemente dirigen toda la potencia disponible en un patrón particular. Por
medio de la utilización de un amplificador de potencia, usted puede usar
energía DC para aumentar su señal disponible. Un amplificador se conecta entre
el transmisor de radio y la antena, y tiene un cable adicional que se conecta a
una fuente de energía. Existen amplificadores para trabajar a 2,4 GHz, que
agregan varios vatios de potencia a su transmisión. Estos dispositivos detectan
cuando el radio está transmitiendo, y empiezan a amplifican la señal. Cuando la
transmisión termina se apagan otra vez. En recepción también agregan
amplificación a la señal antes de enviarla al radio.
Desafortunadamente, el simple hecho de agregar amplificadores no va a
resolver mágicamente todos los problemas de nuestra red. No discutimos acerca


de los amplificadores de potencia en profundidad en este libro, porque hay
varios inconvenientes en el uso de los mismos:

• Son caros. Los amplificadores deben trabajar a relativamente grandes
anchos de banda a 2400 MHz, y deben tener una conmutación lo
suficientemente rápida para trabajar con aplicaciones Wi-Fi. Estos
amplificadores existen pero suelen costar varios cientos de dólares por
unidad.

• Va a necesitar por lo menos dos. Mientras que las antenas proveen
una ganancia recíproca que beneficia a ambos lados de la conexión, los
amplificadores trabajan mejor amplificando una señal transmitida. Si
agrega sólo un amplificador en un extremo del enlace con una ganancia
de antena insuficiente, ésta probablemente va a ser escuchada pero
usted no va a ser capaz de escuchar el otro extremo.

• No proveen direccionalidad adicional. Agregar ganancia a una antena
provee beneficios de ganancia y direccionalidad a ambos extremos del
enlace. No sólo mejoran la cantidad disponible de señal sino que tienden
a rechazar ruido desde otras direcciones. Los amplificadores amplían
ciegamente las señales deseadas y las interferencias, y pueden hacer
que los problemas de interferencia sean peores.

• Los amplificadores generan ruido para otros usuarios de la banda.
Debido al incremento de su potencia de salida, usted está creando una
alta fuente de ruido para otros usuarios en la banda sin licenciamiento.
Esto puede no ser un gran tema en áreas rurales, pero puede causar
grandes problemas en áreas pobladas. Por el contrario, agregar
ganancia de antena va a mejorar su enlace y puede bajar el nivel de
ruido para sus vecinos.

• Utilizar amplificadores puede ser ilegal. Cada país impone límites de
potencia para el espectro sin licenciamiento. Agregar una antena a una
señal altamente amplificada, probablemente provoque que se excedan
los límites legales.
La utilización de amplificadores a menudo se compara con el vecino
desconsiderado que quiere escuchar la radio desde afuera de su casa y por eso
sube el volumen al máximo. Hasta llega a “mejorar” la recepción poniendo sus
parlantes fuera de la ventana. Si bien ahora es capaz de escuchar la radio, la
escuchan también todos los del edificio. Este método sirve cuando existe un solo
usuario, pero, ¿qué sucede cuando todos los vecinos deciden hacer lo mismo
con sus radios? Utilizar amplificadores para un enlace inalámbrico causa
aproximadamente el mismo efecto a 2400 MHz. Su enlace puede “funcionar
mejor” por el momento, pero va a tener problemas cuando otros usuarios de la
banda también decidan utilizar amplificadores.
Si utiliza antenas de gran ganancia en lugar de amplificadores, se evita
todos estos problemas. El costo de las antenas es mucho menor que el de los
amplificadores, y puede mejorar un enlace simplemente cambiando la antena en
uno de los extremos. Tener radios más sensibles y cables de buena calidad

116  Capítulo 4

también ayuda de forma significativa en enlaces a larga distancia. Estas técnicas
no causan problemas a otros usuarios de la banda, y por lo tanto las
recomendamos mucho más que agregar amplificadores.

Diseños prácticos de antenas
El costo de antenas de 2400 MHz ha bajado drásticamente desde la
introducción del estándar 802.11b. Los diseños innovadores utilizan partes
simples y pocos materiales para conseguir imponentes ganancias con pocos
pasos de fabricación. Desafortunadamente la disponibilidad de buenas antenas
aún es limitada en muchas zonas del mundo, e importarlas puede ser muy caro.
Si bien diseñar una antena puede ser un proceso complejo y propenso a errores,
construir antenas con componentes disponibles localmente es muy sencillo, y
puede ser muy divertido. Presentamos cuatro prácticos diseños de antena que
pueden armarse con muy poco dinero.

USB dongle como iluminador de un plato
Posiblemente el diseño de antena más simple es el uso de una parábola
para dirigir la salida de un dispositivo inalámbrico USB (conocido en el ámbito de
las redes como USB dongle). Poniendo la antena dipolo interna presente en el
dispositivo inalámbrico USB en el foco del plato parabólico, se puede obtener
una ganancia significativa sin la necesidad de soldar o abrir el dispositivo
inalámbrico en sí mismo. Muchos tipos de platos parabólicos pueden funcionar,
incluyendo platos satelitales, antenas de televisión, y hasta implementos
metálicos de la cocina (como un wok, una tapa redonda o un tamiz). Como un
extra, se utilizan cables USB—baratos, libres de pérdidas de RF—eliminando la
necesidad de adquirir los cables coaxiales o heliax que son mucho más caros.
Para construir una parabólica con USB dongle, va a necesitar encontrar la
orientación y la ubicación del dipolo dentro del dongle. La mayoría de los
dispositivos orientan al dipolo para que el mismo esté paralelo con el borde corto
del dongle, pero algunos montan el dipolo perpendicular al borde. Puede abrir el
dongle y verificarlo por usted mismo/a, o simplemente probar el dongle en
ambas posiciones y ver cuál provee más ganancia.
Para probar la antena, diríjala a un punto de acceso alejado varios metros, y
conecte el dongle USB a una computadora portátil. Use el driver original del
dongle, o una herramienta como Netstumbler (vea el capítulo seis), y observe la
intensidad de la señal recibida del punto de acceso. Ahora, mueva lentamente el
dongle en relación con la parabólica y vaya mirando el medidor de intensidad de
señal. Debe ver un aumento significativo en la ganancia (de 20 dB o más)
cuando encuentre la posición adecuada. El dipolo generalmente se ubica de 3 a
5 centímetros de la base del disco, pero esto va a depender de la forma de la
parábola. Busque varias posiciones mientras mira su medidor de intensidad de
señal hasta que encuentre la posición óptima.
Una vez encontrada la mejor ubicación, fije el dongle en su lugar de forma
segura. Va a tener que impermeabilizar el dongle y el cable si la antena se utiliza
en exteriores. Use un compuesto de silicona o un segmento de tubo de PVC


para proteger los elementos electrónicos del clima. Muchos diseños e ideas de
parabólicas con alimentadores USB están documentados en línea en http://
www.usbwifi.orcon.net.nz/.

Omni colineal
Esta antena es muy sencilla de armar; se requiere de un pedazo de
alambre, un conector tipo N y una placa metálica cuadrada. Puede usarse para
una cobertura punto a multipunto de corta distancia, en interiores o exteriores.
La placa tiene un agujero perforado en el medio para colocar el chasis del
conector tipo N, el cual se atornilla en el lugar. El alambre se suelda en la clavija
del conector N y tiene espiras para desfasar los elementos activos. Se pueden
hacer dos versiones de la antena: una con dos elementos activos y dos espiras,
y otra con cuatro elementos activos y cuatro espiras. Para la antena más corta,
la ganancia ronda los 5 dBi, mientras que la más larga, con cuatro elementos, va
a tener de 7 a 9 dBi de ganancia. Sólo vamos a describir cómo construir la
antena larga.

Lista de componentes
• Un conector tipo N hembra, de rosca
• 50 cm de alambre de bronce o de cobre de 2 mm de diámetro
• Una placa metálica cuadrada de 10x10 cm, o más grande

Figura 4.13: Placa de aluminio de 10 cm x 10 cm.

118  Capítulo 4

Herramientas requeridas
• Regla
• Pinzas
• Lima
• Estaño y soldador
• Taladro con un juego de mechas para metal (incluyendo una mecha de
1,5 cm. de diámetro)

• Un pedazo de tubo (caño), o una mecha con un diámetro de 1 cm.
• Prensa o abrazadera
• Martillo
• Llave inglesa

Construcción
1. Enderece el alambre utilizando la prensa.

Figura 4.14: Deje el alambre tan recto como le sea posible.

2. Con un marcador, dibuje una línea a 2,5 cm comenzando desde uno
de los extremos del alambre. En esa línea doble el alambre a 90
grados con la ayuda de la prensa y el martillo.


Figura 4.15: Golpee con delicadeza el alambre para hacer una curva cerrada.

3. Dibuje otra línea a una distancia de 3,6 cm desde la curva anterior.
Utilice la prensa y el martillo, doble otra vez el alambre en esta
segunda línea a 90 grados, en la dirección opuesta a la primera
curva, pero en el mismo plano. El alambre debe verse como una “Z”.

Figura 4.16: Doblar el alambre en forma de “Z”.

4. Vamos a retorcer la porción “Z” del alambre para hacer un anillo de 1
cm de diámetro. Para esto, vamos a utilizar el tubo o la mecha y
curvamos el alambre a su alrededor, con la ayuda de la prensa y de
las pinzas.

120  Capítulo 4

Figura 4.17: Curvar el alambre alrededor de un tubo para hacer un anillo.

El anillo va a verse así:

Figura 4.18: El anillo completo.

5. Debe hacer un segundo anillo a una distancia de 7,8 cm desde el
primero. Ambos anillos deben tener la misma dirección de giro y
deben ubicarse alineados del mismo lado del alambre. Haga un tercer
y cuarto anillo siguiendo el mismo procedimiento, y a la misma
distancia de 7,8 cm cada uno del otro. Corte el último elemento activo
a una distancia de 8,0 cm desde el cuarto anillo.


Figura 4.19: Intente mantenerlo lo más recto posible.

Si los anillos fueron hechos correctamente, ahora debe ser posible insertar
un tubo a través de todos ellos como se muestra en la imagen.

Figura 4.20: Insertar un tubo puede ayudar a enderezar el alambre.

6. Con un marcador y una regla, dibuje las diagonales en la placa
metálica para encontrar su centro. Con una mecha pequeña, haga un
agujero piloto en el centro de la placa. Incremente el diámetro del
agujero utilizando mechas de mayor diámetro.

122  Capítulo 4

Figura 4.21: Taladrar el agujero en la placa de metal.

El conector N debe encajar exactamente en la perforación. Si es
necesario, use una lima.

Figura 4.22: El conector N debe encajar exactamente en la perforación.

7. Para tener una impedancia de antena de 50 Ohms, es importante que
la superficie visible del aislante interno del conector (el área blanca
alrededor de la clavija central) esté al mismo nivel que la superficie de
la placa. Por esta razón, debe cortar 0,5 cm de un tubo de cobre con
un diámetro externo de 2 cm, y colocarlo entre el conector y la placa.


Figura 4.23: Agregar un tubo de cobre espaciador ayuda a
obtener la impedancia de la antena de 50 Ohms.

8. Atornille la tuerca al conector para fijarlo firmemente en la placa
utilizando la llave inglesa.

Figura 4.24: Asegure el conector N firmemente a la placa

9. Pula con la lima el lado del alambre que tiene 2,5 cm de largo desde
el primer anillo. Cubra de estaño aproximadamente 0,5 cm en el
extremo pulido ayudándose con la prensa.

124  Capítulo 4

Figura 4.25: Agregue una pequeña capa de estaño al extremo del
alambre antes de soldarlo.

10. Con el soldador, estañe la clavija del conector. Mantenga el alambre
en posición vertical con las pinzas y suelde el lado con estaño en la
clavija. El primer anillo debe estar a 3,0 cm de la placa.

Figura 4.26: El primer anillo debe comenzar a 3,0 cm desde la superficie de la placa

11. Ahora vamos a estirar los anillos extendiendo el largo total del
alambre. Usando la prensa y las pinzas, estire el alambre hasta que
el largo final de cada anillo sea de 2,0 cm.


Figura 4.27: Estirar los anillos. Sea muy cuidadoso y trate de no
raspar la superficie del alambre con las pinzas.

12. Repita el mismo procedimiento para los otros tres anillos, llevando su
longitud a 2,0 cm.

Figura 4.28: Repita el procedimiento de ajuste para todos los anillos restantes.

13. Al terminar, la antena debe medir 42,5 cm desde la placa hasta
la punta.

126  Capítulo 4

Figura 4.29: La antena terminada debe medir 42,5 cm.
desde la placa hasta el final del alambre.

14. Si tiene un Analizador del Espectro con un Generador de barrido y un
Acoplador Direccional, puede chequear la curva de la potencia
reflejada de la antena. La imagen que sigue muestra el despliegue
del Analizador del Espectro.

Figura 4.30: Un trazado del espectro de la potencia reflejada por la antena omnicolinear.


Si quiere utilizar esta antena en exteriores, va a necesitar impermeabilizarla.
Un método simple es encerrar toda la antena en un tubo de PVC cerrado con
tapas. Abra una perforación abajo para la línea de transmisión y selle la antena
con silicona o pegamento.

Antena de lata o de guía-onda
Esta antena algunas veces llamada Cantenna, utiliza una lata como guía de
onda y un cable corto soldado a un conector N como sonda para la transición del
cable coaxial a la guía de onda. Puede construirse fácilmente al precio del
conector únicamente, reciclando una lata de comida o de jugo. Es una antena
direccional, útil para enlaces punto a punto de corta a media distancia. También
puede utilizarse como alimentador para un plato o una malla parabólica.
No todas las latas son buenas para construir una antena porque existen
algunas limitaciones en cuanto a la dimensión:

Figura 4.31: Limitaciones de dimensión en la antena guía-onda.

1. Los valores aceptables para el diámetro D del alimentador están
entre 0,60 y 0,75 de longitud de onda en el aire a la frecuencia
designada. A 2440 MHz la longitud de onda λ es de 12,2 cm, por lo
tanto, el diámetro de la lata debe estar en el rango de 7,3 a 9,2 cm.
2. El largo L de la lata debería ser preferiblemente de al menos 0,75 λG,
donde λG es la longitud de onda dentro de la guía y está dada por:

128  Capítulo 4

λ
λG = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
sqrt(1 - (λ / 1.706D)2)
Cuando D sea = 7,3 cm, necesitaremos una lata de al menos 56,4 cm,
mientras que para D = 9,2 cm la lata debería ser de al menos 14,8 cm.
Generalmente cuanto más chico el diámetro, más larga debe ser la lata. Por
ejemplo, vamos a usar latas de aceite que tienen un diámetro de 8,3 cm y una
altura de aproximadamente 21 cm.
3. El elemento activo para la transición del cable coaxial a la guía de
onda debe posicionarse a una distancia S desde el fondo de la lata,
dada por:
S = 0.25 λG
Su largo debe ser de 0,25 λ, el cual, a 2440 MHz, corresponde a 3,05 cm.
La ganancia para esta antena va a estar en el orden de 10 a 14 dBi, con un
ancho de haz de alrededor de 60 grados.

Figura 4.32: La antena guía-onda terminada.

Lista de componentes
• Un conector tipo N hembra, de rosca
• 4 cm de alambre de bronce o de cobre de 2 mm de diámetro
• Una lata de aceite de 8,3 cm de diámetro y 21 cm. de largo


Figura 4.33: Componentes necesarios para la antena de lata.

Herramientas requeridas
• Abrelatas
• Regla
• Pinzas
• Lima
• Soldador
• Estaño
• Taladro con un juego de mechas para metal (con una mecha de 1,5 cm
de diámetro)

• Prensa o abrazadera
• Llave inglesa
• Martillo
• Perforadora / Sacabocados

Construcción
1. Con el abrelatas quite cuidadosamente la parte superior de la lata.

130  Capítulo 4

Figura 4.34: Tenga cuidado con las puntas afiladas de los bordes al abrir la lata.

El disco circular tiene puntas muy afiladas. ¡Sea cuidadoso/a al manejarla!
Vacíe la lata y lávela con jabón. Si la lata contenía ananás, galletitas, u otras
cosas sabrosas, tenga la bondad de compartirlas con sus compañeros/as.
2. Con la regla, mida 6,2 cm desde el fondo de la lata y dibuje un punto.
Tenga cuidado de medir desde el lado interior del fondo. Utilice una
perforadora (o un pequeño taladro, o un destornillador Phillips) y un
martillo para marcar el punto. Esto hace que sea más sencillo taladrar
el agujero de forma precisa. Asegúrese de no deformar la lata
insertando un pequeño bloque de madera u otro objeto dentro de la
lata antes de golpearla.

Figura 4.35: Marque el agujero antes de taladrar.


3. Con una mecha pequeña del taladro, haga un agujero en la posición
previamente marcada. Incremente el diámetro del mismo utilizando
mechas con un diámetro cada vez mayor. El conector N debe encajar
exactamente en la perforación. Use la lima para alisar el borde del
agujero y para remover la pintura que lo rodea para asegurar un
mejor contacto eléctrico con el conector.

Figura 4.36: Taladre cuidadosamente un agujero piloto,
luego use una mecha más grande para terminar el trabajo.

4. Alise con la lima uno de los extremos del alambre. Cubra con estaño
el alambre alrededor de 0,5 cm en el mismo extremo ayudándose con
la prensa.

Figura 4.37: Estañe el extremo del alambre antes de soldarlo.

5. Con el soldador, suelde la clavija del conector. Mantenga el alambre
en posición vertical con las pinzas, suelde el lado estañado en el
agujero de la clavija

132  Capítulo 4

Figura 4.38: Suelde el alambre a la copa dorada en el conector N.

6. Inserte una arandela y atornille suavemente la tuerca en el conector.
Recorte el alambre a 3,05 cm medidos desde la base de la tuerca.

Figura 4.39: El largo del alambre es crucial.

7. Destornille la tuerca del conector, dejando la arandela en el lugar.
Inserte el conector en el agujero de la lata. Atornille la tuerca al
conector desde el interior de la lata.


Figura 4.40: Arme la antena.

8. Utilice las pinzas o la llave inglesa para ajustar firmemente la tuerca al
conector. ¡Ha terminado!

Figura 4.41: Su antena guía-onda terminada

Al igual que los otros diseños de antenas, debe hacer una cubierta a
prueba de agua para la antena si quiere usarla en exteriores. El PVC funciona
bien para la antena de lata. Coloque toda la antena en un tubo grande de PVC,
y selle los extremos con tapas y pegamento. Va a tener que hacer una

134  Capítulo 4

perforación en un lado del tubo en el lado de la lata para pasar el conector N
con la línea de transmisión.

La antena de lata como alimentador de plato
Al igual que con la parabólica con dongle USB, se puede utilizar el diseño
antena de lata como un alimentador para obtener una ganancia
significativamente mayor. Monte la antena de lata en la parabólica con el lado
abierto de la lata enfocando al centro del plato. Use la técnica descrita en el
ejemplo de la antena dongle USB (observe cómo cambia la intensidad de la
señal variando la posición del iluminador) para encontrar la ubicación óptima de
la lata para el plato que está usando.
Con el uso de una antena de lata bien construida en una parabólica afinada
correctamente, puede lograr una ganancia global de la antena de 30dBi o más.
Al incrementar el tamaño de la parabólica, se aumenta la ganancia y la
directividad de la antena. Con parábolas muy grandes, puede obtener una
ganancia mucho más grande.
Por ejemplo, en 2005, un equipo de estudiantes estableció exitosamente un
enlace desde Nevada a Utah en los Estados Unidos. ¡El enlace cruzaba una
distancia de más de 200 kilómetros! Estos entusiastas del mundo inalámbrico
usaron platos de satélite de 3,5 metros para establecer un enlace 802.11b que
corría a 11Mbps, sin utilizar un amplificador. Los detalles acerca de esta logro
pueden encontrarse en http://www.wifi-shootout.com/
El 13 de abril de 2006, un equipo de la Fundación EsLaRed (Ermanno
Pietrosemoli y Javier Triviño), y del ICTP (Carlo Fonda) lograron transferir
archivos con tecnología Wi-Fi a una distancia de 279 km usando dos
enrutadores Linksys WRT54 con firmware de código abierto. Se usaron antenas
satelitales recicladas, a la frecuencia de 2,412 MHz, sin emplear amplificadores.
La experiencia se realizó en Venezuela, entre el Pico del Águila, a 4.100m, y el
cerro El Baúl, a 125 m de altura. Detalles en el Capítulo 11: Estudio de casos.

NEC2
El NEC2, nombrado así por Numerical Electromagnetics Code, es un
paquete de modelación de antenas gratuito. NEC2 le permite construir un
modelo de antena en 3D, y luego analiza la respuesta electromagnética de la
misma. Fue desarrollado hace más de diez años y ha sido compilado para correr
en diferentes sistemas de computadoras. NEC2 es particularmente efectivo para
analizar modelos basados en configuraciones de alambres, pero también tiene
ciertas facilidades para modelar superficies planas.
El diseño de la antena se describe en un archivo de texto, y luego se
construye el modelo utilizando esa descripción textual. Una antena descrita en
NEC2 está dada en dos partes: su estructura y una secuencia de controles. La
estructura es simplemente una descripción numérica de dónde se localizan las
diferentes partes de la antena y cómo están conectados los alambres. Los
controles le dicen a NEC dónde está conectada la fuente de RF. Una vez
definidos, se modela la antena transmisora. Debido al teorema de reciprocidad,
el patrón de ganancia de transmisión es el mismo que el de recepción, por lo


tanto modelar las características de transmisión es suficiente para comprender el
comportamiento de la antena en su totalidad.
Se debe especificar una frecuencia o rango de frecuencias de la señal de
RF. El siguiente elemento importante son las características del terreno. La
conductividad de la tierra varía mucho de lugar a lugar, pero en muchos casos
juega un rol vital en determinar el patrón de ganancia de la antena.
Para correr NEC2 en Linux, instale el paquete NEC2 desde el URL que está
abajo. Para iniciarlo, escriba nec2 e ingrese los nombres de los archivos de
entrada y de salida. También vale la pena instalar el paquete xnecview para
verificar la estructura y el trazado del patrón de radiación. Si todo funciona bien
debe obtener un archivo que contiene el resultado. Este puede separarse en
varias secciones, pero para una rápida idea de lo que representa se puede trazar
un patrón de ganancia utilizando xnecview. Usted debería ver el patrón esperado:
omnidireccional horizontalmente con un pico correspondiente al ángulo óptimo de
salida. También están disponibles las versiones Windows y Mac.
La ventaja de NEC2 es que podemos tener una idea de cómo funciona la
antena antes de construirla y cómo podemos modificar el diseño para tener la
ganancia máxima posible. Es una herramienta compleja y requiere algo de
investigación para aprender a utilizarla efectivamente, pero es invaluable para
los diseñadores de antenas.
NEC2 está disponible desde los “Archivos NEC no Oficiales” de Ray
Anderson en http://www.si-list.org/swindex2.html
Se puede obtener documentación en la “Página Principal no Oficial de NEC"
en http://www.nittany-scientific.com/nec/

136  Capítulo 4

5
Equipamientos para Redes
En el último par de años, el surgimiento de un interés sin precedentes en el
equipamiento para redes inalámbricas ha traído una enorme variedad de
equipos de bajo costo al mercado. Tanta variedad, que resultaría imposible
catalogar cada uno de los componentes disponibles. En este capítulo, nos
enfocamos en señalar la clase de características y atributos que son deseables
en los componentes inalámbricos, y revisar varios ejemplos de herramientas
comerciales y DIY (hágalo usted mismo) que han funcionado bien en el pasado.

Cableado Inalámbrico
Con un nombre como el de “inalámbrico”, usted podría sorprenderse de
cuántos cables están involucrados en el desarrollo de un simple enlace punto a
punto. Un nodo inalámbrico está conformado por varios componentes que deben
estar conectados entre sí con el cableado apropiado. Obviamente, se necesita al
menos una computadora conectada a una red Ethernet, un enrutador
inalámbrico, o un puente en la misma red.
Los componentes de radio deben conectarse a las antenas, pero en el
trayecto pueden requerir un amplificador, un protector contra rayos (es un
dispositivo de tres terminales, uno conectado a la antena, el otro al radio y el
tercero a tierra), u otro dispositivo. Muchos de éstos requieren energía, ya sea a
través de otro cable AC, o utilizando un transformador DC. Todos estos
componentes utilizan varias clases de conectores, sin mencionar una amplia
variedad de tipos de cable de diferentes calibres.
Ahora multiplique esos cables y conectores por el número de nodos que va
a instalar, y bien puede estar preguntándose porqué nos referimos a esta
tecnología como “inalámbrica”. El diagrama en la siguiente página le va a dar
alguna idea del cableado requerido para un enlace típico punto a punto. Note
que este diagrama no está a escala y no es necesariamente la mejor opción
para el diseño de su red, pero le permitirá conocer en principio la variedad de
conectores y componentes comunes que probablemente encontrará en el
mundo real.

137

Figura 5.1: Interconexión de Componentes.

138  Capítulo 5

Aunque los componentes utilizados varían de nodo a nodo, toda instalación
va incorporar estas partes:
1. Una computadora o una red conectada a un conmutador (switch)
Ethernet.
2. Un dispositivo que conecte esa red a un dispositivo inalámbrico (un
enrutador inalámbrico, un puente o un repetidor).
3. Una antena, integrada en el dispositivo inalámbrico, o conectada
mediante un cable apropiado.
4. Componentes eléctricos constituidos por fuentes de alimentación,
acondicionadores de energía, y protectores contra rayos.
La selección del equipamiento debe determinarse estableciendo las
exigencias del proyecto, el presupuesto disponible, y verificando que el proyecto
sea viable utilizando los recursos disponibles (incluyendo provisiones para
repuestos y costos de mantenimiento). Como discutimos en el Capítulo 1,
establecer el alcance de su proyecto es básico antes de tomar cualquier decisión
de adquisiciones.

Cómo elegir los componentes
inalámbricos
Desafortunadamente, en un mundo de fabricantes de equipamiento que
compiten entre sí y con una disponibilidad limitada de fondos, el tema del precio
es el factor que generalmente recibe la mayor atención. El viejo dicho “tanto
pagas, tanto obtienes” se cumple cuando compramos equipamiento de alta
tecnología, pero no debe ser considerado como una verdad absoluta. Mientras
que el precio es una parte importante de cualquier decisión de compra, es de
vital importancia comprender precisamente qué es lo que puede obtener por su
dinero, para que pueda hacer una elección que se ajuste a sus necesidades.
Cuando compare equipamiento inalámbrico para usar en su red, asegúrese de
considerar estas variables:

• Interoperabilidad. ¿El equipamiento que está considerando funcionará
con el de otros fabricantes? Si no es así, ¿es un factor importante para
este segmento de su red? Si el equipo en cuestión acepta un protocolo
abierto (como el 802.11b/g), entonces probablemente va a funcionar con
equipamiento de otras fuentes.

• Rango. Como dijimos en el Capítulo 4, el alcance no es algo inherente a
una pieza particular del equipo. El alcance de un dispositivo depende de
la antena conectada a él, el terreno que lo rodea, y las características del
dispositivo en el otro extremo del enlace, además de otros factores. En
lugar de confiar en el valor del “alcance” semi-ficticio provisto por el
fabricante, es más útil conocer la potencia de transmisión del radio así
como la ganancia de la antena (si está incluida la antena). Con esta

Equipamientos para Redes  139

información usted puede calcular el alcance teórico como fue descrito en
el Capítulo 3.

• Sensibilidad del radio. ¿Cuán sensible es el dispositivo de radio a una
tasa de transferencia dada? El fabricante debe proveer esta información,
al menos a las velocidades más rápidas y más lentas. Esto puede
utilizarse como una medida de la calidad del equipo, y le permite
completar el cálculo del presupuesto del enlace. Como vimos en el
Capítulo 3, mientras más bajo sea este valor mejor será la sensibilidad
del radio.

• Caudal neto (throughput). Los fabricantes sistemáticamente ponen la
tasa de transferencia más alta posible como la “velocidad” de su equipo.
Tenga en mente que el valor de la tasa de transferencia del radio (ej. 54
Mbps) nunca es el verdadero caudal neto del dispositivo (ej.
aproximadamente 22 Mbps para 802.11g). Si la información del caudal
neto no está disponible para el dispositivo que usted está evaluando, un
buen truco es dividir la “velocidad” del dispositivo entre dos, y restar el
20%, más o menos. Si tiene alguna duda, realice la prueba de caudal
neto en una unidad de evaluación antes de comprometerse a adquirir
una gran cantidad de equipamiento que no especifica una tasa oficial de
caudal neto.

• Accesorios requeridos. Para mantener el precio inicial bajo, los
vendedores a menudo quitan accesorios que se requieren para un uso
normal. ¿El precio incluye todos los adaptadores de energía? (Las
fuentes DC generalmente se incluyen; pero los inyectores de potencia
para Ethernet (POE) en general no. Del mismo modo, revise dos veces
los voltajes de entrada, ya que el equipo normalmente viene con
especificaciones de alimentación correspondiente a los estándares
utilizados en los Estados Unidos). ¿Viene con los latiguillos (pigtails),
adaptadores, cables, antenas, y las tarjetas de radio? Si piensa usarlo en
exteriores, ¿incluye el dispositivo una caja impermeable?
• Disponibilidad. ¿Va a ser capaz de reemplazar los componentes que se
rompan? ¿Puede ordenar esa parte en grandes cantidades? ¿Su
proyecto va a requerir esas partes? ¿Cuál es el lapso de vida proyectado
de este producto en particular, en términos de tiempo de funcionamiento
en el campo y probabilidad de que el vendedor lo siga suministrando?
• Otros factores. Asegúrese de que se provean otras características
importantes para satisfacer sus necesidades particulares. Por ejemplo,
¿incluye el dispositivo un conector para una antena externa? Si lo hace,
¿de qué tipo es? ¿Existen limitaciones en número de usuarios o en el
rendimiento impuestas por software, y si las hay, cuál es el costo de
extender esos límites? ¿Cuál es la forma física del dispositivo? ¿Cuánta
potencia consume? ¿Soporta POE como fuente de potencia? ¿Provee
encriptación, NAT, herramientas de monitoreo de ancho de banda, u
otras características críticas para el diseño de la red?

140  Capítulo 5

Contestando estas preguntas primero, usted va a poder tomar decisiones
de compra inteligentes cuando sea el momento de elegir el equipamiento de la
red. Es casi imposible poder resolver todas las dudas posibles antes de
comprar el equipo, pero si le da prioridad a estas preguntas y presiona al
vendedor para que las conteste antes de comprometerse a comprar, hará un
mejor uso de su presupuesto y va a construir una red con componentes que se
adecuen a sus necesidades.

Soluciones comerciales versus Soluciones
DIY (hágalo usted mismo)
Lo más seguro es que su proyecto de red incluya componentes adquiridos a
través de proveedores externos, así como otros conseguidos o fabricados
localmente. Esta es una verdad económica en la mayor parte del mundo. En
este estadio de la tecnología humana, la distribución global de la información es
algo trivial en comparación a la distribución global de bienes. En muchas
regiones, importar cada componente necesario para construir la red es
prohibitivamente caro para la mayoría, aún para los grandes presupuestos. Se
puede ahorrar mucho dinero a corto plazo encontrando fuentes locales para
partes y mano de obra, e importar sólo aquellos componentes que lo ameriten.
Por supuesto que hay un límite a lo que puede ser hecho por una persona o
un grupo en un tiempo determinado. Para ponerlo de otra forma, mediante la
importación de tecnología, se intercambia dinero por equipamiento que le puede
solucionar un problema particular en un periodo comparativamente inferior de
tiempo. El arte de construir infraestructuras de comunicaciones locales está en
encontrar el correcto balance entre el dinero y el esfuerzo que se necesita para
resolver un problema dado.
Algunos componentes como las tarjetas de radio y los cables de antenas,
son definitivamente muy complejos como para considerar fabricarlos localmente.
Sin embargo, otros elementos como las antenas y las torres son relativamente
simples y pueden hacerse a nivel local por una fracción del costo de importación.
Entre estos dos extremos se encuentran los dispositivos de comunicación en sí.
Utilizando componentes disponibles como las tarjetas de radio, placas
madre, y otros, se pueden construir dispositivos que provean características
comparables (o aún superiores) a la mayoría de las implementaciones
comerciales. Combinar plataformas de equipamiento abiertas con software de
fuente abierta puede resultar en una verdadera ganga, porque provee soluciones
robustas y a la medida por muy bajo costo.
Esto no quiere decir que el equipamiento comercial sea inferior a una
solución “hágalo usted mismo”. Al proveernos las conocidas “llave en mano”, los
fabricantes no sólo nos ahorran tiempo de desarrollo, sino que también permiten
que personas relativamente no calificadas puedan instalar y mantener el
equipamiento. La fortaleza principal de las soluciones comerciales es que ellas
proveen soporte y garantía de equipamiento (usualmente limitada). También
tienen una plataforma consistente que tiende a que las instalaciones de red
sean muy estables y a menudo intercambiables.


Si una parte del equipamiento no funciona, es difícil de configurar, o tiene
problemas, un buen fabricante lo va a asistir. Si en uso normal el
equipamiento falla (excluyendo daños extremos, como los ocasionados por la
caída de un rayo), el fabricante lo va a reemplazar. La mayoría ofrecen esos
servicios por un tiempo limitado como parte del precio de compra, y otros
brindan soporte y garantía por un período de tiempo extendido mediante el
pago de una cuota mensual. Teniendo una plataforma consistente es sencillo
tener los repuestos a mano y simplemente sustituir el equipo que falla sin la
necesidad de un técnico que lo configure. Evidentemente esto viene de la
mano de un costo inicial más alto si lo comparamos con los componentes
disponibles localmente.
Desde el punto de vista de un arquitecto de red, los tres grandes riesgos
ocultos al elegir soluciones comerciales son: quedar atrapado con un
proveedor, las líneas de productos descontinuadas, y los costos de
licenciamiento futuro.
Puede ser muy costoso dejar que las mal denominadas nuevas
“prestaciones” dirijan el desarrollo de su red. Los fabricantes frecuentemente van
a ofrecerle prestaciones que son incompatibles por su diseño con los de la
competencia, y luego usan elementos de mercadeo para convencerlo de que
usted no puede vivir sin éstas, sin importar que la prestación contribuya a
solucionar sus problemas de comunicación o no.
Al empezar a contar con esas prestaciones, probablemente en el futuro
decidirá continuar comprando equipamiento del mismo fabricante. Esa es la
esencia de quedar atrapado con el proveedor. Si una gran institución utiliza una
cantidad significante de equipamiento patentado, es improbable que
simplemente vaya a abandonarlo para considerar un proveedor diferente. Los
equipos de venta saben esto (y de hecho, algunos cuentan con ello) y lo utilizan
como estrategia para la negociación de precios.
Un fabricante puede eventualmente decidir descontinuar una línea de
productos sin importar su popularidad. Esto asegura que los clientes, que ya
confiaban en las características del producto patentado del fabricante, van a
comprar los nuevos modelos (casi siempre más caros). Los efectos a largo
plazo de quedar atrapado con el proveedor y con los productos
descontinuados, son difíciles de estimar cuando planificamos un proyecto de
red, pero deben tenerse en mente.
Finalmente, si una pieza en particular del equipamiento utiliza un código
de computadora patentado, usted va a tener que licenciar el uso de ese
código en contratos futuros. El costo de esas licencias puede variar
dependiendo de las características que brinda, el número de usuarios, la
velocidad de la conexión u otros factores. ¡Si no se paga el costo de la
licencia, algunos equipos están diseñados para simplemente dejar de
funcionar hasta que se provea una licencia válida! Asegúrese de que
comprende los términos de uso de cualquier equipamiento que adquiera,
incluyendo las futuras cuotas de licenciamiento.
Usando equipamiento genérico que soporta estándares abiertos y software
de fuente abierta, se pueden evitar algunos de estos riesgos. Por ejemplo, es
muy difícil verse atrapado por un proveedor que utiliza protocolos abiertos (tales

142  Capítulo 5

como TCP/IP sobre 802.11a/b/g). Si tiene un problema con el equipo o con el
proveedor, siempre puede adquirirlo de otro proveedor, ya que va a funcionar
con lo que usted ya compró. Es por estas razones que recomendamos utilizar
protocolos patentados y espectro con licenciamiento sólo en casos donde el
equivalente abierto (como el 802.11a/b/g) no es viable técnicamente.
Si bien los productos individuales pueden descontinuarse en cualquier
momento, usted puede limitar el impacto que esto va a tener en su red utilizando
componentes genéricos. Por ejemplo, si una placa madre particular ya no está
disponible en el mercado, puede tener a mano varias placas madre de PC que
van a desempeñarse efectivamente en la misma tarea. Más adelante en este
capítulo vamos a ver algunos ejemplos de cómo utilizar esos componentes
genéricos para construir un nodo inalámbrico completo.
Obviamente, no va a haber costos de licenciamiento en cuanto al software
libre (con la excepción de un proveedor que ofrezca soporte u otros servicios sin
cobrar por el uso del software en sí mismo). Ha habido ocasionalmente
vendedores que se aprovechan indebidamente del regalo que los programadores
de fuente abierta le han dado al mundo, exigiendo el pago de licencias, violando
de ese modo los términos de distribución acordados por los autores originales.
Sería bueno evitar a dichos vendedores, y desconfiar de aquellas afirmaciones de
“software libre” que estipulan una cuota de licenciamiento futuro.
La desventaja de utilizar software libre y equipamiento genérico es
claramente una cuestión de soporte. Cuando lleguen los problemas a la red, va
a tener que resolverlos por usted mismo. Esto a veces se logra consultando
recursos gratuitos en línea y motores de búsqueda, y aplicando los parches al
código directamente. Si no tiene ningún miembro de su equipo que sea
competente en el tema y se dedique a diseñar soluciones a sus problemas de
comunicación, entonces poner en marcha un proyecto de red puede tomar una
cantidad considerable de tiempo. Por supuesto que tampoco hay garantías de
que simplemente “a punta de dinero” se resuelva el problema. Si bien damos
varios ejemplos de cómo hacer el trabajo usted mismo/a, seguramente le va a
resultar un gran desafío. Necesita encontrar el balance entre el enfoque de las
soluciones comerciales y las hechas por usted mismo/a, que funcionen de forma
adecuada a su proyecto.
En resumen, siempre defina primero el objetivo de su red, identifique los
recursos que puede tener para lidiar con el problema, y permita que la selección
del equipamiento emerja naturalmente de esos resultados. Considere las
soluciones comerciales así como los componentes abiertos, manteniendo
siempre en mente los costos a largo plazo de ambas.
Cuando considere cuál es el equipamiento que va a usar recuerde siempre
comparar la distancia útil esperada, confiabilidad y caudal neto (throughput),
además del precio. Asegúrese de incluir cualquier cuota de licenciamiento futuro
cuando calcule el costo total del equipamiento. Finalmente, asegure que los
radios que va a comprar operan en una banda exenta de licencia donde los va a
instalar, o si debe usar espectro sujeto a licencia, que tiene los recursos y los
permisos para pagar las licencias requeridas.


Protección profesional contra rayos
La única amenaza natural del equipamiento inalámbrico son los rayos
eléctricos. Hay dos formas diferentes mediante las cuales un rayo puede dañar
el equipo: con un impacto directo o por inducción. Los impactos directos son
cuando el rayo realmente alcanza la torre o la antena. El impacto inducido se
produce cuando el rayo cae cerca de la torre. Imagine la descarga de un rayo
cargado negativamente. Como las cargas se repelen entre sí, hará que los
electrones en el cable se alejen del rayo, creando corriente en las líneas. Esta es
mucho mayor que la que el receptor de radio puede manejar. En general,
cualquier tipo de rayo va a destruir el equipo que esté sin protección.

Figure 5.2: Torre con un cable de cobre grueso conectado a tierra

Proteger las redes inalámbricas de los rayos no es una ciencia exacta, y no
hay garantías de que no vaya a caer un rayo, aún si se toman todas las
precauciones. Muchos de los métodos utilizados van a ayudar a prevenir los
impactos directos y los generados por inducción. Si bien no es necesario utilizar
todos los métodos de protección contra rayos, tener más de uno va a ayudarnos
a cuidar mejor el equipo. La cantidad de rayos observados históricamente en un
área de servicio es la mejor guía para saber qué debemos hacer.
Comience en la base misma de la torre. Recuerde que la base de la torre
está bajo tierra. Después de colocados los cimientos de la torre, pero antes de
que el pozo se llene nuevamente, se debe instalar un aro de alambre trenzado
grueso para hacer tierra, extendido bajo la superficie y sobresaliendo de la
misma cerca de la pata de la torre. El alambre debe ser por lo menos AWG #4

144  Capítulo 5

(diámetro mayor de 5,19 mm ) o más grueso. Adicionalmente, se debe enterrar
una jabalina, y conectarla también a la torre en el mismo punto.
Es importante tener en cuenta que no todos los metales conducen la
electricidad de la misma forma. Algunos metales actúan como conductores
eléctricos mejor que otros, y las diferentes capas existentes en la superficie
también pueden afectar cómo el metal de la torre maneja la corriente eléctrica.
El acero inoxidable es uno de los peores conductores, y las capas contra la
herrumbre como los galvanizados o la pintura reducen la conductividad del
metal. Por esta razón se coloca un alambre de tierra trenzado desde la base de
la torre hasta la cima. La base necesita estar apropiadamente unida a los
conductores provenientes del aro y de la jabalina. La cima de la torre debe tener
una jabalina pararrayos, terminada en punta. Cuanto más fina y aguda sea la
punta, más efectivo será el pararrayos. El alambre de tierra trenzado desde la
base tiene que terminarse en esta jabalina. Es muy importante asegurarse de
que el alambre de tierra esté conectado al propio metal. Cualquier tipo de capa,
como la pintura, debe removerse antes de conectar el alambre. Una vez que se
hizo la conexión, si es necesario, el área expuesta puede repintarse, cubriendo el
alambre y los conectores para proteger a la torre de la herrumbre y la corrosión.
La solución anterior detalla la instalación de un sistema básico de tierra. El
mismo provee protección para la torre contra los impactos directos, y representa
el sistema de base al que se conectará todo lo demás.
La protección ideal para los impactos indirectos son protectores contra rayos
de gas ubicados en ambos extremos del cable. Estos protectores contra rayos
deben ser conectados directamente al alambre de tierra instalado en la torre si
este está en el extremo más alto. El extremo en la base debe también
conectarse a una buena tierra, como una placa de tierra o una tubería metálica
que esté llena de agua. Es importante asegurarse de que el protector contra
rayos externo esté impermeabilizado. Muchos protectores contra rayos para los
cables coaxiales son impermeables, mientras que los de cable CAT5 no lo son.
En el caso de que no se usen los protectores contra rayos, y el cableado
esté basado en coaxiales, se conecta el revestimiento del cable coaxial al
cable de tierra instalado en las torres, y de esta forma proveerá algo de
protección. Esto proporciona un camino a tierra a las corrientes inducidas, y si
la descarga no es muy fuerte no va a afectar el cable coaxial. Si bien este
método no da una protección tan buena como la utilización de los protectores
de gas, es mejor que nada.

Construyendo un AP con una PC
A diferencia de los sistemas operativos para consumidores (como Microsoft
Windows), el sistema operativo GNU/Linux le brinda al administrador de red
acceso completo a muchos elementos del trabajo en redes. Podemos acceder y
manipular paquetes de red a cualquier nivel, desde la capa de enlace de datos
hasta la capa de aplicación. Se pueden tomar decisiones de enrutamiento con
base en cualquier información contenida en el paquete de red, desde la
dirección de enrutamiento y puertos, hasta los contenidos de los segmentos de
datos. Un punto de acceso basado en Linux puede actuar como enrutador,


puente, corta fuego, concentrador VPN, servidor de aplicaciones, monitor de la
red, o virtualmente cualquier otro rol de la red en el que usted pueda pensar. Es
un software libre, y no requiere pagos de licenciamiento. GNU/Linux es una
herramienta muy poderosa que puede ajustarse a una amplia variedad de roles
en una infraestructura de red.
Agregar una tarjeta inalámbrica y un dispositivo Ethernet a una PC que
ejecuta Linux le dará una herramienta muy flexible que puede ayudarlo/a a
repartir el ancho de banda y administrar su red a un costo muy bajo. El
equipamiento puede ser desde una computadora portátil reciclada, o una
computadora de escritorio, hasta una computadora embebida, tales como un
equipo de red Linksys WRT54G, o Mikrotik.
En esta sección veremos cómo configurar Linux en las siguientes
configuraciones:

• Como punto de acceso inalámbrico utilizando Masquerading/NAT y una
conexión cableada a Internet (también denominada pasarela inalámbrica
—wireless gateway).

• Como punto de acceso inalámbrico que actúa como puente transparente.
El puente puede usarse tanto como un simple punto de acceso, o como
un repetidor con dos radios.
Considere estas recetas como un punto de inicio. Extendiendo estos
ejemplos simples, puede crear un servidor que se ajuste de forma precisa a su
infraestructura de red.

Prerrequisitos
Antes de comenzar, debe estar familiarizado con Linux desde la perspectiva
del usuario, y ser capaz de instalar la distribución GNU/Linux de su elección.
También se requiere una comprensión básica de la interfaz de línea de comando
(terminal) en Linux.
Va a necesitar una computadora con una o más tarjetas inalámbricas
instaladas previamente, así como una interfaz Ethernet estándar. Estos ejemplos
utilizan una tarjeta y un manejador (driver) específicos, pero hay varios tipos
diferentes de tarjetas que pueden funcionar igualmente bien. Las tarjetas
inalámbricas basadas en los grupos de chips Atheros y Prism lo hacen
particularmente bien. Estos ejemplos se basan en la versión de Linux Ubuntu
5.10 (Breezy Badger), con una tarjeta inalámbrica compatible con los
manejadores HostAP o MADWiFi. Para más información acerca de estos
manejadores vea: http://hostap.epitest.fi/ y http://madwifi.org/
Para completar estas instalaciones se requiere del siguiente software, el
cual debe estar incluido en su distribución Linux:

• Herramientas Inalámbricas (comandos iwconfig, iwlist)
• Cortafuego iptables
• dnsmasq (servidor caché DNS y servidor DHCP)
La potencia de CPU que se requiere depende de cuánto trabajo se tiene que
hacer más allá de un simple enrutamiento y NAT. Para muchas aplicaciones una

146  Capítulo 5

486 de 133 MHz es perfectamente capaz de enrutar paquetes a las velocidades
inalámbricas. Si piensa usar mucha encriptación (como WEP o un servidor
VPN), entonces necesita algo más rápido. Si también quiere implementar un
servidor de almacenamiento intermedio (como Squid), necesitará una
computadora con mucha más rapidez, espacio de disco y memoria RAM. Un
enrutador típico que solo esté realizando NAT puede operar con tan solo 64MB
de RAM y almacenamiento.
Cuando armamos una máquina que está pensada para ser parte de una
infraestructura de red, debemos tener en cuenta que los discos duros tienen una
vida útil limitada en comparación con la mayoría de los otros componentes. A
menudo puede utilizar almacenamiento de estado sólido, como un disco flash,
en lugar de un disco duro. Este puede ser una unidad flash USB (suponiendo
que su PC pueda arrancar desde USB), o una tarjeta Compact Flash utilizando
un adaptador de CF a IDE. Estos adaptadores son bastante económicos, y
permiten que una tarjeta CF actúe en apariencia como un disco duro IDE.
Pueden usarse en cualquier PC que admita discos duros IDE. Como no tienen
partes móviles, funcionarán por muchos años en un rango mucho más alto de
temperaturas de las que puede tolerar un disco duro.

Escenario 1: Punto de acceso con
enmascaramiento
Este es el más simple de los escenarios, y es especialmente útil en
situaciones donde usted quiere un único punto de acceso para una oficina. Es el
más fácil en una situación donde:
1. Existen un cortafuego y una pasarela (gateway) dedicados ejecutando
Linux, y usted sólo quiere agregar una interfaz inalámbrica.
2. Usted dispone de una vieja computadora común o portátil restaurada
y prefiere utilizarla como un punto de acceso.
3. Requiere de más potencia en términos de monitoreo, registro y/o
seguridad de lo que la mayoría de los puntos de acceso comerciales
le proveen, pero no quiere derrochar en un punto de acceso
empresarial.
4. Le gustaría que una única computadora actuara como dos puntos de
acceso (y cortafuego) para poder ofrecer un punto de acceso seguro
a la intranet, así como acceso abierto a los invitados.

Configuración inicial
Comience con una computadora ya configurada para ejecutar GNU/Linux.
Puede ser una instalación de Ubuntu Servidor, o Fedora Core. Para su
funcionamiento, la computadora debe tener al menos dos interfaces, y al menos
una de ellas debe ser inalámbrica. El resto de esta descripción supone que su
puerto Ethernet (eth0) está conectado a la Internet, y que hay una interfaz
inalámbrica (wlan0) que va a proveer la funcionalidad del punto de acceso.


Para saber si su grupo de chips admite el modo maestro, pruebe con el
siguiente comando en modo raíz (root):
# iwconfig wlan0 mode Master

Reemplazando wlan0 con el nombre de su interfaz.
Si obtiene un mensaje de error, su tarjeta inalámbrica no admite el modo de
punto de acceso. De todas formas puede probar la misma configuración en el
modo ad hoc, que es permitido por todos los grupos de chips. Esto requiere
configurar todas las computadoras portátiles que están conectadas al “punto de
acceso” en el modo Ad hoc, y puede que no funcione del modo que usted
espera. En general es mejor encontrar una tarjeta inalámbrica que admita el
modo AP. Para obtener una lista de las tarjetas compatibles, vea los sitios web
HostAP y MADWiFi mencionados anteriormente.
Antes de continuar asegúrese de que dnsmasq está instalado en su
computadora. Puede utilizar la herramienta de configuración gráfica de su
distribución para instalarlo. En Ubuntu puede simplemente correr lo siguiente en
modo raíz:
# apt-get install dnsmasq

Para configurar las interfaces
Configure su servidor para que eth0 esté conectada a Internet. Utilice la
herramienta de configuración gráfica que viene con su distribución.
Si su red Ethernet usa DHCP, puede probar con el siguiente comando como raíz:
# dhclient eth0

Debe recibir una dirección IP y una pasarela por defecto. Luego arranque su
interfaz inalámbrica en el modo Maestro y póngale un nombre de su elección:
# iwconfig wlan0 essid “my network” mode Master enc off

El comando enc off desconecta la encriptación WEP. Para habilitar WEP
agregue la clave hexagesimal del largo correcto:
# iwconfig wlan0 essid “my network” mode Master enc 1A2B3C4D5E

Como una alternativa, puede utilizar una clave legible comenzando con “s: ”
# iwconfig wlan0 essid “my network” mode Master enc “s:apple”

Ahora déle a su interfaz inalámbrica una dirección IP en una sub red privada,
pero asegúrese de que no sea la misma sub red de la de su adaptador Ethernet:
# ifconfig wlan0 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 broadcast 10.0.0.255 up

Configurar enmascarado en el kernel
Para ser capaces de traducir direcciones entre dos interfaces en la
computadora, debemos habilitar el enmascarado (NAT) en el kernel linux.
Primero cargamos el módulo kernel pertinente:
# modprobe ipt_MASQUERADE

148  Capítulo 5

Ahora vamos a desactivar todas las reglas del cortafuego existente para
asegurarnos de que las mismas no van a bloquearnos al reenviar paquetes entre
las dos interfaces. Si tiene un cortafuego activado, asegúrese de que sabe cómo
restaurar las reglas existentes antes de proceder.
# iptables –F

Habilite la funcionalidad de NAT entre las dos interfaces:
# iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE

Finalmente, tenemos que habilitar el kernel para reenviar paquetes entre las
interfaces:
# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

En las distribuciones de Linux basado en Debian como Ubuntu, este cambio
también puede hacerse editando el archivo /etc/network/options, y
asegurándose de que ip_forward indique yes:
ip_forward=yes

y luego reiniciar las interfaces de red con:
# /etc/init.d/network restart

ó:
# /etc/init.d/networking restart

Configurar el servidor DHCP
En este momento deberíamos tener un punto de acceso en funcionamiento.
Puede probarlo conectándose a la red inalámbrica “my network” desde otra
computadora a la que le haya asignado una dirección en el mismo rango de
direcciones que su interfaz inalámbrica en el servidor (10.0.0.0/24 si siguió los
ejemplos). Si ha habilitado WEP, tenga cuidado de utilizar la misma clave que
especificó en el AP.
Para que les sea más sencillo a las personas conectarse al servidor sin
conocer el rango de direcciones IP, vamos a configurar un servidor DHCP para
que maneje automáticamente las direcciones de los clientes inalámbricos.
Con este propósito utilizamos el programa dnsmasq. Como su nombre lo
indica, provee un servidor DNS interino (caching) así como un servidor DHCP.
Este programa fue desarrollado específicamente para el uso con cortafuegos que
realizan NAT. Si su conexión a Internet tiene una alta latencia y/o un ancho de
banda bajo, como conexión por discado (dial-up), o un VSAT, el tener un servidor
DNS interino es de mucha utilidad. Esto significa que muchas consultas DNS
pueden resolverse localmente, ahorrándole mucho tráfico a la conexión a Internet,
y al mismo tiempo hace que la conexión se sienta notablemente más rápida.
Instale dnsmasq con el paquete de administración de la distribución. Si
dnsmasq no está disponible como un paquete, descargue el código fuente e
instálelo manualmente. Lo puede obtener en: http://thekelleys.org.uk/dnsmasq/
doc.html


Todo lo que necesitamos para ejecutar dnsmasq es editar unas pocas líneas
de su archivo de configuración, /etc/dnsmasq.conf.
El archivo de configuración está bien documentado, y tiene muchas
opciones para varios tipos de configuración. Para tener el servidor básico DHCP
en funcionamiento debemos quitar los comentarios y/o editar dos líneas.
Encuentre las líneas que comienzan de este modo:
interface=

Y asegúrese de que digan:
interface=wlan0

cambiando wlan0 para que corresponda con el nombre de su interfaz
inalámbrica. Luego encuentre las líneas que comienzan con:
#dhcp-range=

Quite el indicador de comentario de la línea y edítela para abarcar las
direcciones pertinentes, por ej.:
dhcp-range=10.0.0.10,10.0.0.110,255.255.255.0,6h

Luego guarde el archivo, e inicie dnsmasq:
# /etc/init.d/dnsmasq start

En este momento, debe ser capaz de conectarse al servidor como un punto
de acceso, y obtener una dirección IP utilizando DHCP. Esto le debe permitir
conectarse a Internet a través del servidor.

Agregue seguridad extra: Configure un cortafuego
Una vez configurado y probado, se pueden agregar reglas de cortafuego
utilizando la herramienta de cortafuego incluida en su distribución. Algunos
gestores para configurar reglas del cortafuego son:
• Firestarter: un cliente gráfico para Gnome, que requiere que su servidor
ejecute Gnome.
• Knetfilter: un cliente gráfico para KDE, el cual requiere que su servidor
ejecute KDE.
• Shorewall: conjunto de guiones y archivos de configuración que van a
facilitar la configuración de los cortafuegos iptables. También hay
gestores para shorewall, como el webmin-shorewall.
• Fwbuilder: una herramienta gráfica poderosa, pero ligeramente compleja
que le permite crear guiones iptables en otra computadora, y luego
transferirlos al servidor. Esto evita la necesidad de una interfaz gráfica en
el servidor, y es una opción de seguridad más robusta.
Una vez que todo está configurado de forma correcta, revise que todas
las configuraciones estén reflejadas en el guión de arranque del sistema. De

150  Capítulo 5

esta forma sus cambios seguirán funcionando aunque la computadora deba
ser reiniciada.

Escenario 2: Hacer del punto de acceso un puente
transparente
Este escenario puede utilizarse tanto para un repetidor de dos radios, o para
un punto de acceso conectado a una Ethernet. Utilizamos un puente en lugar de
un enrutador cuando queremos que ambas interfaces en el punto de acceso
compartan la misma subred. Esto puede ser particularmente útil en redes con
múltiples puntos de acceso donde preferimos tener un único cortafuego central y
tal vez un servidor de autentificación. Dado que todos los clientes comparten la
misma subred, pueden ser manejados fácilmente con un único servidor DHCP y
un cortafuego sin la necesidad de un relevador DHCP.
Por ejemplo, usted puede configurar un servidor como en el primer escenario,
pero utiliza dos interfaces Ethernet cableadas, en lugar de una cableada y una
inalámbrica. Una interfaz sería su conexión a Internet, y la otra conecta a un
conmutador. Luego conecte tantos puntos de acceso como necesite, al mismo
conmutador, configurándolos como puentes transparentes, y cada uno pasará a
través del mismo cortafuego y utilizará el mismo servidor DHCP.
La simplicidad de “puentear” tiene un costo en cuanto a eficiencia. Ya que
todos los clientes comparten la misma subred, el tráfico de difusión se repite a
través de la red. Esto funciona bien con redes pequeñas, pero cuando el
número de clientes se incrementa, se desperdicia mucho ancho de banda en el
tráfico de difusión.

Configuración inicial
La configuración inicial para un punto de acceso puenteado es similar al del
punto de acceso enmascarado, sin requerir de dnsmasq. Siga las instrucciones
de configuración inicial del ejemplo anterior.
Además, para la función de puente se requiere el paquete bridge-utils. Este
paquete está disponible para Ubuntu y otras distribuciones basadas en Debian, y
también para Fedora Core. Asegúrese de que éste esté instalado y de que el
comando brctl esté disponible antes del procedimiento.

Configurando las Interfaces
En Ubuntu o en Debian configuramos las interfaces editando el archivo /etc/
network/interfaces.
Agregue una sección como la que sigue, pero cambie los nombres de las
interfaces y las direcciones IP que correspondan. La dirección IP y la máscara
de red deben concordar con la de su red. Este ejemplo supone que está
construyendo un repetidor inalámbrico con dos interfaces inalámbricas, wlan0 y
wlan1. La interfaz wlan0 va a ser un cliente de la red “office”, y wlan1 va a crear
una red llamada “repeater”.
Agregue lo siguiente a /etc/network/interfaces:


auto br0
iface br0 inet static
address 192.168.1.2
network 192.168.1.0
netmask 255.255.255.0
broadcast 192.168.1.255
gateway 192.168.1.1
pre-up ifconfig wlan 0 0.0.0.0 up
pre-up ifconfig wlan1 0.0.0.0 up
pre-up iwconfig wlan0 essid “office” mode Managed
pre-up iwconfig wlan1 essid “repeater” mode Master
bridge_ports wlan0 wlan1
post-down ifconfig wlan1 down

Ponga una marca de comentario a todas las líneas que se refieran a wlan0,
o a wlan1 para asegurarse de que no van a interferir con nuestra configuración.
Esta sintaxis para configurar los puentes mediante el archivo interfaces es
específica para distribuciones basadas en Debian, y los detalles de la
configuración del puente son manejados por un par de guiones: /etc/network/if-
pre-up.d/bridge y /etc/network/if-post-down.d/bridge. La documentación para
estos guiones se encuentra en /usr/share/doc/bridge-utils/
Si dichos programas no existen en su distribución (como es el caso de
Fedora Core), aquí hay una configuración alternativa para /etc/network/
interfaces que logrará lo mismo con sólo un poco más de complicación:
iface br0 inet static
pre-up ifconfig wlan 0 0.0.0.0 up
pre-up ifconfig wlan1 0.0.0.0 up
pre-up iwconfig wlan0 essid “office” mode Managed
pre-up iwconfig wlan1 essid “repeater” mode Master
pre-up brctl addbr br0
pre-up brctl addif br0 wlan0
pre-up brctl addif br0 wlan1
post-down brctl delif br0 wlan0
post-down brctl delif br0 wlan1
post-down brctl delbr br0

Arrancar el puente
Una vez que el puente esté definido como una interfaz, arranque el
puente escribiendo:
# ifup -v br0

La “-v” significa salida verbosa y proporciona información acerca de lo que
está pasando.

152  Capítulo 5

En Fedora Core (y otras distribuciones no basadas en Debian) también debe
darle a su interfaz puenteada una dirección IP y agregar una ruta por defecto al
resto de la red:
# ifconfig br0 192.168.1.2 netmask 255.255.255.0 broadcast 192.168.1.255
# route add default gw 192.168.1.1

En este momento debería poder conectar a este nuevo punto de acceso una
computadora portátil inalámbrica, y a través de ésta conectarse a Internet (o al
menos con el resto de su red).
Use el comando brctl para ver lo que está haciendo el puente:
# brctl show br0

Escenarios 1 y 2 de la forma sencilla
En lugar de configurar su computadora como un punto de acceso desde
cero, usted puede aprovechar una distribución Linux armada especialmente para
este propósito. Estas distribuciones pueden hacernos la tarea tan simple como
arrancar la computadora desde un CD preconfigurado con el sistema operativo
para interfaz inalámbrica. Para más información diríjase a la sección, “Sistemas
operativos amigables con la tecnología inalámbrica”.
Como puede ver es fácil proveer servicios de punto de acceso desde un
enrutador Linux estándar. Usar Linux le da un control mucho más completo
sobre cómo se enrutan los paquetes a través de su red, dotándolo de algunas
características que simplemente son imposibles de encontrar en un
equipamiento para consumidores.
Así, puede comenzar con cualquiera de los dos ejemplos anteriores e
implementar una red inalámbrica privada donde los usuarios son autentificados
utilizando un navegador web estándar. Mediante el uso de un portal cautivo
como el Chillispot, se pueden verificar las credenciales de los usuarios
inalámbricos en una base de datos (por ejemplo, un servidor de dominios
Windows accesible vía RADIUS). Este arreglo puede permitir un acceso
preferencial a los usuarios existentes en la base de datos, al mismo tiempo que
se permite un nivel de acceso muy limitado para el público en general.
Otra aplicación muy popular es el modelo comercial preparado. En el
mismo, los usuarios deben adquirir un pase antes de acceder a la red. Este pase
provee una contraseña que tiene validez por un tiempo limitado (generalmente
un día). Cuando el pase expira, el usuario debe comprar otro. Esta característica
solamente está disponible en equipamientos de redes relativamente caros, pero
puede implementarse usando un software libre como el Chillispot y el
phpMyPrePaid. Vamos a ver más sobre la tecnología de portal cautivo y los
sistemas de pase en la sección Autentificación del Capítulo 6.

Sistemas operativos amigables con la tecnología
inalámbrica
Existen varios sistemas operativos de fuente abierta que proveen
herramientas muy útiles para trabajar en redes inalámbricas. Estos fueron


pensados para utilizarse en PC recicladas con otro propósito, o con otro
equipamiento de red (en lugar de una computadora portátil o un servidor), y
están bien afinados para trabajar en la implementación de redes inalámbricas.
Algunos de estos proyectos incluyen:
• Freifunk. Basado en el proyecto OpenWRT (http://openwrt.org/), el
firmware Freifunk brinda un soporte a OLSR para puntos de acceso tipo
consumidor basados en MIPS, tales como Linksys WRT54G /
WRT54GS / WAP54G, Siemens SE505, y otros. Simplemente
sustituyendo el firmware estándar de uno de esos AP con el firmware de
Freifunk, podrá construir rápidamente una red mesh OLSR auto-formada.
En este momento Freifunk no está disponible para arquitecturas de
computadoras x86. Es mantenido por Sven Ola del grupo inalámbrico
Freifunk en Berlín. Puede descargar el firmware desde http://
www.freifunk.net/wiki/FreifunkFirmware

• m0n0wall. Basado en FreeBSD, m0n0wall es un paquete cortafuego
pequeño, pero muy completo, que provee servicios de AP. Se configura
desde una interfaz web y la configuración completa del sistema es
almacenada en un único archivo XML. Su reducido tamaño (menos de 6
MB) lo hace atractivo para el uso en sistemas embebidos pequeños. Su
objetivo es proveer un cortafuego seguro, y como tal no incluye
herramientas para el espacio del usuario (no es posible registrarse en la
máquina desde la red). Más allá de esta limitación, es una buena
elección para los administradores de redes inalámbricas, particularmente
aquellos con un conocimiento previo en FreeBSD. Puede descargar
m0n0wall desde http://www.m0n0.ch/.
Todas estas distribuciones están diseñadas para adecuarse a computadoras
con un almacenamiento limitado. Si usted está utilizando un disco flash muy
grande o un disco duro, ciertamente puede instalar un SO más completo (como
Ubuntu o Debian) y utilizar la computadora como enrutador o punto de acceso.
De todas formas le va a tomar cierto tiempo de desarrollo para asegurarse de
que todas las herramientas necesarias estén incluidas, evitando instalar
paquetes innecesarios. Por medio de la utilización de uno de estos proyectos
como punto de inicio para construir un nodo inalámbrico, ahorrará considerable
tiempo y esfuerzo.

El Linksys WRT54G
En el mercado actual uno de los puntos de acceso más popular es el
Linksys WRT54G. Este punto de acceso tiene dos conectores de antena
externos RP-TNC, un conmutador Ethernet con cuatro puertos, y un radio
802.11b/g. Se configura a través de una simple interfaz web. Si bien no está
diseñado para exteriores, puede instalarse en una caja adecuada para tal fin, o
en un tubo de plástico, a un costo relativamente bajo. En este momento el
WRT54G cuesta aproximadamente US$ 60.
En el 2003, los hackers se dieron cuenta de que el firmware que se vendía
con WRT54G en realidad era una versión de Linux. Esto produjo un tremendo

154  Capítulo 5

interés en construir un firmware adaptable que extendiera las capacidades del
enrutador de forma significativa. Algunas de esas nuevas características
incluyen el soporte del modo cliente en el radio, portales cautivos, y redes mesh.
Algunas buenas alternativas de paquetes de firmware para WRT54G son:
OpenWRT (http://openwrt.org/), Tomato (http://www.polarcloud.com/tomato), y
Freifunk (http://www.freifunk.net).
Desafortunadamente, a fines del 2005, Linksys sacó la versión 5 de
WRT54G. Esta nueva versión del equipamiento eliminaba algo de memoria RAM
y de almacenamiento flash en la placa madre, haciendo prácticamente imposible
ejecutar Linux (se vende con VxWorks, un sistema operativo mucho más
pequeño que no permite una fácil adaptación). Linksys también desarrolló el
WRT54GL, el cual es esencialmente el WRT54G v4 (que funciona con Linux) a
un precio ligeramente más alto.
Otros puntos de acceso Linksys corren Linux, incluyendo el WRT54GS y el
WAP54G. Si bien también tienen unos precios relativamente bajos, las
especificaciones de equipamiento pueden cambiar en cualquier momento.
Sin abrir el paquete es difícil saber qué versión del equipamiento utiliza, lo
que hace riesgoso adquirirlos en una tienda y prácticamente imposible
ordenarlos en línea. A pesar de que WRT54GL tiene garantía de correr con
Linux, Linksys ha hecho saber que no espera vender este modelo en grandes
volúmenes, y no queda claro por cuánto tiempo el mismo va a estar en venta.
Afortunadamente, los hackers han logrado sortear las dificultades que
impedían instalar firmware modificado en las versiones 5 y 6 y las revisiones
posteriores (v7 y v8) de WRT54G .
Para información actualizada acerca de la modificación de los enrutadores
inalámbricos Linksys, consulte: http://linksysinfo.org/


6
Seguridad y Monitoreo
En una red cableada tradicional, el control del acceso es muy sencillo: si
una persona tiene acceso físico a una computadora o a un concentrador
(hub) en la red, entonces puede usar (o abusar) de los recursos de la red. Si
bien los mecanismos de software son un componente importante de la
seguridad de la red, el mecanismo decisivo es limitar el acceso físico a los
dispositivos de la red. En pocas palabras: si sólo las personas de confianza
tienen acceso a los terminales y los componentes de la red, entonces la red
puede considerarse confiable.
Las reglas cambian significativamente en las redes inalámbricas. A pesar de
que el alcance aparente de su punto de acceso puede ser de unos pocos cientos
de metros, un usuario con una antena de gran ganancia puede ser capaz de
hacer uso de su red aunque esté a varias manzanas de distancia. Aún cuando
un usuario no autorizado sea detectado, es imposible “rastrear el cable” hasta el
lugar donde está esa persona. Sin transmitir ni un sólo paquete, un usuario
malintencionado puede registrar todos los datos de la red a un disco. Más
adelante, estos datos pueden utilizarse para lanzar un ataque más sofisticado
contra la red. Nunca suponga que las ondas de radio simplemente “se detienen”
en el límite de su propiedad.
Por supuesto, aún en las redes cableadas es casi imposible confiar por
completo en todos los usuarios de la red. Un empleado descontento, un usuario
con poca capacitación, así como una simple equivocación de un usuario honesto
pueden causar daño significativo en las operaciones de la red. Como arquitecto
de la red, su objetivo debe ser facilitar la comunicación privada entre los
usuarios legítimos de la misma. Aunque en una red se necesita siempre cierto
grado de control de acceso y de autenticación, habrá fallado en su función si a
los usuarios legítimos de la red se les hace difícil utilizarla para comunicarse.
Según un viejo dicho, la única forma de mantener completamente segura
una computadora es desenchufarla, ponerla dentro de una caja fuerte, destruir la
llave y enterrarla bajo concreto. Si bien dicho sistema puede ser completamente
“seguro”, no es útil para la comunicación. Cuando tome decisiones de seguridad
para su red, recuerde que por encima de todo, la red existe para que los
usuarios puedan comunicarse unos con otros. Las consideraciones de seguridad
son importantes, pero no deben interponerse en el camino de los usuarios.

157

Seguridad física
Cuando instala una red, usted está construyendo una infraestructura de la
cual la gente dependerá y por lo tanto, la red debe ser confiable. Para la mayoría
de los casos, las interrupciones en el servicio ocurren a menudo debido a
alteraciones hechas por las personas, accidentalmente o no. Las redes son
físicas, son cables y cajas, cosas que pueden ser modificadas fácilmente. En
muchas instalaciones, puede ser que la gente no sepa qué tipo de equipamiento
se ha instalado, o experimenten por pura curiosidad. Puede que no se den
cuenta de la importancia de que un cable llegue a un puerto. Es posible que
muevan un cable Ethernet para conectar su computadora portátil durante 5
minutos, o cambien de posición al conmutador porque les estorba. Un enchufe
puede ser desconectado de un tomacorriente porque alguien más necesita esa
conexión. Asegurar la seguridad física de la instalación es un asunto prioritario.
Los letreros y las etiquetas les serán útiles a aquellos que saben leer, o que
hablan su mismo idioma. Colocar el equipo donde no estorbe y limitar el acceso
al mismo es el mejor medio para asegurarse de que no ocurran accidentes o se
manipule el equipamiento.
En las economías menos desarrolladas no va a ser fácil encontrar los
sujetadores, amarres o cajas apropiados. Sin embargo, podrá encontrar
productos eléctricos equivalentes que funcionen igualmente bien. La fabricación
local de cajas para contener el equipo puede se económicamente viable. A
menudo es más económico pagar a un albañil para que haga las perforaciones e
instale los conductos; a pesar de que ésta puede ser una opción cara en el
mundo desarrollado, este tipo de actividad es accesible en los países del Sur. Se
puede incrustar tubería de PVC en las paredes de bloque para pasar el cable de
una habitación a otra, evitando hacer perforaciones cada vez que tenemos que
pasar un cable. Para el aislamiento, se pueden rellenar los conductos alrededor
del cable con bolsas de plástico.
El equipamiento pequeño debe montarse en la pared y el grande se debe
colocar en un closet o en un armario.

Conmutadores (switches)
Los conmutadores, hubs, o los puntos de acceso interiores pueden
atornillarse directamente a la pared. Lo mejor es poner el equipo lo más alto
posible para reducir las posibilidades de que alguien toque los dispositivos o
sus cables.

Cables
De ser posible, los cables deberían estar ocultos y atados. Es posible
encontrar conductos de plástico para cables que pueden usarse en edificios. Si
no los encuentra, sujete los cables a la pared para que queden fijos, y asegúrese
de que no queden expuestos en lugares donde puedan ser enganchados,
pinchados o cortados. Es preferible enterrar los cables en lugar de dejarlos
colgando en espacios donde puedan ser usados para colgar ropa o ser
tropezados con una escalera, etc. Para evitar alimañas e insectos use ductos

158  Capítulo 6

eléctricos plásticos. El costo adicional vale la pena pues evitará molestias. El
ducto debería enterrarse aproximadamente a 30 cm de profundidad, o por
debajo del nivel de congelamiento en climas fríos. Es aconsejable comprar
ductos de un calibre superior al mínimo necesario de manera que en el futuro se
puedan pasar otros cables por el mismo ducto. Considere señalizar los cables
enterrados con un aviso de “llame por teléfono antes de excavar” para evitar
apagones accidentales.

Energía
Lo mejor es poner los multienchufes (regletas, zapatillas) dentro de un
armario cerrado. Si esto no es posible colóquelos debajo de un escritorio, o en la
pared y utilice cinta adhesiva fuerte para asegurar el enchufe a la conexión de la
pared. No deje espacios libres en el multienchufes ni en la UPS, tápelos con cinta
si es necesario. La gente va a tender a utilizar la conexión que esté más a su
alcance, por lo tanto hágalas difíciles de usar. Si no lo hace, puede encontrarse
con un ventilador o una lámpara enchufada en su UPS; aunque es bueno tener
luz ¡es aún más importante mantener su servidor en funcionamiento!

Agua
Proteja su equipo del agua y de la humedad. En todos los casos asegúrese
de que su equipo, incluida su UPS, está al menos a 30 cm del piso para evitar
daños por posibles inundaciones. También intente tener una cubierta sobre su
equipo, para que de esta forma el agua y la humedad no caigan sobre él. En los
climas húmedos es importante que el equipamiento tenga la ventilación
adecuada para asegurarse de que se va a eliminar la humedad. Los armarios
pequeños deben tener ventilación, o de lo contrario la humedad y el calor
pueden degradar o aún destruir su equipamiento.

Mástiles
El equipo instalado en un mástil o torre a menudo está a salvo de los
ladrones. No obstante, para disuadirlos y mantener su equipo a salvo del viento
es bueno sobredimensionar estos montajes. Los equipos que se monten sobre
la torre o mástil deben pintarse de colores apagados, blanco o gris mate para
reflejar el sol, así como para desviar la atención, haciéndolo lucir poco
interesante. Las antenas tipo panel son mucho más imperceptibles que los
reflectores parabólicos y por eso debemos preferirlas. Todas las instalaciones en
las paredes deberán estar a una altura tal que se requiera de una escalera para
alcanzarlas. Intente elegir lugares bien iluminados pero no muy destacados para
poner el equipo. También evite las antenas que se parezcan a las de televisión,
porque esas pueden atraer el interés de los ladrones, mientras que una antena
WiFi no va a ser de utilidad para la mayoría de ellos.

Seguridad y monitoreo  159

Amenazas a la red
Una diferencia esencial entre las redes Ethernet y las inalámbricas es que
estas últimas constituyen un medio compartido. Se parecen más a los viejos
concentradores de red que a los conmutadores modernos, en ellas cada
computadora conectada a la red puede “ver” el tráfico de todos los otros usuarios.
Para monitorizar todo el tráfico de la red en un punto de acceso, se puede
simplemente sintonizar el canal que se está utilizando, colocar la tarjeta de red en el
modo de monitoreo, y registrar cada paquete. Estos datos pueden ser de mucho
valor para alguien que los escucha a escondidas (incluyendo datos como el correo
electrónico, datos de voz o registros de conversaciones en línea). Esto también
puede proveer acceso a contraseñas y otros datos de gran valor, facilitando que la
red se vea comprometida en el futuro. Como veremos más adelante en este
capítulo, este problema puede mitigarse con el uso de la encriptación.
Otro problema serio de las redes inalámbricas es que los usuarios son
relativamente anónimos. Todos los dispositivos inalámbricos incluyen una
dirección MAC única, asignada por el fabricante, pero esas direcciones a
menudo pueden ser modificadas con ciertos programas. Aún teniendo la
dirección MAC, puede ser muy difícil identificar donde está localizado
físicamente un usuario inalámbrico. Los efectos del eco, las antenas de gran
ganancia, y una amplia variedad de características de los transmisores de radio,
pueden hacer que sea imposible determinar si un usuario malintencionado está
en el cuarto de al lado o en un lugar muy alejado.
Si bien el espectro sin licenciamiento implica grandes ahorros económicos
para el usuario, por otro lado tiene el desafortunado efecto colateral de que los
ataques de denegación de servicio (DoS por su sigla en inglés) son
extremadamente simples. Simplemente con encender un punto de acceso de
alta potencia, un teléfono inalámbrico, un transmisor de video, o cualquier otro
dispositivo de 2,4 GHz, una persona con malas intenciones puede causarle
problemas serios a la red. Muchos dispositivos de red son también vulnerables a
otras formas de ataques de denegación del servicio, tales como una inundación
de desasociaciones (disassociation flooding) y el desborde de las tablas ARP.
Les presentamos varias categorías de personas que pueden causar problemas a
una red inalámbrica:
• Usuarios involuntarios. Como la mayoría de las redes inalámbricas
están instaladas en áreas muy pobladas, es común que los usuarios de
computadoras portátiles se asocien accidentalmente a la red equivocada.
La mayoría de los clientes va a elegir cualquier red disponible si la de su
preferencia no lo está. Los usuarios pueden hacer uso de esta red como
lo hacen habitualmente, ignorando completamente que pueden estar
transmitiendo datos importantes en la red de alguien más. Las personas
malintencionadas pueden aprovechar esta situación instalando puntos de
acceso en lugares estratégicos, para intentar atacar usuarios
desprevenidos y capturar sus datos. El primer paso para evitar este
problema es educar a sus usuarios, y subrayar la importancia de
conectarse solamente a redes conocidas y de confianza. Muchos clientes
inalámbricos pueden configurarse para conectarse solamente a redes

160  Capítulo 6

confiables, o para pedir permiso antes de incorporarse a una nueva red.
Como veremos más adelante en este capítulo, los usuarios pueden
conectarse de forma segura a redes públicas abiertas utilizando una
encriptación fuerte.
• War drivers. El fenómeno de los “war drivers” (buscadores de redes)
basa su nombre en la famosa película sobre piratas informáticos de
1983, “Juegos de Guerra” (War Games). Los war drivers están
interesados en encontrar la ubicación física de las redes inalámbricas. En
general se mueven por la ciudad equipados con una computadora
portátil, un GPS, y una antena omnidireccional, registrando el nombre y
la ubicación de cada red que localizan. Luego se combinan esos
registros con los de otros buscadores de redes transformándose en
mapas gráficos describiendo las “huellas” inalámbricas de una ciudad.
La gran mayoría de los buscadores de redes no representa una
amenaza directa a la red, pero los datos que recolectan pueden ser de
interés para aquellos que se dedican a atacar redes. Por ejemplo, un
punto de acceso desprotegido detectado de esta manera, puede estar
ubicado en un edificio importante, como una oficina de gobierno o de
una empresa. Una persona con malas intenciones puede utilizar esta
información para acceder a esa red ilegalmente. La instalación de ese
AP nunca debió haber sucedido en primer lugar, pero los buscadores de
redes hacen más urgente la solución de este problema. Como veremos
más adelante en este capítulo, los buscadores de redes que utilizan el
famoso programa NetStumbler pueden ser detectados con otros
programas como el Kismet. Para más información acerca de los
buscadores de redes, vea los sitios http://www.wifimaps.com/, http://
www.nodedb.com/, ó http://www.netstumbler.com
• Puntos de acceso piratas. Hay dos clases generales de puntos de
acceso piratas: aquellos instalados incorrectamente por usuarios
legítimos, y los instalados por gente malintencionada que piensa en
recolectar datos o dañar la red. En el caso más sencillo, un usuario
legítimo de la red, puede querer una mejor cobertura inalámbrica en su
oficina, o puede que encuentre demasiado difíciles de cumplir las
restricciones de seguridad de la red inalámbrica corporativa. Al instalar
un punto de acceso sin autorización, el usuario abre la red desde el
interior de la misma a los ataques potenciales. Si bien existe la
posibilidad de rastrear a través de la red puntos de acceso no
autorizados, es muy importante tener una política clara que los prohíba.
Puede que sea muy difícil lidiar con la segunda clase. Al instalar un AP
de gran potencia que utilice el mismo ESSID de la red, una persona
puede engañar a la gente para que use este equipo y registrar o
manipular todos los datos que pasan por él. Repetimos, si sus usuarios
están entrenados para usar una fuerte encriptación, este problema se va
a reducir de forma significativa.


• Escuchas Subrepticias. Como mencionamos antes, este es un
problema muy difícil de manejar en las redes inalámbricas. Utilizando una
herramienta de monitoreo pasiva (como Kismet), un fisgón puede
registrar todos los datos de la red desde lejos sin que ni siquiera se note
su presencia. Los datos encriptados pobremente simplemente pueden
registrarse y luego descifrarse, mientras que los datos sin encriptación se
pueden leer fácilmente en tiempo real.
Si a usted le es difícil convencer a otros de este problema, puede realizar
una demostración con herramientas como Etherpeg (http://www.etherpeg.org/),
o Driftnet (http://www.ex-parrot.com/~chris/driftnet/). Estas herramientas
buscan datos gráficos en redes inalámbricas, tales como archivos GIF y JPEG.
Mientras que los usuarios están navegando en Internet, estas herramientas
despliegan todos los gráficos encontrados en un collage. A menudo utilizo estas
herramientas cuando estoy dando una charla de seguridad inalámbrica. Usted le
puede decir a un usuario que su correo electrónico es vulnerable si no tiene
encriptación, pero nada les hace llegar mejor el mensaje que mostrarles las
imágenes que están buscando en su navegador web.
Si bien no puede ser prevenido por completo, el uso de una encriptación
fuerte va a desalentar las escuchas subrepticias.
Esta introducción está pensada para darle una idea de los problemas a los que
usted tiene que enfrentarse cuando diseña una red inalámbrica. Más adelante,
vamos a presentarle herramientas y técnicas que lo ayudarán a mitigarlos.

Autenticación
Antes de tener acceso a los recursos de la red, los usuarios deben ser
autenticados. En un mundo ideal, cada usuario inalámbrico debería tener un
identificador personal que fuera único, inmodificable e imposible de suplantar por
otros usuarios. Este es un problema muy difícil de resolver en el mundo real.
Lo más cercano a tener un identificador único es la dirección MAC. Este es
un número de 48-bits asignado por el fabricante a cada dispositivo inalámbrico y
a cada interfaz Ethernet. Empleando un filtro mac en nuestro punto de acceso,
podemos autentificar a los usuarios mediante su dirección MAC. Con este
método, el punto de acceso mantiene una tabla de direcciones MAC aprobadas.
Cuando un usuario intenta asociarse a un punto de acceso, la dirección MAC del
cliente debe estar en la lista aprobada, o de lo contrario la asociación va a ser
rechazada. Como una alternativa, el AP puede tener una tabla de direcciones
MAC “prohibidas”, y habilitar a todos los dispositivos que no están en esa lista.
Desafortunadamente, este no es un mecanismo de seguridad ideal.
Mantener las tablas MAC en cada dispositivo puede ser muy engorroso,
requiriendo que todos los dispositivos cliente tengan su dirección MAC grabadas
y cargadas en los AP. Además, las direcciones MAC a menudo pueden
modificarse mediante software. Si un atacante determinado observa las
direcciones MAC que están en uso en una red inalámbrica, él puede “suplantar”
una dirección MAC aprobada y asociarse con éxito al AP. A pesar de que el filtro
MAC va a evitar que los usuarios involuntarios y los curiosos accedan a la red, el

162  Capítulo 6

filtro MAC por si sólo no puede proteger su red de los atacantes empecinados.
Los filtros MAC son útiles para limitar temporalmente el acceso de usuarios que
actúan de forma incorrecta. Por ejemplo, si una computadora portátil tiene un
virus que envía grandes cantidades de tráfico no deseado, su dirección MAC
puede agregarse a la tabla de filtrado para detener el tráfico de forma inmediata.
Esto le dará tiempo para ubicar al usuario y arreglar el problema.
Otra forma popular de autenticación de las redes inalámbricas es la
llamada red cerrada. En una red común, los AP transmiten sus ESSID muchas
veces por segundo, permitiéndoles a los clientes (así como a las herramientas
como NetStumbler) encontrar la red y mostrar su presencia al usuario. En una
red cerrada, el AP no transmite el ESSID, y los usuarios deben conocer el
nombre completo de la red antes de que el AP les permita asociarse. Esto evita
que los usuarios casuales descubran la red y la seleccionen en su cliente de
red inalámbrica.
Con este mecanismo hay varios inconvenientes. Forzar a los usuarios a
escribir el ESSID completo antes de conectarse a la red, amplía las posibilidades
de error y a menudo resulta en solicitudes de soporte y quejas. La red no será
detectada por herramientas como NetStumbler, y esto puede prevenir que la
misma aparezca en los mapas de los war drivers. Pero esto también significa
que otros instaladores de redes tampoco pueden encontrar su red con facilidad,
y no van a saber que usted está usando un canal dado. Un vecino podría
realizar un estudio del lugar, y al no detectar redes cercanas podría instalar su
propia red en el mismo canal que usted está utilizando, lo cual va a provocarle
problemas de interferencia tanto a usted como a su vecino.
Finalmente, utilizar redes cerradas ofrece poca seguridad adicional a su red.
Utilizando herramientas de monitoreo pasivas (como Kismet), un usuario
experimentado puede detectar paquetes enviados desde sus clientes legítimos
al AP. Esos paquetes necesariamente contienen el nombre de la red. Y por lo
tanto, un malintencionado puede usarlo luego para asociarse, al igual que lo
haría un usuario normal.
Probablemente la encriptación sea la mejor herramienta que tenemos para
autenticar a los usuarios de la red. Mediante una encriptación fuerte, podemos
identificar a un usuario de una forma única difícil de suplantar, y usar esa
identidad para determinar accesos futuros a la red. La encriptación también tiene
el beneficio de ofrecer una capa de privacidad adicional ya que evita que los
fisgones tengan un acceso fácil al tráfico de la red.
El método de encriptación más utilizado en las redes inalámbricas es el
llamado encriptación WEP. WEP significa privacidad equivalente a la
cableada (del inglés Wired Equivalent Privacy), y está disponible en casi todo el
equipamiento 802.11a/b/g. WEP utiliza una clave compartida de 40-bits para
encriptar los datos entre el punto de acceso y el cliente. La clave debe
ingresarse en los AP, así como en cada uno de los clientes. Cuando se habilita
WEP, los clientes no pueden asociarse con el AP hasta que utilicen la clave
correcta. Un fisgón escuchando en una red con WEP igual puede ver el tráfico y
las direcciones MAC, pero los mensajes de los datos de cada paquete están
encriptados. Esto provee un buen mecanismo de autenticación, además de darle
un poco de privacidad.


WEP definitivamente no es la mejor solución de encriptación disponible. Por
un lado, la clave WEP se comparte entre todos los usuarios, y si la misma está
comprometida (es decir, si un usuario le dice a un amigo la contraseña, o un
empleado abandona la organización) entonces cambiar la contraseña puede ser
extremadamente difícil, ya que todos los AP y los dispositivos cliente deben
cambiarla. Esto también significa que los usuarios legítimos de la red pueden
escuchar el tráfico de los demás, ya que todos conocen la clave.
A menudo la clave es seleccionada sin mucho cuidado, haciendo posibles
los intentos de ataques fuera de línea. Aún peor, varias versiones de WEP son
vulnerables mediante técnicas conocidas, haciendo aún más fácil atacar algunas
redes. Algunos fabricantes han implementado varias extensiones a WEP (como
claves más largas y esquemas de rotación rápida), pero esas extensiones no
son parte del estándar, de tal manera que no van a funcionar correctamente
entre equipamientos de diferentes fabricantes. Actualizando al firmware más
reciente en todos sus dispositivos inalámbricos, puede prevenir alguno de los
ataques conocidos a WEP.
Pese a lo anterior, WEP puede ser una herramienta útil de autenticación.
Confiando en que sus usuarios no van a difundir la contraseña, puede estar casi
seguro de que sus clientes de red inalámbrica son legítimos. Los ataques a
WEP están fuera del alcance de la mayoría de los usuarios. WEP es
extremadamente útil para asegurar enlaces punto a punto a larga distancia, aún
en redes abiertas. Si utiliza WEP en dicho enlace, desalentará que otras
personas se asocien al enlace, y probablemente escojan otro AP.
Definitivamente WEP es una señal de “manténgase afuera” para su red.
Cualquiera que detecte la red va a ver que se requiere una clave, dejándole
claro que no es bienvenido.
La mayor fortaleza de WEP es su interoperabilidad. Para cumplir con los
estándares, todos los dispositivos inalámbricos ofrecen un WEP básico. Si bien
no es el método más fuerte disponible, ciertamente es el implementado más
comúnmente. Más adelante vamos a ver otras técnicas de encriptación más
avanzadas. Para obtener más detalles sobre el estado de la encriptación WEP,
vea estos artículos:
• http://www.isaac.cs.berkeley.edu/isaac/wep-faq.html
• http://www.cs.umd.edu/~waa/wireless.pdf
• http://www.crypto.com/papers/others/rc4_ksaproc.ps
Otro protocolo de autenticación en la capa de enlace de datos es el Acceso
Protegido Wi-Fi, o WPA (Wi-Fi Protected Access por su sigla en inglés). WPA
se creó específicamente para lidiar con los problemas de WEP que
mencionamos antes. Provee un esquema de encriptación significativamente más
fuerte, y puede utilizar una clave privada compartida, claves únicas asignadas a
cada usuario, o inclusive, un certificado SSL para autenticar el punto de acceso y
el cliente. Las credenciales de autenticación se revisan usando el protocolo
802.1X, que puede consultar una base de datos externa como RADIUS.
Mediante el uso de un Protocolo de Integridad Temporal de la Clave (TKIP –
Temporal Key Integrity Protocol), las claves se pueden rotar rápidamente,

164  Capítulo 6

reduciendo la posibilidad de que una sesión en particular sea descifrada. En
general, WPA provee una autenticación y privacidad significativamente mejor
que el estándar WEP.
WPA requiere equipamiento de última generación para los puntos de
acceso, y firmware actualizado en todos los clientes inalámbricos, así como una
configuración laboriosa. Si usted controla la totalidad de la plataforma de
equipamiento del lugar donde está realizando la instalación, WPA puede ser
ideal. La autenticación de los clientes y de los AP, resuelve los problemas de
puntos de acceso piratas y provee muchas más ventajas que WEP. Pero en la
mayoría de las instalaciones de red, donde el equipamiento es variado y el
conocimiento de los usuarios es limitado, instalar WPA puede ser una pesadilla.
Por esta razón es que la mayoría continua utilizando WEP, si es que usa algún
tipo de encriptación.

Portales cautivos
Una herramienta común de autenticación utilizada en las redes inalámbricas
es el portal cautivo. Este utiliza un navegador web estándar para darle al
usuario la posibilidad de presentar sus credenciales de registro. También puede
utilizarse para presentar información (como Política de Uso Aceptable) a los
usuarios antes de permitir el acceso. Mediante el uso de un navegador web en
lugar de un programa personalizado de autenticación, los portales cautivos
funcionan en prácticamente todas las computadoras portátiles y sistemas
operativos. Generalmente se utilizan en redes abiertas que no tienen otro
método de autenticación (como WEP o filtros MAC).
Para comenzar, el usuario abre su computadora portátil y selecciona la red.
Su computadora solicita una dirección mediante DHCP y le es otorgada. Luego
usa su navegador web para ir a cualquier sitio en Internet.

Figura 6.1: El usuario solicita una página web y es redireccionado.

En lugar de recibir la página solicitada, al usuario se le presenta una pantalla
de registro. Esta página puede solicitarle al usuario que ingrese su nombre de
usuario y una contraseña, simplemente oprime el botón de “registro”(login),
escribe los números de una tarjeta prepago, o ingresa cualquier otra credencial
que solicite el administrador de red. El punto de acceso u otro servidor en la red
verifica los datos. Cualquier otro tipo de acceso a la red se bloquea hasta que se
verifiquen las credenciales.


Figura 6.2: Las credenciales se verifican antes de brindar acceso al resto de la red.
El servidor de autenticación puede ser el punto de acceso mismo, otra computadora
en la red local, o un servidor en cualquier lugar del Internet.

Una vez que el usuario ha sido autenticado, se le permite el acceso a los
recursos de la red, y en general es redireccionado al sitio web que solicitó
originalmente.

Figura 6.3: Después de que el usuario es autenticado,
se le permite el acceso al resto de la red.

Los portales cautivos no proveen encriptación para los usuarios de redes
inalámbricas, en su lugar confían en las direcciones MAC e IP del cliente como
único identificador. Si bien esto no es necesariamente muy seguro, muchas
implementaciones van a solicitar que el usuario se re-autentique periódicamente.
Esto puede hacerse automáticamente, minimizando una ventana emergente
(pop-up) del navegador, cuando el usuario se registra por primera vez.
Debido a que no proveen una fuerte encriptación, los portales cautivos no
son una buena elección para aquellas redes que requieren una protección fuerte
y limiten el acceso solamente a usuarios confiables. En realidad se adaptan
mejor para cafés, hoteles y otros lugares de acceso público donde se esperan
usuarios casuales de la red.

166  Capítulo 6

En redes públicas o semipúblicas, las técnicas de encriptación como WEP y
WPA son realmente inútiles. Simplemente no hay forma de distribuir claves
públicas o compartidas para el público en general sin comprometer la seguridad
de esas claves. En esas instalaciones, una simple aplicación como un portal
cautivo provee un nivel de servicio intermedio entre completamente abierto y
completamente cerrado.

Proyectos populares de servicios WiFi locales (hotspots)
• Chillispot (http://www.chillispot.info/). Chillispot es un portal cautivo
diseñado para autenticar verificando los datos contra una base de datos
de credenciales de usuarios, tal como RADIUS. Si lo combinamos con la
aplicación phpMyPrePaid, se puede implementar fácilmente un sistema
de autenticación basado en pre-pago. phpMyPrePaid se puede
descargar desde http://sourceforge.net/projects/phpmyprepaid/
• WiFi Dog (http://www.wifidog.org/). WiFi Dog provee un paquete muy
completo de autenticación vía portal cautivo, en muy poco espacio
(generalmente menos de 30KB). Desde la perspectiva del usuario, no
requiere de una ventana emergente (pop-up) ni de soporte javascript,
permitiéndole trabajar en una amplia variedad de dispositivos
inalámbricos.
• m0n0wall (http://m0n0.ch/wall/). Es un sistema operativo embebido
completo basado en FreeBSD. Este incluye un portal cautivo con soporte
RADIUS, así como un servidor web PHP.
• NoCatSplash (http://nocat.net/downloas/NoCatSplash/) les presenta a
los usuarios una página de inicio (splash) personalizable que les pide
pulsar sobre el botón de registro (login) antes del acceso a Internet. Esto
es útil para identificar a los operadores de la red y desplegar las reglas
de acceso a la red. Es una solución fácil en situaciones donde se
necesita proporcionarles a los usuarios una red abierta con información y
una política de uso aceptable.

Privacidad
La mayoría de los usuarios son dichosamente ignorantes de que su correo
electrónico privado, conversaciones en línea, y aún sus contraseñas a menudo
son enviados “al descubierto” por docenas de redes inseguras antes de llegar a
su destino en Internet. No obstante lo errados que pueden estar, en general, los
usuarios tienen expectativas de un poco de privacidad cuando usan redes de
computadoras.
La privacidad se puede lograr, aún en redes inseguras como los puntos de
acceso público e Internet. El único método efectivo probado para proteger la
privacidad es el uso de una encriptación fuerte de extremo a extremo.
Las técnicas de encriptación como WEP y WPA intentan mantener la
privacidad en la capa dos, la capa de enlace de datos. Aunque éstas nos
protegen de los fisgones en la conexión inalámbrica, la protección termina en el


punto de acceso. Si el cliente inalámbrico usa protocolos inseguros (como POP
o SMTP para recibir y enviar correos electrónicos), entonces los usuarios que
están más allá del AP pueden registrar la sesión y ver los datos importantes.
Como mencionamos antes, WEP también tiene la debilidad de utilizar claves
privadas compartidas. Esto significa que los usuarios legítimos de la red pueden
escucharse unos a otros, ya que todos conocen la clave privada.
Utilizando encriptación en el extremo remoto de la conexión, los usuarios
pueden eludir completamente el problema. Estas técnicas funcionan muy bien
aún en redes públicas, donde los fisgones están oyendo y posiblemente
manipulando los datos que vienen del punto de acceso.
Para asegurar la privacidad de los datos, una buena encriptación de
extremo a extremo debe ofrecer las siguientes características:
• Autenticación verificada del extremo remoto. El usuario debe ser
capaz de conocer sin ninguna duda que el extremo remoto es el que dice
ser. Sin autenticación, un usuario puede darle datos importantes a
cualquiera que afirme ser el servicio legítimo.
• Métodos fuertes de encriptación. El algoritmo de encriptación debe ser
puesto al escrutinio del público, y no debe ser fácil de descifrar por un
tercero. El uso de métodos de encriptación no publicados no ofrece
seguridad, y una encriptación fuerte lo es aún más si el algoritmo es
ampliamente conocido y sujeto a la revisión de los pares. Un buen
algoritmo con una clave larga y adecuadamente protegida, puede ofrecer
encriptación imposible de romper aunque hagamos cualquier esfuerzo
utilizando la tecnología actual.
• Criptografía de clave pública. Aunque no es un requerimiento absoluto
para la encriptación de extremo a extremo, el uso de criptografía de clave
pública en lugar de una clave compartida, puede asegurar que los datos
personales de los usuarios se mantengan privados, aún si la clave de
otro usuario del servicio se ve comprometida. Esto también resuelve
ciertos problemas con la distribución de las claves a los usuarios a través
de una red insegura.
• Encapsulado de datos. Un buen mecanismo de encriptación de
extremo a extremo protege tantos datos como sea posible. Esto puede ir
desde encriptar una sencilla transacción de correo electrónico, a
encapsular todo el tráfico IP, incluyendo búsquedas en servidores DNS y
otros protocolos de soporte. Algunas herramientas de encriptación
proveen un canal seguro que también pueden utilizar otras aplicaciones.
Esto permite que los usuarios corran cualquier programa que ellos
quieran y aún tengan la protección de una fuerte encriptación, aunque los
programas no la soporten directamente.
Note que la legislación sobre el uso de encriptación varía ampliamente de
lugar en lugar. Algunos países pueden llegar a equiparar el uso de encriptación
con el uso de armamento o municiones, y pueden requerir un permiso, exigir la
custodia de las claves privadas o prohibir su uso por completo. Antes de

168  Capítulo 6

implementar cualquier solución que implique encriptación verifique que el uso de
esta tecnología esté permitido en su comunidad.
En las siguientes secciones vamos a examinar algunas herramientas
específicas que proveen una buena protección para los datos de sus usuarios.

SSL
La tecnología de encriptación de extremo a extremo más accesible es
Secure Socket Layer conocida simplemente como SSL por su sigla en inglés.
Incluida en casi todos los navegadores web, SSL utiliza criptografía de clave
pública y PKI (Public Key Infrastructure), para asegurar las comunicaciones de
datos en la web. Cada vez que visita una URL que comienza con https, está
usando SSL.
La implementación SSL provista en los navegadores web incluye un
conjunto de certificados de fuentes confiables, denominados autoridades
certificadoras (CA). Estos certificados son claves criptográficas que se utilizan
para verificar la autenticidad de los sitios web. Cuando usted navega en un sitio
que utiliza SSL, el navegador y el servidor primero intercambian certificados.
Luego el navegador verifica que el certificado brindado por el servidor concuerde
con el nombre en su servidor DNS, que no haya expirado, y que esté firmado por
una autoridad certificadora confiable. Opcionalmente el servidor verifica la
identidad del certificado del navegador. Si los certificados son aprobados, el
navegador y el servidor negocian la clave de sesión maestra utilizando los
certificados intercambiados anteriormente para protegerla. Dicha clave se usa
para encriptar todas las comunicaciones hasta que el navegador se desconecte.
Este tipo de encapsulado de datos es conocido como túnel.

Figura 6.4: Los fisgones deben romper la encriptación para monitorizar el
tráfico dentro de un túnel encriptado. La conversación dentro del túnel es
igual a cualquier otra conversación sin encriptar.

El uso de certificados con PKI no sólo protege a la comunicación de los
fisgones, sino que también evita los ataques del llamado hombre en el medio
(MITM por su sigla en inglés). En un ataque del “hombre en el medio”, un


usuario mal intencionado intercepta una comunicación entre el navegador y el
servidor. Presentándoles certificados falsos a ambos, puede mantener dos
sesiones encriptadas al mismo tiempo. Puesto que este usuario conoce el
secreto de ambas conexiones, le resulta fácil observar y manipular los datos que
están pasando entre el servidor y el navegador.

Figura 6.5: El hombre en el medio controla de forma efectiva todo lo que el usuario ve, y
puede grabar y manipular todo el tráfico. Sin una infraestructura de clave pública para
verificar la autenticidad de las claves, la encriptación fuerte por si sola no podría
protegernos de este tipo de ataque.

El uso de una buena PKI previene este tipo de ataque. Para tener éxito el
usuario con malas intenciones debería presentar un certificado al cliente, que
estuviera firmado por una autoridad certificadora. A menos que la CA haya sido
comprometida (muy poco probable), o que el usuario pueda ser engañado para
aceptar el certificado falso, este tipo de ataque es infructuoso. Es por esto que
es de vital importancia que los usuarios comprendan que ignorar los avisos
sobre los certificados vencidos o falsos es muy peligroso, especialmente cuando
usamos redes inalámbricas. Pulsando el botón “ignorar” cuando son avisados
por su navegador, los usuarios se abren a una cantidad de ataques potenciales.
SSL no sólo se utiliza para navegar en la web. Los protocolos de correo
electrónico como IMAP, POP, y SMTP (que son bastante inseguros) pueden
asegurarse mediante un túnel SSL. La mayoría de los clientes de correo
electrónico actuales ofrecen IMAPS y POPS (IMAP y POP seguros), así como
SMTP protegido con SSL/TLS. Si su servidor de correo no provee soporte SSL,
de todas formas puede asegurarlo con SSL utilizando un paquete como Stunnel
(http://www.stunnel.org/). SSL puede utilizarse para asegurar de forma efectiva
casi cualquier servicio que corra sobre TCP.

SSH
La mayoría de la gente considera SSH como un sustituto para telnet que
provee seguridad, porque scp y sftp son los equivalentes seguros de rcp y
ftp. Pero SSH tiene además funcionalidades adicionales. Al igual que SSL,
utiliza criptografía fuerte de clave pública para verificar el servidor remoto y
encriptar los datos. En lugar de PKI, utiliza una caché de clave que se verifica
antes de permitir la conexión. Puede usar contraseñas, claves públicas u otros
métodos de autenticación de usuarios. Mucha gente no sabe que SSH también
puede actuar como un túnel de encriptación general o como un servidor proxy
de encriptación.

170  Capítulo 6

Es poco conocido que SSH también puede funcionar como un túnel de
encriptación para usos generales, o incluso web proxy de encriptación.
Estableciendo primero una conexión SSH en un lugar confiable cerca de (o en)
un servidor remoto, los protocolos inseguros pueden protegerse de los fisgones
y los ataques.
Esta técnica puede resultar algo avanzada para muchos usuarios, pero los
desarrolladores de redes pueden utilizar SSH para encriptar el tráfico en enlaces
inseguros, como los enlaces inalámbricos punto a punto. Como las herramientas
son gratuitas y funcionan sobre el estándar TCP, los usuarios avanzados pueden
implementar conexiones SSH por sí mismos, obteniendo su propia encriptación
de extremo a extremo sin la intervención del administrador.
Probablemente OpenSSH (http://openssh.org/) sea la implementación más
popular en las plataformas tipo Unix. Para Windows tenemos disponibles
implementaciones gratuitas como Putty (http://www.putty.nl/) y WinSCP (http://
winscp.net/). OpenSSH también corre en Windows bajo el paquete Cygwin
(http://www.cygwin.com/). Los ejemplos a continuación suponen que usted está
utilizando una versión reciente de OpenSSH.

Figura 6.6: El túnel SSH protege el tráfico web hasta llegar al servidor SSH remoto.

Para establecer un túnel encriptado desde un puerto en la computadora
local hasta un puerto en el extremo remoto se debe utilizar el parámetro -L. Por
ejemplo, supongamos que usted quiere reenviar el tráfico del web proxy en un
enlace encriptado al servidor squid en squid.example.net. El puerto de reenvío
3128 (el puerto proxy por omisión) utiliza este comando:
ssh -fN -g -L3128:squid.example.net:3128 squid.example.net

Las opciones -fN le ordenan a ssh que permanezca abierto en segundo
plano después de conectarse. La opción -g permite a otros usuarios en su


segmento local que se conecten a la computadora local, y la utilicen para la
encriptación sobre el enlace inseguro. OpenSSH utilizará una clave pública para
la autenticación si usted ya ha configurado una, o va a solicitarle su contraseña
para conectarse al extremo remoto. Luego usted puede configurar su navegador
web para conectarse al servidor local puerto 3128 como su servicio de proxy.
Todo el tráfico web será encriptado antes de la transmisión al sitio remoto.
SSH también puede funcionar como un proxy dinámico SOCKS4 o
SOCKS5. Esto le permite crear un encriptador web proxy sin la necesidad de
instalar squid. Tenga en cuenta que éste no será un proxy con memoria caché,
simplemente encripta todo el tráfico.
ssh -fN -D 8080 remote.example.net

Configure su navegador web para utilizar SOCKS4 o SOCKS5 en el puerto
local 8080, y listo. SSH puede encriptar datos en cualquier puerto TCP, incluyendo
puertos utilizados para el correo electrónico. También puede comprimir los datos,
lo que puede hacer disminuir la latencia en enlaces de baja capacidad.
ssh -fNCg -L110:localhost:110 -L25:localhost:25 mailhost.example.net

La opción -C habilita la compresión. Especificando múltiples veces la opción
-L se pueden agregar tantas reglas de redirección de puertos como quiera.
Tenga en cuenta que para vincularse a un puerto local inferior a 1024, debe
tener privilegios de administrador (root) en la máquina local.
Estos son sólo algunos ejemplos de la flexibilidad de SSH. Al implementar
claves públicas y utilizar el agente de reenvío ssh, puede automatizarse la
creación de túneles encriptados a través de la red inalámbrica, y proteger
nuestras comunicaciones con autenticación y una encriptación fuerte.

OpenVPN
OpenVPN es una implementación VPN gratuita de fuente abierta construida
con encriptación SSL. Existen versiones para un amplio rango de sistemas
operativos, incluyendo Linux, Windows 2000/XP y superiores, OpenBSD, FreeBSD,
NetBSD, Mac OS X, y Solaris. Una VPN encapsula todo el tráfico (incluyendo
DNS y todos los otros protocolos) en un túnel encriptado, no solamente un
puerto TCP. La mayoría de la gente lo encuentra considerablemente más sencillo
de comprender y configurar que IPSEC.
OpenVPN también tiene algunas desventajas, como por ejemplo una
latencia bastante alta. Cierta cantidad de latencia no se puede evitar porque toda
la encriptación/desencriptación se hace en el entorno de usuario, pero si se
utilizan computadoras relativamente nuevas en cada extremo del túnel puede
minimizarla. Si bien puede usar las tradicionales claves compartidas, OpenVPN
se destaca realmente cuando se usa con certificados SSL y una autoridad
certificadora confiable. OpenVPN tiene algunas ventajas que lo hace una buena
opción para proveer seguridad de extremo a extremo.
Algunas de estas ventajas son:

• Se basa en un protocolo de encriptación robusto y probado (SSL y RSA)
• Es relativamente fácil de configurar

172  Capítulo 6

• Funciona en muchas plataformas diferentes
• Está bien documentado
• Es gratuito y de fuente abierta
Al igual que SSH y SSL, OpenVPN necesita conectarse a un puerto TCP
único en el extremo remoto. Una vez establecido, puede encapsular todos los
datos en la capa de red, o en la capa de enlace de datos, según sus
requerimientos. Lo puede utilizar para crear conexiones VPN robustas entre
máquinas individuales o simplemente utilizarlo para conectar enrutadores en
redes inalámbricas inseguras.
La tecnología VPN es un campo complejo, y está un poco más allá del
alcance de esta sección. Es importante comprender dónde encajan las VPN en
la estructura de su red, para proveer la mejor protección posible sin exponer a su
organización a problemas involuntarios. Existen varios recursos en línea que se
dedican a la instalación de OpenVPN en un servidor y un cliente, personalmente
recomiendo este artículo del Linux Journal: http://www.linuxjournal.com/article/
7949, así como el sitio oficial del How To: http://openvpn.net/howto.html

Tor y Anonimizadores
Básicamente, Internet es una red abierta basada en la confianza. Cuando
usted se conecta a un servidor web en Internet, su tráfico pasa a través de
muchos enrutadores diferentes, pertenecientes a una gran variedad de
instituciones, corporaciones y personas. En principio, cualquiera de esos
enrutadores tiene la posibilidad de observar de cerca sus datos, mirando como
mínimo las direcciones de origen y destino, y muy a menudo el contenido de los
datos. Aún si sus datos están encriptados por medio de un protocolo seguro, su
proveedor de Internet puede monitorizar la cantidad de datos y el origen y
destino de los mismos. A menudo esto es suficiente para tener una idea clara de
sus actividades en línea.
La privacidad y el anonimato son importantes y están unidas estrechamente.
Hay muchas razones válidas para considerar proteger su privacidad haciendo
anónimo su tráfico en la red. Supongamos que usted quiere ofrecer
conectividad a Internet a su comunidad, instalando varios puntos de acceso para
que la gente se conecte. Tanto si usted les cobra por el acceso como si no,
existe siempre el riesgo de que la gente utilice la red para alguna actividad ilegal
en su país o región. Usted podría argumentar luego, en caso de verse envuelto
en problemas legales, que esa acción ilegal no fue realizada por usted sino por
cualquiera conectado a su red. Sin embargo, el problema legal puede evadirse
elegantemente si no es técnicamente factible determinar adónde fue realmente
dirigido su tráfico. ¿Y qué pasa con la censura en Internet? Publicar páginas web
anónimamente puede ser necesario para evitar la censura del gobierno.
Existen herramientas que le permiten hacer anónimo su tráfico de formas
relativamente sencillas. La combinación de Tor (http://tor.eff.org/) y Privoxy
(http://www.privoxy.org/) es una forma poderosa de correr un servidor proxy
local que pasa su tráfico de Internet a través de varios servidores dispersos por
la red, dificultando seguir el rastro de la información. Tor puede activarse en un


PC local bajo Microsoft Windows, Mac OSX, Linux y una variedad de BSDs,
donde el tráfico se hace anónimo desde el navegador a esa máquina en
particular. Tor y Privoxy también pueden instalarse en una pasarela (gateway), o
también en un pequeño punto de acceso embebido (como el Linksys WRT54G)
donde se provee anonimato automáticamente para todos los usuarios de la red.
Tor funciona haciendo rebotar repetidamente sus conexiones TCP a través
de varios servidores esparcidos en Internet, y envuelve la información de
enrutamiento en varias capas encriptadas (de ahí el término enrutamiento
cebolla), que se van quitando cuando el paquete se mueve por la red. Esto
significa que, en cualquier punto en la red, la dirección de la fuente y la del
destino no pueden relacionarse una con la otra. Esto hace que el análisis del
tráfico sea extremadamente difícil.
La necesidad del proxy de privacidad Privoxy en combinación con Tor se
debe al hecho de que las solicitudes de nombre del servidor (solicitudes DNS)
en la mayoría de los casos no pasan a través del servidor proxy, y alguien que
esté analizando su tráfico puede ser capaz de ver que usted está intentando
acceder a un sitio específico (por ejemplo google.com) por el hecho de que
envía una solicitud DNS para traducir google.com a la dirección IP apropiada.
Privoxy se conecta a Tor como un proxy SOCKS4a, el cual usa nombres de
servidores (no direcciones IP) para entregar sus paquetes al destino deseado.
En otras palabras, utilizar Privoxy con Tor es una forma simple y efectiva de
prevenir el análisis del tráfico que relaciona su dirección IP con los servicios que
utiliza en línea. Combinado con protocolos de encriptación seguros (como los
que hemos visto en este capítulo), Tor y Privoxy proveen un alto nivel de
anonimato en Internet.

Monitoreo de la red
El monitoreo de la red es el uso de registro (logging) y herramientas de
análisis para determinar con precisión el flujo de tráfico, la utilización y otros
indicadores de desempeño característicos de una red. Buenas herramientas
para monitorizar le proporcionarán cifras numéricas y representaciones gráficas
del estado de la red. Esto le va a ayudar a visualizar en detalle lo que está
ocurriendo, de manera que sepa cuáles son los ajustes que necesita hacer.
Estas herramientas le ayudarán a responder preguntas básicas, como las
siguientes:

• ¿Cuáles son los servicios más populares usados en la red?
• ¿Quiénes hacen uso más intenso de la red?
• ¿Qué otros canales inalámbricos se usan en el área?
• ¿Hay usuarios que estén instalando puntos de acceso inalámbricos en mi
red cableada de uso privado?

• ¿A que hora del día es más utilizada la red?
• ¿Cuáles son los sitios más visitados por sus usuarios?

174  Capítulo 6

• ¿Está el tráfico entrante y saliente cerca de la capacidad disponible de
nuestra red?

• ¿Hay indicaciones de alguna situación inusual en la red que esté
consumiendo ancho de banda o causando otros problemas?

• ¿El Proveedor de Servicios de Internet (ISP) está dándonos el servicio
por el que estamos pagando? Esto debe responderse en términos de
ancho de banda disponible, pérdida de paquetes, latencia, y
disponibilidad general.
Y, tal vez, la pregunta más importante de todas:

• ¿El patrón de tráfico observado cumple con nuestras expectativas?
Vamos a examinar de qué manera un sistema administrador típico puede
hacer uso de buenas herramientas de monitoreo.

Un ejemplo efectivo de monitoreo de red
Para dar un ejemplo, vamos a suponer que estamos encargados de una red
que ha estado funcionando por tres meses. Consiste de 50 computadoras y tres
servidores: servidores de correo, web y proxy. Mientras que al comienzo las
cosas van bien, los usuarios comienzan a quejarse de la lentitud de la red y del
aumento de spam. A medida que pasa el tiempo, el desempeño se hace mucho
más lento (incluso cuando no se usa la red), lo que causa gran frustración a los
usuarios.
Debido a las quejas frecuentes y al poco uso de las computadoras, el
Consejo de Administración se pregunta si hay necesidad de tanto hardware para
la red. También quieren tener la seguridad de que el ancho de banda que están
pagando se está usando efectivamente. En tanto administrador/a de la red,
usted es quien recibe todas las quejas. ¿Cómo hace usted para diagnosticar la
caída repentina de la red y el bajo desempeño de las computadoras, y a la vez,
justificar los costos de hardware y ancho de banda?

Monitoreo de LAN (tráfico local)
Para tener una idea de qué es exactamente lo que está causando el
enlentecimiento, usted debería comenzar por examinar el tráfico en la LAN local.
Hay varias ventajas en hacer esto:

• La resolución de problemas se simplifica bastante.
• Los virus pueden ser localizados y eliminados.
• Los usuarios malintencionados pueden detectarse y solucionar el problema.
• Los recursos y el hardware de la red pueden justificarse con
estadísticas reales.
Suponga que todos los conmutadores (switches) soportan SNMP (Simple
Network Management Protocol) SNMP es un protocolo de la capa de
aplicaciones diseñado para facilitar el intercambio de información de gestión
entre los dispositivos de la red. AL asignarle una dirección IP a cada conmutador,


será capar de monitorizar todas las interfaces en ese conmutador y observar la
red entera desde un sólo punto. Esto es mucho más fácil que habilitar SNMP en
todas las computadoras de la red.
Usando una herramienta gratuita como MRTG (ver página 189), se puede
monitorizar cada puerto en el conmutador y presentar los datos gráficamente, como
un promedio acumulado en el tiempo. Las gráficas están disponibles en la web, de
manera que puede verlas desde cualquier máquina en cualquier momento.
Mediante monitoreo MRTG, es obvio que la LAN interna está inundada con
mucho más tráfico de lo que la conexión Internet puede manejar, incluso cuando
el laboratorio no está ocupado. Esto es una indicación clara de que algunas
computadoras están infestadas de virus. Luego de instalar un buen programa
antivirus y detector de spyware en todas las máquinas, el tráfico de la LAN
interna baja a los niveles esperados. Las máquinas funcionan más rápidamente,
se reducen los correos spam, y el ánimo de los usuarios mejora también
rápidamente.

Monitoreo de la WAN (tráfico externo)
Además de supervisar el tráfico de la LAN interna, usted necesita demostrar
que el ancho de banda que la organización está pagando es el que de verdad
están obteniendo de su ISP. Esto puede lograrlo al monitorizar el tráfico
externo.
El tráfico externo se clasifica generalmente como todo aquello que se envía
por una Wide Area Network (WAN)—Red de Área Extendida. Todo lo que se
reciba desde (ó se envíe a) una red diferente a su LAN interna, también califica
de tráfico externo. Las ventajas de monitorizar el tráfico externo incluyen:

• Los costos de ancho de banda de Internet pueden justificarse mostrando
su uso real y comparándolo con lo que su ISP le está cobrando por el
ancho de banda.

• Las necesidades futuras de capacidad pueden calcularse examinado las
tendencias de uso y prediciendo patrones de crecimiento probables.

• Los intrusos provenientes de Internet se detectan y se filtran antes de que
causen problemas.
Monitorizar el tráfico es tarea fácil con el uso de MRTG en un dispositivo
habilitado con SNMP, como un enrutador, por ejemplo. Si su enrutador no soporta
SNMP, entonces puede añadir un conmutador entre el enrutador y la conexión de
su ISP, y monitorizar el tráfico del puerto como lo haría con una LAN interna.

Cómo detectar fallas de red
Con las herramientas de monitoreo en su sitio, usted tiene ahora una
medida precisa de cuánto ancho de banda está usando su organización. Esta
medida debería concordar con lo que está cobrando su ISP. Puede también
indicarle el caudal (throughput) real de su conexión si usted está cerca del límite
de su capacidad disponible en horas pico. Una traza de tráfico constituida por
una línea horizontal en la parte superior es una indicación clara de que usted

176  Capítulo 6

está operando a su máxima capacidad. La Figura 6.7 muestra esta condición
para el tráfico de salida pico al mediodía día, de cada día, excepto los domingos.

Figura 6.7: Una traza continua horizontal en el tope del
gráfico indica claramente sobreutilización.

Es obvio que su conexión a Internet actual no tiene suficiente capacidad en
las horas pico, lo que causa retardos en la red. Al presentar esta información al
Consejo de Administración usted puede planificar otras optimizaciones tales
como actualización del servidor proxy y otras técnicas explicadas en este libro, y
estimar cuán pronto deberá actualizar su conexión para satisfacer la demanda.
Esta es también una excelente oportunidad para revisar con el Consejo la
política de operación y discutir maneras de hacer concordar el uso de la red con
esa política.
Más tarde en la semana, usted recibe una llamada telefónica de emergencia
en la tarde. Aparentemente, nadie en el laboratorio puede navegar en la web o
mandar correos. Usted corre al laboratorio y rápidamente reinicia el servidor
proxy, sin resultados. Ni la web ni los correos funcionan. Reinicia el enrutador,
pero todavía sin éxito. Continúa eliminando una a una las posibles áreas
problemáticas hasta que se da cuenta de que el conmutador de la red está
apagado: un cable de energía suelto es el culpable. Después de conectar, la red
vuelve a la vida.
¿Cómo se puede detectar este tipo de falla sin emplear este largo proceso
de ensayo y error? ¿Es posible tener notificación de fallas en el momento en que
se producen, en lugar de esperar las quejas de los usuarios? Una forma de
lograrlo es usando un programa como Nagios que continuamente examina los
dispositivos de la red y le notifica las fallas. Nagios le va a informar sobre la
disponibilidad de las diferentes máquinas y sus servicios y le alertará sobre las
máquinas que están fallando. Además de presentarle el estatus de la red


gráficamente en una página web, le enviará notificación por SMS o email para
alertarle en el momento en que se produce el problema.
Con las herramientas de monitoreo en su lugar, usted debería ser capaz de
justificar los costos de equipamiento y banda ancha demostrando efectivamente
cómo es utilizada la red por la organización. Usted es notificado/a en el
momento preciso en que surgen los problemas y tiene una historia estadística
del rendimiento de los diferentes dispositivos. Puede comprobar los problemas
presentes por comparación con el registro histórico para detectar
comportamiento anómalo, y atacar los problemas antes de que se agraven. Si el
problema se presenta de todas maneras, es más fácil determinar su fuente y
naturaleza. Su trabajo es más fácil, el Consejo queda satisfecho y los usuarios
están más contentos.

Monitorizar la red
Administrar una red sin monitorizar es equivalente a manejar un vehículo sin
un velocímetro, o sin medidor de gasolina y con los ojos cerrados. ¿Cómo hace
para saber a qué velocidad conduce? ¿El vehículo está consumiendo
combustible de manera tan eficiente como le prometió el vendedor? Si usted le
hace mantenimiento al vehículo unos meses después, ¿va a tener más
velocidad o a ser más eficiente que antes?
De manera semejante, ¿cómo puede usted pagar el recibo del agua o de la
electricidad sin ver en el medidor cuánto es su consumo mensual? Usted debe
llevar cuenta de la utilización del ancho de banda de su red para poder justificar
los costos de los servicios y de las compras de hardware y para dar cuenta de
las tendencias de uso.
Hay varios beneficios al implementar un buen sistema para monitorizar su red:
1. Los recursos y el presupuesto de red pueden justificarse.
Buenas herramientas de monitoreo pueden demostrar sin lugar a
dudas que la infraestructura de red (ancho de banda, hardware y
software) es adecuada y capaz de manejar las necesidades de los
usuarios de la red.
2. Los intrusos de la red pueden detectarse y filtrarse. Al supervisar
el tráfico de su red, puede detectar a los atacantes e impedirles el
acceso a los servidores y servicios de la red.
3. Los virus pueden detectarse con facilidad. Puede ser alertado/a
sobre la presencia de virus y tomar las medidas adecuadas antes de
que consuman ancho de banda de Internet y desestabilicen la red.
4. La detección de problemas en la red es mucho más fácil. En
lugar de intentar el ensayo y error para eliminar los problemas en la
red, usted puede ser notificado/a de inmediato sobre problemas
específicos. Algunos pueden incluso repararse automáticamente.
5. El rendimiento de la red puede ser optimizado en gran medida.
Sin un monitoreo efectivo, es imposible afinar el funcionamiento de
sus dispositivos y protocolos para lograr el mayor rendimiento posible.

178  Capítulo 6

6. La planificación de capacidad es más fácil. Con registros
cronológicos sólidos sobre desempeño, usted no tendrá que
“suponer” cuánto ancho de banda va a necesitar su red cuando
ésta crezca.
7. El uso apropiado de la red puede hacerse valer. Cuando el ancho
de banda es un recurso escaso, la única forma de ser justos con los
usuarios es asegurarse de que la red se usa para lo que fue creada.
Afortunadamente, el monitoreo de la red no necesita ser una labor costosa.
Hay numerosas herramientas de fuente abierta gratuitas que le enseña lo que
está pasando exactamente en su red con bastantes detalles. Esta sección va a
ayudarle a identificar muchas herramientas valiosas y a enseñarle la mejor
manera de usarlas.

El servidor de monitoreo dedicado
Aunque hay herramientas de monitoreo que pueden adicionarse a un
servidor de red ya existente, es deseable dedicar una máquina (o más, si fuera
necesario) al monitoreo de la red. Algunas aplicaciones (como ntop) necesitan
recursos considerables para ejecutarlas, especialmente en una red de mucho
tráfico. Pero la mayor parte de los programas de registro (logging) y de
monitoreo tienen exigencias modestas de RAM y almacenamiento, y de potencia
del CPU. Puesto que los sistemas operativos de fuente abierta (como Linux o
BSD) hacen un uso muy eficientes de los recursos de hardware, esto hace que
sea posible construir un servidor de monitoreo muy capaz, a partir de piezas de
PC recicladas. Comúnmente no hay necesidad de comprar un servidor nuevo
para dedicarlo a las labores de monitoreo.
La excepción a esta regla son las instalaciones muy grandes. Si su red
comprende más de unos cientos de nodos, o si usted consume más de 50 Mbps
de ancho de banda de Internet, es probable que necesite dividir las labores de
monitoreo entre varias máquinas dedicadas. Esto va a depender mucho de lo
que quiera monitorizar exactamente. Si usted quiere dar cuenta de todos los
servicios accedidos a través de direcciones MAC, esto consumirá bastantes más
recursos que la simple medición del flujo de tráfico en un puerto del conmutador.
Para la mayoría de las instalaciones, una sola máquina dedicada es suficiente.
Concentrar los servicios de monitoreo en una sola máquina no solo va a
hacer más ágil la administración y la actualización del sistema, sino que también
le va a asegurar un mejor monitoreo en tiempo real. Por ejemplo, si instala un
servicio de monitoreo en un servidor web, y ese servidor presenta problemas, su
red no puede ser monitorizada hasta tanto el problema haya sido resuelto.
Para un/a administrador/a de red, los datos recogidos acerca del
desempeño de la red son casi tan importantes como la red misma. Su monitoreo
debe ser robusto y tan bien protegido contra fallas de energía como sea posible.
Sin estadísticas de red, usted está ciego/a ante los problemas de la red.


¿Dónde encaja el servidor en mi red?
Si usted está solamente interesado/a en recoger estadísticas del flujo de la
red de un enrutador, lo puede hacer desde casi cualquier sitio de la LAN. Esto le
da una retroalimentación básica sobre utilización, pero no puede darle detalles
amplios sobre patrones de uso. La Figura 6.8 muestra una gráfica típica MRTG
generada desde el enrutador a Internet. Mientras que se distingue claramente el
tráfico entrante y saliente, no hay detalles sobre cuáles computadoras, usuarios
o protocolos están usando ancho de banda.

Figura 6.8: Sondear el enrutador perimétrico puede mostrarle la utilización general de la
red, pero los datos no pueden analizarse en términos de máquinas, servicios y usuarios.

Para más detalles, el servidor dedicado al monitoreo debe tener acceso a
todo lo que se necesite supervisar. Usualmente, esto significa que debe tener
acceso a la red completa. Para monitorizar una conexión WAN, como el enlace
Internet hacia su ISP, el servidor de monitoreo debe ser capaz de ver el tráfico
que pasa por el enrutador perimetral. Para monitorizar una LAN, el servidor está
comúnmente conectado con un puerto monitor en el conmutador. Si se están
usando varios conmutadores en una instalación, el servidor monitor podría
necesitar una conexión con todos ellos. Esta conexión puede ser un cable real, o
si los conmutadores de su red lo permiten, una VLAN configurada
específicamente para monitorizar tráfico.

Figura 6.9: Use el puerto monitor en su conmutador para observar
el tráfico que cruza todos los puertos de la red.

180  Capítulo 6

Si la función de puerto monitor no está disponible en su conmutador, el servidor
monitor podría instalarse entre su LAN interna e Internet. A pesar de que esto
funciona, introduce un punto crucial de falla en la red, ya que esta fallará si el
servidor monitor presenta algún problema. También pudiera ser una fuente de
embotellamiento si el servidor se ve incapacitado de cumplir las exigencias de la red.

Figura 6.10: Al insertar un monitor de red entre la LAN y su conexión a Internet, se
puede observar todo el tráfico de la red.

Una solución mejor es la de usar un simple concentrador (no un
conmutador) que conecte la máquina monitora con la LAN interna, el enrutador
externo y la máquina monitora. A pesar de que esto todavía introduce un punto
crucial de falla en la red (puesto que la red completa será inaccesible si el
concentrador se “muere”), los concentradores son considerados más confiables
que los enrutadores. También son más fácilmente reemplazables si fallan.

Figura 6.11: Si su conmutador no tiene la funcionalidad de puerto monitor, puede
insertar un concentrador de red entre el enrutador de Internet y la LAN, y conectar el
servidor monitor al concentrador.


¿Qué debemos monitorizar?
Es posible graficar casi cualquier evento de red y observar su valor en el
tiempo. Ya que cada red es ligeramente diferente, usted tendrá que decidir cuál
es la información importante con el fin de calibrar el rendimiento de su red.
Aquí les presentamos algunos indicadores importantes que un/una
administrador/a de red comúnmente investiga:

Estadísticas de la red inalámbrica
• Señal y ruido recibidos desde todos los nodos del backbone
• Número de estaciones asociadas
• Redes y canales adyacentes detectados
• Retransmisiones excesivas
• Tasa de datos en los radios, si usa adaptación automática

Estadísticas del conmutador
• Uso de ancho de banda por puerto del conmutador
• Uso de ancho de banda discriminado por protocolo
• Uso de ancho de banda discriminado por direcciones MAC
• Porcentaje de paquetes de difusión respecto al total
• Pérdida de paquetes y tasa de error

Estadísticas de Internet
• Uso de ancho de banda por anfitrión y por protocolo
• Solicitudes a la caché del servidor proxy
• Los 100 sitios más visitados
• Solicitudes de DNS
• Número de correos entrantes, correos spam, correos rebotados
• Tamaño de la cola de correos entrantes
• Disponibilidad de servicios críticos (servidores web, servidores de correo, etc)
• Tiempos ping y tasa de pérdida de paquetes a su ISP
• Estatus de los respaldos

Estadísticas de salud del sistema
• Uso de memoria
• Uso del archivo Swap
• Conteo de procesos / Procesos zombie

182  Capítulo 6

• Carga del sistema
• Voltaje y carga del UPS
• Temperatura, velocidad del ventilador y voltajes del sistema
• Estatus del SMART del disco
• Estatus del arreglo RAID
Esta lista debería usarse como una sugerencia de dónde comenzar. A
medida que su red madure, es probable que usted encuentre nuevos
indicadores del rendimiento de su red, y por supuesto, debería analizarlos
también. Hay muchas herramientas gratuitas disponibles que van a darle tantos
detalles como desee sobre lo que pasa en su red. Usted debería considerar el
monitoreo de la disponibilidad de cualquier recurso cuando la no-disponibilidad
pueda afectar negativamente a los usuarios.
Por ejemplo, sus usuarios podrían discar hacia módems de su sitio para
conseguir acceso remoto a su red. Si todos los módems están usados o son
defectuosos, los usuarios no tendrán acceso y probablemente se quejen. Se
puede predecir y evitar este problema monitorizando el número de módems
disponibles y suministrar capacidad extra antes del colapso.
No olvide monitorizar la máquina monitora misma, por ejemplo el uso de la
CPU y el espacio de disco para recibir advertencias por adelantado si se
sobrecarga o falla. Una máquina monitora que tiene pocos recursos puede
afectar su capacidad de monitorizar la red efectivamente.

Tipos de herramientas de monitoreo
Ahora veremos varios tipos de herramientas de monitoreo. Las herramientas
de detección de red escuchan las balizas (beacons) enviadas por los puntos de
acceso inalámbricos y presentan información como el nombre de la red,
intensidad de la señal recibida, y canal. Las herramientas de monitoreo
puntual están diseñadas para resolución de problemas y suelen funcionar
interactivamente por períodos cortos. Un programa como ping puede
considerarse como una herramienta de monitoreo puntual activa, puesto que
genera tráfico sondeando a una máquina específica. Las herramientas de
monitoreo puntual pasivas incluyen analizadores de protocolo, que
inspeccionan cada paquete de la red y proporcionan detalles completos sobre
cualquier conversación de red (incluido direcciones de fuente y destino,
información de protocolo, e incluso datos de aplicación). Las herramientas de
predicción realizan monitoreo sin supervisión por períodos largos, y
comúnmente presentan los resultados en una gráfica. Las herramientas de
monitoreo en tiempo real hacen un monitoreo similar, pero le avisan al/la
administrador/a cuando detectan un problema. Las herramientas de medida de
caudal informan sobre el ancho de banda real disponible entre dos puntos en la
red. Las herramientas de detección de intrusos supervisan el tráfico indeseable
o inesperado y toman las medidas apropiadas (normalmente negando acceso y/o
notificando al/la administrador/a). Finalmente, las herramientas de benchmarking,
calculan el rendimiento máximo de un servicio o de una conexión de red.


Detección de redes
Las herramientas de monitoreo comunes, simplemente proveen una lista de
redes disponibles con información básica (tal como intensidad de la señal y
canal). Le permiten detectar rápidamente redes cercanas y determinar si están
dentro de su alcance o si están causando interferencia.

• Las incorporadas en el cliente. Todos los sistemas operativos modernos
proveen soporte incorporado para redes inalámbricas. En general este
incluye la habilidad de explorar en búsqueda de redes disponibles,
permitiéndole al usuario elegir una red de la lista. Si bien prácticamente
todos los dispositivos inalámbricos incluyen una utilidad simple de
exploración, las funcionalidades puede variar ampliamente entre
implementaciones. En general, son útiles solamente para configurar una
computadora en su hogar o en la oficina. Tienden a proveer poca
información además de los nombres de las redes y la intensidad de
señal recibida desde el punto de acceso en uso.
• Netstumbler (http://www.netstumbler.com/). Es la herramienta más
popular para detectar redes inalámbricas utilizando Microsoft Windows.
Soporta una variedad de tarjetas inalámbricas, y es muy sencilla de
utilizar. Detecta redes abiertas y encriptadas, pero no puede detectar
redes inalámbricas “cerradas”. También ofrece un medidor de señal/ruido
que grafica la señal recibida a lo largo del tiempo. También se puede
integrar con una variedad de dispositivos GPS, para registrar ubicaciones
precisas e información sobre la potencia de la señal. Todo esto hace que
Netstumbler sea una herramienta accesible para realizar una
prospección informal de la zona.
• Ministumbler (http://www.netstumbler.com/). De los realizadores de
Netstumbler, Ministumbler provee muchas de las mismas funcionalidades
que la versión de Windows, pero funciona en las plataformas Pocket PC.
Ministumbler se puede correr en PDAs portátiles con una tarjeta
inalámbrica para detectar puntos de acceso en la zona.
• Macstumbler (http://macstumbler.com/). Si bien no está relacionado
directamente con Netstumbler, Macstumbler brinda muchas de sus
funcionalidades pero para la plataforma Mac OS X. Funciona con todas
las tarjetas Apple Airport.
• Wellenreiter (http://www.wellenreiter.net/). Wellenreiter es un buen
detector gráfico de redes inalámbricas para Linux. Requiere Perl y GTK,
y soporta tarjetas inalámbricas Prism2, Lucent, y Cisco.

Herramientas de monitoreo puntual
¿Qué hace cuando la red se daña? Si no puede acceder a una página web
o a un servidor de correo electrónico, y el problema no se soluciona presionando
el botón de “actualizar”, se hace necesario aislar la ubicación exacta del
problema. Estas herramientas lo van a ayudar a determinar exactamente dónde
se encuentra el problema.

184  Capítulo 6

ping
Casi todos los sistemas operativos (incluyendo Windows, Mac OS X, y por
supuesto Linux y BSD) incluyen una versión de la utilidad ping. Utiliza paquetes
ICMP para intentar contactar un servidor específico y le informa cuánto tiempo
lleva obtener una respuesta.
Saber adónde dirigir el ping es tan importante como saber cómo hacerlo. Si
usted no puede conectarse a un servicio en su navegador web (por ejemplo,
http://yahoo.com/), puede intentar contactarlo con ping:
$ ping yahoo.com
PING yahoo.com (66.94.234.13): 56 data bytes
64 bytes from 66.94.234.13: icmp_seq=0 ttl=57 time=29.375 ms
^C
--- yahoo.com ping statistics ---
3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max/stddev =
29.375/33.000/35.467/2.618 ms

Presione control-C cuando haya terminado de colectar datos. Si los
paquetes se toman mucho tiempo en regresar, puede haber una congestión en
la red. Si los paquetes ping de retorno tienen un TTL (Time to Live)
inusualmente bajo, puede que haya problemas de enrutamiento entre su
computadora y el extremo remoto. ¿Pero, qué sucede si ping no obtiene
respuesta? Si está contactando un nombre en lugar de una dirección IP, puede
que tenga problemas de DNS.
Intente contactar una dirección IP en Internet. Si no puede acceder a ella, es
una buena idea observar si puede contactar su enrutador por defecto:
$ ping 216.231.38.1
PING 216.231.38.1 (216.231.38.1): 56 data bytes
^C
--- 216.231.38.1 ping statistics ---
3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max/stddev =
12.991/13.919/14.869/0.767 ms

Si no puede contactar a su enrutador por defecto, entonces lo más probable
es que tampoco pueda acceder a Internet. Si tampoco puede contactar otras
direcciones IP en su LAN local, es tiempo de verificar su conexión. Si está
utilizando cable Ethernet, ¿está enchufado? Si está utilizando una conexión
inalámbrica, ¿esta usted conectado a la red correcta, y está la red dentro del
rango de cobertura?


El diagnóstico de problemas de la red con ping es casi un arte, pero es muy
útil. Ya que probablemente va a encontrar ping en casi cualquier computadora
con la que trabaje, es una buena idea aprender cómo usarlo apropiadamente.
• traceroute y mtr (http://www.bitwizard.nl/mtr/). Como sucede con ping,
traceroute está en la mayoría de los sistemas operativos (en algunas
versiones de Microsoft Windows se le denomina tracert). Si corre
traceroute, puede rastrear la ubicación de los problemas entre su
computadora y cualquier punto en Internet:
$ traceroute -n google.com
traceroute to google.com (72.14.207.99), 64 hops max, 40 byte packets
1 10.15.6.1 4.322 ms 1.763 ms 1.731 ms
2 216.231.38.1 36.187 ms 14.648 ms 13.561 ms
3 69.17.83.233 14.197 ms 13.256 ms 13.267 ms
4 69.17.83.150 32.478 ms 29.545 ms 27.494 ms
5 198.32.176.31 40.788 ms 28.160 ms 28.115 ms
6 66.249.94.14 28.601 ms 29.913 ms 28.811 ms
7 172.16.236.8 2328.809 ms 2528.944 ms 2428.719 ms
8 * * *

La opción -n le dice a traceroute que no se preocupe por resolver los
nombres en el DNS, y hace que el programa corra más rápido. Usted puede ver
que en el salto siete, el tiempo de recorrido de ida y vuelta se dispara a más de
dos segundos, mientras que los paquetes parece que se descartan en el salto
ocho. Esto puede indicar un problema en ese punto de la red. Si esta parte de la
red está bajo su control, vale la pena comenzar sus esfuerzos para resolver el
problema por allí.
My TraceRoute (mtr) es un programa que combina ping y traceroute en
una sola herramienta. Al ejecutar mtr, puede obtener un promedio de la latencia
y la pérdida de paquetes hacia un servidor en cierto lapso, en lugar de la visión
instantánea que ofrecen ping y traceroute.
My traceroute [v0.69]
tesla.rob.swn (0.0.0.0) (tos=0x0 psize=64 bitpatSun Jan 8 20:01:26 2006
Keys: Help Display mode Restart statistics Order of fields quit
Packets Pings
Host Loss% Snt Last Avg Best Wrst StDev
1. gremlin.rob.swn 0.0% 4 1.9 2.0 1.7 2.6 0.4
2. er1.sea1.speakeasy.net 0.0% 4 15.5 14.0 12.7 15.5 1.3
3. 220.ge-0-1-0.cr2.sea1.speakeasy. 0.0% 4 11.0 11.7 10.7 14.0 1.6
4. fe-0-3-0.cr2.sfo1.speakeasy.net 0.0% 4 36.0 34.7 28.7 38.1 4.1
5. bas1-m.pao.yahoo.com 0.0% 4 27.9 29.6 27.9 33.0 2.4
6. so-1-1-0.pat1.dce.yahoo.com 0.0% 4 89.7 91.0 89.7 93.0 1.4
7. ae1.p400.msr1.dcn.yahoo.com 0.0% 4 91.2 93.1 90.8 99.2 4.1
8. ge5-2.bas1-m.dcn.yahoo.com 0.0% 4 89.3 91.0 89.3 93.4 1.9
9. w2.rc.vip.dcn.yahoo.com 0.0% 3 91.2 93.1 90.8 99.2 4.1

Los datos van a ser actualizados y promediados continuamente. Al igual que
con ping, cuando haya terminado de observar los datos debe presionar control-C.
Tenga en cuenta que para usar mtr debe tener privilegios de administrador (root).

186  Capítulo 6

Si bien estas herramientas no van a revelar exactamente qué es lo que está
funcionando mal en una red, pueden darle información suficiente para saber por
dónde continuar en la resolución de problemas.

Analizadores de protocolos
Los analizadores de protocolos de redes proporcionan una gran cantidad de
detalles de la información que fluye por una red, permitiendo inspeccionar
paquetes individualmente. Para las redes cableadas, pueden inspeccionar
paquetes en la capa de enlace de datos o en una superior. Para el caso de las
redes inalámbricas, se puede inspeccionar información hasta las tramas 802.11.
Aquí hay varios analizadores populares (y gratuitos) de protocolos de redes:

Kismet
http://www.kismetwireless.net/. Kismet es un poderoso analizador de
protocolos inalámbrico para Linux, Mac OS X, y la distribución Linux embebida
OpenWRT. Funciona con cualquier tarjeta inalámbrica que soporte el modo
monitor pasivo. Además de la detección básica de redes, Kismet registra
pasivamente todas las tramas 802.11 al disco o la red en el formato estándar
PCAP, para su futuro análisis con herramientas como Ethereal. Kismet también
ofrece información asociada del cliente, información de identificación
(fingerprinting) del AP, detección de Netstumbler, e integración de GPS.
Como es un monitor pasivo de la red también puede detectar redes
inalámbricas “cerradas”, analizando el tráfico enviado por los clientes. Se puede
instalar Kismet en varias computadoras al mismo tiempo, y hacer que todas
reporten a través de la red a una misma interfaz de usuario. Esto permite realizar
un monitoreo inalámbrico sobre grandes áreas, tales como un campus
universitario o corporativo.

Figura 6.12: Kismet en un Internet Tablet Nokia 770.


Como utiliza el modo de monitoreo pasivo de la tarjeta de radio, hace todo
esto sin transmitir ningún dato. Kismet es una herramienta valiosa para el
diagnóstico de problemas de redes inalámbricas.

KisMAC
http://kismac.macpirate.ch/. Desarrollado exclusivamente para la plataforma
Mac OS X, KisMAC puede hacer mucho de lo que Kismet hace, pero con una
interfaz gráfica Mac OS X muy elaborada. Es un escáner pasivo que registra
datos en el disco, en un formato PCAP compatible con Wireshark. Admite un
rastreo pasivo con tarjetas AirportExtreme así como una variedad de tarjetas
inalámbricas USB.

tcpdump
http://www.tcpdump.org/. tcpdump es una herramienta de línea de
comando para el monitoreo de tráfico de red. No tiene los detalles cosméticos de
wireshark, pero usa menos recursos. Tcpdump puede captar y presentar toda la
información de protocolo de red hasta la capa de enlace. Puede mostrar todos
los encabezados de los paquetes y datos recibidos o sólo los paquetes que
cumplan con un criterio determinado. Los paquetes captados con tcpdump
pueden ser cargados en wireshark para realizar análisis y diagnósticos
posteriores. Esto es muy útil cuando se quiere monitorizar una interfaz o un
sistema remoto y traerse un archivo hasta su máquina para analizarlo. Tcpdump
se halla disponible como herramienta estándar en los sistemas derivados de
Unix (Linux, BSD, y Mac OS X). Hay también una versión Windows llamado
WinDump disponible en http://www.winpcap.org/winpdump/.

Figura 6.13: Wireshark (antes Ethereal) es un analizador de protocolo de red muy
poderoso que puede mostrar todos los detalles que se deseen sobre los paquetes.

188  Capítulo 6

Wireshark
http://www.wireshark.org/. Antes conocido como Ethereal, wireshark es un
analizador de protocolo de red gratuito para Unix y Windows. Ha sido calificado
como “El Analizador de Protocolo de Red Más Popular del Mundo”.

Wireshark le permite examinar los datos de una red en vivo o de un archivo
copiado desde un disco y examinar y clasificar los datos captados. Tanto el
resumen como la información detallada de cada paquete están disponibles,
incluidos los encabezados completos y fragmentos de los datos. Wireshark tiene
algunas características muy poderosas, como un filtro de despliegue muy rico, y
la capacidad de ver la cadena reconstruida de una sesión TCP.
Puede ser desalentador usarlo por primera vez o cuando las capas OSI no nos
son familiares. Es comúnmente empleado para aislar y analizar tráfico específico
desde o hacia una dirección IP, pero también puede usarse como una herramienta
de uso general para detección de problemas. Por ejemplo, una máquina infestada
con un gusano o un virus puede detectarse buscando la máquina que envía el
mismo tipo de paquetes TCP/IP a un gran número de direcciones IP.

Herramientas de predicción
Las herramientas de predicción se usan para ver cómo se está usando su
red en un determinado período. Funcionan monitorizando periódicamente la
actividad de red y representándola de manera legible humanamente (gráficas,
por ejemplo). Estas herramientas recolectan datos, los analizan y los presentan.
A continuación hay algunos ejemplos de herramientas de predicción. Algunas
necesitan usarse en combinación con otras ya que no son programas independientes.

MRTG
http://oss.oetiker.ch./mrtg/. El Multi Router Traffic Grapher (MRTG)
monitoriza la carga de tráfico en enlaces de red usando SNMP. MRTG genera
gráficas que dan una representación visual del tráfico entrante y saliente. Estas
gráficas se presentan normalmente en una página web.
MRTG puede ser un poco confuso de instalar, especialmente si no se está
familiarizado con SNMP. Pero una vez instalado, MRTG virtualmente no requiere
mantenimiento, a menos que usted cambie algo en el sistema que se está
monitorizando (como su dirección IP).

Figura 6.14: MRTG es probablemente el graficador de flujo instalado más a menudo.


RRDtool
http://oss.oetiker.ch/rrdtool/. RRD es la sigla de Round Robin Database.
RRD es una base de datos que almacena información de manera muy compacta
que no se expande con el tiempo. RRDtool se refiere a un conjunto de
herramientas que permiten crear y modificar bases de datos RRD, así como a
generar gráficas útiles para representar los datos. Se usa para mantener el
registro de datos en series de tiempo (como ancho de banda de la red,
temperatura del cuarto de máquinas, o promedio de carga del servidor), y puede
presentar estos datos como un promedio en el tiempo.
Note que RRDtool, en sí mismo, no hace contacto con los dispositivos de
red para recuperar los datos. Es meramente una herramienta de manipulación
de bases de datos. Se puede usar simplemente un guión (shell o Perl,
normalmente) para que haga este trabajo por usted. RRDtool es también
utilizado por muchos front-ends (interfaz de usuario) con todas las
funcionalidades que presentan una interfaz amigable para configuración y
despliegue. Las gráficas RRD le dan más control que MRTG sobre las opciones
de presentación y número de elementos disponibles en la gráfica.

Figura 6.15: RRDtool le da mucha flexibilidad en cuanto a la
forma de presentar los datos de red recolectados.

RRDtool ya forma parte de todas las distribuciones de Linux modernas y
puede descargarse desde http://oss.oetiker.ch/rrdtool/.

ntop
http://www.ntop.org. Para el análisis histórico de tráfico y uso, considere
ntop. Este programa elabora un informe detallado en tiempo real sobre el tráfico
de red observado y presentado en su navegador de web. Se integra con rrdtool y
elabora gráficas y diagramas que describen visualmente cómo se está usando la
red. En redes de mucho tráfico ntop puede usar mucho CPU y espacio de disco,
pero le ofrece una buena visión sobre el uso de su red. Funciona con Linux,
BSD, Mac OS X, y Windows.
Algunas de sus ventajas más útiles son:

• La presentación del tráfico puede clasificarse de diversas maneras
(fuente, destino, protocolo, direcciones MAC, etc.)

• Las estadísticas de tráfico están agrupadas por protocolo y número de puerto
• Una matriz de tráfico IP que muestra las conexiones entre máquinas

190  Capítulo 6

• Flujos de red para enrutadores y conmutadores que utilizan el
protocolo NetFlow

• Identificación del sistema operativo del anfitrión
• Identificación del tráfico P2P
• Múltiples cuadros de gráficas
• API Perl, PHP, y Python
Ntop se puede descargar de http://www.ntop.org/ y hay versiones para la
mayoría de los sistemas operativos. A menudo se incluye en las distribuciones
más populares como Red Hat, Debian, y Ubuntu. Aunque puede dejarse
funcionando para colectar datos históricos, hace un uso bastante intensivo de la
CPU, dependiendo del tráfico observado. Si lo va a utilizar por largos períodos
debería estar pendiente del uso de CPU en la máquina de monitoreo.

Figura 6.16: ntop presenta una información detallada sobre
el uso de su red por varios clientes y servidores.

La principal desventaja de ntop es que no da información instantánea, sino
promedios y totales a largo plazo. Esto puede hacer que se vuelva difícil
diagnosticar un problema repentino.


Cacti
http://www.cacti.net/. Cacti es un front-end (interfaz de usuario) para
RRDtool. Almacena toda la información necesaria para crear gráficas en una
base de datos MySQL. El front-end está escrito en PHP. Cacti hace el trabajo de
mantener las gráficas, fuentes de datos, y maneja la propia recolección de los
datos. Hay soporte para los dispositivos SNMP, y se pueden escribir guiones
específicos para sondear casi cualquier evento de la red.

Figura 6.17: Cacti puede manejar el sondeo de sus dispositivos de red,
y puede estructurar presentaciones visuales complejas y con mucha
información sobre el comportamiento de la red

Cacti puede ser complicado de configurar, pero una vez que entendamos la
documentación y los ejemplos puede proporcionar gráficos impresionantes. Hay
cientos de plantillas para varios sistemas en el sitio web de cacti, y el código se
está actualizando a gran velocidad.

NetFlow
NetFlow es un protocolo para colectar información sobe tráfico inventado
por Cisco. En el sitio web de Cisco tenemos esta cita:
NetFlow IOS de Cisco proporciona de manera eficiente un conjunto de
servicios clave para aplicaciones IP, incluidos examen de tráfico de la
red, facturación basada en el uso, planeamiento de red, seguridad,
capacidades de monitoreo de Denegación de Servicio y monitoreo de
red. NetFlow ofrece información valiosa sobre los usuarios de la red y
aplicaciones, tiempos de uso pico, y enrutamiento de tráfico.

192  Capítulo 6

Los enrutadores Cisco pueden generar información NetFlow disponible
desde el enrutador bajo la forma de paquetes UDP. NetFlow también hace
menos uso de CPU en los enrutadores Cisco que cuando se usa SNMP.
También presenta información más atomizada que SNMP, lo que permite tener
una visión más detallada del uso de puerto y de protocolo.
Esta información se recoge a través de un colector NetFlow que almacena y
presenta los datos como un acumulado en el tiempo. Al analizar los datos de
flujo se puede armar un cuadro del flujo y el volumen del tráfico en una red o una
conexión. Existen varios colectores NetFlow tanto comerciales como gratuitos.
Ntop es una herramienta gratuita que puede funcionar como un colector y
explorador NetFlow. Otra herramienta es Flowc (descrita a continuación).
También podría usarse NetFlow como herramienta de monitoreo puntual
(spot check) al examinar una instantánea de los datos generados en una crisis de
red. Considere NetFlow como una alternativa a SNMP para los dispositivos Cisco.
Para más información sobre NetFlow: http://en.wikipedia.org/wiki/Netflow.

Flowc
http://netacad.kiev.ua/flowc/. Flowc es un colector NetFlow de fuente
abierta (vea NetFlow arriba). Es liviano y de fácil configuración. Usa una base de
datos MySQL para almacenar información acumulada de tráfico, por lo tanto, le
permite generar su propio informe a partir de los datos usando SQL, o usar el
generador de informes incluido. El generador de informes incluido produce los
informes en HTML, sólo texto, o formato gráfico.

Figura 6.18: Gráfica típica de flujo generada por Flowc

La gran brecha entre los datos probablemente indica una falla en la red. Las
herramientas de predicción normalmente no notifican sobre las fallas sino que
únicamente registran su ocurrencia. Para tener notificación del momento en que
ocurre un problema de red, debe usarse una herramienta de monitoreo en
tiempo real, como Nagios (ver más adelante).


SmokePing
http://oss.oetiker.ch/smokeping/. SmokePing es una herramienta de lujo
para medir latencia, escrita en Perl. Puede medir, almacenar, y presentar la
latencia, su distribución y la pérdida de paquetes, todo en una sola gráfica.
SmokePing usa RRDtool para almacenamiento de datos, y puede darnos
gráficos muy completos que presenten información al minuto sobre el estado de
su conexión de red.
Es muy útil ejecutar SmokePing en un anfitrión que tenga buena
conectividad a toda su red. A medida que el tiempo pasa, se revelan las
tendencias que pueden señalarnos cualquier tipo de problemas de red. En
combinación con MRTG (página 189) o Cacti (página 192) se puede observar el
efecto que tiene la congestión de la red sobre las pérdidas de paquetes y la
latencia. SmokePing puede opcionalmente enviar alertas en presencia de ciertas
condiciones, como cuando se observa una gran pérdida de paquetes durante un
largo tiempo. Un ejemplo de cómo actúa SmokePing se presenta a continuación:

Figura 6.19: SmokePing puede presentar simultáneamente pérdida
de paquetes y fluctuaciones de latencia en la misma gráfica.

EtherApe
http://etherape.sourceforge.net/. EtherApe proporciona una representación
gráfica del tráfico de red. Los anfitriones y los enlaces cambian de tamaño
dependiendo del tamaño del tráfico enviado y recibido. Los colores cambian para
representar el protocolo más usado. Igual que con wireshark y tcpdump, los datos
pueden ser captados “directamente desde el cable” a partir de una conexión de
red en tiempo real, o leídos a partir de un archivo de captura tcpdump.
EtherApe no muestra tanto detalle como ntop, pero necesita muchos menos
recursos.

iptraf
http://iptraf.seul.org/. IPTraf es un monitor de LAN liviano pero poderoso.
Tiene una interfaz ncurses y se ejecuta desde un shell de comando. IPTraf se
toma un tiempo para medir el tráfico observado, y luego presenta varias
estadísticas, incluidas las conexiones TCP y UDP, información ICPM y OSPF,

194  Capítulo 6

flujo de tráfico, errores de la suma de comprobación IP, y otros. Es un programa
de uso sencillo que usa muy pocos recursos de sistema.
Aunque no mantiene un histórico de los datos, es útil para ver un informe
instantáneo de uso.

Figura 6.20: Despliegue de estadísticas de tráfico por puerto usando Iptraf

Argus
http://qosient.com/argus/. Argus es el acrónimo de Audit Record
Generation an Utilization System. También es el nombre del gigante de los
cien ojos de la mitología griega.
Una cita de la página web de Argus:
Argus genera información de estadísticas de flujo, como conectividad,
capacidad, demanda, pérdida, demora y fluctuación de tiempo (jitter)
para cada transacción. Puede usarse para analizar e informar sobre el
contenido de archivos de captación de paquetes, o puede funcionar
como un monitor continuo examinando los datos de una interfaz en
vivo; generando una bitácora (audit log) de toda la actividad de red
observada en el flujo de paquetes. Argus puede desplegarse para
monitorizar sistemas individuales, o la actividad de una empresa
completa. Como monitor continuo, proporciona modelos de manejo
“push” y “pull” que permiten estrategias flexibles para la recolección
de datos de auditoría de la red. Los clientes de datos Argus permiten
una gama de operaciones, tales como clasificación, acumulación,
archivo e informe.


Argus tiene dos partes: Un colector master que lee los paquetes desde un
dispositivo de red, y un cliente que conecta con el master y presenta la
estadística de uso. Argus funciona en BSD, Linux y la mayor parte de los otros
sistemas UNIX.

NeTraMet
http://freshmeat.net/projects/netramet/. NeTraMet es otra herramienta
popular de análisis de flujo. Igual que Argus, NeTraMet consta de dos partes: un
colector que reúne información estadística por vía de SNMP, y un administrador
que especifica cuál flujo debe observarse. Los flujos se especifican utilizando un
lenguaje simple de programación que define las direcciones que se usan en
cada extremo, y que pueden incluir Ethernet, IP, información de protocolo, u
otros identificadores. NeTraMet funciona en DOS y la mayoría de sistemas
UNIX, incluidos Linux y BSD.

Prueba del caudal (throughput)
¿Cuán rápido puede funcionar la red? ¿Cuál es la capacidad real utilizable
en un enlace específico de la red? Puede obtener una muy buena estimación de
su capacidad de rendimiento inundando el enlace con tráfico y midiendo cuánto
demora en transferir los datos.

Figura 6.21: Herramientas como esta de SpeedTest.net son bonitas, pero
no siempre le dan una idea precisa sobre el desempeño de su red.

Aunque existen páginas web que pueden hacer una “prueba de velocidad”
en su navegador (como http://www.speedtest.net/ y http://dslreports.com/stest),
esas pruebas producen resultados de exactitud decreciente a medida que el
usuario se aleja de la fuente de prueba. Aún peor, no le permiten medir la

196  Capítulo 6

velocidad de un enlace en particular, sino solamente la velocidad de su enlace a
Internet. Le presentamos dos herramientas que le van a permitir realizar una
prueba de rendimiento en su propia red.

ttcp
http://ftp.arl.mil/ftp/pub/ttcp/. Actualmente es una parte estándar de la
mayoría de los sistemas tipo Unix. ttcp es una simple herramienta de prueba de
red. Se corre en cualquier lado del enlace que usted quiera probar. El primer
nodo actúa en modo receptor, y el otro transmite:
node_a$ ttcp -r -s

node_b$ ttcp -t -s node_a
ttcp-t: buflen=8192, nbuf=2048, align=16384/0, port=5001 tcp -> node_a
ttcp-t: socket
ttcp-t: connect
ttcp-t: 16777216 bytes in 249.14 real seconds = 65.76 KB/sec +++
ttcp-t: 2048 I/O calls, msec/call = 124.57, calls/sec = 8.22
ttcp-t: 0.0user 0.2sys 4:09real 0% 0i+0d 0maxrss 0+0pf 7533+0csw

Después de recolectar los datos en una dirección, debe invertir el rol de
transmisión y recepción para probar el enlace en la otra dirección. Puede probar
flujos UDP así como TCP, alterar varios parámetros TCP y el tamaño de la
memoria intermedia (buffer) para probar la red bajo fuertes exigencias. Además,
el usuario puede especificar los datos a enviar en la prueba, en lugar de enviar
datos generados al azar. Recuerde que la velocidad de lectura está en kilobytes,
no en kilobits. Multiplique el resultado por 8 para encontrar la velocidad en
kilobits por segundo.
La única desventaja real de ttcp, es que hace años que no ha sido
actualizado. Afortunadamente, el código es de dominio público y está disponible
gratuitamente. Al igual que ping y traceroute, ttcp es una herramienta estándar
en muchos sistemas.

iperf
http://dast.nlanr.net/Projects/Iperf/. Al igual que ttcp, iperf es una
herramienta de línea de comandos para estimar el rendimiento de una conexión
de red. Soporta muchas de las mismas características que ttcp, pero utiliza un
modelo “cliente” y uno “servidor” en lugar del par “receptor” y “transmisor”. Para
correr iperf, inicie un servidor en un lado y un cliente en el otro:
node_a$ iperf –s

node_b$ iperf -c node_a
------------------------------------------------------------
Client connecting to node_a, TCP port 5001
TCP window size: 16.0 KByte (default)
------------------------------------------------------------
[ 5] local 10.15.6.1 port 1212 connected with 10.15.6.23 port 5001
[ ID] Interval Transfer Bandwidth
[ 5] 0.0-11.3 sec 768 KBytes 558 Kbits/sec


El lado del servidor continuará escuchando y aceptando conexiones del
cliente en el puerto 5001 hasta que usted presione control-C para detenerlo. Esto
puede ser útil si corremos varias tandas de pruebas desde diferentes lugares.
La mayor diferencia entre ttcp e iperf es que iperf está siendo desarrollado
activamente, y tiene muchas características nuevas (incluyendo soporte IPv6).
Esto lo hace una buena elección cuando construimos redes nuevas.

bing
http://fgouget.free.fr/bing/index-en.shtml. En lugar de inundar de datos una
conexión y ver cuánto tiempo toma completar la transferencia, Bing trata de
calcular el caudal disponible de una conexión punto a punto analizando los
tiempos de ida y vuelta de paquetes ICMP de varios tamaños. Aunque no
siempre es tan preciso como una verdadera prueba de flujo, puede proporcionar
un buen cálculo sin transmitir un gran número de bytes.
Puesto que bing trabaja con solicitudes de eco ICMP estándares, también
puede calcular el caudal disponible sin la necesidad de ejecutar un cliente
especial en el otro extremo, puede incluso tratar de estimar el caudal de otros
enlaces fuera de su red. Ya que usa poco ancho de banda, bing puede darle una
idea aproximada del rendimiento de la red sin incurrir en los costos que
ocasionaría una prueba de inundación.

Herramientas de tiempo real
Es deseable saber cuándo hay gente tratando de penetrar su red, o cuándo
falla alguna de sus partes. Ya que ningún/a administador/a puede monitorizar la
red todo el tiempo, hay programas que monitorizan la red y le envían alertas
cuando hay eventos notables. A continuación presentamos algunas herramientas
de fuente abierta que pueden ser de ayuda en este aspecto.

Snort
Snort (http://www.snort.org/) es un analizador y registrador de paquetes
(packet sniffer and logger) que puede usarse como un sencillo sistema de
detección de intrusos. Realiza registros basados en reglas y puede efectuar
análisis de protocolos, búsqueda de contenido y correlación de paquetes. Puede
usarse para detectar una variedad de ataques e intentos, como exploración de
puertos disimulada, ataques CGI, sondeos SMB, intentos de identificación
(fingerprinting) de sistema operativo y muchas otras clases de tráfico anómalo.
Snort tiene una capacidad de alertar en tiempo real que le permite notificar al
administrador sobre problemas en el momento en que ocurren, por medio de
una variedad de métodos.
Instalar y ejecutar Snort no es tarea fácil y, dependiendo del tráfico de su
red, va a necesitar una máquina monitora dedicada con considerables recursos.
Afortunadamente, Snort está muy bien documentado, y tiene una comunidad de
usuarios muy fuerte. Implementando un conjunto exhaustivo de reglas Snort,
usted puede identificar comportamiento inesperado que, de otra manera, le
consumirían misteriosamente el ancho de banda hacia Internet.

198  Capítulo 6

Vea http://snort.org/docs/ para tener una lista extensa de recursos de
instalación y configuración.

Apache: mod_security
ModSecurity (http://modsecurity.org) es un motor de fuente abierta para
prevención y detección de intrusos para aplicaciones web. Este tipo de
herramienta de seguridad también es conocido como cortafuego de aplicación
web. ModSecurity incrementa la seguridad de aplicaciones web contra ataques
conocidos y desconocidos. Puede usarse solo, o como un módulo del servidor
web Apache (http://www.apache.org/).
Hay una variedad de fuentes para reglas actualizadas mod_security que
ayudan a protegerse contra los últimos ataques de seguridad. Un recurso
excelente es GotRoot, que mantiene un gran almacén de reglas actualizadas
con frecuencia:
http://gotroot.com/tiki-index.php?page=mod_security+rules
La seguridad de las aplicaciones web es importante en la defensa contra los
ataques a su servidor web que podrían resultar en el robo de datos personales
valiosos, o en el uso del servidor para lanzar ataques o enviar spam a otros
usuarios. Además de ser perjudicial para la red en su totalidad, estas intrusiones
pueden reducir considerablemente su ancho de banda.

Figura 6.22: Nagios lo/la mantiene informado/a sobre el momento en que la red falla, o
cuando hay una interrupción de servicio.

Nagios
Nagios (http://nagios.org) es un programa de monitoreo de anfitriones y
servicios de su red, que le notifica inmediatamente los problemas en el momento
en que ocurren. Estos avisos pueden ser por correo, por SMS, o ejecutando un


guión, y serán enviados a la persona relevante, o al grupo dependiendo de la
naturaleza del problema. Nagios funciona en Linux o BSD, y proporciona una
interfaz web para mostrar la situación de la red hasta el último minuto.
Nagios es extensible, y puede monitorizar el estatus de casi cualquier
evento en la red. Realiza comprobaciones por medio de la ejecución de guiones
pequeños a intervalos regulares y contrasta los resultados comparándolos con
una respuesta esperada. Esto puede darnos revisiones más sofisticadas que un
simple sondeo de red. Por ejemplo, ping (página 185) puede comprobar que
una máquina está funcionando, y nmap, informa si un puerto TCP responde a
pedidos, pero Nagios puede realmente recuperar una página web, o hacer un
pedido de base de datos y verificar que la respuesta no es un error.
Nagios puede incluso dejarle saber cuándo el uso de ancho de banda, la
pérdida de paquetes, la temperatura del cuarto de máquinas u otros indicadores
de la salud de la red, traspasan un determinado umbral. Esto puede avisarle por
adelantado sobre problemas potenciales y a menudo le permite resolverlos
antes de que los usuarios se quejen.

Zabbix
Zabbix (http://www.zabbix.org/) es una herramienta de fuente abierta para
monitoreo en tiempo real que funciona como un híbrido entre Cacti y Nagios. Usa
una base de datos SQL para almacenamiento, tiene su propio paquete de
presentación de gráficos, y realiza todas las funciones que usted esperaría de un
monitor moderno en tiempo real (como sondeos SNMP y notificación instantánea
de condiciones de error). Zabbix está cubierto por la GNU General Public License.

Otras herramientas útiles
Hay miles de herramientas de monitoreo de red gratuitas que satisfacen
necesidades especiales. Les presentamos algunas de nuestras favoritas que no
caen dentro de las categorías anteriores.

Drifnet y Etherpeg
Estas herramientas decodifican datos gráficos (como los archivos GIF y
JPEG) y los despliegan como un collage. Como mencionamos anteriormente,
herramientas como ésta tienen un uso limitado en la resolución de problemas,
pero tienen mucho valor para demostrar la inseguridad de los protocolos sin
encriptación. Etherpeg está disponible en http://www.etherpeg.org/, y Driftnet
puede descargarse en http://www.ex-parrot.com/~chris/driftnet/.

ngrep
Ngrep proporciona la mayor parte de las características de identificación de
patrones del grep de GNU, pero las aplica al tráfico de red. Normalmente
reconoce IPv4 e IPv6, TCP, UDP, ICMP, IGMP, PPP, SLIP, FDDI, Token Ring y
muchos más. Puesto que hace uso extenso de la concordancia de expresiones
regulares (regular expression matches), es una herramienta apropiada para
usuarios avanzados o los que tengan buen conocimiento de expresiones
regulares.

200  Capítulo 6

Figura 6.23: Un collage de web generado por Etherpeg

Pero usted no tiene necesariamente que ser un experto en regex para hacer
uso básico de ngrep. Por ejemplo, para ver todos los paquetes que contienen la
cadena GET (presumiblemente solicitudes HTTP), pruebe lo siguiente:
# ngrep -q GET

La concordancia de patrones puede ser restringida aún más para
combinarse con ciertos protocolos, puertos u otros criterios, usando filtros BPF.
Este es el lenguaje de filtrado usado por las herramientas comunes de análisis
de paquetes, como tcpdump y snoop. Para ver las cadenas de caracteres GET o
POST enviadas al puerto de destino 80, use el siguiente comando:
# ngrep -q ‘GET|POST’ port 80

Usando ngrep de manera creativa usted puede detectar desde actividad de
virus hasta correo spam. Puede descargarlo en http://ngrepsourceforge.net/.

¿Qué es lo normal?
Si usted está buscando la respuesta definitiva a la pregunta de cómo
deberían verse sus patrones de tráfico, va a llevarse una desilusión. No hay
respuesta cien por ciento correcta, pero con algún trabajo, podrá determinar lo
que es normal en su red. Aunque cada entorno es diferente, algunos de los
factores que pueden influir en el aspecto de su tráfico son:

• La capacidad de su conexión a Internet
• El número de usuarios que tienen acceso a la red


• Las políticas sociales (cobro por Bytes, cuotas, código de honor, etc.)
• La cantidad, tipos y nivel de los servicios ofrecidos
• La salud de la red (presencia de virus, tráfico de difusión excesivo, lazos
de enrutamiento, relevadores de correo abiertos, ataques de denegación
de servicios, etc.)

• La competencia de los usuarios de su red
• La ubicación y configuración de las estructuras de control (cortafuegos,
servidores proxy, caches, etc.

Establecer una pauta de referencia (baseline)
Puesto que cada entorno es diferente, usted necesita determinar por sí
mismo/a cuál es el aspecto normal de sus patrones de tráfico en condiciones
normales. Esto es útil porque le permite identificar los cambios en el tiempo, bien
sean repentinos o graduales. Estos cambios, a su vez, pueden ser indicadores
de problemas actuales o potenciales en su red.
Por ejemplo, supongamos que su red se detiene y no está seguro/a de la
causa. Afortunadamente, usted ha decidido mantener una gráfica de tráfico de
difusión como porcentaje del tráfico global de la red. Si esta gráfica muestra un
aumento repentino de tráfico de difusión, esto puede interpretarse como que la
red ha sido infestada con un virus. Sin la idea apropiada de lo que es “normal” en
su red (la pauta) podría no notar que el tráfico de difusión ha crecido, solo que
éste es relativamente alto, lo cual no es necesariamente indicador de problemas.
Las gráficas y figuras de la pauta son también muy útiles cuando se quiere
analizar los efectos de los cambios introducidos en la red. A menudo es
conveniente experimentar con estos cambios probando diferentes valores. Saber
cuál es el aspecto de su pauta le va a permitir apreciar si los cambios han
mejorado o empeorado las cosas.

Figura 6.24: Al recoger datos por un período largo, usted podrá predecir el
crecimiento de la red y resolver los problemas antes de que se presenten.

En la Figura 6.24, podemos observar el efecto que ha tenido sobre la red la
implementación de “delay pools”, alrededor del mes de mayo. Si no hubiéramos
tenido una gráfica de la utilización de la línea, no hubiéramos sabido nunca cuál
fue el efecto de este cambio en un período largo de tiempo. Cuando observe una
gráfica de tráfico total después de haber hecho cambios, no debe suponer que

202  Capítulo 6

porque la gráfica no muestra cambios radicales, se ha perdido el tiempo. Usted
podría haber sustituido uso frívolo de su línea por tráfico legítimo. Usted puede
combinar esta pauta con otras, por ejemplo, los 100 sitios más contactados, o el
uso promedio de los veinte usuarios más frecuentes para determinar si los hábitos
de uso han cambiado. Como veremos, MRTG, RRDtool y Cacti, son herramientas
excelentes que puede utilizar para mantener una pauta.

Figura 6.25: La tendencia del tráfico en Aidworld registrada en un solo día.

La Figura 6.25 muestra el tráfico en un cortafuego durante un período de 24
horas. Aparentemente no hay nada raro en esta gráfica, pero los usuarios se
quejaban de la lentitud de acceso a Internet.

La Figura 6.26 muestra que el uso de ancho de banda de carga (área
oscura) era más alto durante las horas laborales del último día que en los días
previos. Un período de tráfico de carga fuerte comenzaba cada mañana a las
03:00, y terminaba hacia las 09:00. Pero el último día duró hasta las 16:40. La
investigación posterior reveló la presencia de un problema con el software de
respaldo que se ejecutaba a las 03:00 cada día.

Figura 6.26: La misma red registrada durante una semana entera reveló un problema
con los respaldos que les causaba a los usuarios una congestión inesperada.

La Figura 6.27 muestra los valores de latencia en la misma conexión
medidos por el programa SmokePing. La posición de los puntos muestra la
latencia promedio mientras que el “humo” gris indica la distribución de la latencia
(jitter). El color de los puntos indica la cantidad de paquetes perdidos. Esta
gráfica de un período de cuatro horas no ayuda a identificar si hay o no
problemas en la red.


Figura 6.27: Cuatro horas de fluctuación de latencia (jitter) y pérdida de paquetes.

La próxima gráfica (Figura 6.28) muestra los mismos datos en un período
de 16 horas. Eso indica que los valores de la gráfica superior están cerca de la
pauta (baseline), pero que hay incrementos considerables de latencia a algunas
horas temprano en la mañana, hasta 30 veces por encima de la pauta. Esto
indica que debe haber un monitoreo extra de estas horas de la mañana para
establecer las causas de la alta latencia, que van a ser probablemente algún tipo
de tráfico pesado.

Figura 6.28: Un incremento de la variación de la latencia
se muestra en un registro de 16 horas.

La Figura 6.29 muestra que el martes fue significativamente peor que el
domingo o el lunes respecto a la latencia, especialmente en el período de la
mañana temprano. Esto podría indicar que algo ha cambiado en la red.

204  Capítulo 6

Figura 6.29: Cambiando la escala a una vista semanal revela una repetición definida del
aumento de latencia y pérdida de paquetes a primeras horas de la mañana.

¿Cómo interpretar las gráficas de tráfico?
En una gráfica básica de flujo de red (como la generada por monitor de red
MRTG) el área verde indica el tráfico entrante y la línea azul, el saliente. El
tráfico entrante es tráfico que se origina en otra red (normalmente Internet), y va
dirigido a un computador dentro de su red. El tráfico saliente se origina en su red
y se dirige un computador en algún lugar de Internet. Dependiendo de qué clase
de entorno de red se tenga, la gráfica le va a ayudar a entender cómo está
siendo utilizada su red realmente. Por ejemplo, el monitoreo de servidores
normalmente revela grandes cantidades de tráfico saliente cuando los servidores
responden a las solicitudes (como enviar correos o abrir páginas web), mientras
que las máquinas clientes de monitoreo pueden revelar grandes cantidades de
tráfico entrante a las máquinas, cuando reciben datos desde los servidores.

Figura 6.30: Gráfica clásica de flujo de red. El área oscura representa tráfico entrante,
mientras que la línea representa el saliente. Los arcos repetidos de tráfico saliente
muestran cuándo se ejecutan los respaldos nocturnos.

Los patrones de tráfico van a variar dependiendo de lo que use para el
monitoreo. Un enrutador va normalmente a mostrar más tráfico entrante que
saliente cuando los usuarios descargan datos desde Internet. Un exceso de
ancho de banda saliente que no es transmitido por su servidor de red puede
indicar un cliente par a par, un servidor no autorizado, o incluso un virus en uno
o más clientes. No hay medidas establecidas que indiquen cómo debe aparecer


la relación entre tráfico saliente y entrante. Dependerá de usted establecer una
pauta para entender cuáles son los patrones de tráfico normales en su red.

Detectando la sobrecarga de la red
La Figura 6.31 muestra el tráfico de una conexión a Internet sobrecargada.

Figura 6.31: Las gráficas de traza plana en el tope indican que una línea está usando el
ancho de banda máximo permitido, y que está sobreutilizada durante esos períodos.

La señal más obvia de sobrecarga va a ser la línea plana en el tope del
tráfico saliente al mediodía cada día. Las líneas planas pueden indicar
sobrecarga incluso si están muy por debajo de la capacidad teórica máxima del
enlace. En este caso podría indicar que su proveedor no le está dando el ancho
de banda que usted espera.

Figura 6.32: La línea horizontal muestra el valor del percentil 95.

206  Capítulo 6

Para medir el percentil 95
El percentil 95 es un cálculo muy usado en matemáticas para evaluar el uso
sostenido y regular de una conexión de red. Su valor muestra el más alto
consumo de tráfico en un período determinado. Calcular el percentil 95 significa
que el 95% del tiempo el uso está por debajo de una cierta cantidad, y 5%, por
encima de la misma. El percentil 95 es útil para mostrar el ancho de banda que
se usa, al menos el 95% del tiempo.
MRTG y Cacti le van a hacer el cálculo del percentil 95. Esta es una gráfica
de muestra de una conexión de 960 kbps. El percentil 95 es de 945 kbps
después de descartar el 5% más alto del tráfico.

Monitoreo de RAM y uso del CPU
Por definición, los servidores dan servicios claves que deberían estar
siempre disponibles. Los servidores reciben y responden las solicitudes de los
clientes prestando servicios que constituyen la razón principal de tener una red.
Por lo tanto, deben tener la capacidad de hardware suficiente para realizar la
carga de trabajo. Esto significa que deben tener RAM adecuada,
almacenamiento, y capacidad de procesamiento para atender todas las
solicitudes de los clientes. De otra manera, el servidor se tardará en responder
o, en el peor de los casos, va a ser incapaz de responder. Puesto que los
recursos de hardware son finitos, es importante mantener un registro de cómo
se usan sus recursos de red. Si un servidor central (como un servidor de correos
o de proxy) se sobrecarga de solicitudes, los tiempos de acceso se enlentecen.
Esto se percibe por parte de los usuarios como un problema de red.

Figura 6.33: RRDtool puede mostrar datos arbitrarios como memoria y uso de CPU,
expresados como promedio en el tiempo.


Hay varios programas que pueden usarse para el monitoreo de los recursos
en un servidor. El método más simple en una máquina Windows es acceder el
Task Manager usando las teclas Ctrl Alt + Del y luego hacer click en la
Performance tab. En un sistema que ejecute Linux o BSD, puede escribir top en
una ventana terminal. Para mantener registros históricos de este rendimiento,
puede usarse MRTG o RRDtool (página 190).
Los servidores de correo requieren espacio adecuado, ya que algunas
personas prefieren dejar sus mensajes en el servidor por largo tiempo. Los
mensajes pueden acumularse y llenar el disco duro, especialmente si hay cuotas
sin usar. Si el disco o la partición usada para almacenar correos se llenan, el
servidor no puede recibir correos. Si ese disco es también usado por el sistema
van a surgir todo tipo de problemas ya que el sistema operativo se queda sin
espacio de intercambio (swap space) y de almacenamiento temporal.
El servidor de archivos necesita monitoreo, incluso si tiene discos grandes.
Los usuarios van a encontrar la manera de llenar un disco de cualquier tamaño
más rápido de lo esperado. El uso del disco puede ser reglamentado a través del
uso de cuotas, o por simple monitoreo y advertencia al usuario de que está
haciendo uso excesivo. Nagios puede avisarle cuándo el uso del disco, del CPU
u otro recurso del sistema excede los niveles críticos.
Si una máquina deja de responder o se hace lenta, y las mediciones
muestran que un recurso está sobre-usado, puede ser una indicación de que se
necesita una actualización (upgrade). Si el uso del procesador excede
constantemente el 60% del total, probablemente necesite actualizar el
procesador. Las velocidades bajas pueden ser indicativas de RAM insuficiente.
Asegúrese de comprobar el uso general de la CPU, RAM y espacio de disco
antes de tomar la decisión de actualizar un componente en particular.
Una manera sencilla de comprobar si una máquina tiene suficiente RAM es
observar la luz del disco duro. Cuando la luz permanece encendida,
normalmente indica que la máquina está enviando grandes cantidades de datos
hacia y desde el disco. Esto se conoce como thrashing y es muy malo para el
rendimiento. Puede arreglarse averiguando cuál proceso está usando más RAM
y abortarlo (kill) o reconfigurarlo. Si eso falla, el sistema necesita más RAM.
Debería determinar siempre si es más costo-efectiva la actualización de un
componente individual, o comprar una máquina nueva. Algunas computadoras
son difíciles o imposibles de actualizar y a menudo resulta más costoso
reemplazar componentes individuales que el sistema completo. Como la
disponibilidad de repuestos y de sistemas varía mucho en el mundo, asegúrese
de ponderar el costo de los repuestos en comparación con el costo del sistema
completo, incluidos el transporte y los impuestos, cuando determine el costo de
la actualización.

208  Capítulo 6

7
Energía Solar
Este capítulo presenta una introducción a los componentes de un sistema
fotovoltaico autónomo. La palabra autónomo (standalone) se refiere al hecho de
que el sistema trabaja sin ninguna conexión a una red eléctrica establecida. En
este capítulo se presentarán los conceptos básicos de la generación y
almacenamiento de energía solar fotovoltaica. También presentaremos un
método para diseñar un sistema solar funcional con acceso limitado a
información y recursos. Este capítulo sólo discutirá el uso de la energía solar
para la producción directa de electricidad (energía solar fotovoltaica). La
energía solar también se puede utilizar para calentar fluidos (energía solar
térmica) y puede ser usada como fuente de calor o para accionar una turbina
para generar electricidad. Los sistemas de energía solar térmica están fuera de
los objetivos de este capítulo.

Energía Solar
Un sistema fotovoltaico está basado en la capacidad que poseen ciertos
materiales para convertir la energía luminosa en energía eléctrica.
A la energía luminosa incidente total por unidad de área se le denomina
Irradianza Global (G) y se mide en vatios por metro cuadrado (W/m²). La
insolación, por otra parte, es la energía incidente por m² durante cierto tiempo, y
así se habla, por ejemplo, de insolación horaria, diaria o mensual, como la
energía incidente por unidad de superficie en una hora, un día, un mes
respectivamente, y se suele expresar en Wh/m².
Por supuesto, la cantidad exacta de radiación que llegará a la superficie
terrestre en el lugar de la instalación no puede calcularse con gran precisión
debido a las variaciones climáticas naturales. Por lo tanto, se hace necesario
trabajar con datos estadísticos basados en la “historia solar” del lugar, datos
normalmente recogidos en las estaciones meteorológicas, y recopilados en
tablas y bases de datos. En la mayoría de los casos no encontraremos
información detallada sobre un área específica y tendremos que trabajar con
valores aproximados.

209

Existen varias organizaciones dedicadas a la producción de mapas que
incluyen valores promedio de irradiación global diaria para una región. Estos
valores también se conocen como horas de sol pico al día o HSP. Se puede
usar el HSP de la región para simplificar los cálculos. Una unidad de hora solar
pico corresponde a una insolación de 1000 Vatios-hora por metro cuadrado. Si
encontramos que un área determinada tiene 4 HSP en el peor mes, esto quiere
decir que en ese mes no deberíamos esperar una irradiación diaria mayor de
4000 vatios/m2 por día. Encontramos mapas de HSP de baja resolución en
numerosos recursos en línea, tales como http://www.solar4power.com/solar-
power-global-maps.html o en http://eosweb.larc.nasa.gov/cgi-bin/sse/sse.cgi?
+s01+s03#s01. Este último sitio contiene abundante información estadística de
muchos lugares de la tierra obtenidos a través de satélites operados por la NASA
y constituye una herramienta sumamente útil para el diseño de sistemas que
utilizan energía solar1 . También puede consultar alguna compañía local de
energía solar o una estación meteorológica.

¿Qué hay sobre la energía eólica?
Es posible usar un generador eólico en lugar de paneles solares cuando se
diseña un sistema autónomo para instalar en un cerro o montaña. Para que sea
efectivo, la velocidad promedio del viento en el año debería ser de por lo menos
3 a 4 metros por segundo, y el generador eólico debería colocarse a 6 metros
por encima de cualquier otro objeto en un radio de 100 metros. Las ubicaciones
muy alejadas de las costas carecen en general de energía suficiente para operar
un sistema de energía eólico. En términos generales, los sistemas fotovoltaicos
son más confiables que los generadores eólicos ya que la luz del sol es más
asequible que un viento constante en la mayoría de los sitios. Como
contrapartida, los generadores eólicos pueden recargar sus baterías incluso en
la noche, con la condición de que haya viento suficiente. También es posible
usar el viento en conjunción con energía solar para ayudar a cubrir el tiempo en
que haya nubosidades persistentes o cuando haya poco viento. En la mayor
parte de los sitios, no se justifica el gasto de un buen generador eólico para
añadir un poco de energía extra al sistema general. Este capítulo, por lo tanto,
se enfocará en el uso de paneles solares para la generación de electricidad.

Componentes de un sistema fotovoltaico
Un sistema fotovoltaico básico consiste de cuatro componentes principales:
el panel solar, las baterías, el regulador y la carga. Los paneles son
responsables por la recolección de la energía del sol y la generación de
electricidad. La batería almacena la energía eléctrica para uso posterior. El
regulador asegura que tanto el panel como la batería trabajen juntos de manera
óptima. La carga se refiere a cualquier dispositivo que requiera de energía
eléctrica, y es la suma del consumo de todo el equipo eléctrico conectado al
sistema. Es importante recordar que tanto los paneles solares como las baterías

1. Comentario del revisor técnico de la edición en español.

210  Capítulo 7

usan corriente continua (DC). Si el rango de tensión de operación de su equipo
no incluye la tensión de operación de la batería será necesario utilizar algún tipo
de convertidor. Si los equipos que se quieren alimentar utilizan una tensión
continua diferente a la de la batería será necesario el uso de un convertidor
DC/DC y si alguno de los equipos trabajan en corriente alterna necesitará un
convertidor DC/AC, también conocido como inversor. Todo sistema eléctrico
debería también incluir varios aditamentos de seguridad para el caso de fallas,
tales como interruptores termo-magnéticos (breakers), dispositivos protectores
contra picos de tensión, fusibles, cableado de tamaño apropiado, barras de
tierra, pararrayos, etc.

El panel solar
El panel solar se compone de celdas solares que colectan la radiación solar
y la transforman en energía eléctrica. A esta parte del sistema se la conoce
generalmente como módulo solar o generador fotovoltaico. Un banco de
paneles se instala conectando un conjunto de paneles en serie y/o en paralelo a
fin de proporcionar la energía necesaria para una carga específica. La corriente
que da un banco de paneles varía proporcionalmente a la radiación solar. Esta
variará en el tiempo debido a las condiciones climatológicas, la hora del día, la
estación del año, etcétera.

Figura 7.1: Un panel solar

Existen varias tecnologías en la manufactura de las células solares. La más
común es la de silicio cristalino, que puede ser monocristalino o policristalino. El
silicio amorfo puede ser más barato pero es menos eficiente en la conversión de
energía solar en electricidad. Con una expectativa de vida reducida y de un 6 a
8% de eficiencia de conversión, el silicio amorfo es comúnmente utilizado para
equipos de bajo consumo de energía, como las calculadoras portátiles. Nuevas

Energía solar  211

tecnologías solares como cintas de silicio y películas fotovoltaicas finas están en
desarrollo en estos momentos y prometen una mayor eficiencia, pero no están
muy difundidas todavía.

La batería
Almacena la energía producida por los paneles que no se consume
inmediatamente para disponer de ella en periodos de baja o nula irradiación
solar. Este componente es también llamado el acumulador. Las baterías
acumulan electricidad en forma de energía química. El tipo más común de
batería empleado en aplicación solar es usualmente de plomo-ácido, también
llamada recombinante o VRLA (plomo ácido, regulada por válvula, por sus siglas
en inglés).

Figura 7.2: Batería de plomo-ácido de 200 Ah. El terminal negativo está roto por haberle
aplicado todo el peso durante el transporte de la batería.

Además de almacenar energía, las baterías de plomo-ácido también
cumplen dos funciones.

• Suministrar una potencia instantánea superior a la que el banco de
paneles puede generar, necesaria para la puesta en marcha de algunos
elementos (por ejemplo, el motor del frigorífico o una bomba).

• Determinar el margen de tensiones de trabajo de la instalación.
Para instalaciones de baja demanda de energía y donde haya restricciones
de espacio se pueden usar otros tipos de baterías tales como NiCd, NiMh, o a
iones de Li. Estas, sin embargo, necesitan un cargador/regulador especial y no
pueden reemplazar directamente las de plomo-ácido.

212  Capítulo 7

El regulador
El regulador (o más formalmente, el regulador de carga de energía solar)
asegura que la batería funcione en condiciones apropiadas, evitando la
sobrecarga y sobredescarga de la misma, fenómenos ambos muy perjudiciales
para la vida de la batería. El procedimiento que utiliza para ello es determinar el
estado de carga (SoC, por sus siglas en inglés) de la batería a partir de la
tensión a la que ésta se encuentra. El regulador se programa en función de la
tecnología de almacenamiento empleada por la batería, por lo que midiendo la
tensión de la batería, determina con exactitud los umbrales precisos a los que
desconecta la batería para evitar la sobrecarga o descarga excesiva.

Figura 7.3: Controlador de carga solar de 30 A

El regulador puede incluir otros elementos que añaden información valiosa y
control de seguridad al equipo, tales como amperímetros, voltímetros,
contadores de amperios-hora, temporizadores, alarmas, etcétera. Aunque
convenientes, ninguno de estos elementos se requiere para el funcionamiento
del sistema fotovoltaico.

El convertidor
La electricidad proporcionada por el módulo solar y la batería es continua
(DC) a un voltaje fijo. Esta tensión podría no ser la requerida por la carga que se
tiene. Un convertidor continua/alterna (DC/AC en inglés) también conocido como
inversor, convierte la corriente continua de la batería en corriente alterna. El
precio es que se pierde algo de energía en la conversión. Si fuera necesario, se
puede usar el convertidor para obtener corriente continua a niveles de tensión
diferentes a los proporcionados por las baterías. Los convertidores continua/
continua también presentan pérdidas en la conversión. Para un funcionamiento


óptimo, a la hora de diseñar un sistema de comunicaciones que usa energía
fotovoltaica es recomendable que todas las cargas trabajen a la tensión que
suministran las baterías evitando el uso de convertidores.

Figura 7.4: Convertidor DC/AC.
Inversor con una potencia máxima de salida de 800 W

La carga
La carga está constituida por los equipos que se conectan al sistema y que
consumen la energía del mismo (equipos de comunicaciones inalámbricas,
enrutadores, estaciones de trabajo, iluminación, receptores de TV, módems
VSAT, etc.).
Aunque no es posible saber con certeza absoluta cuál va a ser el consumo
total de dichos equipos en operación, es vital hacer una buena estimación del
mismo ya que de esto depende la funcionalidad del sistema. Asimismo, hay que
tener cuidado en elegir equipos eficientes, para no derrochar energía. Por
ejemplo, en escenarios donde sea necesario dimensionar equipos de
comunicaciones por energía solar debemos utilizar equipos basados en
arquitecturas de bajo consumo.

Ensamblando las partes
El sistema fotovoltaico incorpora todos estos componentes. Los paneles
solares generan energía cuando se dispone de luz solar. El regulador garantiza
la operación más eficiente de los paneles y previene posibles daños de las
baterías. El banco de baterías almacena la energía recolectada para su uso
posterior. Convertidores e inversores adaptan la energía almacenada para
satisfacer las necesidades de la carga. Finalmente, la carga consume la energía

214  Capítulo 7

almacenada para efectuar el trabajo. Cuando todos los elementos están en
equilibrio y reciben mantenimiento apropiado, el sistema se soportará a sí mismo
durante años.

Figura 7.5: Una instalación solar con cargas DC (continuas) y AC (alternas)

Examinemos ahora cada uno de los componentes individuales del sistema
fotovoltaico en más detalle.

El panel solar
Un panel solar individual está compuesto de muchas celdas solares. Las
celdas están conectadas eléctricamente para proporcionar un valor específico de
corriente y voltaje. Las celdas individuales están debidamente encapsuladas
para asegurar aislamiento y protección de la humedad y la corrosión.

Figura 7.6: Efectos del agua y la corrosión en un panel solar


Hay diferentes tipos de módulos disponibles en el mercado dependiendo de
las exigencias de potencia de su aplicación. Los módulos más comunes se
componen de 32 ó 36 celdas solares de silicio cristalino. Estas celdas son todas
de igual tamaño, asociadas en serie y encapsuladas entre vidrio y un material
plástico, con una resina polimérica (EVA) como aislante térmico. El área del
módulo varía comúnmente entre 0,1 y 0,5 m2. Los paneles solares usualmente
tienen dos contactos eléctricos, uno positivo y uno negativo.
Algunos paneles también incluyen contactos adicionales para permitir la
instalación de diodos de paso a través de celdas individuales. Estos diodos
protegen al panel contra un fenómeno conocido como “puntos calientes”. Un
“punto caliente” ocurre cuando algunas celdas están a la sombra mientras que el
resto del panel está a pleno sol. En lugar de producir energía, las celdas a la
sombra se comportan como una carga que disipa energía. En esta situación las
celdas en la sombra pueden experimentar incrementos de temperatura (unos 85
a 100°C). Los diodos de paso previenen los puntos calientes de las celdas en
sombra, pero reducen el voltaje máximo del panel. Estos diodos deberían usarse
sólo cuando la sombra sea inevitable. Una mejor solución es exponer
completamente el panel al sol, siempre que sea posible.

Figura 7.7: Diferentes curvas I-V. La corriente (A) cambia con la irradianza
y el voltaje (V) cambia con la temperatura.

El rendimiento eléctrico de un módulo solar está representado por la curva
característica I-V, que representa la corriente generada en función del voltaje
para una radiación específica.
La curva representa todos los valores posibles de voltaje-corriente. Las
curvas dependen de dos factores principales: la temperatura y la radiación solar

216  Capítulo 7

recibida por las celdas. Para un área de una celda solar dada, la corriente
generada es directamente proporcional a la irradianza solar (G), mientras que el
voltaje se reduce ligeramente con un aumento de temperatura. Un buen
regulador tratará de maximizar la potencia que proporciona un panel
adaptándose al punto que proporciona el valor máximo del producto de la
corriente y el voltaje (V x I). La potencia máxima se corresponde con el punto de
quiebre de la curva I-V.

Parámetros del Panel Solar
Los principales parámetros que caracterizan un panel solar son:

1. CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO (ISC): Es la máxima intensidad
de corriente que proporciona el panel, y corresponde a la corriente
que entrega cuando se conectan directamente los dos bornes.
2. TENSIÓN DE CIRCUITO ABIERTO (VOC): Es el máximo voltaje que
proporciona el panel y ocurre cuando los bornes no están conectados
a ninguna carga (circuito abierto). Voc suele ser de 22 V para paneles
que vayan a trabajar a 12 V, y es directamente proporcional al número
de celdas asociadas en serie.
3. PUNTO DE MÁXIMA POTENCIA (P max ): Es un punto de
funcionamiento para el cual la potencia entregada es máxima, donde
Pmax = Imax x Vmax). El punto de máxima potencia del panel se mide en
Vatios (W) o Vatios pico (WP). Es importante no olvidar que en
condiciones normales el panel no trabajará en condiciones pico ya
que el voltaje de operación está determinado por la carga o la batería.
Los valores típicos de Vmax y de Imax son algo menores a los de ISC y
VOC
4. FACTOR DE FORMA (El factor de forma es la relación entre la
potencia máxima que el panel puede entregar y el producto de ISC x
VOC. Da una idea de la calidad del panel porque es una medida de lo
escarpada que es su curva característica, de forma que cuanto más
se aproxima a la unidad, mayor potencia puede proporcionar. Los
valores comunes suelen estar entre 0,7 y 0,8.
5. EFICIENCIA O RENDIMIENTO (η): Es el cociente entre la máxima
potencia eléctrica que el panel puede entregar a la carga y la
potencia de la radiación solar (PL) que incide sobre el panel. Es
habitualmente en torno al 10% dependiendo del tipo de celda
(monocristalina, policristalina, amorfa o película delgada).
Considerando las definiciones de punto de máxima potencia y de factor de
forma, tenemos que:

η = Pmax / PL = FF . ISC . VOC / PL
Los valores de ISC, VOC, IPmax y VPmax son proporcionados por los fabricantes
y hacen referencia a las condiciones estándar de medición con valores de


irradianza de G = 1.000 W/m2, al nivel del mar, y para una temperatura de las
celdas Tc = 25°C.
Los valores de los parámetros del panel cambian para otras condiciones de
irradianza y temperatura. A menudo, los fabricantes incluyen gráficos o tablas
con valores ajustados a condiciones diferentes del estándar. Es aconsejable
revisar los valores de rendimiento para las temperaturas del panel que más se
parezcan a su instalación particular.
Tenga presente que dos paneles pueden tener la misma Wp pero
comportarse de manera distinta en condiciones de operación diferentes. Cuando
adquiera un panel es importante verificar, en la medida de lo posible, que sus
parámetros (por lo menos ISC, y VOC) coincidan con los valores prometidos por
el fabricante.

Valores del panel necesarios para el
dimensionado
Para calcular el número de paneles necesario para alimentar una
determinada carga, es suficiente conocer los valores de intensidad y tensión
para el punto de máxima potencia: IPmax and VPmax.
Usted debería recordar siempre que el panel no va a trabajar bajo
condiciones ideales ya que ni la carga ni el sistema regulador van a trabajar
siempre con el punto de máxima potencia del panel. Para compensar esto, se
debe añadir en los cálculos una pérdida de eficiencia del 5%.

Interconexión de paneles
Un banco de paneles solares es un conjunto de paneles solares que están
interconectados eléctricamente e instalados en algún tipo de estructura de
soporte. El usar un banco de paneles le va a permitir generar una tensión o una
corriente superiores a la que se genera con un solo panel. Los paneles están
interconectados de manera que la tensión generada es próxima (pero mayor)
que la tensión de las baterías, y la corriente producida es suficiente para
alimentar el equipo y para cargar las baterías.
Conectar los paneles en serie aumenta la tensión generada mientras que
conectarlos en paralelo incrementa la corriente. El número de paneles usados
deberían incrementarse hasta que la cantidad de energía generada exceda
ligeramente las demandas de su carga.
Es muy importante que todos los paneles de su banco sean lo más
semejantes posible, de la misma marca y características, ya que cualquier
diferencia en sus condiciones operativas afectarán en gran medida las
condiciones y el desempeño de su sistema. Incluso paneles que tienen un
desempeño idéntico van a presentar alguna variación en sus características
debido a diferencias en el proceso de fabricación.
Cuando le sea posible, es buena idea probar el desempeño real de los
paneles individuales para verificar sus características operativas antes de
ensamblarlas en un banco de paneles.

218  Capítulo 7

Figura 7.8: Interconexión de paneles en paralelo. La tensión permanece constante
mientras que la corriente se duplica. (Foto: Fundación Fantsuam, Nigeria)

Cómo seleccionar un buen panel
Una medida obvia cuando se compran paneles es comparar la relación
entre el punto de máxima potencia nominal (Wp) y el precio. Esto le dará una
idea aproximada del costo por vatios de los diferentes paneles. Pero hay otras
consideraciones que también deberían tomarse en cuenta.
Si usted va a instalar paneles solares en áreas geográficas donde la
suciedad (causada por arena, polvo, cascajo) puede ser un problema, considere
la compra de paneles que repelan el polvo. Estos paneles se fabrican con
materiales que favorecen la limpieza automática con ayuda del viento o la lluvia.
Revise siempre la construcción mecánica de cada panel. Verifique que el
vidrio sea resistente y el marco de aluminio robusto y bien construido. Las celdas
solares dentro del panel pueden durar más de 20 años, pero son muy frágiles y
se debe proteger al panel de accidentes mecánicos. Examine las garantías del
fabricante respecto a la potencia que deben suministrar y a la construcción
mecánica.
Finalmente, asegúrese de que el fabricante le proporcione no sólo el punto
de máxima potencia nominal, sino también la variación de la tensión con la
irrradiación y la temperatura. Esto es particularmente importante cuando los
paneles se usan en bancos, ya que las variaciones en los parámetros
operativos afectan grandemente la calidad de la energía generada y la vida útil
de los paneles.


La batería
En una batería se producen ciertas reacciones químicas reversibles que
hacen posible el almacenamiento de energía para ser entregada posteriormente
cuando se necesite. La energía eléctrica se transforma en química cuando se
carga una batería, y lo opuesto sucede cuando se descarga.
Una batería está conformada por una serie de elementos llamados celdas
dispuestas en serie. Una batería de plomo-ácido consta de dos electrodos de
plomo inmersos en una solución electrolítica de agua y ácido sulfúrico. Una
diferencia de potencial de unos 2 voltios se establece entre los electrodos
dependiendo del estado de carga de la batería. Las baterías más comunes en
aplicaciones solares fotovoltaicas tienen un voltaje nominal de 6, 12 ó 24 voltios.
Esto quiere decir que una batería de 12 V contiene 6 celdas en serie.
La batería tiene dos propósitos fundamentales en un sistema fotovoltaico:
proporcionar energía eléctrica al sistema cuando el banco de paneles no la
proporciona, y almacenar la energía proporcionada por los paneles cuando
aquella excede las necesidades de la carga. La batería pasa por ciclos de carga
y descarga dependiendo de la presencia o ausencia de luz solar. Durante las
horas de sol, el banco de paneles produce energía eléctrica. La energía que no
es consumida de inmediato se usa para cargar la batería. Durante las horas sin
sol, cualquier necesidad de energía es provista por la batería, por lo tanto, se
produce su descarga.
Estos ciclos de carga y descarga ocurren cada vez que la energía producida
por los paneles no satisface la cantidad de energía necesaria para alimentar la
carga. Cuando hay luz suficiente y la carga es ligera, las baterías se cargarán.
Obviamente, en la noche se descargarán a la menor demanda de energía.
También se descargarán cuando la radiación es insuficiente para satisfacer los
requisitos de la carga (debido a variaciones climatológicas naturales tales como
nubes, polvo, etc.).
Si la batería no almacena energía suficiente para satisfacer la demanda
durante los períodos sin sol, el sistema no estará disponible para el consumo.
Por otra parte, el sobre-dimensionamiento del sistema (por la adición de
demasiados paneles o baterías) resulta caro e improductivo. Cuando se diseña
un sistema autónomo tenemos que llegar a un compromiso entre el costo de los
elementos y la disponibilidad de energía en el sistema. Una forma de hacerlo es
calcular el número de días de autonomía requerido. En el caso de un sistema de
telecomunicaciones, el número de días de autonomía dependerá de lo crítico de
su función dentro de la red que se haya diseñado. Si el equipo va a funcionar de
servidor y es parte de la troncal de su red, debe diseñar su sistema fotovoltaico
con una autonomía de 5 a 7 días. Por otra parte, si el sistema solar va a
encargarse de proporcionar energía a un equipo cliente, probablemente se
puede reducir los días de autonomía a 2 ó 3. En áreas de baja irradiación, este
valor debería incrementarse aún más. De cualquier manera, siempre tendrá que
encontrar un equilibrio entre costo y disponibilidad.

220  Capítulo 7

Tipos de batería
Hay diferentes tipos de tecnología para baterías destinadas a diferentes
usos. La más conveniente para aplicaciones fotovoltaicas es la llamada batería
estacionaria, diseñada para tener un emplazamiento fijo y para sitios donde el
consumo de energía es más o menos irregular. Las “baterías estacionarias”
pueden permitir ciclos de descarga profunda, pero no están diseñadas para
producir corrientes altas en períodos cortos de tiempo.
Las baterías estacionarias pueden usar un electrolito alcalino (como las de
Níquel-Cadmio), o ácido, (como las de Plomo-ácido). Las baterías estacionarias
basadas en Níquel-Cadmio se recomiendan, cuando sea posible, por su alta
confiabilidad y resistencia. Desafortunadamente suelen ser mucho más caras y
difíciles de conseguir que las selladas de Plomo-ácido.
En muchos casos cuando se hace difícil conseguir localmente baterías
estacionarias buenas y baratas (importarlas no es barato), se verá forzado a
usar baterías diseñadas para automóviles.
Uso de baterías para automóvil
Las baterías de automóvil no son muy apropiadas para aplicaciones
fotovoltaicas porque están diseñadas para proporcionar intensidades elevadas
durante unos cuantos segundos (al encender el carro) en vez de mantener
intensidades bajas por largos períodos. Este diseño característico de baterías de
automóvil (también llamadas baterías de tracción) se traduce en un
acortamiento de su vida útil cuando se usa para sistemas fotovoltaicos. Estas
baterías pueden usarse cuando el bajo costo sea la consideración más
importante o cuando no se encuentre otro tipo de baterías.
Las baterías de tracción están diseñadas para vehículos y montacargas
eléctricos. Son más baratas que las estacionarias y pueden usarse en sistemas
fotovoltaicos si se toma en cuenta que requieren mantenimiento frecuente. Estas
baterías no deben descargarse profundamente porque se reduce notablemente
su capacidad de cargarse. Una batería de camión no debería descargarse más
del 70% de su capacidad total. Esto significa que se puede usar un máximo de
30% de la capacidad nominal de una batería plomo-ácido antes de ser cargada
de nuevo.
Se puede extender la vida de una batería plomo-ácido utilizando agua
destilada. Al usar un densímetro o un hidrómetro se puede medir la densidad del
electrolito de la batería. Una batería típica tiene una densidad específica de 1,28.
Al añadir agua destilada, y bajarla a 1,2, se puede reducir la corrosión del ánodo
a expensas de la capacidad total de la batería. Si usted ajusta la densidad del
electrolito de la batería, debe usar agua destilada, porque el agua de grifo o de
pozo la dañará permanentemente.


Estados de carga
Hay dos estados especiales de carga que pueden ocurrir durante los ciclos
de carga y descarga de la batería que deben evitarse para preservar su vida útil.

Sobrecarga
La sobrecarga ocurre cuando la batería llega al límite de su capacidad. Si en
este punto se sigue inyectando energía, el electrolito comienza a descomponerse.
Esto produce burbujas de oxígeno e hidrógeno en un proceso que se llama
gasificación. Los resultados son pérdida de agua, oxidación en el electrodo
positivo y, en casos extremos, hay riesgos de explosión.
Por otra parte, la presencia de gas evita la estratificación del ácido. Después
de continuos ciclos de carga y descarga, el ácido tiende a concentrarse en el
fondo de la batería con lo que se reduce su capacidad efectiva. El proceso de
gasificación, entonces, revuelve el electrolito y evita la estratificación.
De nuevo, es necesario encontrar un compromiso entre las ventajas (evitar la
estratificación electrolítica) y las desventajas (pérdida de agua y producción de
hidrógeno). Una solución es la de permitir una ligera sobrecarga de vez en
cuando. El método más común es permitir una tensión de 2,35 a 2,4 voltios por
cada elemento de la batería a 25°C, cada pocos días. El regulador debería
asegurar sobrecargas periódicas y controladas.

Sobredescarga
De la misma manera en que hay un límite superior, también hay un límite
inferior respecto a la carga de una batería: descargarla por debajo de ese límite
puede significar el deterioro de la batería. Cuando la energía efectiva de la
batería se consume, es el regulador el que se encarga de que no se siga
extrayendo energía de la batería. Cuando la tensión alcanza un límite mínimo de
1,85 voltios por celda a 25°C, el regulador desconecta la carga de la batería.
Si la descarga es muy profunda y la batería permanece mucho tiempo
descargada, pueden ocurrir tres cosas: la formación de sulfato cristalizado en
las placas de la batería, el aflojamiento del material activo de las placas de la
batería, o la deformación de las placas. Al proceso de formación de cristales
permanentes de sulfato se le conoce como sulfatación, lo que es
particularmente perjudicial, ya que se generan grandes cristales que no forman
parte de ninguna reacción química y que pueden dañar la batería de manera
irreversible.

222  Capítulo 7

Parámetros de la Batería
Los principales parámetros que caracterizan a una batería son:

• Tensión Nominal, VNBat. Suele ser de 12 voltios
• Capacidad Nominal, CNBat: Cantidad máxima de energía que se puede
extraer de una batería con carga completa. Se expresa en amperios-hora
(Ah) o vatios-hora (Wh). La cantidad de energía que se puede extraer de
una batería depende del tiempo en que se efectúe el proceso de
extracción. Descargar una batería durante un periodo largo nos
proporciona más energía que descargar la misma batería por corto
tiempo. La capacidad de una batería es, por tanto, especificada en
diferentes tiempos de descarga. Para aplicaciones fotovoltaicas este
tiempo debe ser de 100 horas o más.

• Profundidad Máxima de Descarga, PDmax: La profundidad de descarga
es la cantidad de energía extraída de una batería en un ciclo único de
descarga, expresada como porcentaje. La esperanza de vida de una
batería depende de la profundidad de su descarga en cada ciclo. El
fabricante debería proporcionar gráficos que muestren la relación entre el
número de ciclos de carga-descarga y la vida de la batería. Como regla
general, para baterías de ciclo profundo, deberían evitarse descargas
mayores al 50%, y para las de uso automotriz, mayores al 30%.

• Capacidad Útil, CUBat: Es la capacidad real (disponible) de una batería.
Es igual al producto de la capacidad nominal por la profundidad máxima
de descarga, PDmax. Por ejemplo, una batería estacionaria de capacidad
nominal con tiempo de descarga de 100 horas (c100), de 120 Ah y
profundidad de descarga de 70%, tiene una capacidad útil de (120 x 0,7)
84 Ah.

Medida del estado de carga de la batería
Una batería de plomo-ácido de 12 V entrega diferente voltaje a los equipos
dependiendo del estado de su carga. Cuando la batería está cargada al 100%, el
voltaje de salida en circuito abierto es de 12,8 V y baja rápidamente a 12,6 V
cuando se le conectan las cargas. Debido a que la batería tiene que entregar
una corriente constante cuando está en operación, el voltaje de la batería baja
linealmente entre 12,6 y 11,6 V dependiendo del estado de carga. Las baterías
de plomo-ácido entregan el 95% de su energía dentro de este margen. Si
estimamos que una batería está al 100% con 12,6 V y vacía (0%) con 11,6 V,
podemos estimar que el voltaje, cuando la batería se ha descargado un 70%, es
de 11,9 V. Estos valores son sólo una aproximación basta, ya que van a
depender de la vida de la batería, la temperatura y calidad de la misma.


Estado de carga Voltaje Voltaje por celda

100% 12,70 2,12

90% 12,50 2,08

80% 12,42 2,07

70% 12,32 2,05

60% 12,20 2,03

50% 12,06 2,01

40% 11,90 1,98

30% 11,75 1,96

20% 11,58 1,93

10% 11,31 1,89

0% 10,50 1,75

Tabla 1: Relación entre el voltaje y estado de carga de una batería

De acuerdo con esta tabla, y considerando que una batería de camión no
debería descargarse más del 20 ó 30%, podemos determinar que la capacidad
útil de una batería de camión de 170 Ah es de 34 Ah (20%) a 51 Ah (30%).
Usando la misma tabla, encontramos que deberíamos programar el regulador
para que impida la descarga de la batería por debajo de 12, 3 V.

Protección de la batería y el regulador
Para proteger las baterías y las instalaciones de cortocircuitos y fallas, se
usan corta-circuitos termomagnéticos y fusibles. Hay dos tipos de fusibles, de
fusión lenta y de fusión rápida. Deberían de usarse de fusión lenta con cargas
inductivas y capacitivas donde pueden ocurrir corrientes muy altas en el
momento de encender el aparato. Los fusibles de fusión lenta permiten que
pasen corrientes más altas que las estipuladas por un corto tiempo. Los fusibles
de difusión rápida, en estos casos, se fundirían rápidamente.
El regulador se conecta a la batería y a las cargas de manera que se deben
considerar dos tipos diferentes de protección. Un fusible debería colocarse entre
la batería y el regulador para proteger la batería de cortocircuitos, en caso de
que el regulador falle. Un segundo fusible es necesario para proteger el

224  Capítulo 7

regulador de una excesiva corriente absorbida por la carga. Este segundo fusible
está normalmente integrado al mismo regulador.

Figura 7.9: Un banco de baterías de 3.600 Ah. La corriente alcanza niveles
de 45 A durante la carga

Cada fusible tiene estipulados una corriente máxima y un voltaje máximo de
uso. La corriente máxima del fusible debería ser 20% más grande que la
corriente máxima esperada. Aunque las baterías tienen un voltaje bajo, un
cortocircuito puede ocasionar corrientes altas que pueden fácilmente alcanzar
varios cientos de amperios. Las corrientes altas pueden ocasionar fuego, dañar
los equipos y baterías e incluso causar quemaduras al cuerpo humano.
Si un fusible se funde, nunca lo reemplace con un alambre o un fusible
estipulado para corrientes más altas sino que, en primer lugar, determine la
causa del problema, y luego sustituya el fusible con otro que tenga las mismas
características.

Efectos de la temperatura
La temperatura ambiente afecta de forma importante a las características de
la batería:

• La capacidad nominal de una batería (que el fabricante suele dar para 25°C)
aumenta con la temperatura a razón de un 1%/°C, aproximadamente.
Pero en el caso de que la temperatura sea demasiado alta, la reacción
química que tiene lugar en la batería se acelera, lo que puede provocar
la oxidación mencionada al hablar de la sobrecarga. Esto, naturalmente,
reducirá la vida de la batería. Para baterías automotrices, este problema
se compensa en parte poniendo densidades de solución bajas (de 1,25
para baterías totalmente cargadas).


• A medida que la temperatura se reduce, la vida útil de la batería
aumenta, pero si la temperatura es demasiado baja se corre el riesgo
de congelar el electrolito. La temperatura de congelación depende de
la densidad de la solución, a su vez directamente relacionada con el
estado de carga de la batería. A menor densidad, mayor el riesgo de
congelamiento. En zonas de temperatura baja debería evitarse las
descargas profundas de la batería (es decir, PDmax efectivamente
reducido).

• La temperatura también cambia la relación entre el voltaje y la carga. Es
preferible usar un regulador que ajuste los valores de desconexión y
reconexión por bajo voltaje de acuerdo con la temperatura. El sensor de
temperatura del regulador debería estar fijado a la batería con cinta
pegante o por otro medio sencillo.

• En zonas calientes es importante mantener las baterías tan frías como
sea posible. Deben almacenarse en áreas sombreadas y nunca
exponerse directamente al sol. También se aconseja colocarlas sobre un
soporte pequeño para permitir que el aire fluya por debajo y, de esta
manera, aumentar el enfriado.

Cómo escoger una buena batería
Escoger una buena batería puede demandar esfuerzos en países en
desarrollo. Las de alta capacidad son pesadas, voluminosas y caras para
importar. Una batería de 200 Ah pesa acerca de 50 kg (120 libras) y no puede
transportarse como equipaje de mano. Si se quiere una batería duradera (> 5
años) que no requiera mantenimiento, hay que pagar el precio.
Una buena batería debe siempre venir con sus especificaciones técnicas,
incluyendo su capacidad a diferentes tasas de descarga (C20, C100),
temperatura de operación, valores críticos de voltaje y especificaciones para
los cargadores.
Asimismo, las baterías no deben presentar rajaduras, derrame de líquido u
otra señal de daño, y sus bornes deberían estar libres de corrosión. Puesto
que son necesarias pruebas de laboratorio para obtener datos confiables sobre
capacidad real y envejecimiento, esté alerta a la posibilidad de que le ofrezcan
baterías de baja calidad (y hasta falsificaciones) en el mercado local. Un precio
típico (sin incluir transporte o impuestos de importación) es de US $3-4 por Ah,
para baterías de plomo-ácido.

Esperanza de vida versus número de ciclos
Las baterías son el único componente en un sistema fotovoltaico que se
debería amortizar en un corto periodo y que debería reemplazarse a menudo. Se
puede aumentar la vida útil de una batería reduciendo la profundidad de descarga
por ciclo. Incluso las baterías de ciclo profundo obtendrán un aumento en su
duración si el número de ciclos de descargas profundas (> 30%) se reduce.
Si descarga completamente la batería a diario, es probable que necesite
cambiarla en un poco menos de un año. Si usa sólo 1/3 de la capacidad de la

226  Capítulo 7

batería, puede durarle más de tres años. Puede que sea más barato comprar
una batería con el triple de capacidad que cambiarla cada año.

El regulador de carga
El regulador de carga se conoce también como controlador de carga,
regulador de voltaje, controlador de carga-descarga, o controlador de carga-
descarga y carga. El regulador se posiciona entre el banco de paneles, la batería
y el equipo o carga.
Recuerde que el voltaje de una batería, a pesar de que es cercano a 2V por
celda, varía de acuerdo con su estado de carga. El regulador impide las
sobrecargas o sobredescargas monitoreando el voltaje de la batería.
Los reguladores que se usan en sistemas fotovoltaicos deben conectarse en
serie: así desconectan el banco de paneles del banco de baterías para evitar la
sobrecarga, y desconectan las baterías de la carga para evitar la sobredescarga.
La conexión y desconexión se efectúa por medio de interruptores que pueden
ser de dos tipos: electromecánicos (relés) o de estado sólido (transistor bipolar,
MOSFET). Los reguladores no deben conectarse en paralelo.
Para proteger la batería de la gasificación, el interruptor se abre cuando la
tensión en la batería alcanza su tensión de corte alta (high voltage disconnect,
HVD). La tensión de corte baja (low voltage disconnect, LVD) impide que la
batería se sobredescargue por medio de la desconexión de la carga. Para
impedir las continuas conexiones y desconexiones, el regulador no se re-
conectará hasta que la batería alcance su tensión de rearme por baja (low
reconnect voltage LRV).
Lo valores característicos de una batería plomo-ácido de 12 V son:

Umbrales de
Voltaje
voltaje

LVD 11,5

LRV 12,6

Voltaje regulado
14,3
constante

Ecualización 14,6

HVD 15,5

Tabla 2: Umbrales de voltaje de baterías

Los reguladores más modernos son también capaces de desconectar
automáticamente los paneles durante la noche para evitar la descarga de la
batería. Pueden también sobrecargarla cada cierto tiempo para incrementar su


vida, y usar un mecanismo conocido como modulación de duración de impulsos
(pulse width modulation, PWM) para prevenir la gasificación excesiva.
Como el punto de operación de máxima potencia del banco de paneles va a
variar con la temperatura y la iluminación solar, los reguladores modernos son
capaces de rastrear el punto de potencia máxima del banco de paneles solares.
Esta característica se conoce como rastreo del punto de máxima potencia
(maximum power point tracking, MPPT).

Parámetros del regulador
Cuando seleccione un regulador para su sistema, debería conocer, al
menos, la tensión de trabajo y la máxima corriente que aquel puede manejar.
La tensión de trabajo será de 12, 24 ó 48 V. La máxima corriente debe ser 20%
más grande que la proporcionada por los paneles conectados al regulador.
Otras características y datos de interés son:

• Valores específicos de tensión de corte por baja (LVD), tensión de
rearme por baja (LRV) y tensión de corte por alta (HVD).

• Existencia de compensación por temperatura. Las tensiones que indican
el estado de carga de la batería varían con la temperatura. Por esta
razón, algunos reguladores pueden medir la temperatura de la batería y
corregir las tensiones de sobrecarga.

• Instrumentación e indicadores. Los instrumentos más comunes miden la
tensión de los paneles y las baterías, el estado de carga (SoC) o
Profundidad de Descarga (DoD/PD). Algunos reguladores incluyen
alarmas especiales que indican que el panel o la carga han sido
desconectados, que se ha alcanzado la LVD o HVD, etc.

Convertidores
El regulador proporciona potencia a un voltaje continuo específico. Los
convertidores e inversores se usan para ajustar el voltaje a las necesidades de
la carga.

Convertidores de continua a continua (DC/DC)
Los convertidores DC/DC transforman un voltaje continuo en otro también
continuo de valor diferente. Hay dos métodos de conversión que se usan para
adaptar el voltaje al de las baterías: conversión lineal y conversión
conmutada.
La conversión lineal baja el voltaje de las baterías por conversión del exceso
de energía en calor. Este método es muy simple, pero obviamente ineficiente. La
conversión conmutada usa generalmente un componente magnético para
almacenar temporalmente la energía y transformarla en otro voltaje que puede
ser mayor, menor o el inverso (negativo) del voltaje de entrada.
La eficiencia de un regulador lineal disminuye a medida que se incrementa
la diferencia entre el voltaje de entrada y el de salida. Por ejemplo, si queremos

228  Capítulo 7

convertir de 12 V a 6 V, el regulador lineal tendrá una eficiencia de sólo el 50%.
Un regulador de conmutación tiene una eficiencia de, por lo menos, un 80%.

Convertidor o inversor de continua a alterna
(DC/AC)
Los inversores se usan cuando su equipo requiere de corriente alterna. Los
inversores cortan e invierten la corriente continua y generan una onda cuadrada
que es luego filtrada para aproximarla a una onda sinusoidal y eliminar los
armónicos indeseables. Muy pocos inversores proporcionan una sinusoidal pura
como salida. La mayoría de los modelos disponibles en el mercado producen lo
que se llama “onda sinusoidal modificada”, ya que el voltaje de salida no es una
sinusoidal pura. En términos de eficiencia, los inversores de onda modificada
trabajan mejor que los de onda sinusoidal pura.
Tenga presente que no todos los equipos aceptarán una onda sinusoidal
modificada como voltaje de entrada. Muy frecuentemente las impresoras láser no
trabajan con inversores de onda modificada. Los motores sí trabajan, pero
podrían consumir más energía que si trabajaran con sinusoidal pura. Además, las
fuentes de alimentación de corriente continua (DC) tienden a calentarse más, y
los amplificadores de audio a veces emiten un zumbido en presencia de
inversores de onda sinusoidal modificada.
Aparte de la forma de onda, algunas características importantes que deben
tener los inversores son:

• Fiabilidad ante sobrecorrientes. Los inversores tienen dos
especificaciones de potencia: una para la potencia promedio y otra para
la potencia máxima. Son capaces de proporcionar la potencia máxima
en un tiempo corto, como cuando se enciende un motor. El inversor
debería también ser capaz de auto-interrumpirse de manera segura (con
un cortacircuito o un fusible) en la eventualidad de un cortocircuito, o si
la potencia requerida fuera muy alta.
• Eficiencia de conversión. Los inversores presentan su máxima
eficiencia cuando proporcionan del 50% al 90% de su especificación de
potencia promedio. Usted debería seleccionar el inversor que satisfaga lo
más posible las demandas de la carga. El fabricante normalmente
proporciona el rendimiento del inversor al 70% de su potencia nominal.

• Cargador de batería. Muchos inversores también incorporan la función
inversa: la posibilidad de cargar baterías en presencia de una fuente
alternativa de energía (red eléctrica, generador, etc.) Este tipo de inversor
se conoce como cargador/inversor.
• Conmutación automática. Algunos inversores pueden conmutar
automáticamente entre diferentes fuentes de energía (red eléctrica,
generador, solar) dependiendo de la disponibilidad.
Cuando se usan equipos de telecomunicaciones, es mejor evitar el uso de
convertidores de continua a alterna (DC/AC) y en cambio alimentarlos directamente


con tensión continua. La mayoría de los equipos de telecomunicaciones aceptan
un rango amplio de voltaje de entrada.

Equipo o carga
Obviamente, a medida que hay mayor demanda de consumo, el costo del
sistema fotovoltaico también aumenta. Es, entonces, esencial que se
dimensione el sistema adecuándolo lo más posible al consumo esperado.
Cuando diseñe el sistema, debe hacer un estimado realista del consumo
máximo, y una vez que el sistema esté instalado, el consumo máximo
establecido debe respetarse para evitar fallas frecuentes de energía.

Equipos domésticos
No se recomienda el uso de energía solar fotovoltaica para aplicaciones de
intercambio de calor (calentadores eléctricos, refrigeradores, tostadoras, etc.).
Cuando le sea posible, la energía debe ser usada con moderación utilizando
aparatos de bajo consumo.
A continuación enumeramos algunos puntos que se deben considerar
cuando escoja equipos apropiados para usar con un sistema de energía solar:

• La energía solar fotovoltaica es adecuada para iluminación. En este
caso, el uso de lámparas halógenas o fluorescentes es obligatorio ya
que, aunque más caras, tienen más rendimiento que las bombillas
incandescentes. Las lámparas a diodos emisores de luz (LED) también
son una buena elección, ya que dan un buen rendimiento y se alimentan
con corriente continua.

• También es posible usar energía fotovoltaica para aplicaciones que
requieren consumo bajo y constante (el ejemplo más común es el
televisor). Los televisores más pequeños consumen menos energía que
los grandes. También debe considerarse que un televisor en blanco y
negro consume cerca de la mitad de la energía de uno a color.

• La energía solar fotovoltaica tampoco se recomienda en el caso de
aplicaciones que transforman la energía en calor (energía térmica). Se
recomienda en su lugar el uso de calentadores solares o de butano.

• Las lavadoras de ropa automáticas convencionales pueden usarse, pero
debe evitarse usar programas de centrifugado o calentamiento de agua.

• Si debe usar un refrigerador, debería ser de bajo consumo. Hay algunos
especiales que trabajan con corriente continua, sin embargo su consumo
es bastante alto (cerca de 1.000 Wh / día).
La estimación del consumo total es un paso fundamental en el cálculo de su
sistema de energía solar. A continuación encontrará una tabla que le da una idea
general del consumo de energía que se puede esperar con diferentes
aplicaciones.

230  Capítulo 7

Equipo Consumo (vatios)

Computadora portátil 30-50

Lámpara de baja potencia 6-10

Enrutador WRAP (un radio) 4-10

Punto de acceso WiFi (un radio) 4-10

Módem VSAT 20-30

PC Bajo consumo (sin LCD) 20-30

PC (con LCD) 200-300

Switch Ethernet (16 puertos) 6-8

Tabla 3: Orientación sobre los consumos de potencia (en vatios) de algunos equipo

Equipos de comunicaciones inalámbricas
Ahorrar energía al seleccionar el equipo adecuado le puede ahorrar
bastante dinero y problemas. Por ejemplo, un enlace de larga distancia no
necesita necesariamente un amplificador fuerte que consuma grandes
cantidades de potencia. Una tarjeta WiFi con buena sensibilidad de receptor y
con la zona de Fresnel despejada por lo menos en un 60%, trabajará mejor que
un amplificador y también le ahorrará consumo. Un dicho popular entre los
radioaficionados se puede aplicar aquí también: El mejor amplificador es una
buena antena. Algunas medidas adicionales para el ahorro de energía incluyen
limitar la velocidad del CPU, reduciendo la transmisión de energía al mínimo
necesario para permitirle estabilidad al enlace, incrementando el intervalo entre
balizas (beacons), y apagando el sistema cuando no se necesite.
La mayor parte de los sistemas solares autónomos trabajan a 12 ó 24 voltios.
Es preferible usar un dispositivo inalámbrico que funcione con corriente continua
trabajando a los 12 voltios que la mayoría de las baterías plomo-ácido proporciona.
Cuando se transforma el voltaje proporcionado por la batería en corriente alterna, o
cuando se usa un voltaje a la entrada del Punto de Acceso (Access Point, AP)
diferente al voltaje de la batería, se ocasionará una pérdida innecesaria de
energía. Un enrutador, o un AP que acepte 8-20 voltios DC, sería perfecto.
La mayoría de los AP baratos traen incorporado un regulador de voltaje tipo
conmutado y trabajarán en rangos amplios de voltaje, sin modificaciones y sin
recalentarse (incluso si el dispositivo viene con una fuente de alimentación de 5
ó 12 voltios). Nótese que todos los dispositivos diseñados para trabajar con PoE
(alimentación eléctrica mediante el cableado de datos) necesariamente aceptan
una amplia gama de voltajes DC.


ADVERTENCIA: Cuando opere su AP con una fuente de alimentación
diferente a la que provee el fabricante, cualquier garantía quedará anulada y
puede dañar su equipo. Aunque la técnica siguiente va seguramente a funcionar
como se describe, recuerde, que si la utiliza, lo hace a su propio riesgo.

Equipo Consumo (vatios)

Linksys WRT54G
6
(BCM2050 radio)

Linksys WAP54G
3
(BCM2050 radio)

Orinoco WavePoint II ROR
15
(30mW radio)

Soekris net4511
1,8
(sin radio)

PC Engines WRAP.1E-1
2,04
(sin radio)

Mikrotik Routerboard 532
2,3
(sin radio)

Inhand ELF3
1,53
(sin radio)

Senao 250mW radio 3

Ubiquiti 400mW radio 6

Tabla 4: Consumo de potencia de equipos inalámbricos

Abra su AP y busque cerca de la entrada DC dos capacitores
(condensadores) relativamente grandes y un inductor (un toroide de ferrita con
un alambre de cobre enrollado alrededor). Si los encuentra, es porque el
dispositivo tiene una entrada tipo conmutada, y el voltaje máximo de entrada
debería ser un poco menor que el voltaje especificado en los capacitores. Esta
especificación es, normalmente, 16 ó 25 voltios. Tenga en cuenta que una fuente
de alimentación no regulada tiene un rizado y podría aplicar un voltaje mucho
más alto a su AP que el especificado. Por tanto, conectar una fuente de
alimentación no regulada de 24 voltios a un dispositivo con un condensador de
25 voltios no es una buena idea. Y, naturalmente, cuando usted abre su
dispositivo, pierde cualquier garantía. Así que no trate de operar un AP a un

232  Capítulo 7

voltaje más alto si no tiene un regulador tipo conmutado porque se calentará,
presentará fallas o se quemará.
Los equipos basados en CPU Intel x86 tradicionales son grandes
consumidores de energía comparados con arquitecturas basadas en RISC, tales
como ARM o MIPS. Una de las tarjetas con menor consumo de energía es la
plataforma Soekris que usa un procesador AMD Elan SC520. Otra alternativa a
AMD (Elan SC ó Geode SC1100) es el uso de equipo con procesadores MIPS.
Estos procesadores presentan mejor rendimiento que un AMD Geode al precio
de consumir entre 20 y 30% más de energía.
El popular Linksys WRT54G funciona a cualquier voltaje entre 5 y 20 voltios
DC y consume unos 6 vatios, pero tiene un conmutador (switch) Ethernet
incorporado. Tener este conmutador es, por supuesto cómodo, pero consume
energía extra. Linksys también ofrece un AP WiFi llamado WAP 54G que
consume sólo 3 vatios y acepta los firmware OpenWRT o Freifunk. El
Accesscube de 4G Systems consume unos 6 vatios cuando está equipado con
una sola interfaz WiFi. Si 802.11b es suficiente, las tarjetas mini-PCI con el
chipset Orinoco funcionan muy bien con un consumo mínimo de energía.
La cantidad de potencia que requiere un equipo inalámbrico depende no
sólo de la arquitectura sino del número de interfaces de red, radios, tipo de
memoria/almacenamiento y del tráfico. Por regla general, una tarjeta
inalámbrica de bajo consumo, usa de 2 a 3 W, y un radio de 200mW disipa
unos 3 W. Las tarjetas de alta potencia (como la Ubiquiti 400 mW) consumen
alrededor de 6 W, y una estación repetidora con dos radios está en el rango de
los 8 a 10 W.
A pesar de que el estándar IEEE 802.11 incorpora un mecanismo de
ahorro de energía (PS), los beneficios no son tan buenos como se pudiera
esperar. El principal mecanismo de ahorro de energía es permitirle a las
estaciones que periódicamente “pongan a dormir” sus tarjetas por medio de un
circuito temporizador. Cuando la tarjeta inalámbrica “despierta”, verifica si hay
tráfico pendiente para ella monitoreando las balizas (beacons), indicando así
que hay tráfico pendiente. El ahorro de energía, entonces, sólo se efectúa en
la parte del cliente, ya que el AP siempre necesita estar despierto para enviar
balizas y almacenar el tráfico de los clientes. El modo de ahorro de energía
podría ser incompatible entre las implementaciones de diferentes fabricantes,
lo que podría ocasionar inestabilidad a las conexiones inalámbricas. Es casi
preferible desactivar siempre el modo de ahorro de energía en todos los
equipos ya que los problemas que ocasionan son más importantes que la
energía que se ahorra.

Selección del voltaje de trabajo
La mayoría de los sistemas autónomos de bajo consumo usan 12 V que es
el voltaje de trabajo más común en baterías de plomo-ácido. Cuando diseñe un
sistema inalámbrico necesita tomar en cuenta el voltaje de trabajo más eficiente
para su equipo. Aunque el equipo pueda aceptar un rango amplio de valores de
voltaje, escoja el que le permita que el consumo total del sistema sea mínimo.


Cableado
Este es un aspecto importante de su instalación ya que un cableado
adecuado le va a asegurar una transferencia eficiente de energía. Algunos
buenos hábitos que debería recordar en esta sección son:

• Use un tornillo para asegurar el cable al borne de la batería. Las
conexiones flojas ocasionan pérdidas de energía.

• Unte vaselina o jalea mineral a los bornes de la batería. La corrosión en
las conexiones ocasionan aumento en la resistencia, por tanto, gasto de
energía.

• Para corrientes bajas (< 10 A) considere usar conectores tipo Faston o
Anderson. Para corrientes mayores, use terminales correspondientemente
más robustos.
El tamaño de los cables usualmente se especifica en términos del American
Wire Gauge (AWG). Para sus cálculos, se necesita convertir de AWG a mm2
para calcular la resistencia del cable. Por ejemplo, un cable AWG # 6 tiene un
diámetro de 4,11 mm y puede manejar hasta 55 A. En el Apéndice D va a
encontrar una tabla de conversión que incluye un estimado de resistencia y de
capacidad de transporte de corriente. Tenga en cuenta que la capacidad de
transporte de corriente también va a depender de la aplicación y del aislamiento.
En caso de duda, consulte al fabricante para mayor información.

Orientación de los paneles
La mayor parte de la energía que proviene del sol llega en línea recta. El
módulo solar captará más energía si está “de cara” al sol, perpendicular a la
línea recta entre la posición de la instalación y el sol. Obviamente, la posición
del sol está cambiando constantemente con relación a la tierra, así que
necesitamos encontrar la posición óptima para nuestros paneles. La
orientación de los mismos está determinada por dos ángulos, el azimut, a y la
inclinación o elevación, β. El azimut es el ángulo que mide la desviación con
respecto al sur en el hemisferio norte, y con respecto al norte, en el hemisferio
sur. La inclinación es el ángulo formado por la superficie del módulo y el plano
horizontal.

Azimut
El módulo debe orientarse hacia el ecuador terrestre (hacia el sur, en el
hemisferio norte y hacia el norte en el hemisferio sur) de manera que durante el
día el panel atrape la mayor cantidad de radiación (a = 0).
¡Es muy importante que ninguna parte del panel quede en la sombra!
Examine los elementos que rodean el banco de paneles (árboles, edificios,
paredes, otros paneles, etc.) para asegurarse de que no hagan sombra a sus
paneles en ningún momento del día o del año. Es aceptable girar los paneles ±
20° hacia el este o hacia el oeste si se necesita (a = ± 20°).

234  Capítulo 7

Inclinación
Una vez que se fija el azimut, el parámetro clave para nuestro cálculo es la
inclinación del panel, que expresaremos como el ángulo beta (β). La altura
máxima que el sol alcanza cada día va a variar, con un máximo, el día de
solsticio de verano y un mínimo, el día del solsticio de invierno. Idealmente, los
paneles deberían rastrear esta variación, sin embargo, esto no siempre es
posible por razones de costo.
En instalaciones con equipos de telecomunicaciones es usual instalar el panel
con una inclinación fija. En la mayor parte de los casos de telecomunicaciones,
las demandas de energía del sistema son constantes a lo largo del año. Calcular
la energía suficiente para el “peor mes” es una medida que nos servirá para el
resto del año.
El valor de β debería maximizar la razón entre la oferta y la demanda de
energía.

• Para instalaciones con un consumo consistente (o casi consistente)
durante el año es preferible optimizar la instalación para que capture la
radiación máxima durante los meses de “invierno”. Usted debería usar el
valor absoluto de la latitud del lugar (ángulo F) con una adición de 10°
(β = l F l + 10°).

• Para instalaciones con menor consumo durante el invierno, el valor de la
latitud del lugar puede ser usado como la inclinación del panel solar. De
esta manera, optimizamos el sistema para los meses de primavera y
otoño (β = l F l).

• Para instalaciones que se usen solamente en verano, se debería usar el
valor absoluto de la altitud del lugar (ángulo F) con una disminución de
10° (β = l F l - 10°).
La inclinación del panel nunca debería ser menor de 15° para evitar la
acumulación del polvo o la humedad sobre el mismo. En áreas donde hay nieve o
hielo es importante proteger los paneles e inclinarlos a un ángulo de 65° o mayor.
Si hay un incremento de consumo de energía considerable durante el verano,
debería planificarse dos inclinaciones fijas: una posición para los meses de verano,
y otra para los de invierno. Esto va a requerir de estructuras de soporte especiales y
previsiones para cambiar la posición de los paneles.

Cómo dimensionar su sistema fotovoltaico
Cuando escoja el equipo para satisfacer sus necesidades de energía, va a
necesitar la determinación de, al mínimo, la siguiente información:

• El número y tipo de paneles solares que se necesitan para la captación
de la energía solar necesaria para su carga.

• La capacidad mínima de la batería. La batería necesita almacenar
energía suficiente para proveer energía durante la noche y en días de
poco sol, y determinará el número de días de autonomía.


• Las características de los otros componentes (el regulador, cableado,
etc.) necesarios para mantener la cantidad de energía generada y
almacenada.
Los cálculos de dimensionado del sistema son importantes porque, a menos
que los componentes del mismo estén balanceados, derrochamos energía (y al
final, dinero). Por ejemplo, si instalamos más paneles de los necesarios para
obtener más energía, las baterías deberían tener capacidad suficiente para
almacenar esa cantidad extra producida. Si el banco de baterías es muy
pequeño y la carga no consume la energía a medida que se genera, la energía
deberá desecharse. Un regulador con un amperaje menor del que se necesita, o
un sólo cable que sea demasiado pequeño pueden causar fallas (incluso
incendio) y dejar la instalación inservible.
Nunca olvide que la capacidad de un sistema fotovoltaico para producir y
almacenar energía eléctrica es limitada. Dejar un bombillo encendido
accidentalmente durante el día puede gastar las reservas de energía antes de
que llegue la noche, cuando ya no tenemos disponibilidad de energía adicional.
La disponibilidad de “combustible” para un sistema fotovoltaico (es decir,
radiación solar) puede ser difícil de predecir. De hecho, nunca es posible tener la
seguridad de que un sistema autónomo va a proporcionar la energía necesaria
en un momento determinado. Los sistemas solares están diseñados para un
cierto consumo y si el usuario excede los límites planeados, fallará la provisión
de energía.
El método de diseñado que proponemos consiste en calcular las
necesidades de energía, y con base en esto, calcular un sistema que trabaje
durante el mayor tiempo posible, de manera que sea lo más confiable posible.
Por supuesto, si se instalan más paneles y más baterías, seremos capaces de
captar y almacenar más energía con un incremento de la confiabilidad, pero
también de costos.
En algunas instalaciones fotovoltaicas (como en el suministro de energía
para equipos de telecomunicaciones en la dorsal (backbone) de una red, el
factor de disponibilidad es más importante que el costo, en cambio para una
instalación de cliente, el bajo costo es más importante. Encontrar el balance
entre costo y disponibilidad no es tarea fácil, pero cualquiera sea su situación,
debería ser capaz de determinar lo que se espera de las opciones de su diseño
y a qué precio.
El método que usaremos para dimensionar el sistema se conoce como el
método del peor mes. Simplemente calculamos las dimensiones del sistema
autónomo para que trabaje durante el mes en que las demandas de energía van
a ser mayores con respecto a la energía solar disponible. Es el peor mes del año
porque presentará la mayor relación entre energía solicitada y energía
disponible.
AL utilizar este método, la confiabilidad se considera estableciendo el
máximo de días que el sistema puede trabajar sin recibir radiación solar (es
decir, cuando el consumo se hace exclusivamente a expensas de la energía
almacenada en la batería). Esto se conoce como máximo de días de
autonomía (N), es decir, el número de días nublados consecutivos en los que
los paneles no colectan ninguna cantidad significativa de energía.

236  Capítulo 7

Para determinar N, es necesario conocer la climatología del lugar, así como
la relevancia económica y social de la instalación. ¿Va a usarse para iluminar
casas, un hospital, una fábrica, para un radio enlace, u otra aplicación?
Recuerde que a medida que N es mayor, también aumenta la inversión en
equipos y mantenimiento. También es importante evaluar los costos logísticos de
reemplazo de equipos. No es lo mismo cambiar una batería descargada de una
instalación en medio de la ciudad, que una en la cima de una torre de
telecomunicaciones que se encuentra a horas, o días de camino a pie.
Establecer el valor de N no es fácil porque hay muchos factores en juego y
muchos no pueden ser evaluados con facilidad. Su experiencia va a jugar un
importante papel en este punto del dimensionado. Un valor comúnmente usado
para equipos críticos de telecomunicaciones es el de N = 5, mientras que para
equipo cliente de bajo costo es posible reducir la autonomía a N = 3.
En el Apéndice E, presentamos varias tablas que le facilitarán la
recolección de los datos necesarios para el dimensionado del sistema. En el
resto del capítulo explicaremos en detalle la información que necesita para
recolectar datos o hacer estimados para el uso del método del “peor mes”.

¿Qué datos recolectar?
• Latitud de la instalación. Recuerde usar un signo positivo en el
hemisferio norte y uno negativo en el hemisferio sur.

• Datos de radiación solar. Para el método del “peor mes” es suficiente
conocer 12 valores, uno por cada mes. Los doce números son los
valores promedio mensuales de la irradiación global diaria en plano
horizontal. (Gdm(0), in kWh/m2 por día). El valor mensual es la suma de
los valores de irradiación global para cada día del mes, dividida por el
número de días del mes.
Si usted tiene los datos en Joules (J), puede aplicar la siguiente conversión:
1 J = 2.78 × 10-7 kWh
Los datos de irradiación Gdm(0) de muchos sitios del mundo están disponibles
en tablas y bases de datos. Usted debería buscar esta información en alguna
estación meteorológica cercana a su sitio de implementación, pero no se
sorprenda si no los encuentra en formato electrónico. La NASA proporciona
abundante información en el sitio http://eosweb.larc.nasa.gov/cgi-bin/sse/
sse.cgi?+s01+s03#s01. Es una buena idea consultar compañías que instalen
sistemas fotovoltaicos en el lugar ya que su experiencia puede ser muy valiosa.
No confunda “horas de sol” con el número de “horas de sol pico”. El número
de horas de sol pico no tiene que ver con las horas sin nubosidad, sino se refiere
a la cantidad de irradiación diaria. Un día de 5 horas de sol sin nubes, no
necesariamente tiene esas horas cuando el sol está en su cenit.
Una hora de sol pico es un valor estandarizado de radiación solar de 1.000
W/m2 a 25°C. Así que cuando hablamos de 5 horas de sol pico (HSP), nos
referimos a una radiación solar diaria de 5000 W/m2.


Características eléctricas de los componentes del
sistema
Las características eléctricas de los componentes de su sistema debe
proporcionarlas el fabricante. Es recomendable que usted realice sus propias
medidas para controlar posibles desviaciones de las especificaciones nominales.
Desafortunadamente, la desviación de los valores prometidos puede ser grande
y no debe sorprenderle.
A continuación le presentamos los valores mínimos que debería tener
presente antes de comenzar el dimensionado:

Paneles
Necesita saber el voltaje VPmax y la corriente IPmax en el punto de máxima
potencia en condiciones estándar.

Baterías
La capacidad nominal (para 100 horas de descarga) CNBat, el voltaje
operacional VNBat, y, bien sea la profundidad máxima de descarga PDmax, o la
capacidad útil CUBat. También necesita conocer qué tipo de batería va a usar:
plomo-ácido, gel, AGM, de tracción modificada, etc. El tipo de batería es
importante cuando haya que decidir los puntos de corte del regulador.

Regulador
Necesita saber el voltaje nominal VNReg, y la coriente máxima a la que
opera ImaxReg.

Convertidor/Inversor continua/alterna DC/AC
Si va a usar un convertidor, necesita saber el voltaje nominal VNConv, la
energía instantánea PIConv y el rendimiento al 70% de la carga máxima H70.

Equipo o carga
Es necesario saber el voltaje nominal VNC y la potencia nominal de
operación PC para cada equipo alimentado por el sistema.
Para saber la energía total que nuestra instalación va a consumir es también
importante tomar en cuenta el tiempo promedio que cada carga va a ser usada.
¿Es constante? ¿O va a usarse diariamente, semanalmente, mensualmente,
anualmente? Considere cualquier cambio en el uso que pueda alterar la
cantidad de energía que se necesitará (uso estacional, períodos escolares, etc.).

Otras variables
Aparte de las características eléctricas de los componentes de su carga es
necesario considerar otros dos elementos antes de dimensionar el sistema: el
número de días de autonomía y el voltaje de trabajo del sistema.

238  Capítulo 7

N: número de días de autonomía
Necesita decidir sobre el valor de N que establecerá un balance entre las
condiciones meteorológicas, el tipo de instalación y el costo general. Es
imposible asignarle un valor concreto a N válido para todo tipo de instalación,
pero las tablas que se presentan a continuación le sugerirán algunos valores
recomendados. Tome estos valores como una aproximación y consulte con un
experto en el área para tomar su decisión definitiva.

Luz solar Instalación
Instalación crítica
disponible doméstica

Muy nublado 5 10

Variable 4 8

Soleado 3 6

Tabla 5: Días de autonomía

VN, voltaje nominal de la instalación
Los componentes de su sistema se escogen para operar a un voltaje
nominal VN, que es normalmente de 12 ó 24 voltios para sistemas pequeños. Si
la potencia de consumo sobrepasa los 3 kW, el voltaje será de 48 V. La
selección de VN no es arbitraria, y depende de la disponibilidad del equipo.

• Si el equipo lo permite, trate de fijar el voltaje nominal en 12 ó 24 V.
Muchas tarjetas de comunicación inalámbrica aceptan un rango amplio
de voltaje de entrada y pueden ser usadas sin un convertidor.

• Si necesita alimentar diferentes equipos que trabajen a diferentes
voltajes nominales, calcule el voltaje que minimice el consumo global
incluyendo la energía de los convertidores de continua/continua y
continua/alterna.

Procedimientos de cálculo
Hay tres pasos principales que se deben seguir para calcular la dimensión
adecuada de su sistema:
1. Calcule la energía solar disponible (oferta). Basándonos en
estadísticas sobre radiación solar, la orientación y la inclinación
óptima de los paneles, calculamos la energía solar disponible. Este
estimado se hace en intervalos mensuales, reduciendo los datos a 12
valores. Este estimado es un buen compromiso entre precisión y
simplicidad.


2. Considere la energía eléctrica requerida (demanda).Tome nota del
consumo de energía característico del equipo escogido así como del
uso estimado. Luego calcule la energía eléctrica requerida
mensualmente. Debería tomar en cuenta las fluctuaciones de uso
debido a variaciones entre invierno y verano; períodos de lluvia /
sequía; período de clases/ vacaciones, etc. El resultado deben ser 12
valores de demanda de energía, una para cada mes del año.
3. Calcule la dimensión ideal del sistema (resultado). Con los datos
procedentes del “peor mes”, cuando la relación entre la energía solar
requerida, y la energía disponible es la más grande, calculamos:

• La corriente que el banco de paneles necesita proporcionar, lo
que determinará la cantidad mínima de paneles necesitados.

• La capacidad de almacenamiento de energía necesaria para
cubrir el número mínimo de días de autonomía, lo que va a
determinar el número de baterías requerido.

• Las características eléctricas del regulador.
• La longitud y las secciones necesarias de cables para la
conexión eléctrica.

Corriente necesaria en el peor mes
Para cada mes se necesita calcular el valor Im, que es la corriente máxima
diaria que un banco de paneles operando al voltaje nominal VN necesita
proporcionar, en un día con una irradiación Gdm por mes “m”, y paneles de una
inclinación de β grados.
El Im (PEOR MES) va a ser el valor más grande de Im, y el dimensionado
del sistema se basa en los datos de este mes. Los cálculos de Gdmβ para un
cierto sitio pueden hacerse con base en Gdm(0), usando un programa de
computación tipo PVSYST (http://www.pvsyst.com/), o PVSOL (http://
www.solardesign.co.uk/) y también a partir de http://eosweb.larc.nasa.gov/cgi-
bin/sse/sse.cgi?+s01+s03#s01. Debido a pérdidas en el regulador y las
baterías, y debido al hecho de que los paneles no siempre trabajan en su
punto de máxima potencia, la corriente requerida ImMAX se calcula así:
ImMAX = 1.21 Im (PEOR MES)
Una vez que se haya determinado el peor mes, el valor de ImMAX, y la
cantidad total de energía que necesite, ETOTAL, (PEOR MES), puede proceder al
cálculo final. ETOTAL es la suma de todas las cargas de corriente continua (DC) y
alterna (AC), en vatios. Para calcular ETOTAL, vea el Apéndice E.

Número de paneles
Combinando los paneles solares en serie y en paralelo podemos obtener la
corriente y el voltaje deseados. Cuando los paneles están conectados en serie,
el voltaje total es igual a la suma de los voltajes individuales de cada módulo,
mientras que la corriente permanece inalterada. Cuando se conectan los
paneles en paralelo, las corrientes se suman, mientras que el voltaje permanece

240  Capítulo 7

inalterado. Es muy importante usar paneles que tengan aproximadamente las
mismas características cuando construya su banco.
Debería tratar de conseguir paneles con un VPmax un poco mayor que el
voltaje nominal del sistema (12, 24 ó 48 V). Recuerde que debe proporcionar
una cantidad un poco mayor que el voltaje nominal de la batería para poder
cargarla. Si no le es posible encontrar un panel único que satisfaga sus
necesidades, va a necesitar conectar varios paneles en serie para obtener el
voltaje deseado. El número de paneles en serie Nps es igual al voltaje nominal
del sistema dividido por el voltaje de un solo panel, con aproximación al entero
superior.
Nps = VN / VPmax
Para calcular el número de paneles en paralelo (Npp), necesita dividir el
ImMAX por la corriente de un solo panel en el punto de máxima potencia IPmax,
aproximando al entero superior.
Npp = ImMAX / IPmax
El número total de paneles es el resultado de multiplicar el número de
paneles en serie (para fijar el voltaje) por el número de paneles en paralelo (para
fijar la corriente).
NTOTAL = Nps x Npp

Capacidad de la batería o acumulador
La batería determina el voltaje global del sistema y necesita tener la
capacidad suficiente para proporcionar energía a la carga cuando no haya
suficiente radiación solar.
Para estimar la capacidad de nuestra batería, calculamos primero la
capacidad de energía requerida por nuestro sistema (capacidad necesaria,
CNEC). La capacidad necesaria depende de la energía disponible durante el “peor
mes” y del número de días de autonomía deseados (N).
CNEC (Ah)= ETOTAL(WORST MONTH)(Wh) / VN(V) x N
La capacidad nominal de la batería CNOM necesita ser mayor que la CNEC
porque no podemos descargar totalmente la batería. Para calcular el tamaño de
la batería necesitamos considerar la profundidad máxima de descarga (PD) que
permite la batería:

CNOM(Ah) = CNEC(Ah) / DoDMAX
Para calcular el número de baterías en serie (Nbs), dividimos el voltaje
nominal de nuestra instalación (VN) entre el voltaje nominal de una sola batería
(VNBat):

Nbs = VN / VNBat


Regulador
Una precaución importante es usar siempre reguladores en serie, nunca en
paralelo. Si su regulador no suministra la corriente requerida por el sistema,
necesita comprar otro regulador con una corriente de trabajo más grande.
Por razones de seguridad, un regulador debe ser capaz de operar con una
corriente ImaxReg por lo menos 20% más grande que la intensidad máxima
proporcionada por el banco de paneles:
ImaxReg = 1.2 Npp IPMax

Inversor continua / alterna (DC/AC)
La energía total que se necesita para el equipo de alterna (AC) se calcula
incluyendo todas las pérdidas ocasionadas por el inversor/convertidor continua/
alterna (DC/AC) Cuando escoja un inversor, recuerde que su rendimiento varía
de acuerdo con la cantidad de energía demandada. Un inversor tiene un mayor
rendimiento cuando trabaja con valores cercanos a los especificados. Usar un
inversor de 1.500 vatios para alimentar una carga de 25 vatios es altamente
ineficiente. Para evitar este gasto de energía se deben considerar no las
potencias pico de todo el equipo, sino las potencias pico de las partes del equipo
que vayan a trabajar simultáneamente.

Cables
Una vez que conozca el número de paneles y baterías, el tipo de
reguladores e inversores que quiere usar, debe calcular la longitud y espesor de
los cables que se necesitan para conectar todos los componentes juntos.
El largo va a depender del sitio de su instalación. Debería tratar de
minimizar el largo de los cables entre el regulador, los paneles y las baterías.
Usar cables cortos va a minimizar la pérdida de energía y el gasto en cableado.
El espesor se escoge en relación con el largo del cable y la corriente
máxima que debe transportar. El objetivo es minimizar las caídas de voltaje.
Para calcular el espesor S de un cable es necesario saber:

• La corriente máxima IMC que va a circular por el cable. En el caso del
subsistema del panel-baterías, va a ser ImMAX calculado por cada mes. En
el subsistema baterías-cargas, va a depender de la manera en que las
cargas estén conectadas.

• La caída de voltaje (Va – Vb) que consideramos aceptable en el cable. La
caída de voltaje que resulta de la suma de las caídas individuales
posibles se expresa como un porcentaje del voltaje nominal de la
instalación. A continuación se presentan algunos valores máximos típicos:

242  Capítulo 7

Caída de voltaje
Componente
(% of VN)

Banco de paneles –>
1%
Batería

Batería –> Convertidor 1%

Línea principal 3%

Línea principal
3%
(Iluminación)

Línea principal (Equipo) 5%

Tabla 6: Caídas de voltaje admisibles

Caídas de voltaje aceptable más comunes
La sección del cable se determina por la ley de Ohm:
S(mm2) = r(Ωmm2/m)L(m) ImMAX(A)/ (Va-Vb)(V)
donde S es la sección, r es resistividad (propiedad inherente del material: para el
cobre es de 0,01286 Ωmm2 / m), y L es el largo.
Vamos a escoger S de acuerdo con la disponibilidad de cables en el
mercado. Se debería escoger la sección inmediatamente superior a la que se
obtiene por la fórmula. Por razones de seguridad, hay valores mínimos para el
cable que conecta los paneles con la batería. Este valor es de 4 mm2.

Costo de una instalación solar
Aunque la energía solar es gratis, el equipo que se necesita para su
aprovechamiento no lo es. Usted va a necesitar no sólo comprar equipo para
transformar la energía solar en electricidad y almacenarla para su uso, sino que
también debe gastar en mantenimiento y reemplazo de los varios componentes
del sistema. El problema del reemplazo de equipo es a menudo pasado por alto,
y un sistema de energía solar no se puede implementar sin un plan adecuado de
mantenimiento.
Para calcular el costo real de su instalación vamos a proporcionarle un
ejemplo ilustrativo. Lo primero que hay que hacer es calcular el costo de la
inversión inicial.


Descripción Número Costo unitario Subtotal

Panel solar de 60 W
4 $300 $1.200
(unos $ 4 / W)

Regulador de 30 A 1 $100 $100

Cables (metros) 25 $1 / metro $25

Batería de ciclo
6 $150 $900
profundo de 50Ah

Total: $2.225

Tabla 7: Costo inicial de una instalación solar

El cálculo de nuestro costo de inversión se hace relativamente fácil una vez
que el sistema ha sido dimensionado. Sólo se necesita ahora añadir el precio
por cada pieza del equipo, y el costo de mano de obra de instalación y cableado
de todo el equipo. Por razones de simplicidad no se incluye aquí los costos de
transporte e instalación, pero no deberían dejarse de lado.
Para calcular cuánto cuesta en realidad operar un sistema debemos calcular
la duración de cada pieza y la frecuencia de reemplazo. En el léxico de
contaduría esto se llama amortización. Nuestra nueva tabla, entonces, sería
algo así:

Descripción # Costo Subtotal Vida útil Costo
unitario (años) anual

Panel solar 60
4 $300 $1.200 20 $60
W (unos $ 4 / W)

Regulador 30 A 1 $100 $100 5 $20

Cables (metros) 25 $1 / metro $25 10 $2,50

Batería de ciclo
6 $150 $900 5 $180
profundo 50Ah

Total: $2.225 Costo anual: $262,50

Tabla 8: Costo anual de una instalación solar

Como puede observar, una vez que se ha hecho la primera inversión, se
espera un costo anual de $262,50. El costo anual es el estimado del capital
anual necesario para reemplazar los componentes del sistema una vez que
estos agotan su vida útil.

244  Capítulo 7

8
Construyendo un Nodo
en Exteriores
Se deben tener en cuenta muchas consideraciones prácticas cuando
instalamos equipamiento electrónico en exteriores. Obviamente, debe
protegerse de la lluvia, el viento, el sol y otros elementos dañinos. Debemos
proveer energía, y la antena tiene que estar montada a una altura suficiente. Sin
la puesta a tierra adecuada, los rayos que puedan caer cerca, las fluctuaciones
de tensión eléctrica, y hasta el viento pueden destruir nuestro enlace
inalámbrico. Este capítulo le dará una idea de los problemas prácticos a los que
va a tener que enfrentarse cuando instale equipamiento inalámbrico en exteriores.

Cajas herméticas
Las cajas herméticas vienen en muchas variedades. Para crear un
contenedor hermético para equipamiento de uso en exteriores se puede usar
metal o plástico.
Por supuesto, el equipo necesita energía para funcionar, y debe ser
conectado a una antena y a un cable Ethernet. Cada vez que usted perfora un
contenedor hermético, crea un nuevo lugar por el cual puede entrar el agua.
La Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos de USA (NEMA – National
Electrical Manufacturers Association) estipula normativas para proteger el
equipamiento eléctrico de la lluvia, la nieve, el polvo y otros contaminantes. Una
caja que cumpla la clasificación NEMA 3 o superior es adecuada para el uso en
climas benignos. Una NEMA 4X o NEMA 6 provee una excelente protección aún
cuando sea expuesta al hielo o a un chorro de agua. Por su parte, la IEC
(International Electrotechnical Comission) toma en cuenta no solamente la
protección contra el agua sino también contra objetos que puedan penetrar en la
caja. IEC asigna un índice de protección del ingreso (IP). El primer número se
refiere al tamaño máximo del objeto que puede penetrar y el segundo número a la
resistencia al agua. Un índice de protección de ingreso de IP66 o IP67 protege de
un chorro muy fuerte de agua. Una buena protección para exteriores también debe

245

proveer bloqueo contra las radiaciones UV para prevenir la rotura del precinto por la
exposición al sol, así como para proteger el equipamiento que está adentro.
Claro que puede que sea un desafío encontrar en su región cajas clasificadas
por NEMA o IEC. A menudo se pueden reciclar materiales locales para usarlos
como recipientes herméticos. Se pueden utilizar cajas de plástico o de metal,
conductos eléctricos para las casas y hasta contenedores de plástico para
comida. Cuando perforamos una caja, debemos utilizar juntas de buena calidad o
sellos toroidales (o rings) para sellar la abertura. En el caso de instalaciones
temporales se puede utilizar como sellador un compuesto de silicona estabilizada
para soportar rayos UV, o algún compuesto adhesivo flexible, pues recuerde que
los cables se mueven con el viento y si el adhesivo es rígido al cabo de un tiempo
empezará a resquebrajarse y permitir la entrada de humedad.
La vida de una caja de plástico se puede extender mucho dándole alguna
protección al sol. Colocar la caja a la sombra, así sea bajo otro equipamiento, un
panel solar, o una lámina delgada de metal específicamente para ese propósito,
extenderá la vida de la caja así como la del equipo que está contenido en su interior.
Antes de colocar cualquier dispositivo electrónico en una caja sellada,
asegúrese de satisfacer los requerimientos mínimos de disipación del calor. Si su
placa madre requiere un ventilador o un difusor de calor muy grande, recuerde
que allí no va a haber corriente de aire y probablemente su equipamiento vaya a
recalentarse hasta dañarse. Utilice solamente componentes electrónicos que
estén diseñados para ser usados en un medio ambiente sin circulación de aire.

Suministro de energía
La corriente DC puede ser provista simplemente haciendo una perforación
en su caja y pasando un cable. Si su caja es lo suficientemente grande (como
por ejemplo una caja eléctrica para exteriores) puede dotarla de un
tomacorriente AC, pero los fabricantes están adoptando una solución muy
práctica que elimina la necesidad de una perforación adicional en la caja:
Energía a través de Ethernet (PoE por su sigla en inglés).
El estándar 802.3af define un método para proveer energía a los
dispositivos usando los pares que no se utilizan en un cable Ethernet estándar.
En un cable CAT5 se pueden suministrar cerca de 13 vatios de forma segura y
sin interferir con la transmisión de datos en el mismo cable. Los nuevos
conmutadores Ethernet que soportan 802.3af (denominados end span
injectors) entregan energía directamente a los dispositivos conectados. Estos
conmutadores pueden proveer energía en los mismos cables que son utilizados
para los datos (pares 1-2 y 3-6) o en los no usados (pares 4-5 y 7-8). Una
alternativa que no requiere conmutadores especiales es utilizar los llamados
inyectores de DC (mid span injectors,) que se colocan entre los conmutadores
Ethernet y el dispositivo a alimentar. Estos inyectores proveen energía mediante
los pares no utilizados para transmitir datos.
Si su enrutador inalámbrico o su CPE incluyen soporte para 802.3af, en
teoría podría simplemente conectarlo a un inyector. Desafortunadamente,
algunos fabricantes (particularmente Cisco) utilizan otra polaridad de corriente, y
conectar unos equipos no compatibles puede dañar el inyector y el equipamiento

246  Capítulo 8

al que debíamos alimentar. Lea con cuidado las instrucciones y asegúrese de
que su inyector y el equipamiento inalámbrico coinciden en los conectores y la
polaridad que debe utilizarse para alimentarlos.
Si su equipamiento inalámbrico no soporta alimentación por Ethernet,
todavía puede aprovechar los pares libres en el cable CAT5 para transportar la
energía. Puede utilizar un inyector pasivo PoE comercial, o construir uno usted
mismo. Estos dispositivos aplican la corriente continua (DC) a los pares libres en
un extremo del cable, mientras que en el otro extremo los pares se conectan
mediante un conector apropiado al receptáculo del dispositivo a alimentar. El par
de dispositivos pasivos PoE se pueden adquirir por menos de $20.
Para hacerlo usted mismo/a, tiene que saber cuánta potencia requiere el
dispositivo para funcionar, y además suministrar una corriente y voltaje lo
suficientemente grandes para cubrir la pérdida en el cable Ethernet. No debe
aplicar demasiada potencia porque la baja resistencia del cable constituye un
riesgo de incendio. Puede encontrar un programa que calcula la pérdida de
voltaje en un cable CAT5, en el siguiente sitio: http://www.gweep.net/~sfoskett/
tech/poecalc.html
Una vez que conozca la potencia y la polaridad eléctrica adecuadas para
abastecer su equipamiento inalámbrico, aplique el conector al cable CAT5
utilizando solamente los hilos de datos (pares 1-2 y 3-6). Luego conecte la
fuente de alimentación de corriente continua a los pares 4-5 (en general azul /
azul-blanco) y 7-8 (marrón / marrón-blanco) en un extremo, y a la clavija tubular
de alimentación en el otro.

Consideraciones de montaje
En muchos casos, el equipamiento está ubicado en un edificio donde hay
una ventana con vidrios comunes a través de los cuales pasan los rayos de
luz. Los vidrios normales producen poca atenuación, pero los coloreados
generan una atenuación inaceptable. El montaje en interiores simplifica mucho
los temas de energía y resistencia al agua, pero evidentemente es útil solo en
áreas muy pobladas.
Cuando colocamos antenas en torres, es muy importante utilizar soportes
separadores, y no adosarlas directamente en la torre. Los soportes ayudan en
muchas funciones incluyendo separación, alineación y protección de la antena.
Los soportes deben ser lo suficientemente fuertes para aguantar el peso de
la antena, y también mantenerla en su lugar en los días ventosos. Recuerde que
las antenas pueden actuar como pequeñas velas y cuando hay vientos fuertes
pueden hacer mucha fuerza sobre sus montajes. Cuando estimamos la
resistencia al viento, se debe considerar la superficie total de la antena, así
como la distancia desde el centro de la antena al punto en el que está pegada al
edificio. Las antenas grandes como los reflectores parabólicos o los paneles
sectoriales de gran ganancia pueden tener una considerable carga de viento. Si
utilizamos una parabólica grillada o en malla, en lugar de un reflector sólido,
ayudaremos a reducir la carga del viento sin afectar mucho la ganancia de la
antena. Asegúrese de que los soportes de montaje y la estructura de soporte en

Construyendo un Nodo en Exteriores  247

general sean sólidos, de otra forma su antena se va a desalinear con el tiempo
(o aún peor, ¡se va a caer toda la torre!).
Los soportes deben tener una separación suficiente de la torre para permitir
la alineación, pero no tanta que pueda impedir alcanzarla si se necesita
mantenimiento o servicio.
El tubo del soporte de la antena debe ser circular, para que la antena pueda
girar para alinearla. Además, el tubo debe ser vertical. Si se está colocando en
una torre de sección variable, el soporte de separación debe diseñarse para ser
colocado verticalmente. Esto se logra utilizando brazos de diferente longitud, o
combinaciones de varillas roscadas y placas de acero.

Figura 8.1: Una antena con un soporte de separación instalándose en una torre.

Como el equipamiento va a estar en exteriores durante toda su vida de
servicio, es importante asegurarse de que el acero utilizado sea a prueba de
herrumbre. El acero inoxidable a menudo tiene un precio demasiado alto para
instalaciones en torres, por eso se prefiere el galvanizado al calor, pero es
posible que no esté disponible en algunas áreas. Una buena pintura antióxido
también puede servir. Si se elige esta opción, debe planificar una inspección
anual del montaje y si es necesario repintado.

248  Capítulo 8

Torres venteadas o atirantadas
Una torre venteada a la que se pueda trepar es una excelente elección para
muchas instalaciones, pero en el caso de estructuras muy altas se necesita una
torre autosoportada.
En el caso de las torres venteadas, colocar una polea en la cima del mástil
facilita su instalación. El mástil se asegura a la sección más baja ya colocada,
mientras que las dos secciones de la torre se acoplan con una unión articulada.
Una cuerda pasada por la polea facilita el levantamiento de la siguiente sección.
Luego de que esa sección esté vertical, sujétela a la sección más baja del mástil.
El mástil (denominado en inglés gin pole) se retira, y si es necesario se puede
repetir la operación. Apriete los cables de vientos cuidadosamente, deben tener
todos la misma tensión. Elija los puntos de anclaje para que los ángulos, vistos
desde el centro de la torre, estén tan equiespaciados como sea posible.

Figura 8.2: Una torre venteada escalable.

Torres autosoportadas
Las torres autosoportadas son caras pero algunas veces son necesarias,
particularmente cuando se requiere una gran altura. Pueden ser tan simples
como un mástil robusto enterrado en una fundación de concreto, o tan
complicadas como una torre de radio profesional.


Figura 8.3: Una torre autosoportada sencilla.

Algunas veces se puede utilizar una torre ya existente, aunque se deben
evitar las antenas de transmisión AM porque toda la estructura es activa. Las
torres de estaciones FM son aceptables si se mantiene por lo menos algunos
metros de separación entre las antenas. Tenga en cuenta que si bien las
antenas de transmisión adyacentes pueden no interferir con su conexión
inalámbrica, una FM de alta potencia puede causar interferencia en el cable
Ethernet. Siempre que utilice una torre ocupada por muchas antenas, tenga
mucho cuidado con la puesta a tierra y considere la conveniencia de utilizar
cable apantallado para los datos.

250  Capítulo 8

Figura 8.4: Una torre mucho más complicada.

Montajes sobre el techo
En los techos planos se pueden utilizar montajes para la antena que no
penetren la platabanda. Consisten de un trípode colocado en una base de metal
o de madera. Luego la base se carga con ladrillos, bolsas de arena, bidones de
agua, o con cualquier otra cosa pesada. Utilizando este montaje eliminamos la
necesidad de perforar el techo con tornillos, evitando potenciales goteras.


Figura 8.5: Esta base de metal puede cargarse con bolsas de arena, rocas o botellas de
agua para lograr una plataforma estable sin penetrar el techo.

Cuando ya existe alguna estructura, como chimeneas o las paredes de los
edificios, podemos utilizar montajes en la pared o soportes metálicos. Si las
antenas se deben colocar a más de cuatro metros sobre el nivel del techo, una
torre escalable puede ser la mejor solución para permitir el acceso más
sencillo al equipamiento y para prevenir los movimientos de la antena durante
fuertes vientos.

Metales diferentes
Para minimizar la corrosión electrolítica cuando dos metales diferentes están
en contacto en presencia de humedad, sus potenciales electrolíticos deben ser
lo más cercanos posible. Utilice grasa dieléctrica en la conexión entre dos
metales de tipo diferente para prevenir el efecto de electrólisis.
El cobre no debe tocar nunca los materiales galvanizados de forma directa
sin una protección adecuada de la unión. El agua en contacto con el cobre

252  Capítulo 8

incorpora iones que atacan la cobertura galvanizada (zinc) de la torre. El acero
inoxidable puede usarse como material separador, pero debe tener en cuenta
que éste no es un buen conductor. Si se utiliza como separador entre el cobre y
los metales galvanizados, la superficie de contacto debe ser grande y la longitud
que va a atravesar, corta. Debe utilizarse un compuesto protector de juntas para
cubrir la conexión, y para que el agua no pueda pasar entre los diferentes metales.

Cómo proteger los conectores de microondas
La humedad en los conectores es sin duda la causa de fallas más
observada en los radioenlaces. Debe apretar los conectores firmemente, pero
nunca utilice una llave ajustable u otra herramienta para hacerlo. Recuerde que
los metales se expanden y contraen con los cambios de temperatura, y que un
conector demasiado ajustado se puede romper en climas extremos.

Figura 8.6: Un bucle en forma de gota fuerza al
agua de lluvia a alejarse de sus conectores.

Una vez ajustados, los conectores se deben proteger aplicando una capa de
cinta aisladora, luego una capa de cinta o mastique sellador y luego otra capa de
cinta aisladora. El sellador protege el conector de la filtración del agua, y la capa
de cinta protege el sellador del daño por los rayos UV. Los cables deben tener
un bucle en forma de gota extra para evitar que el agua ingrese dentro del radio.

Seguridad
Cuando esté trabajando en las alturas utilice siempre arneses de seguridad
amarrados a la torre. Si nunca ha trabajado en una torre, contrate a un
profesional que lo haga por usted. En muchos países se requiere entrenamiento
especial para estar autorizado a trabajar en torres por encima de cierta altura.
Evite trabajar en las torres cuando haya fuertes vientos o tormentas. Cuente
siempre con un compañero, y suba sólo cuando haya buena luz. Trabajar en una
torre puede llevar más tiempo del que usted piensa y es extremadamente
peligroso trabajar en la oscuridad. Tómese todo el tiempo necesario para
completar el trabajo antes de que se oculte el sol, y si el tiempo no le alcanza
recuerde que la torre estará allí en la mañana, cuando usted pueda retomar el
problema después de haber tenido una buena noche de descanso.


Alineación de antenas en un enlace a
larga distancia
Para alinear antenas a larga distancia apropiadamente usted necesitará
algún tipo de retroalimentación visual que le muestre la potencia instantánea
recibida en el alimentador de la antena. Esto le permitirá hacer pequeños cambios
en la alineación de la antena mientras observa la herramienta de registro
empleada y detenerse cuando la máxima potencia recibida se haya logrado.
El equipo ideal de alineación de antenas consiste en un generador de
señales y un analizador de espectro, preferiblemente uno de cada uno en cada
extremo del enlace. En un extremo del enlace se conecta el generador de
señales a la antena que está apuntada en la dirección del extremo remoto, en el
cual conectaremos el analizador de espectro a la salida de la otra antena.
Procedemos ahora a girar lentamente la antena en el extremo remoto,
observando la intensidad de la señal hasta que alcanzamos el máximo. Fijamos
la posición horizontal y movemos ahora la antena en elevación hasta alcanzar el
máximo de señal recibida.
A continuación pasamos a alinear la antena en el otro extremo, para lo cual
desconectamos el generador de señales y conectamos el analizador de
espectro. En el extremo remoto, sustituimos el analizador de espectro por el
generador de señales. Ahora movemos la antena conectada al analizador de
espectro observando la intensidad recibida hasta obtener el máximo, en cuyo
punto fijamos la antena. En enlaces críticos es conveniente reiterar el proceso
en ambos extremos.
En el caso de que sólo dispongamos de un generador de señales y un
analizador de espectro, todavía se puede realizar el alineamiento en ambos
extremos, aunque es un poco más engorroso. El equipo que utiliza el analizador
de espectro le informa continuamente por teléfono u otro medio de comunicación
al otro extremo los valores de señal recibida a medida que se mueve la antena,
hasta alcanzar el posicionamiento óptimo en ambos extremos.
Aunque podríamos utilizar la salida de la tarjeta de radio como fuente de
señal para la alineación de la antena, esto no funciona bien ya que una tarjeta
WiFi transmite muchos paquetes discretos encendiendo y apagando el
transmisor muy rápidamente, lo que ocasiona fluctuaciones en la intensidad de
la señal recibida en el extremo remoto. Por ello conviene utilizar un generador de
señales que produce un tono continuo y estable a la frecuencia de interés.
Obviamente, el costo de un generador de señal calibrado y de un analizador
de espectro que trabaje a 2,4 GHz (o incluso 5 GHz, si se usa 802.11a) está
fuera de los límites de la mayoría de los proyectos. Afortunadamente, hay una
serie de herramientas baratas que pueden usarse en su lugar.

Generador de señales económico
Hay muchos transmisores económicos que usan la banda ISM de 2,4 GHz.
Por ejemplo, los teléfonos inalámbricos, los monitores de bebés, y los
transmisores de televisión en miniatura, generan todos una señal continua a 2,4
GHz. Los transmisores de televisión (llamados a veces transmisores de video –

254  Capítulo 8

video senders) son particularmente útiles, puesto que a menudo incluyen un
conector externo SMA de antena y pueden ser operados con una batería pequeña.
Los transmisores de video normalmente transmiten en tres o cuatro canales
y a pesar de que no se corresponden exactamente con canales WiFi, le
permitirán probar los extremos bajo, medio o alto de la banda.
Para que 5 GHz funcione, usted puede usar un video sender en
combinación con un conversor 2,4 GHz a 5 GHz. Estos dispositivos aceptan una
señal de baja potencia de 2,4 GHz y emiten señales de alta potencia de 5 GHz.
Son normalmente bastante caros (US$ 300-500 cada uno), pero van a ser todavía
más baratos que un generador de señales de 5 GHz o un analizador de espectro.

Figura 8.7: Un transmisor de video de 2,4 GHz con un conector de antena SMA.

Independientemente de lo que use como fuente de señal, va a necesitar una
forma de mostrar los niveles de potencia recibidos en el otro extremo. Mientras que
el costo de analizadores de espectro de 2,4 GHz está bajando progresivamente, lo
normal es que cuesten algunos miles de dólares, aún los usados.

Wi-Spy
El Wi-Spy es una herramienta USB para análisis de espectro creada por
MetaGeek (http://www.metageek.net/). Presenta un receptor muy sensible en un
formato pequeño (del tamaño de una memoria USB).


Figura 8.8: El analizador de espectro USB Wi-Spy.

La última versión del Wi-Spy tiene un mejor rango dinámico y un conector de
antena externo. También viene con un software muy bueno de análisis de
espectro llamado Channalyzer. Muestra valor instantáneo, promedio y máximo
de la señal en función de la frecuencia y también ofrece una visión topográfica y
un espectrograma que permite observar la evolución del espectro en el tiempo.

Figura 8.9: El patrón de picos que sobresale a la izquierda del gráfico es causado por un
transmisor de televisión de alta potencia a 2,4 GHz.

Hay un excelente paquete de software gratuito para Mac OS X, llamado
EaKiu (http://www.cookwareinc.com/EaKiu/). Además de las presentaciones
estándar, también tiene una presentación 3D animada, y añade soporte para
múltiples dispositivos WiSpy.

256  Capítulo 8

Figura 8.10: La presentación EaKiu en 3D le permite rotar y agrandar cualquier
parte del gráfico en tiempo real. Hay probablemente una red WiFi en el canal 11,
con otras fuentes de ruido más abajo en la banda.

Para usuarios de Linux, el proyecto Kismet Spectrum-Tools (http://
www.kismetwireless.net/spectools/) maneja Wi-Spy. Este paquete incluye
herramientas de línea de comando al igual que una GUI (Graphical User
Interface) incorporado en GTK.

Otros métodos
Algunos enrutadores inalámbricos, (como el Mikrotik) proporcionan una
“herramienta de alineación de antena” que le muestra una barra móvil que
representa la potencia recibida. Cuando la barra está al máximo, la antena está
alineada. Con algunos enrutadores, también se puede habilitar un modo de
retroalimentación de audio. Esto hace que el enrutador emita un sonido alto y
cambie de tono dependiendo de la potencia de la señal recibida.
Si usted no tiene un analizador de espectro, WiSPy, o un dispositivo que
admita un modo de alineación de antena, va a necesitar usar el sistema
operativo para obtener retroalimentación sobre la calidad del enlace inalámbrico.
Un método simple de hacer esto con Linux es con un lazo (loop) que invoque
continuamente iwconfig. Por ejemplo:
wildnet:~# while :; do clear; iwconfig; sleep 1; done

Esto le mostrará el estado de todas las tarjetas de radio del sistema,
actualizado una vez cada segundo. Note que esto sólo va a funcionar en el
extremo cliente del enlace. En el lado del punto de acceso (modo maestro),
usted debe usar el comando iwspy para recoger estadísticas para la dirección
MAC del cliente:


wildnet:~# iwspy ath0 00:15:6D:63:6C:3C
wildnet:~# iwspy
ath0
Statistics collected:
00:15:6D:63:6C:3C : Quality=21/94 Signal=-74 dBm Noise=-95 dBm
Link/Cell/AP : Quality=19/94 Signal=-76 dBm Noise=-95 dBm
Typical/Reference : Quality:0 Signal level:0 Noise level:0

Usted puede después usar un lazo while (como en el ejemplo anterior)
para actualizar continuamente el estatus del enlace.
wildnet:~# while :; do clear; iwspy; sleep 1; done

Procedimiento de alineación de antena
La clave para lograr una alineación exitosa de las antenas en un enlace a
larga distancia es la comunicación. Si modifica muchas variables al mismo
tiempo (es decir, un equipo comienza a mover la antena mientras el otro intenta
tomar una lectura de la intensidad de la señal), el proceso tomará todo el día y
probablemente va a terminar con las antenas desalineadas.
Deben utilizarse dos equipos. Idealmente, cada equipo estará conformado al
menos por dos personas: una que tome las lecturas de la señal y se comunique
con el extremo remoto, y la otra que manipule la antena. Éstos son puntos que
debe tener en mente cuando trabaje con enlaces a larga distancia.
1. Pruebe todo el equipamiento con anterioridad. Antes de dirigirse
al campo, configure los dispositivos, conecte las antenas con los
cables apropiados y haga una prueba completa de conectividad de
extremo a extremo. Desarme para el transporte y asegúrese de que
en el campo va a poder repetir bien lo que ha hecho ahora, sólo
encendiendo su equipo, sin tener que modificar ningún parámetro.
Este es un buen momento para acordar la polarización de las antenas
(vea el Capítulo 2 si no comprende lo que significa polarización).
2. Consiga equipo de comunicaciones de respaldo. Si bien los
teléfonos celulares usualmente son lo suficientemente buenos como
para funcionar en las ciudades, la recepción móvil puede ser muy
mala o inexistente en áreas rurales. Puede utilizar radios de dos vías
para comunicación de voz como los FRS o GMRS, o si tiene licencia
para radio aficionado, utilice un par de radios VHF o UHF en bandas
de radioaficionado. Trabajar a cierta distancia puede ser frustrante
sobre todo si usted le está preguntando constantemente al otro
equipo “¿pueden escucharme ahora?” Seleccione sus canales de
comunicación y pruebe sus radios (incluyendo las baterías) antes de
separarse.
3. Lleve una cámara. Tómese cierto tiempo para documentar la
ubicación de cada enlace, incluyendo los edificios que lo rodean y las
obstrucciones. Más adelante esto puede ser muy útil para determinar
la viabilidad de otro enlace en ese lugar sin tener que viajar en

258  Capítulo 8

persona hasta allí. En su primera visita al lugar, registre las
coordenadas con un GPS así como la altura.
4. Comience por estimar la orientación y elevación adecuadas.
Para comenzar, ambos equipos deben utilizar triangulación (utilizando
las coordenadas del GPS o un mapa) para tener una idea general de
la dirección hacia la cual apuntar. Utilice una brújula para alinear la
antena en la orientación deseada. Los accidentes notables del
terreno también son aprovechables para la orientación. Si puede
utilizar binoculares para ver el otro extremo será aún mejor. Una vez
que haya hecho sus conjeturas, tome una lectura de la intensidad de
la señal recibida. Si ha hecho un buen estimado de la dirección, es
probable que ya tenga señal.
5. Si todo falla, construya su propia referencia de alineación.
Algunos tipos de terreno hacen difícil juzgar la ubicación del otro
extremo del enlace. Si está construyendo un enlace en un área con
pocas marcas, una referencia hecha por usted mismo como una
cometa, un globo, una lámpara de destello, una antorcha de
emergencia o inclusive una señal de humo pueden ayudar. No
necesariamente debe tener un GPS para alinear su antena.
6. Pruebe la señal en ambas direcciones, pero una a la vez. Una vez
que ambos extremos han alineado lo mejor que pueden, el extremo
con menos ganancia de antena debe dejarla fija. Utilizando una
buena herramienta de monitoreo (como Kismet, Netstumbler, o la
incluida en un buen cliente inalámbrico), el equipo con la antena de
mayor ganancia debe girarla lentamente en el plano horizontal
observando el medidor de señal. Una vez conseguida la mejor
posición en el plano, intente modificar la elevación de la antena.
Después de encontrar la mejor elevación, fije la antena en su lugar y
avísele al otro equipo para que realice el mismo procedimiento en el
otro extremo. Repita este procedimiento un par de veces hasta
encontrar la mejor posición para ambas antenas.
7. No toque la antena cuando esté tomando una lectura. Su cuerpo
afecta el patrón de radiación de la antena. No la toque y no
permanezca en el camino del haz cuando tome lecturas de la
intensidad de la señal. Lo mismo se aplica para el equipo en el otro
extremo del enlace.
8. No vacile en seguir explorando después de obtener el máximo
de señal recibida. Como vimos en el capítulo cuatro, los patrones de
radiación presentan muchos lóbulos laterales con sensibilidad inferior
a la del lóbulo principal. Si la señal que recibe es sospechosamente
menor que lo calculado puede que haya encontrado un lóbulo lateral.
Continúe moviéndose lentamente más allá de ese lóbulo para ver si
puede encontrar el lóbulo principal.


9. El ángulo de la antena puede parecer errado. El lóbulo principal de
la antena a menudo irradia ligeramente hacia un lado o al otro del eje
visual de la antena. Los reflectores de alimentación excéntrica
pueden parecer dirigidos demasiado hacia abajo, o incluso
directamente al suelo. No se preocupe de dónde parece apuntar la
antena; la posición óptima es aquella que produce la mejor señal.
10. Revise la polarización. Puede ser frustrante intentar alinear un
reflector para descubrir que el otro equipo está utilizando la
polarización opuesta. Repetimos, esto debe acordarse antes de dejar
la base, pero si un enlace presenta una señal débil en todas las
orientaciones, un nuevo chequeo de la polarización no está de más.
11. Si nada funciona, pruebe todos los componentes uno a la vez.
¿Están encendidos los dispositivos en ambos extremos? ¿Los
latiguillos (pigtails) y los conectores están conectados correctamente,
sin partes dañadas o poco confiables? Como subrayamos en el
capítulo nueve, una buena técnica de resolución de problemas le
evita pérdida de tiempo y frustración. Trabaje lentamente y
comunique frecuentemente su estado al otro equipo.
Si trabaja metódicamente y con una buena comunicación, puede completar
la alineación de antenas de gran ganancia en poco tiempo. Además si lo hace de
forma apropiada, ¡será divertido!

Protección contra rayos y fluctuaciones
de tensión eléctrica
La energía es un gran desafío para la mayoría de las instalaciones en el
mundo en desarrollo. Donde hay redes eléctricas, a menudo carecen del
mantenimiento adecuado, fluctúan dramáticamente y son susceptibles a los
rayos. Una buena protección contra las fluctuaciones de tensión eléctrica es
fundamental no sólo para proteger su equipamiento inalámbrico sino también
para todo el equipo que está conectado a él.

Fusibles y cortacircuitos
Los fusibles son básicos pero se descuidan muy a menudo. En áreas
rurales, y también en muchas zonas urbanas de los países en desarrollo, se
hace difícil encontrar fusibles. A pesar del costo adicional, es preferible usar
cortacircuitos (interruptores automáticos termomagnéticos). Probablemente haya
que importarlos, pero vale la pena considerarlos. A menudo los fusibles
quemados son reemplazados por monedas para restablecer el contacto. En un
caso reciente, se destruyó todo el equipamiento electrónico en una estación de
radio rural cuando cayó un rayo y atravesó el cableado que carecía de
cortacircuito o fusible para protegerlo.

260  Capítulo 8

Puesta a tierra
Realizar una instalación de tierra adecuada no tiene por qué ser una tarea
complicada. Se persiguen dos objetivos: proveer un cortocircuito a tierra en caso
de que caiga un rayo, y proveer un circuito para que la energía estática excesiva
sea disipada.
El primer objetivo es proteger el equipo de la caída directa o casi directa de
un rayo, mientras que el segundo provee un camino para disipar el exceso de
energía debida a la acumulación de electricidad estática. La estática puede
causar una degradación significante de la calidad de la señal, particularmente en
receptores sensibles (VSAT, por ejemplo). Establecer un cortocircuito a tierra es
sencillo. El instalador simplemente debe proveer un camino lo más corto posible
desde la estructura conductora más alta (un pararrayos) hasta la tierra. Cuando
un rayo impacta el pararrayos, la energía viaja por el camino más corto, y por lo
tanto va a eludir el equipamiento. Este cable a tierra debe ser capaz de manejar
corrientes grandes (se necesita un cable grueso, como un cable de cobre
trenzado AWG 8).
Para poner a tierra al equipamiento, instale un pararrayos más arriba del
equipo a proteger en una torre u otra estructura. Luego utilice un cable conductor
grueso para conectar el pararrayos a algo que esté sólidamente conectado a
tierra. Los caños o tuberías metálicas subterráneas pueden ser una muy buena
tierra (dependiendo de su profundidad, la humedad, salinidad, cantidad de metal
y contenido orgánico del suelo). En muchos lugares de África del Oeste las
tuberías no están enterradas, y el equipamiento de tierra mencionado a menudo
es inadecuado debido a la mala conductividad del suelo (típico de suelos
tropicales estacionalmente áridos). Existen tres formas muy sencillas de medir la
eficiencia de la puesta a tierra:
1. La menos precisa es conectar un UPS (Unidad de alimentación
ininterruptible) de buena calidad o un multi-enchufe (regleta), que
tenga un indicador de tierra (un LED—Diodo Emisor de Luz). Este
LED es encendido por la energía que está siendo disipada por el
circuito a tierra. Una tierra efectiva disipa pequeñas cantidades de
energía a la tierra. Algunas personas utilizan esto para piratear un
poco de corriente gratuita ¡ya que esta corriente no activa el contador
de energía eléctrica!
2. Tome un bombillo de pocos vatios (30 W) con su receptáculo, conecte
un cable a tierra y el segundo a la fase. Si la tierra está funcionando
bien, el bombillo debería encenderse levemente.
3. La forma más sofisticada es simplemente medir la impedancia entre
la fase y tierra.
Si su tierra no es eficiente va a tener que enterrar una jabalina (estaca) a
mayor profundidad (donde el suelo es más húmedo, y tiene más materia
orgánica y metales), o mejorar la conductividad de la tierra. Un enfoque común
en donde hay poco suelo es excavar un pozo de 1 metro de diámetro y 2 metros
de profundidad, y colocar en él una pieza de metal conductor que tenga mucha
masa. Esto a menudo se denomina plomo y puede ser cualquier pieza de metal


que pese 50 kg o más, tal como un yunque de hierro o una rueda de acero.
Luego rellene el agujero con carbón mezclado con sal, y después llénelo hasta
el tope con tierra. Humedezca el área, y el carbón y la sal se difundirán
generando un zona conductora alrededor del “plomo”, mejorando de esta forma
la eficiencia de la conexión a tierra.
Si usa cable coaxial entre la antena y el radio también puede aprovecharse
para poner a tierra la torre, sin embargo un diseño más confiable usa un cable
separado para la puesta a tierra de la torre. Para conectar a tierra el cable
coaxial, simplemente pele un poco del revestimiento del cable en el punto más
cercano a la tierra antes de que entre en el edificio, conecte un cable de tierra en
ese punto, usando un buen conector o soldadura. No olvide impermeabilizar el
sitio de la conexión.

Estabilizadores y reguladores de tensión
Hay muchas marcas de estabilizadores de tensión, pero la mayoría son
digitales o electromecánicos. Los últimos son mucho más baratos y más
comunes, usan el voltaje de 220V, 240V, o 110V de entrada para alimentar un
motor que a su vez acciona un generador de corriente alterna (alternador), que
produce el voltaje deseado (normalmente 110 V ó 220 V). En general son
efectivos, pero estas unidades ofrecen poca protección contra los rayos u otras
fluctuaciones de tensión. A menudo se queman luego del primer rayo. Una vez
quemados, pueden quedar fusionados a un determinado voltaje de salida
(usualmente errado).
Los reguladores digitales controlan la energía utilizando resistencias u otros
componentes de estado sólido. Son más caros, pero mucho menos susceptibles
de quemarse. Siempre que le sea posible utilice un regulador digital. Se justifica
el costo adicional ya que ofrecen mejor protección para el resto de su equipo.
Después de una tormenta eléctrica, inspeccione todos los componentes de su
sistema de potencia (incluido el estabilizador).

262  Capítulo 8

9
Resolución de Problemas
La manera de establecer la infraestructura de soporte de su red es tan
importante como el tipo de equipamiento que utilice. A diferencia de las
conexiones cableadas, los problemas con las redes inalámbricas a menudo son
invisibles, y pueden requerir más capacidades y más tiempo para diagnosticarlos
y remediarlos. La interferencia, el viento y otras obstrucciones físicas pueden
causar fallas en una red que llevaba tiempo funcionamiento satisfactoriamente.
Este capítulo detalla una serie de estrategias para ayudarlo/la a formar un
equipo de gente que pueda dar soporte a su red de forma efectiva.

Conformando su equipo
Cada pueblo, compañía o familia, tiene algunas personas que están
intrigadas por la tecnología. Son aquellas a quienes encontramos empalmando
el cable de televisión, reparando un televisor o soldando una nueva pieza a una
bicicleta. Este tipo de gente se va a interesar por su red y querrá aprender tanto
como le sea posible. Aunque estas personas son recursos invalorables, debe
evitar impartir todo el conocimiento especializado sobre las redes inalámbricas a
una sola persona, porque si su único especialista pierde interés o encuentra un
trabajo mejor remunerado en otro lugar, se va a llevar el conocimiento consigo
cuando se vaya.
También puede haber muchos adolescentes jóvenes y ambiciosos o adultos
jóvenes que se interesan por el tema y tienen tiempo para escuchar, ayudar y
aprender acerca de la red. Ellos son de gran ayuda y van a aprender
rápidamente, pero el equipo debe enfocar su atención en aquellos/as que sean
los mejores para dar soporte a la red en los meses y años siguientes. Lo más
probable es que los adultos jóvenes y los adolescentes se marchen a la
universidad o a encontrar empleo, especialmente los ambiciosos, que son a los/
las que les gustaría involucrarse. Estos jóvenes también tienen poca influencia
en la comunidad, donde una persona mayor es probable que tenga más
capacidad para tomar decisiones que afecten a la red positivamente. A pesar de
que estas personas puedan tener menos tiempo para aprender y parezcan

263

menos interesados/as, su contribución y educación adecuada acerca del sistema
puede ser significativa.
Por lo tanto, una estrategia clave para armar un equipo de soporte es
balancear y distribuir el conocimiento entre aquellos que son los/las más
capacitados para darle soporte a la red a largo plazo. Si bien debe involucrar a
los/las jóvenes, no les debe dejar capitalizar el uso o el conocimiento de estos
sistemas. Encuentre gente que esté comprometida con la comunidad, que tenga
sus raíces en ella, que puedan ser motivados, y enséñeles. Una estrategia
complementaria es repartir funciones y obligaciones y documentar toda la
metodología y procedimientos. De esta forma la gente puede ser entrenada
fácilmente y sustituida con poco esfuerzo.
Por ejemplo, en un determinado proyecto, el equipo de entrenamiento
seleccionó a un brillante joven recién graduado de la universidad que había
vuelto a su pueblo; él estaba muy motivado y aprendió rápidamente. Como
aprendió tan rápido, se le enseñó más de lo que se había previsto, y era capaz
de lidiar con una variedad de problemas, desde arreglar una computadora a
rearmar el cable Ethernet. Desafortunadamente, dos meses después de
emprender el proyecto le llegó una oferta para un trabajo en el gobierno y dejó la
comunidad. Ni siquiera con la oferta de un salario similar se le pudo retener, ya
que la perspectiva de un trabajo estable en el gobierno era más atractiva. Todo
el conocimiento de la red y cómo realizar su soporte se fue con él. El equipo de
entrenamiento tuvo que volver y comenzar el entrenamiento otra vez. La
siguiente estrategia fue dividir funciones y entrenar gente que estuviera
establecida de forma permanente en la comunidad: gente que tuviera hijos y
casas, y que ya tuviera trabajo. Llevó el triple de tiempo enseñarles a tres
personas hasta que alcanzaron el nivel de entrenamiento del joven universitario,
pero la comunidad retuvo ese conocimiento por mucho más tiempo.
Con esto queremos sugerirle que seleccionar por usted mismo a quien se va
a involucrar en el proyecto, a menudo no es el mejor enfoque. En general, es
mejor encontrar una organización local o un/a administrador/a local, y trabajar
con ellos/as para encontrar el equipo técnico adecuado. Los valores, la historia,
las políticas locales y muchos otros factores pueden ser importantes para ellos/
as, mientras que pueden ser completamente incomprensibles para gente que no
es de esa comunidad. El mejor enfoque es entrenar a su socio local para darle
cierto criterio (asegurándose de que lo comprende) y para marcar límites firmes.
Dichos límites deben incluir reglas acerca del favoritismo y clientelismo, aunque
éstas deben considerar la situación local. Probablemente sea imposible decirles
que usted no puede contratar familiares, pero deben existir inspecciones y
balances. Si tenemos un/a candidato/a que sea un familiar, debe haber un criterio
claro, y una segunda autoridad que decida sobre su candidatura. También es
importante que el socio local tenga esa autoridad y que no sea influido por los
organizadores del proyecto, porque de otro modo se compromete su habilidad
gerencial. Los socios locales deben ser capaces de determinar quién va a ser la
mejor persona para trabajar con ellos. Si son bien instruidos sobre este proceso,
entonces los requerimientos de personal serán cumplidos a cabalidad.
La resolución de problemas y el soporte técnico son como el arte abstracto.
La primera vez que usted ve una pintura abstracta puede que le parezca un

264  Capítulo 9

conjunto de pinceladas al azar. Luego de reflexionar en la composición durante un
tiempo, puede que comience a apreciar la obra como un conjunto, y la coherencia
“invisible” se vuelva real. La mirada de un neófito a una red inalámbrica puede
identificar antenas, cables y computadoras, pero le puede tomar bastante tiempo
apreciar el objetivo de la red “invisible”. En áreas rurales, es posible que la gente
de la localidad deba hacer una inmensa evolución en su comprensión antes de
que pueda apreciar una red invisible que fue instalada en su pueblo. Por lo tanto
se necesita una introducción paulatina que les haga más fácil aceptar y
apropiarse de la tecnología. El mejor método es fomentar el compromiso de la
comunidad. Una vez que los/las participantes hayan sido seleccionados y se
hayan comprometido con el proyecto, involúcrelos/as tanto como sea posible.
Déjelos/as “manejar”. Entrégueles la pinza crimpeadora (crimper), o el teclado y
muéstreles cómo hacer el trabajo. Aunque usted no tenga tiempo para explicar
cada detalle, y a sabiendas de que haciéndolo de esta manera va a tomar
mucho más tiempo, ellos/as necesitan involucrarse físicamente y ver no sólo lo
que ha sido hecho, sino también cuánto trabajo se ha hecho.
El método científico se enseña prácticamente en todas las escuelas
occidentales. Mucha gente lo aprende durante sus clases de ciencia en la
secundaria. Para decirlo simplemente, se toma un conjunto de variables, luego
se eliminan lentamente dichas variables a través de pruebas binarias hasta
quedarse con una, o pocas posibilidades. Con esas posibilidades en mente, se
completa el experimento. Luego se prueba si el experimento produce algo
similar al resultado esperado, de lo contrario se calcula nuevamente el
resultado esperado y se intenta de nuevo. Al campesino típico se le pudo
haber explicado este concepto, pero probablemente no haya tenido la
oportunidad de aplicarlo para resolver problemas complejos. Aunque estén
familiarizados con el método científico, es probable que no hayan pensado en
aplicarlo para resolver problemas reales.
Este método es muy efectivo a pesar de que puede llegar a consumir
mucho tiempo. Se puede acelerar haciendo suposiciones lógicas. Por ejemplo,
si un punto de acceso que venía funcionando hace mucho, deja de hacerlo
repentinamente luego de una tormenta, se puede sospechar que hay un
problema con el abastecimiento eléctrico y por lo tanto obviar la mayor parte
del procedimiento. Las personas que han sido adiestradas para dar soporte
deben aprender como resolver los problemas utilizando este método, ya que
va a haber momentos en los que el problema no es ni conocido ni evidente. Se
pueden crear simples árboles de decisión, o diagramas de flujo, e intentar
eliminar las variables para aislar el problema. Por supuesto, esos cuadros no
deben ser seguidos ciegamente.
A menudo es más sencillo enseñar este método utilizando primero un
problema no tecnológico. Digamos, haga que su estudiante desarrolle un
procedimiento de resolución para un problema sencillo y familiar, como por
ejemplo, un televisor a batería. Para empezar, sabotee el aparato: póngale una
batería sin carga, desconecte la antena e inserte un fusible roto. Pruebe al
estudiante, dejándole en claro que cada problema muestra síntomas específicos,
e indíquele la manera de proceder. Una vez que haya reparado el televisor,
hágalo aplicar este procedimiento a un problema más complicado. En una red,

Resolución de Problemas  265

usted puede cambiar una dirección IP, cambiar o dañar cables, utilizar el ESSID
equivocado u orientar la antena en la dirección equivocada. Es importante que
los/las aprendices desarrollen una metodología y un procedimiento para resolver
estos problemas.

Técnicas adecuadas para la resolución
de problemas
Ninguna metodología de resolución de problemas puede cubrir por completo
todos aquellos con los que usted se va a encontrar cuando trabaja con redes
inalámbricas, pero a menudo los problemas caen dentro de uno de los pocos
errores comunes. A continuación se presentan algunos puntos que se deben
recordar, y que pueden hacer que su esfuerzo para resolver el problema vaya en
la dirección correcta.

• No entre en pánico. Si usted está arreglando un sistema, significa, con
seguridad, que el mismo estaba funcionando muy recientemente. Antes
de sobresaltarse y hacer cambios impulsivamente, analice la escena y
determine exactamente lo que está roto. Si tiene un registro histórico, o
estadísticas de funcionamiento, mucho mejor. Asegúrese de recolectar la
información en primer lugar para poder tomar una decisión bien
informada antes de hacer cambios.

• ¿Está conectado? Este paso a menudo se pasa por alto hasta que se
exploran muchas otras posibilidades. Los enchufes pueden desconectarse
muy fácilmente, ya sea accidental o intencionalmente. ¿El cable está
conectado a una buena fuente de energía? ¿El otro extremo está
conectado a su equipo? ¿La luz de energía está encendida? Esto puede
sonar algo tonto, pero usted se verá aún más tonto si pierde mucho tiempo
en probar la línea de alimentación de la antena sólo para comprobar que el
AP estuvo desenchufado todo ese tiempo. Confíe en nosotros, esto
sucede más a menudo de lo que la mayoría queremos admitir.

• ¿Cuál fue la última cosa que cambiamos? Si usted es la única persona
con acceso a sistema, ¿cuál fue el último cambio que hizo? Si otros
tienen acceso a él, ¿cuál fue el último cambio que hicieron y cuándo?
¿Cuándo fue el último momento en el que el sistema funcionó? A menudo
los cambios tienen consecuencias imprevistas que pueden no ser
notadas inmediatamente. Deshaga ese cambio, y vea el efecto que tiene
en el problema.

• Haga una copia de seguridad. Esto se debe hacer antes de que usted
detecte problemas y le servirá después. Si va a hacer una actualización
compleja de software al sistema, tener una copia de seguridad significa
que puede restaurarlo rápidamente a la configuración previa y comenzar
de nuevo. Cuando resolvemos problemas muy complejos, tener una
configuración que “más o menos funciona” puede ser mucho mejor que

266  Capítulo 9

tener una que no funciona para nada (y que no puede restaurar
fácilmente desde la memoria).

• El bueno conocido. Esta idea se aplica tanto al equipamiento como a
los programas. Un bueno conocido es cualquier componente que se
pueda reemplazar en un sistema complejo para verificar que sus
contrapartes estén en buenas condiciones de funcionamiento. Por
ejemplo, puede llevar junto con sus herramientas, un cable Ethernet
previamente probado. Si sospecha que hay problemas con el cable que
está en la instalación, sencillamente puede intercambiar el cable
sospechoso con el bueno conocido y ver si las cosas mejoran. Esto es
mucho más rápido y menos propenso a los errores que rearmar un cable,
y le dice inmediatamente si el cambio solucionó el problema. De igual
manera, usted puede tener una batería de repuesto, un cable de antena,
o un CD-ROM con una buena configuración conocida para el sistema.
Cuando solucionamos problemas complicados, guardar su trabajo en un
punto dado nos permite retornar a un estado bueno conocido, aún si el
problema no se ha solucionado por completo.

• Cambie una variable a la vez vez. Cuando estamos bajo presión para
poner un sistema de nuevo en línea, tendemos a actuar impulsivamente
y a cambiar muchas variables al mismo tiempo. Si lo hace, y sus cambios
solucionan el problema, entonces no va a comprender exactamente qué
fue lo que ocasionó el problema en primer lugar. Peor aún, sus cambios
pueden solucionar el problema original, pero al mismo tiempo generar
consecuencias imprevistas que pueden dañar otras partes del sistema.
Si cambia sus variables una a la vez, puede entender con precisión qué
fue lo que se dañó en primera instancia, y ser capaz de ver los efectos
directos de los cambios que va haciendo.

• No lo dañe. Si no comprende en su totalidad cómo funciona un sistema, no
dude en llamar a un experto. Si no está seguro de si un cambio en particular
va a dañar otras partes del sistema, entonces encuentre a alguien con más
experiencia, o busque una forma de probar su cambio sin hacer daño. Poner
una moneda en lugar de un fusible puede resolver el problema inmediato,
pero también puede incendiar el edificio. Es poco probable que la gente que
diseñó su red esté disponible veinticuatro horas al día para resolver los
problemas cuando aparecen. Aunque su equipo de soporte sea muy capaz
de resolver problemas, puede que no sea lo suficientemente competente
como para configurar un enrutador desde cero, o ponerle el conector a un
cable LMR-400. A menudo es mucho más eficiente tener varios
componentes de respaldo a mano, y entrenar a su equipo para reemplazar
por completo la pieza rota. Esto puede significar tener un punto de acceso, o
un enrutador preconfigurado, guardados en un gabinete cerrado, claramente
etiquetado y almacenado junto con los cables de respaldo y las fuentes de
alimentación. Su equipo puede cambiar el elemento que funciona mal y
enviarlo a un experto para que lo repare o coordinar para que se envíe
otro equipo de respaldo. Mantener los respaldos seguros y reemplazarlos
cuando los usamos puede ahorrarnos mucho tiempo a todos.


Problemas comunes de las redes
A menudo los problemas de conectividad provienen de la rotura de
componentes, un clima adverso o simplemente un problema de configuración.
Una vez que su red esté conectada a Internet o abierta al público en general,
van a aparecer una gran cantidad de amenazas provenientes de los mismos
usuarios. Esas amenazas pueden estar en un rango desde las benignas, hasta
las indiscutiblemente malévolas, pero todas van a tener impacto en su red si no
está configurada correctamente. Esta sección se enfoca en algunos problemas
comunes encontrados una vez que su red es utilizada por seres humanos reales.

Figura 9.1: En el ejemplo 1, todo el tráfico del sitio web que viene desde Internet
debe atravesar el VSAT. En el ejemplo 2, el sitio web público es alojado en un servicio
europeo rápido, mientras que en el servidor interno se mantiene una copia para tener
un acceso local muy rápido. Esto mejora la conexión del VSAT y reduce los tiempos
de carga para los usuarios del sitio web.

Sitios web alojados localmente
Si una universidad aloja su sitio web localmente, los visitantes del sitio
desde fuera del campus y del resto del mundo van a competir con los
trabajadores de la universidad por el ancho de banda. Esto incluye el acceso
automatizado desde los motores de búsqueda que periódicamente escanean su
sitio por completo. Una solución para este problema es utilizar un DNS dividido y
un servidor espejo. La universidad establece una copia de sus sitios web en un
servidor que puede ser una compañía de almacenamiento web (hosting)

268  Capítulo 9

europea, y utiliza el DNS dividido para direccionar a todos los usuarios de fuera
de la universidad hacia el sitio espejo, mientras que los usuarios de la
universidad acceden al mismo sitio pero a nivel local. Los detalles sobre cómo
configurar esto se proveen en el capítulo tres.

Proxys abiertos
Un servidor proxy debe configurarse para aceptar solamente conexiones
desde la red de la universidad, no desde el resto de Internet. Esto se debe a que
gente de todos lados va a conectarse y utilizar los proxys abiertos por una
variedad de razones, como por ejemplo evitar pagar por ancho de banda
internacional. La forma de configurarlo depende del servidor proxy que usted
use. Por ejemplo, puede especificar el rango de direcciones IP para la red del
campus en su archivo squid.conf de manera que esta sea la única red que
puede utilizar Squid. Alternativamente, si su servidor proxy está detrás de un
cortafuego, puede configurar el cortafuego para que les permita solamente a los
servidores internos que se conecten al puerto proxy.

Servidores de retransmisión abiertos
Un servidor de correo electrónico configurado incorrectamente puede ser
encontrado por gente inescrupulosa, y usado como un servidor de retransmisión
para enviar grandes cantidades de mensajes y de correo no deseado (spam).
Ellos lo hacen para ocultar la verdadera fuente del correo no deseado y para
evitar ser atrapados. Para detectar esta vulnerabilidad, haga la siguiente prueba
en su servidor de correo electrónico (o en el servidor SMTP que actúa como
servidor de retransmisión en el perímetro de la red del campus). Use telnet para
abrir una conexión al puerto 25 del servidor en cuestión (con algunas versiones
Windows de telnet, puede ser necesario escribir 'set local_echo' antes de que el
texto sea visible):
telnet mail.uzz.ac.zz 25

Si se permite conversación de línea de comando interactiva (como el
ejemplo que sigue), el servidor está abierto para retransmitir:
MAIL FROM: spammer@waste.com
250 OK - mail from <spammer@waste.com>
RCPT TO: innocent@university.ac.zz
250 OK - rcpt to spammer@waste.com

En su lugar, la respuesta después del primer MAIL FROM debe ser algo así:
550 Relaying is prohibited.

Una prueba en línea como ésta, así como información acerca de este
problema, están disponibles en sitios como http://www.ordb.org/. Como aquellos
que envían correos masivos tienen métodos automatizados para encontrar los
servidores de retransmisión abiertos, una institución que no proteja sus sistemas
de correo es casi seguro que va a ser víctima de abusos. Configurar el servidor
de correo para que no sea un relevador abierto consiste en especificar las redes


y hosts que están autorizados para transmitir mensajes a través de él en el MTA
(por ejemplo, Sendmail, Postfix, Exim, o Exchange). Este probablemente va a
ser el rango de direcciones IP de la red del campus.

Redes entre pares (P2P — peer-to-peer)
El abuso del ancho de banda a través de programas para compartir archivos
entre pares (P2P) tales como Kazaa, Morpheus, BitTorrent, WinMX y BearShare
se puede prevenir de las siguientes formas:

• No permita la instalación de nuevos programas en las computadoras
del campus. Para prevenir la instalación de programas como el Kazaa,
no debe darse a los usuarios comunes acceso de administrador a las
estaciones de trabajo. Muchas instituciones también estandarizan la
configuración de sus máquinas, instalando el sistema operativo
requerido en una computadora, luego instalan todas las aplicaciones y
las configuran de una forma óptima, incluyendo la imposibilidad de que
los usuarios instalen nuevas aplicaciones. Una imagen del disco de esta
PC se clona a todas las otras PCs utilizando un programa como
Partition Image (vea http://www.partimage.org/) ó Drive Image Pro (vea
http://www.powerquest.com/).
Es probable que de vez en cuando los usuarios puedan eludir el control
y consigan instalar nuevo software o dañar el que ya tenía instalado la
computadora (provocando por ejemplo que esta se “cuelgue” a
menudo). Cuando esto pasa, un administrador simplemente puede
restablecer la imagen del disco, logrando que el sistema operativo y
todo el software en la computadora sean exactamente como se
especificó originalmente.

• Bloquear esos protocolos no es una solución. Esto pasa porque
Kazaa y otros protocolos son lo suficientemente hábiles como para eludir
los puertos bloqueados. Por omisión Kazaa utiliza para la conexión inicial
el puerto 1214, pero si no está disponible intentará utilizar los puertos 1000
al 4000. Si también están bloqueados, utiliza el puerto 80, haciéndose ver
como tráfico de consultas web. Por esta razón los ISP no lo bloquean, pero
sí lo "limitan", utilizando un administrador de ancho de banda.
• Si limitar el ancho de banda no es una opción, cambie el diseño de
la red. Si el servidor proxy y los servidores de correo están configurados
con dos tarjetas de red (como se describe en el capítulo tres), y esos
servidores no están configurados para reenviar ningún paquete,
entonces van a bloquear todo el tráfico P2P. También van a bloquear
todos los otros tipos de tráfico como Microsoft NetMeeting, SSH, software
VPN, y todos los otros servicios no permitidos específicamente por el
servidor proxy. En redes con un ancho de banda escaso se puede decidir
que la simplicidad de este diseño prepondera sobre las desventajas que
tiene. Esta decisión puede ser necesaria, pero no debe tomarse a la
ligera. Los administradores no pueden predecir las formas innovadoras
en las que los usuarios van a hacer uso de la red. Si bloqueamos

270  Capítulo 9

preventivamente todos los accesos, también impediremos que los
usuarios puedan hacer uso de cualquier servicio (aún los servicios de
ancho de banda lento) que su proxy no soporte. Si bien esto puede ser
deseable en circunstancias de ancho de banda muy lento, en general
nunca debe ser considerada como una buena política de acceso.

Programas que se instalan a sí mismos
(desde Internet)
Existen programas que se instalan a sí mismos y luego utilizan ancho de
banda—por ejemplo el denominado Bonzi-Buddy, el Microsoft Network, y otros
tipos de “gusanos”. Algunos programas son espías, y permanecen enviando
información sobre los hábitos de búsqueda (y de consumo) de un usuario hacia
una compañía en algún lugar de Internet. Estos programas se previenen, hasta
cierto punto, educando a los usuarios y cerrando las PC para evitar el acceso
como administrador a los usuarios normales. En otros casos, tenemos
soluciones de software para encontrar y remover estos programas
problemáticos, como Spychecker (http://www.spychecker.com/) y Ad-Aware
(http://www.lavasoft.de/).

Actualizaciones de Windows
Los últimos sistemas operativos de Microsoft Windows suponen que una
computadora con una conexión LAN tiene un buen enlace a Internet, y descarga
automáticamente parches de seguridad, correctores de fallas y mejoradores,
desde el sitio web de Microsoft. Esto puede consumir grandes cantidades de
ancho de banda en un enlace a Internet costoso. Los dos posibles enfoques
para este problema son:

• Deshabilitar las actualizaciones de Windows en todas las estaciones
de trabajo. Las actualizaciones de seguridad son muy importantes para
los servidores, pero es algo debatible que las necesiten las estaciones de
trabajo de una red privada protegida, como la red de un campus.

• Instalar un Servidor de Actualización de Software. Este es un programa
gratuito de Microsoft que le permite descargar todas las actualizaciones de
Microsoft durante la noche al servidor local y luego distribuirlas desde allí a
las estaciones de trabajo cliente. De esta forma las actualizaciones de
Windows utilizarán el ancho de banda del enlace a Internet durante el día.
Desafortunadamente, para que esto funcione, todos los PC cliente deben
configurarse para utilizar el Servidor de Actualización de Software. Si usted
tiene un servidor DNS flexible, también puede configurarlo para que
responda todas las solicitudes al sitio web windowsupdate.microsoft.com, y
lo redireccione hacia su servidor de actualización. Esta es una buena
opción sólo para redes muy grandes, pero puede ahorrar una incalculable
cantidad de ancho de banda de Internet.
Bloquear el sitio de actualizaciones de Windows en el servidor proxy no es
una buena solución, porque el servicio de actualización de Windows


(Actualización Automática) va a continuar intentando más agresivamente, y si
todas las estaciones de trabajo lo hacen, se produce una pesada carga en el
servidor proxy. El extracto de abajo es del registro (bitácora) del proxy (registro
de acceso Squid) donde esto fue hecho bloqueando los archivos de gabinete
Microsoft (.cab).
La mayoría del registro Squid lucía así:
2003.4.2 13:24:17 192.168.1.21 http://windowsupdate.microsoft.com/ident.cab
*DENIED* Banned extension .cab GET 0
*DENIED* Banned extension .cab HEAD 0
*DENIED* Banned extension .cab HEAD 0

Si bien esto puede ser tolerable cuando tenemos unos pocos PC cliente, el
problema crece significativamente cuantos más nodos se agregan a la red. En
lugar de forzar al servidor proxy a procesar solicitudes que siempre van a fallar,
tiene más sentido redireccionar los clientes del Software de Actualización a un
servidor local de actualización.

Programas que suponen un enlace de gran ancho
de banda
Además de las actualizaciones de Windows, muchos otros programas y
servicios dan por sentado que el ancho de banda no es un problema, y por lo
tanto lo consumen por razones que el usuario no puede predecir. Por ejemplo,
los paquetes anti-virus (como el Norton AntiVirus) se actualizan a sí mismos
directamente desde Internet, automática y periódicamente. Sería mejor si esas
actualizaciones se distribuyeran desde el servidor local.
Otros programas como el reproductor de video RealNetworks, descarga
actualizaciones y publicidad automáticamente, así como envía información sobre
los hábitos de uso a un sitio en Internet. Pequeñas aplicaciones (conocidas
como applets) aparentemente inocuas (como Konfabulator y miniaplicaciones
que crean accesos directos desde el escritorio del usuario, conocidas como
Dashboard widgets) sondean continuamente los servidores de Internet
buscando información actualizada. Esta información puede requerir poco ancho
de banda (como las actualizaciones del estado del tiempo o de noticias), o
mucho ancho de banda (como las cámaras web). Estas aplicaciones deben ser
limitadas o bloqueadas por completo.

272  Capítulo 9

Las últimas versiones de Windows y Mac OS X tienen un servicio de
sincronización horaria. Este mantiene el reloj de la computadora en la hora
exacta conectándose a dos servidores de sincronización en Internet. Para eso
es mejor instalar un servidor local de hora y distribuir la hora exacta desde allí,
en lugar de ocupar el enlace de Internet con esas solicitudes.

Tráfico de Windows en el enlace a Internet
Las computadoras que tienen el sistema operativo Windows se comunican
entre ellas usando Network Basic Input/Output System—NetBIOS (es una
interfaz de programación que permite a las aplicaciones instaladas en
computadores diferentes dentro de una red local comunicarse) y Server
Message Block—SMB (un protocolo para compartir archivos, impresoras,
puertos y otros servicios y dispositivos entre computadores). Estos protocolos
operan sobre TCP/IP y otros protocolos de transporte. SMB es un protocolo que
realiza elecciones para determinar cuál computadora va a ser el buscador
maestro. El buscador maestro es una computadora que mantiene una lista de
todas las computadoras, recursos compartidos e impresoras que usted puede
ver en el Entorno de Red. La información sobre recursos compartidos también
es transmitida a intervalos regulares. El protocolo SMB fue diseñado para redes
LAN y causa problemas cuando la computadora con Windows está conectada a
Internet. A menos que el tráfico SMB sea filtrado, se esparcirá por el enlace a
Internet, desperdiciando el ancho de banda de la organización. Para prevenirlo
se pueden tomar los siguientes pasos:

• Bloquear el tráfico SMB/NetBIOS saliente en el enrutador perimetral
o en el cortafuego. Este tráfico consume ancho de banda, y peor aún,
presenta un riesgo de seguridad. Muchos “gusanos” en Internet y
herramientas de penetración buscan activamente SMB abiertos, y
explotan dichas conexiones para ganar ulterior acceso a su red.
• Instale ZoneAlarm en todas las estaciones de trabajo (no en el
servidor). Una versión gratuita se puede encontrar en http://
www.zonelabs.com/. Este programa le permite al usuario determinar
cuáles aplicaciones pueden hacer conexiones a Internet y cuáles no. Por
ejemplo, Internet Explorer necesita conectarse a Internet, pero el
Explorador de Windows no. ZoneAlarm puede bloquear el Explorador de
Windows para que no lo haga.
• Reduzca los recursos compartidos de la red. Idealmente, sólo el
servidor de archivos debería tener recursos compartidos. Puede utilizar
una herramienta como SoftPerfect Network Scanner (disponible en http://
www.softperfect.com/) para identificar fácilmente todos los recursos
compartidos en su red.

Gusanos y virus
Los gusanos y los virus pueden generar una gran cantidad de tráfico. Por
ejemplo el gusano W32/Opaserv aún prevalece, a pesar de que es muy viejo. Se
esparce a través de los recursos compartidos de Windows y es detectado por


otras personas en Internet porque intenta esparcirse aún más. Por esta razón es
esencial que haya una protección antivirus instalada en todas las PC. Más
esencial aún es la educación de los usuarios en cuanto a no ejecutar archivos
adjuntos, así como a no dar respuesta a correos no deseados. De hecho,
debería haber una política de que ni las estaciones de trabajo, ni el servidor,
puedan ejecutar servicios que no estén utilizándose. Una computadora no
debería tener recursos compartidos, a menos que fuera un servidor de archivos;
y un servidor no debería ejecutar servicios innecesarios. Por ejemplo, los
servidores Windows y Unix generalmente ejecutan un servicio de servidor web
por defecto. Éste debería deshabilitarse si dicho servidor tiene una función
diferente; cuantos menos servicios se puedan ejecutar en una computadora,
menos posibilidades tiene de ser atacada.

Lazos de reenvío de correo electrónico
Ocasionalmente, un error cometido por un único usuario puede llegar a
causar un problema serio. Por ejemplo, un usuario cuya cuenta universitaria está
configurada para reenviar todo el correo a su cuenta personal en Yahoo. El
usuario se va de vacaciones, y todos los correos que le fueron enviados se
siguen reenviando a su cuenta en Yahoo la cual puede crecer sólo hasta 2 MB.
Cuando la cuenta de Yahoo se llene, va a comenzar a rebotar los correos para la
cuenta de la universidad, la cual inmediatamente los va a reenviar a la cuenta de
Yahoo. Un lazo de correo electrónico se forma cuando se envían y reenvían
cientos de miles de correos, generando un tráfico masivo y congestionando los
servidores de correo.
Existen opciones dentro de los servidores de correo que son capaces de
reconocer los lazos. Estas opciones deben activarse por defecto. Los
administradores también deben tener cuidado de no apagarlas por error. Debe
también evitarse instalar un sistema de reenvío SMTP que modifique los
encabezados de los correos de tal forma que el servidor de correo no pueda
reconocer el lazo que se ha formado.

Descargas pesadas
Un usuario puede iniciar varias descargas simultáneas, o descargar grandes
archivos, como por ejemplo, 650 MB de imágenes ISO, acaparando la mayor
parte del ancho de banda. La solución a este tipo de problemas está en el
entrenamiento, hacer descargas diferidas, y monitoreo (incluyendo monitoreo en
tiempo real, como se subrayó en el capítulo seis). La descarga diferida se puede
implementar al menos de dos formas:

• En la Universidad de Moratuwa, se implementó un sistema de URL
redireccionado. A los usuarios que acceden a direcciones ftp:// se les
ofrece un directorio donde cada archivo listado tiene dos enlaces: uno
para la descarga normal, y otro para la descarga diferida. Si se
selecciona la descarga diferida, el archivo especificado se pone en cola
para descargarlo más tarde, y al usuario se le notifica por correo
electrónico cuando la descarga esté completa. El sistema mantiene una
memoria caché de archivos descargados recientemente, y cuando los

274  Capítulo 9

mismos se solicitan de nuevo, los recupera inmediatamente. La cola de
descarga se ordena según el tamaño del archivo, por lo tanto los
archivos pequeños se descargan primero. Como una parte del ancho de
banda se dedica para este sistema aún en las horas pico, los usuarios
que soliciten archivos pequeños pueden recibirlos en minutos, algunas
veces hasta más rápido que una descarga en línea.

• Otro enfoque puede ser crear una interfaz web donde los usuarios
ingresen el URL del archivo que quieran descargar. El mismo se
descarga durante la noche utilizando una tarea programada (o cron job,
en inglés). Este sistema funciona solamente para usuarios que no sean
impacientes, y que estén familiarizados con los tamaños de archivos que
pueden ser problemáticos para descargar durante las horas de trabajo.

Envío de archivos pesados
Cuando los usuarios necesitan transferir archivos grandes a colaboradores
en cualquier lugar en Internet, se les debe enseñar cómo programar la carga
(upload) del archivo. En Windows, cargar archivos a un servidor FTP remoto
puede hacerse utilizando un guión (script) FTP, que es un archivo de texto con
comandos FTP similares a los siguientes (guardado como c:ftpscript.txt):
open ftp.ed.ac.uk
gventer
mysecretword
delete data.zip
binary
put data.zip
quit

Para ejecutarlo, escriba esto desde la línea de comando:
ftp -s:c:ftpscript.txt

En computadoras con Windows NT, 2000 y XP, el comando puede
guardarse en un archivo como transfer.cmd, y ser programado para ejecutarse
en la noche utilizando las Tareas Programadas (Inicio ➔ Configuración ➔ Panel
de Control ➔ Tareas Programadas). En Unix, puede hacerse lo mismo utilizando
las opciones at ó cron.

Usuarios enviándose archivos unos a otros
Los usuarios a menudo necesitan enviarse archivos grandes. Si el receptor
es local, es un gasto innecesario de ancho de banda enviarlos vía Internet. Para
eso se debe crear un recurso compartido en el servidor web local Windows /
Samba / Novell, donde un usuario puede colocar archivos grandes para que
otros los descarguen.
Como una alternativa, puede escribirse una interfaz web para que un
servidor web local acepte un archivo pesado y lo coloque en un área de
descarga. Después de cargarlo al servidor web, el usuario recibe un URL
correspondiente al archivo, que puede transmitir a sus colaboradores locales o


internacionales para que accedan al archivo. Esto es lo que ha hecho la
Universidad de Bristol con su sistema FLUFF. La universidad ofrece una facilidad
para la carga de archivos pesados (FLUFF por su sigla en inglés) disponible en
http://www.bristol.ac.uk/fluff/. Esos archivos pueden se accedidos por
cualquiera al que se le haya dado su ubicación. La ventaja de este enfoque es
que los usuarios pueden brindar acceso a sus archivos a usuarios externos,
mientras el método de archivos compartidos funciona sólo para los usuarios
dentro de la red del campus. Un sistema como este puede implementarse
fácilmente como un guión (script) CGI utilizando Python y Apache.

276  Capítulo 9

10
Sostenibilidad Económica
Lograr sostenibilidad a largo plazo es tal vez el objetivo más difícil al diseñar
u operar redes inalámbricas y telecentros en los países en desarrollo. El costo
prohibitivo de la conexión a Internet en muchos países en desarrollo impone un
gasto operativo sustancial y hace que estos modelos sean sensibles a las
fluctuaciones económicas, y que necesiten de cierta innovación para lograr
factibilidad. Desde hace unos pocos años, ha habido un progreso considerable
en el uso de redes inalámbricas para comunicaciones rurales debido, en gran
parte, a avances tecnológicos. Se han construido enlaces de larga distancia, los
diseños de gran ancho de banda son posibles, y hay disponibles medios seguros
de acceso a las redes. En comparación, ha habido pocos éxitos en el desarrollo
de modelos comerciales sostenibles para redes inalámbricas y telecentros,
especialmente para áreas rurales. Basado en las experiencias y observaciones
de los autores sobre redes existentes, así como en el conocimiento a partir de
los mejores ejemplos empresariales, este capítulo enfocará la propuesta de
métodos para implementar redes inalámbricas y telecentros sostenibles.
En la pasada década ha habido un enorme crecimiento de acceso a Internet
en los países en desarrollo. La mayoría de las ciudades del mundo en desarrollo
tienen redes inalámbricas o ADSL, y conexiones a Internet de fibra óptica, lo que
es un cambio substancial. Sin embargo, fuera de las áreas urbanas, el acceso a
Internet es todavía un reto formidable. Hay poca infraestructura cableada más
allá de las ciudades importantes. Por lo tanto, la solución inalámbrica es una de
las pocas opciones para proporcionar acceso a Internet asequible. Hay ahora
modelos de viabilidad demostrada para acceso rural usando tecnología
inalámbrica. En Macedonia, el proyecto “Macedonia Connects” ha conectado la
mayoría de las escuelas del país a Internet. Este libro ha sido escrito para
aquellos que deseen conectar sus comunidades. Los modelos aquí descritos
son a escala menor y usan diseños asequibles. Nuestra meta es proporcionar
ejemplos de cómo las redes inalámbricas pueden diseñarse para difundir acceso
sostenible donde los grandes operadores de telecomunicaciones no han
instalado todavía sus redes, en zonas donde usar modelos tradicionales no sería
económicamente factible.
Hay dos errores de concepto muy comunes que deben ser aclarados. En
primer lugar, muchos suponen que hay un modelo comercial que va a funcionar

277

para todas las comunidades del mundo en desarrollo, y que la clave del éxito es
encontrar esa solución tipo “eureka”. En la práctica no es así. Cada comunidad,
pueblo o aldea son diferentes. No hay modelo prescrito que satisfaga las
necesidades de todas las zonas de países en desarrollo. A pesar de que algunos
lugares sean semejantes en términos económicos, las características de un
modelo comercial sostenible varían de comunidad en comunidad. A pesar de
que un modelo funcione en un poblado, otro poblado cercano puede no tener las
características necesarias para que el mismo modelo sea sostenible. En estas
circunstancias, otro modelo, novedoso, debe diseñarse para adaptarlo al
contexto de esta comunidad en particular.
Otro error es suponer que sostenibilidad tiene una definición común para
todo el mundo. A pesar de que este término generalmente significa que un
sistema se construye para permanecer indefinidamente, este capítulo se
concentrará más en la discusión sobre las condiciones económicas (financieras
y gerenciales), que sobre otros aspectos de la sostenibilidad. También, en lugar
de plantear horizontes indefinidos, nos centraremos en un período de 5 años—el
período de duración útil esperado para las infraestructuras de TIC y tecnologías
inalámbricas. De esta manera, el término sostenibilidad será usado para
englobar un sistema diseñado para permanecer aproximadamente durante cinco
o más años.
Cuando se escoge y se implementa el mejor modelo para una red
inalámbrica o un telecentro, hay algunas claves que pueden ayudar a conseguir
el éxito. Este capítulo no pretende ser una guía para la gerencia de redes
inalámbricas sostenibles. Antes bien, esta guía de “cómo hacer” quiere presentar
un enfoque que lo/la capacite para encontrar el modelo que mejor se adapte a
su situación. Las herramientas y la información que contiene este capítulo
ayudarán a la gente que implementa redes inalámbricas en los países en
desarrollo a que se formulen las preguntas apropiadas, y a que recojan los datos
necesarios para definir los componentes más apropiados a su modelo. Recuerde
que determinar el mejor modelo no es un proceso secuencial donde cada paso
se lleva hasta su culminación. De hecho, el proceso es continuado e iterativo.
Todos sus pasos están conectados íntegramente unos con otros, y a menudo
hay que volver sobre ellos varias veces a medida que se progresa.

Establezca una misión para el proyecto
¿Qué quiere usted lograr al crear su red? Parece una pregunta simple. Sin
embargo, muchas redes inalámbricas se instalan sin tener una visión clara de lo
que se quiere hacer o se espera lograr en el futuro. El primer paso incluye la
conformación de esta visión con el estímulo proveniente de su equipo completo
o de su personal. ¿Cuál es el propósito de la red inalámbrica? ¿A quién va a
prestar servicio? ¿Qué va a hacer la red para satisfacer las necesidades de la
comunidad y para crear beneficios tangibles? ¿Cuáles son los principios rectores
de la red? Una buena definición de misión expresa el propósito de su red de una
forma significativa y concisa a la vez que formula sus valores y servicios. Y,
sobre todo, la misión que establezca proporciona una visión de las aspiraciones
de su red inalámbrica.

278  Capítulo 10

Es importante que cada miembro del equipo involucrado en la creación de
su red inalámbrica se incluya en el proceso de definir la misión, lo que ayuda a
crear fortalezas futuras. Esto va a generar respaldo y compromiso, no sólo de
parte de su personal, sino de sus clientes, socios, y patrocinadores, lo que va a
incidir, a la postre, en el logro de sus objetivos principales. En el dinámico mundo
de la tecnología, las necesidades de sus clientes y la mejor manera de
satisfacerlas cambia rápidamente; por lo tanto, la definición de su misión es un
proceso dinámico. Después de fijar la misión inicial con su equipo, debe
investigar para determinar si esta concepción inicial se ajusta a las realidades de
su entorno. Con base en un análisis del ambiente externo y de sus capacidades
internas, usted debe modificar constantemente su concepto de misión a lo largo
del ciclo vital de su red inalámbrica.

Evalúe la demanda de ofertas
potenciales
El próximo paso en el establecimiento de su modelo de negocios es
averiguar la demanda de la comunidad respecto a los productos de la red y sus
servicios. En primer lugar, identifique en la comunidad los individuos, grupos y
organizaciones que tienen necesidad de información y que se beneficiarían de
las ofertas de una red inalámbrica. El grupo de usuarios potenciales comprende
una amplia gama de individuos y organizaciones que incluyen, pero no
exclusivamente, los siguientes:

• Asociaciones de agricultores y cooperativas
• Grupos de mujeres
• Escuelas y universidades
• Empresarios locales y comerciales
• Clínicas de salud y hospitales
• Grupos religiosos
• Organizaciones no gubernamentales (ONG) locales e internacionales
• Agencias gubernamentales locales y nacionales
• Estaciones de radio
• Organizaciones de la industria turística
Una vez que establezca una lista de todos los potenciales usuarios de la
red, debe determinar sus necesidades de acceso a la información y a la
comunicación. A menudo, la gente confunde servicios y necesidades. Un
agricultor puede necesitar recabar información sobre precios de mercado y
condiciones climatológicas para mejorar la producción de su cosecha y sus
ventas. A lo mejor, una manera que tiene de obtener esta información es a través
de Internet; sin embargo, también podría recibir esta información por SMS

Sostenibilidad Económica  279

(mensajes de texto) en un teléfono celular, o a través de Voz en Internet (VOIP,
en inglés). Es importante diferenciar entre necesidades y servicios porque puede
haber varias formas de satisfacer las necesidades del agricultor. Su red
inalámbrica debe buscar la mejor manera de satisfacerlas, creando así beneficio
al más bajo costo para el usuario.
Cuando se determinan las necesidades para la comunidad, es importante
averiguar dónde puede la red proporcionar el mayor beneficio tangible para sus
usuarios. Por ejemplo, en el pequeño pueblo de Douentza, Mali, el gerente de un
telecentro consideró, a través de discusiones con algunas organizaciones
locales, los beneficios potenciales de establecer una red inalámbrica. Él
entrevistó una ONG local que planteó su necesidad de enviar informes
mensuales a sus oficinas centrales en Bamako. En ese tiempo, no había acceso
a Internet en Douentza, de manera que para enviar un correo electrónico con el
informe mensual, la ONG enviaba mensualmente a uno de sus empleados a
Mopti, lo que ocasionaba gastos de alojamiento y transporte, además de los
adicionales generados por la ausencia al trabajo del empleado durante varios
días al mes. Cuando el gerente del telecentro calculó el total de egresos
mensuales de la ONG, pudo demostrar el beneficio de la conexión a Internet por
el ahorro de gastos de la organización.
La colaboración de socios clave puede ser también necesaria para asegurar la
sostenibilidad de su red inalámbrica. En esta etapa, usted debe establecer contacto
con socios potenciales y explorar los beneficios mutuos de una cooperación.
Se puede evaluar las necesidades en su comunidad estableciendo contacto
con sus clientes potenciales y preguntándoles directamente a través de
encuestas, grupos de enfoque, entrevistas, o reuniones municipales. Hacer
investigación a través de revisiones de estadísticas pertinentes, reportes
industriales, censos, revistas, periódicos, y otras fuentes secundarias de
información, también le dará una mejor perspectiva de su entorno local. El
objetivo de esta recolección de datos es obtener una comprensión detallada de
las necesidades de información y comunicación de su comunidad de manera que
la red creada responda a esas necesidades. A menudo las redes inalámbricas
que no tienen éxito en los países en desarrollo olvidan este paso clave. Su red
entera debería basarse en las necesidades de la comunidad. Si usted inicia una
red inalámbrica en la que la comunidad no encuentra ningún beneficio tangible o
cuyos servicios sean muy costosos, va a fracasar a la postre.

Establezca incentivos apropiados
A menudo, hay pocos incentivos económicos para acceso a Internet por
parte de aquellos participantes cuyos ingresos son de nivel básico. Además, el
costo de comprar un computador, aprender a usarlo, y conseguir acceso a
Internet, es más alto de lo que se obtiene en retribución. Recientemente, ha
habido algunos desarrollos de aplicaciones que enfocan esta falta de incentivo,
tales como sistemas de información de mercado, estándares de calidad
impuestos por países importadores, e intercambio de bienes. El acceso a Internet
se vuelve una ventaja obvia en situaciones donde conocer día a día los precios de
los productos pueda hacer una diferencia importante en las ganancias.


Establecer los incentivos económicos apropiados es central para el éxito de
la red. La red debe proporcionar beneficio económico a sus usuarios de manera
tal que compense los costos, o ser lo suficientemente módica como para que los
costos sean mínimos y asequibles para los usuarios. Es imprescindible que se
diseñe una red con aplicaciones económicas viables y con costos que sean
menores que el beneficio económico que proporciona. Además, al crear una
estructura de incentivos adecuada, usted debe involucrar a la comunidad en la
creación de la red desde los comienzos del proyecto, asegurando así que la
iniciativa sea orgánica y no impuesta desde afuera. Para comenzar, usted
debería tratar de responderse las preguntas siguientes:
1. ¿Qué valor económico puede generar la red en beneficio de la
economía local e individuos?
2. ¿Qué tanto beneficio económico tangible puede generarse?
3. ¿Pueden solventarse los impedimentos actuales para que se
produzcan estas compensaciones económicas?
Al responder estas preguntas, la red debe ser capaz de articular claramente
las propuestas de beneficio que va a presentar a los usuarios. Por ejemplo:
“Usando la red, usted será capaz de superar los márgenes en sus ventas en un
2 %”, o, “Internet le va a permitir un ahorro mensual de X cantidad en costos de
teléfono y de transporte”. Usted debe calcular cómo su red va a mejorar la
eficiencia, reducir los costos o incrementar las ganancias de sus clientes.
Por ejemplo, si la red va a proporcionar información de mercado para la
industria local de maíz, debería instalarla cerca de donde los agricultores traen la
cosecha para la venta a los comerciantes. Su red, además debería concentrarse
en sistemas de información de mercadeo, proveer hojas de precios diarios ($1
cada una), o instalar terminales para vendedores y comerciantes ($2 por hora).
Su red también podría proporcionar maneras para que los agricultores puedan
leer información sobre nuevas técnicas y nuevos productos. También podría
proporcionar conexión inalámbrica a los comerciantes y alquilarles terminales de
bajas prestaciones (thin-client) para acceso a Internet. Si la clientela fuera
pequeña, se podrían reducir los costos limitando el acceso a imágenes y otros
servicios que requieran un considerable ancho de banda. De nuevo, conocer el
beneficio tangible que su red va a generarles a los comerciantes, va a permitirle
calibrar lo que ellos podrán gastar para pagar por sus servicios.

Investigue los marcos regulatorios para
sistemas inalámbricos
Los marcos regulatorios para redes inalámbricas también inciden sobre el
modelo de negocios que se quiera implementar. Primero, investigue si cualquier
organización tiene el derecho de usar frecuencias de 2,4 GHz sin licencia. En la
mayoría de las situaciones la banda de 2,4 GHz es de libre uso en todo el
mundo; sin embargo, en algunos países el uso de esta banda está restringido, o
la licencia para su uso es muy costosa. Por ejemplo, a pesar de que las redes


inalámbricas son legales en Ucrania, el gobierno exige una licencia muy cara
para usar las frecuencias de 2,4 GHz, lo que hace que su utilización sea
prohibitiva. Lo más frecuente es que sólo Proveedores de Servicio de Internet
bien establecidos tengan el flujo de dinero suficiente para pagar estas licencias.
Esta restricción hace que sea difícil para una comunidad pequeña compartir una
red inalámbrica con otros socios u organizaciones interesados. Otros países,
como la República de Mali, son más tolerantes: como no hay estas restricciones
para el uso de redes inalámbricas, la posibilidad de compartir la conexión a
Internet en pequeñas comunidades es una solución viable. La moraleja es que
hay que hacer estas averiguaciones al comienzo para asegurarse de que su red
cumpla con las leyes del país y de la comunidad local. Algunos gerentes de
proyectos se han visto obligados a desconectar su red inalámbrica simplemente
porque, sin saberlo, estaban violando la ley.
También debería indagar sobre la legalidad de los servicios de Voz sobre
Protocolo de Internet (VoIP). La mayor parte de los países en desarrollo no
han decidido si su uso está permitido. En estos países, nada le impide
ofrecer los servicios de VoIP. Sin embargo, en otros países hay una
reglamentación complicada sobre VoIP. En Syria, por ejemplo, está prohibido
para todo tipo de redes, no sólo inalámbricas. En Ucrania, VoIP es legal sólo
para llamadas internacionales.

Analice la competencia
La próxima fase en la evaluación de su comunidad se refiere al análisis de la
competencia en redes inalámbricas. La competencia incluye a las
organizaciones que proporcionen productos y servicios semejantes (por ejemplo,
otro proveedor de Internet inalámbrica, o WISP (Wireless Internet Service
Provider); organizaciones que son consideradas sustitutos o alternativas a los
productos y servicios que usted proporciona (cibercafés, por ejemplo); y
organizaciones que se definen como nuevos participantes en el mercado
inalámbrico. Una vez que determine cuáles son sus competidores, debería
estudiarlos cuidadosamente. Puede obtener información sobre ellos en Internet,
por teléfono, en sus materiales de propaganda y mercadeo, en sondeos a sus
clientes, o visitas a sus sitios Web. Genere un archivo para cada competidor. La
información sobre la competencia que recolecte puede incluir una lista de
servicios (con información sobre precios y calidad), sus clientes-objetivo, técnicas
de servicio al cliente, reputación, mercadeo, etc. Asegúrese de recabar toda
información que le ayude a determinar cómo posicionar su red en la comunidad.
Es importante evaluar a la competencia por muchas razones. En primer
lugar, le ayuda a determinar el nivel de saturación del mercado. Ha habido
algunos ejemplos donde un telecentro ha sido subsidiado y establecido por una
organización donante en un poblado pequeño, con escasa demanda, y a pesar
del hecho de que ya existiera un cibercafé en la localidad. En uno de los casos,
el centro subsidiado mantuvo los precios bajos porque no tenía que cubrir sus
costos. Este caso ocasionó que, a la postre, el cibercafé local quebrara, y
después del cese del financiamiento, también quebró el telecentro subsidiado,
debido a las pocas ganancias y altos costos. Conocer lo que ya existe le


permitirá determinar de qué manera su red puede proporcionar beneficio
tangible a la comunidad. Además, el análisis de la competencia puede estimular
ideas innovadoras para sus ofertas de servicio. ¿Hay algo que usted pueda
hacer mejor que los competidores para hacer que sus servicios satisfagan mejor
las necesidades de la comunidad? Finalmente, al analizar a la competencia
desde el punto de vista de los clientes y al entender sus fortalezas y debilidades,
puede determinar sus ventajas competitivas en la comunidad. Ventajas
competitivas son aquellas que no pueden ser fácilmente copiadas por la
competencia. Por ejemplo, si su red inalámbrica puede ofrecer exclusivamente
una conexión a Internet más rápida que la competencia, esto constituye una
ventaja competitiva que facilita la captación de clientes.

Determine costos y precios iniciales
y recurrentes
Cuando esté planeando instalar y operar su red inalámbrica, debe
determinar los recursos necesarios para arrancar el proyecto, y para su
mantenimiento y operación. Los costos de instalación incluyen todo lo que debe
comprar para arrancar su red inalámbrica. Estos gastos abarcan desde la
inversión inicial que se hace en hardware, instalaciones, y equipamiento para
access points, conmutadores (switches), cables, UPS, etc., hasta los costos
para cubrir el registro legal de su organización. Los gastos recurrentes son
aquellos en los que se incurre para continuar operando su red inalámbrica,
incluidos costos de acceso a Internet, teléfono, préstamos, electricidad, salarios,
alquiler de locales, mantenimiento y reparación de equipos, y la inversión normal
para reemplazar desperfectos o equipos obsoletos.
Cada parte de su equipo va a dañarse en algún momento, o va a quedar
obsoleta, y usted debería reservar algún fondo extra para estos propósitos. Un
método muy común y aconsejable de enfrentar esto es el de tomar el precio del
artefacto y dividirlo por un tiempo estimado de duración. A este proceso se le
llama depreciación. A continuación, un ejemplo. La duración de un computador
promedio es de unos dos a cinco años. Si su costo inicial fue de USD 1.000, y
usted considera que remplazará el computador a los cinco años, la depreciación
anual va a ser de USD 200. En otras palabras, usted debe adjudicar USD 16,67
mensualmente para, finalmente, reemplazar ese computador. Para hacer que su
proyecto sea sostenible, es de fundamental importancia que usted ahorre este
dinero para compensar la depreciación del equipo cada mes. Guarde estos
ahorros hasta que finalmente pueda utilizarlos para costear el reemplazo del
computador. Algunos países tienen leyes de impuestos que determinan el
período de depreciación para los diferentes tipos de artefactos. De cualquier
manera, usted debería ser realista en cuanto a la vida útil de todo el equipo en
uso y hacer planes cuidadosos para contrarrestar su depreciación.
Trate de establecer todos sus costos por anticipado, y haga estimaciones
realistas sobre sus gastos. La siguiente tabla le muestra una forma de clasificar y
detallar sus costos. La estructuración de los diferentes costos es un buen
instrumento que le ayudará a distinguir entre los costos iniciales y los recurrentes.


Es importante investigar sus costos iniciales desde el comienzo y hacer
estimaciones realistas de sus gastos recurrentes. Es siempre mejor
presupuestar los gastos por encima que por debajo. Con cada proyecto
inalámbrico hay siempre gastos imprevistos, especialmente durante el primer
año de operaciones cuando se está aprendiendo a administrar mejor la red.

Categorías de costos
Para mejorar sus probabilidades de sostenibilidad, es generalmente mejor
mantener la más baja estructura de costos para su red. En otras palabras,
mantenga sus gastos lo más bajo posible. Tome tiempo en indagar sobre sus
proveedores, en particular su proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus
siglas en inglés) y localice las mejores ofertas en servicio de calidad. Una vez
más, asegúrese de que su compra se corresponda con las necesidades de la
comunidad. Antes de instalar un VSAT caro, asegúrese de que en su comunidad
haya un número suficiente de individuos y organizaciones que estén dispuestos
a usarlo. Dependiendo de la demanda de acceso a la información y capacidad
de pago, un método alternativo de conectividad podría ser más apropiado. No
tenga miedo de innovar y sea creativo/a cuando establezca la mejor solución.
No se debe mantener los precios bajos a expensas de la calidad. Puesto
que los equipos de baja calidad son más susceptibles a los daños, a la larga
podría estar gastando más en mantenimiento. Es difícil prever la cantidad de
dinero que gastará en mantener su infraestructura de TIC. A medida que ésta
sea más grande y compleja, mayor es la cantidad de recursos laborales y
financieros que se deben anticipar para su mantenimiento.
Muchas veces esta relación no es lineal sino exponencial. Si usted tiene
algún problema de calidad con su equipo después de que esté instalado, puede
costarle una cantidad considerable de dinero arreglarlo. Al mismo tiempo, sus
ventas disminuirán porque el equipo no está funcionando como debería. Hay un
ejemplo interesante de un gran proveedor de servicios inalámbricos de Internet
(WISP, por sus siglas en inglés) que tenía más de 3.000 access points operando
por un tiempo. Sin embargo, el proveedor nunca pudo alcanzar el punto de
equilibrio porque tenía que gastar mucho en el mantenimiento de todos los
access points.

Costos iniciales Costos recurrentes

• Consultorías y revisiones • Gestión, salarios para
empleados/as y contratistas
• Definición de costos de incluido/a usted
programación, pruebas,
integración, etc. • Mantenimiento y soporte de
Costos • Costos de instalación
equipos (software, hardware
y equipos auxiliares)
laborales
• Costos de reclutamiento de • Seguridad del personal
personal
• Capacitación
• Costos de capacitación (mantenimiento)
(inducción)


Costos iniciales Costos recurrentes

• Adquisición y producción • Costos de operación de
(hardware: PC, equipos hardware y sistemas
satelitales o de radio- operativos (acceso a Internet,
enlaces, software) teléfono, etc.)
• Equipos auxiliares • Rentas o alquileres
conmutadores (switches),
cables y cableado, • Depreciación de equipos y
hardware
generadores, UPS, etc.)
• Seguridad y protección de • Gasto de licencias
datos • Suministros e insumos de
• Inventario inicial (sillas, oficina (Ej.: dispositivos de
almacenamiento de datos,
mesas, iluminación,
alfombras, cortinas, etc.) papel, clips, carpetas,
engrapadoras)
• Costos del local (nuevas
• Mantenimiento de la
Costos construcciones,
seguridad y protección de
materiales modificaciones, aire
acondicionado, instalaciones datos
eléctricas, rejas de • Primas de seguros
seguridad)
• Pago de energía y
• Costos legales como el mantenimiento de su
registro del negocio suministro
• Costos iniciales de licencias • Pagos de préstamos, costos
• Gastos iniciales de mercadeo de amortización
(folletos, afiches, fiesta de • Costos de anuncios
apertura)
• Impuestos locales
• Servicios legales y de
contabilidad
• Servicios legales y de
contabilidad

Además, la compañía subestimó la corta duración de ese tipo de equipos.
El hardware para TIC tiende a volverse más barato y mejor cada día. Tan
pronto como la compañía había invertido tiempo y dinero en instalar la versión
de los costosos access points 802.11b de primera generación, fue creado el
nuevo estándar “g”. Nuevos competidores diseñaron access points mejores y
más económicos y ofrecieron acceso más rápido y más barato a Internet.
Finalmente, el primer proveedor de Internet inalámbrica se vio forzado a cerrar
la compañía, a pesar de haber sido el líder del mercado al comienzo. Mire la
tabla siguiente para tener una mejor visión del rápido desarrollo de los
estándares y equipos inalámbricos:


Protocolo Fecha de lanzamiento Tasa de datos típica
802.11 1997 < 1 Mbps

802.11b 1999 5 Mbps

802.11g 2003 20 Mbps

802.11a 1999, raro antes de 2005 23 Mbps

802.11y Junio 2008 (estimado) 23 Mbps

802.11n Junio 2009 (estimado) 75 Mbps

Tenga presente el rápido avance y cambio de la tecnología y piense cuándo
es el momento de reinvertir en equipos más nuevos y económicos (o mejores) y
cómo hacerlo para mantener su infraestructura competitiva y actualizada. Como
se mencionó antes, es muy importante que ahorre lo suficiente para hacerlo
cuando sea necesario.
Una vez que haya identificado y delineado sus costos, debería determinar
cuánto y cómo cobrar por sus servicios. Este es un proceso que es complicado y
toma tiempo realizarlo correctamente. Las siguientes claves pueden orientarlo/la
cuando tome decisiones respecto a precios.

• Calcule los precios que va a cobrar de manera que cubra todos los costos
de proporcionar el servicio, incluidos los gastos recurrentes.

• Tome en cuenta los precios de la competencia.
• Evalúe la cantidad que los clientes están dispuestos a pagar por los
servicios, y asegúrese de que sus precios sean concordantes.
Es completamente esencial diseñar un plan financiero antes de comenzar.
Usted necesita registrar todos los costos tanto iniciales como recurrentes y hacer
cálculos para determinar si el proyecto es sostenible.

Asegure el financiamiento
Una vez que determine sus costos iniciales y recurrentes, y cree su plan de
financiamiento, usted va a saber cuánto es el financiamiento que necesita para
administrar su red inalámbrica. El próximo paso es buscar y garantizar la
cantidad de dinero apropiada para arrancar y gestionar su red inalámbrica.
EL método más tradicional de recibir financiamiento para redes inalámbricas
en los países en desarrollo es a través de subvenciones provenientes de
donantes.
Un donante es una organización que otorga dinero u otros tipos de
donaciones a una organización o consorcio de organizaciones, con el fin de
ayudarles a regentar proyectos o apoyar causas. Como este financiamiento se
otorga en forma de donaciones u otros subsidios, no se espera que sean
devueltos por las organizaciones que realizan el proyecto inalámbrico, ni por los
beneficiarios del proyecto. Estos donantes incluyen grandes organizaciones


internacionales como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y algunas
de sus agencias especializadas, como el Programa de Desarrollo de las
Naciones Unidas (UNDP, por sus siglas en inglés) y la Organización Educativa,
Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO). También se consideran
donantes las agencias gubernamentales especializadas en desarrollo
internacional, como la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional
(USAID, en inglés), el Departamento para Desarrollo Internacional del Reino
Unido (DFID, en inglés), y la Agencia Canadiense para el Desarrollo
Internacional (CIDA, en inglés). Organizaciones grandes como la Fundación
Gates, la Red de la Fundación Soros y las compañías privadas son otro tipo de
donantes.
Comúnmente, recibir fondos puede ser o no un proceso competitivo. El
proceso no competitivo es más inusual, así que en este capítulo vamos a
concentrarnos en el proceso competitivo de más alto nivel. La mayoría de los
donantes tienen procedimientos complicados para la distribución de
financiamiento. Los autores de este libro no estamos tratando de trivializar este
sistema de reglas y regulaciones, sino que vamos a tratar de presentar una
visión general de este proceso para aquellas comunidades que tratan de
implementar redes inalámbricas en los países en desarrollo. Durante el proceso
competitivo de convocatoria, el donante usualmente hace una convocatoria de
propuestas (RFP, en inglés), o una convocatoria de solicitudes (RFA, en
inglés), por medio de las cuales se invita a organizaciones no gubernamentales,
compañías privadas y sus socios, a presentar propuestas donde se expongan
los planes para llevar a cabo proyectos de acuerdo con los requisitos de los
objetivos y lineamientos del donante. En respuesta a estas convocatorias, las
ONG y otras organizaciones compiten presentando sus solicitudes, que luego
son evaluadas por los donantes basándose en criterios específicos. Finalmente,
la organización donante selecciona la propuesta más apropiada y que haya
recibido la más alta evaluación para subvencionarla. A menudo, los donantes
también otorgan fondos para financiar directamente las operaciones de una
organización, pero lo más frecuente es que la asignación se haga en un proceso
competitivo de convocatoria.
Otra forma de acceder a los fondos necesarios para comenzar y mantener
una red inalámbrica es a través de micro-financiamiento o el otorgamiento de
préstamos, ahorros u otros servicios financieros básicos para la gente más
necesitada. En 1970, algunas organizaciones pioneras como ACCION
Internacional y el Banco Grameen, otorgaron microcréditos, que es una forma de
micro-financiamiento que les permite a personas necesitadas, o emprendedores,
recibir préstamos de sumas módicas para fundar pequeñas empresas. A pesar
de que estos individuos carezcan de los requisitos tradicionales para obtener
préstamos, tales como bienes que puedan ofrecer como garantías, empleos
secundarios o fijos, los programas de microcréditos han sido muy exitosos en
muchos países en desarrollo. La situación más común en estos casos es la de
una persona, o un grupo que realiza una solicitud de préstamo, y un ente
financiador, persona u organización, que otorga el préstamo, proporcionando el
dinero bajo la condición de que se devuelva con intereses.


El uso de microcréditos para financiar redes inalámbricas plantea una
limitación. Comúnmente los microcréditos otorgan sumas muy pequeñas, y
como se necesita un capital grande para adquirir el equipo inicial para
implementar una red inalámbrica, a menudo el microcrédito no es suficiente. Sin
embargo, ha habido otras aplicaciones exitosas del microcrédito que han
proporcionado tecnología y sus beneficios al mundo en desarrollo. Un ejemplo
de esto es la historia de los operadores de teléfono en pequeños poblados.
Estos emprendedores usan los microcréditos para comprar teléfonos celulares y
crédito telefónico. Luego alquilan el uso de estos celulares a las personas de la
comunidad, cobrando por llamada, y obteniendo así suficiente dinero para pagar
sus deudas y obtener ganancias para ellos y sus familias.
Otros mecanismos de financiamiento para instalar redes inalámbricas es
conseguir inversores ángel (angel investors). Los inversores ángel son por lo
general personas adineradas que proporcionan capital para iniciar negocios a
cambio de una tasa alta de retorno de su inversión.
Ya que las empresas en las que invierten estos financistas son empresas
nacientes (start-ups) y, por lo tanto, de alto riesgo, los inversores ángel suelen
tener otras expectativas además de las tasas de retorno, tales como un puesto
en las juntas directivas o algún rol en la organización. Algunos prefieren tener
participaciones en la compañía, mientras que otros prefieren las acciones que
puedan cambiar al valor nominal, garantizando una salida claramente definida
para el financista. Para proteger sus inversiones, los inversores ángel a menudo
piden al proyecto que no se tomen ciertas decisiones sin su aprobación. En vista
del riesgo alto que se corre en el desarrollo de mercados, a menudo es difícil
conseguir inversores ángel para lanzar una red inalámbrica, pero no es
imposible. La mejor manera de encontrar financistas potenciales es a través de
su red social y de búsquedas en línea.

Evalúe las fortalezas y debilidades de la
situación interna
La calidad de una red se mide por la calidad de la gente que la opera. El
equipo humano que usted ponga al frente puede hacer la diferencia entre el
éxito y el fracaso. Esta es la razón por la cual debe analizar las calificaciones y
destrezas de su equipo, incluyendo empleados y voluntarios, para evaluarlas en
relación con las destrezas que se requieren para un proyecto inalámbrico. En
primer lugar, haga una lista de las habilidades que se necesitan para desarrollar
exitosamente un proyecto de red inalámbrica. Las capacidades deben incluir
tecnología, recursos humanos, contabilidad, mercadeo, ventas, negociación,
áreas legales, operaciones, entre otras. Después, identifique los recursos locales
con los que cuenta para satisfacer estas necesidades. Compare las habilidades
de su equipo humano con las destrezas que necesita, e identifique las carencias.
Una herramienta usada a menudo para ayudar en esta auto-evaluación es un
método de análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades, y amenazas,
llamado FODA y en inglés SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and
Threats). Para llevar a cabo el análisis, especifique sus fortalezas y debilidades


internas y detalle las oportunidades externas y amenazas en su comunidad. Es
importante ser realista y honesto acerca de sus cualidades y de sus carencias.
Asegúrese de distinguir entre la posición de su organización al comienzo de este
esfuerzo, y la que podría ocupar en el futuro. Sus fortalezas y debilidades le
permiten evaluar sus capacidades internas y entender mejor lo que su
organización puede hacer, así como sus límites. Al entender sus fortalezas y
debilidades y compararlas con las de la competencia, usted puede establecer
ventajas competitivas en el mercado. También puede identificar las áreas donde
se puede mejorar. Las oportunidades y riesgos son factores externos, lo que lo/la
capacita para analizar las condiciones reales y cómo estas van a afectar su red.
El diagrama que presentamos a continuación le ayudará a crear el análisis
FODA de su organización. Asegúrese de responder las preguntas planteadas y
enumere sus fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas en los espacios
apropiados.

Fortalezas Debilidades

• ¿Qué hace usted bien? • ¿Qué podría mejorar?
• ¿Qué recursos especiales puede • ¿Dónde tiene menos recursos?
usar?
• ¿Qué podrían percibir los otros como
• ¿Qué perciben otros sobre sus sus debilidades?
fortalezas?
• ¿?
• ¿?

Oportunidades Riesgos

• ¿Qué buenas oportunidades se le • ¿Qué tendencias podrían
abren? perjudicarle?
• ¿Cuáles de sus tendencias puede • ¿Qué está haciendo la competencia?
aprovechar?
• ¿Cuáles riesgos se derivan de sus
• ¿Cómo puede transformar debilidades?
fortalezas en oportunidades?
• ¿?
• ¿?

Armando el conjunto
Una vez que usted haya reunido toda la información, ya está listo/a para
armar las partes y decidir cuál es el mejor modelo de red inalámbrica para su
comunidad. Con base en análisis internos y externos, debe refinar los términos
de su misión y de sus ofertas de servicio. Todos los factores que ha investigado
en los pasos anteriores entran en juego cuando determine su estrategia global.
Es esencial utilizar un modelo que aproveche las oportunidades y las acciones
dentro de los límites del entorno local. Para esto, usted debe, a menudo,
encontrar soluciones novedosas para lograr sostenibilidad. Hay que explorar


diferentes ejemplos y discutir los componentes de los modelos implementados
en ellos, para entender mejor cómo se llega al modelo adecuado.

Figura 10.1: Compartiendo Internet con un sistema inalámbrico

En la distante jungla del la República Democrática del Congo, hay un
hospital rural en un poblado llamado Vanga, en la provincia de Bandundu.
Queda tan lejos que los pacientes viajan durante semanas para llegar, a veces
en una combinación de viaje a pie y navegación fluvial. Este poblado, fundado
por misioneros Baptistas en 1904, ha servido de hospital durante años. A pesar
de su lejanía extrema, es renombrado por sus excelentes instalaciones y por
tener el apoyo de misioneros de Alemania y Estados Unidos, quienes mantienen
la instalación funcionando. En 2004, un proyecto financiado por USAID
estableció un telecentro en este poblado para ayudar a mejorar la educación en
esta comunidad tan aislada; esta instalación de Internet era muy usada por el
grupo más educado de la comunidad: el personal del hospital. El centro había
sido una bendición para la comunidad al ofrecer acceso al conocimiento
mundial, e incluso acceso a consultas con colegas distantes en Suiza, Francia y
Canadá. El centro requirió un financiamiento casi total para su operación y
costos, y el subsidio debía finalizar en 2006. A pesar de que el centro
proporcionó un gran beneficio tangible a la comunidad, tuvo algunos
inconvenientes, principalmente factores técnicos, económicos, y políticos que
limitaron su sostenibilidad. Se formó una comisión para estudiar sus opciones
para el futuro. Después de revisar la estructura de costos del centro, se
determinó que necesitaba rebajar sus costos y buscar nuevas formas de
incrementar las ganancias. Los gastos más grandes eran los de electricidad y
acceso a Internet; por lo tanto, se necesitaba un modelo creativo para reducir los
gastos del telecentro y proporcionar acceso de manera sustentable.
En este ejemplo, se usó un VSAT tradicional para dar conectividad. Sin
embargo, este modelo proporcionó una forma única de incluir la limitada


capacidad de pago de Internet de los grupos locales de la comunidad. Varias
organizaciones en la comunidad compartieron el acceso a Internet por medio de
una red inalámbrica; también compartieron los costos asociados con la
conexión. Este modelo funcionó bien gracias a condiciones específicas—es
decir, la conciencia y la concepción de Internet como un beneficio por parte de
miembros clave de la comunidad, los recursos necesarios para proporcionar
acceso a Internet, y un sistema regulatorio que permitió compartir el sistema
inalámbrico. En Vanga, algunas organizaciones, incluidas el hospital, la
farmacia, algunos grupos misioneros, un centro de recursos comunitarios y
algunas organizaciones sin fines de lucro tienen la necesidad de acceso a
Internet y los medios para pagarlo. Este arreglo hace que la red de
organizaciones tenga una conexión de mejor calidad a bajo precio.
Adicionalmente, una de las organizaciones del poblado tiene la capacidad y la
voluntad de manejar algunos aspectos de la operación de la red, incluyendo
emisión y cobro de recibos, mantenimiento técnico y manejo económico general
de la red entera. De esta manera, este modelo funciona bien en Vanga porque
ha sido diseñado para satisfacer las exigencias de la comunidad y para impulsar
los recursos económicos locales.

Figura 10.2: Punto de acceso itinerante de DakNet

Otro ejemplo de un modelo adaptado para satisfacer el contexto local es el
DakNet de First Mile Solutions. Este modelo ha sido empleado en poblados en
India, Cambodia, Rwanda y Paraguay. Teniendo en cuenta la limitada
capacidad adquisitiva de los habitantes, este modelo maneja sus necesidades
comunicativas en una forma novedosa. En el modelo DakNet, hay una
franquicia en el país, y se reclutan emprendedores locales para darles
entrenamiento en la operación de los kioscos equipados con antenas WiFi. Por
medio de tarjetas pre-pagadas, los habitantes pueden enviar y recibir,—
asincrónicamente–, correos electrónicos, textos, y correos de voz, hacer


búsquedas en la Web y participar en el comercio electrónico. Estas
comunicaciones se almacenan en el servidor local del kiosco. Cuando un
autobús o una motocicleta con un punto de acceso itinerante pasa cerca del
kiosco, el vehículo en cuestión recibe los datos almacenados y envía los datos
recibidos. Una vez que el vehículo llega a un punto con conexión a Internet,
procesa todas las solicitudes, transfiere correos electrónicos, mensajes y
archivos compartidos.
DakNet integra acceso itinerante y modelos de franquicia para proporcionar
beneficios tangibles a los habitantes de poblados remotos. Para que este
modelo sea sostenible, algunas condiciones clave deben estar presentes.
Primero, debe existir una organización de franquicia para proporcionar apoyo
financiero e institucional, incluyendo la inversión inicial, capital operativo para
ciertos gastos recurrentes, asesoramiento sobre actividades de inicio,
entrenamiento de gerencia, procesos estandarizados, mecanismos de reporte y
herramientas de mercadeo. Adicionalmente, este modelo necesita una persona
del lugar, dinámica y muy motivada que tenga las destrezas apropiadas para
manejar un negocio y voluntad de aceptar las sugerencias hechas por la
franquicia. A estos emprendedores se les pide a menudo que empleen su propio
capital en los gastos de inicio, de manera que necesitan tener acceso a
suficientes recursos económicos. Finalmente, para asegurarse de que este
modelo se auto-sostenga, debería haber suficiente demanda de información y
comunicación y pocos competidores en la comunidad.

Conclusión
No hay un modelo único para que las redes inalámbricas sean sostenibles
en los países en desarrollo; se deben usar y adaptar diferentes modelos de
acuerdo con las circunstancias. Cada comunidad tiene características únicas y
debe haber suficiente investigación al comienzo del proyecto para determinar el
modelo más adecuado. El análisis debe considerar varios factores clave del
entorno local, incluyendo demanda en la comunidad, competencia, costos,
recursos económicos, etc. A pesar de que una planificación y puesta en marcha
adecuadas van a maximizar las posibilidades de que su red sea sostenible, no
hay garantías de éxito. Sin embargo, usando los métodos explicados en este
capítulo, usted ayudará a garantizar que su red le proporcione a la comunidad
beneficios tangibles que se correspondan con sus necesidades.


11
Estudios de Casos
No importa cuánto planeemos el montaje de un enlace o nodo, inevitablemente,
vamos a tener que lanzarnos a instalar algo. Ese es el momento de la verdad
que demuestra cuán acertadas eran nuestras estimaciones y predicciones.
Es un día muy fuera de lo común, cuando todo ocurre precisamente como lo
planeamos. Aún después de instalar su primer nodo, el décimo o el número cien,
se va a encontrar que las cosas no funcionan como las planeó. Este capítulo
describe algunos de nuestros más memorables proyectos de redes.
Si está pronto a embarcarse en su primer proyecto inalámbrico, o es un/a
veterano/a en esto, es reconfortante recordar que siempre hay algo por aprender.

Consejos generales
Las economías de los países en desarrollo son muy diferentes de la del
mundo desarrollado, y por lo tanto un proceso o solución diseñada para un país
más desarrollado puede no ser adecuada en el Oeste de África, o en Asia del
Sur. Específicamente, el costo de los materiales producidos localmente y el
costo de la mano de obra van a ser insignificantes, mientas los bienes
importados pueden ser mucho más caros, comparados con su costo en los
países desarrollados. Por ejemplo, uno puede construir e instalar una torre por el
10% del costo de la torre en los Estados Unidos, pero el precio de la antena
puede llegar a ser el doble. Las soluciones que capitalizan las ventajas
competitivas locales, mano de obra barata y materiales locales, van a ser las
más fáciles de replicar.
Encontrar el equipamiento adecuado es una de las tareas más difíciles en lo
países en desarrollo. Debido a que el transporte, las comunicaciones y los
sistemas económicos no están desarrollados, los materiales y el equipamiento
pueden ser difíciles de encontrar. Un fusible, por ejemplo, puede no ser fácil de
conseguir en algunos países, por lo que es una gran ventaja que pueda ser
sustituido por un cable que se queme e interrumpa la corriente cuando ésta
alcance un cierto amperaje. Encontrar sustitutos para los materiales también
estimula al desarrollo de la capacidad empresarial local, así como al sentido de
apropiación del sistema, además de ahorrar dinero.

293

Recipientes para el equipamiento
Objetos de plástico de bajo costo se encuentran por cualquier lado en el
mundo en desarrollo, pero están hechos con materiales de mala calidad,
generalmente muy delgados, haciéndolos inadecuados para proteger el
equipamiento. Los tubos de PVC son sin duda más resistentes, y están
diseñados para ser impermeables. En el oeste de África, el PVC más común se
encuentra en los almacenes de venta de productos para plomería, con calibres
que oscilan entre los 90 mm y los 220 mm. Los puntos de acceso como el
Routerboard 500 y 200 pueden entrar en dichos tubos, que, sellados con tapas
en los extremos, crean una cubierta muy robusta a prueba de agua. También
tienen la ventaja de ser aerodinámicos y poco interesantes para los transeúntes,
además de que el espacio dejado alrededor del equipamiento asegura una
adecuada circulación de aire. A menudo es bueno dejar un agujero de
ventilación en la parte inferior de la cubierta de PVC, aunque he aprendido que
dejar agujeros abiertos puede ser un problema. En una ocasión las hormigas
decidieron construir su hormiguero a 25 metros sobre el piso, adentro del tubo
de PVC que contenía un punto de acceso, por eso se aconseja que si queremos
evitar entrada de insectos utilicemos una malla de alambre para cubrir el agujero
de ventilación.

Mástiles para antena
Recuperar materiales usados se ha transformado en una industria
importante en los países más pobres. Desde autos viejos hasta televisores,
cualquier material que tenga valor será desarmado, vendido y reutilizado. Por
ejemplo, los autos son desmantelados pieza por pieza, día a día, el metal
resultante es clasificado y luego cargado a un camión para ser vendido. Los
trabajadores metalúrgicos locales estarán ya familiarizados con la construcción
de un mástil para televisión con metal desechado. Con unas pequeñas
adaptaciones, esos mismos mástiles pueden ser rediseñados para redes
inalámbricas.
El mástil típico es el poste de 5 metros, compuesto por un único tubo de 30
mm de diámetro enterrado en el cemento. Es mejor construir el mástil en dos
partes, con una parte removible que encastra en una base con un diámetro
levemente más grande. Alternativamente, el mástil puede ser hecho con brazos
empotrados de forma segura a un muro. Este proyecto es fácil, pero requiere el
uso de escalera para poder completarlo por lo que se sugiere precaución. Este
tipo de mástil puede ser alargado varios metros con la ayuda de cables tensores.
Para fortalecer el poste, plante 3 líneas separadas 120 grados, con una caída de
por lo menos 33 grados desde la punta de la torre.

Por sobre todas las cosas:
involucre a la comunidad
El compromiso de la comunidad es imperativo para asegurar el éxito y la
sostenibilidad del proyecto. Involucrar a la comunidad en el proyecto puede ser


el desafío más grande, pero si no se hace, la tecnología no cubrirá sus
necesidades, ni será aceptada. Más aún, la comunidad puede atemorizarse y
menoscabar la iniciativa. Sin importar cuán complejo sea un emprendimiento, un
proyecto exitoso necesita apoyo de aquellos a los que va a servir.
Una estrategia efectiva para ganar apoyo es encontrar una persona
influyente y respetada cuyas motivaciones sean buenas. Encuentre a la persona
o personas que más se puedan interesar por el proyecto. A menudo, va a
necesitar involucrar a personas influyentes como consejeras, o como miembros
del comité directivo. Esta gente ya cuenta con la confianza del resto, sabe a
quién contactar y puede hablar el lenguaje de la comunidad. Tómese su tiempo
y sea selectivo en encontrar la gente adecuada para su proyecto. Ninguna
decisión afecta más a su proyecto que tener en su equipo personas de la
comunidad, eficaces y de confianza.
Tome también en cuenta a los actores estratégicos en una institución o
comunidad. Identifique aquella gente que probablemente se oponga o apoye su
proyecto. Tan temprano como sea posible, intente obtener el apoyo de los
defensores potenciales y mantenga al margen a los detractores. Esto es una
tarea difícil que requiere un conocimiento íntimo de la institución o comunidad. Si
el proyecto no tiene un aliado local, puede requerir un tiempo para adquirir este
conocimiento y confianza de la comunidad.
Sea cuidadoso/a cuando elige sus aliados. Una reunión "del municipio" es
útil para observar la política, alianzas y rencillas locales en acción. Después de
eso es más fácil elegir con quien aliarse y a quien mantener al margen. Trate de
no generar un entusiasmo desproporcionado. La honestidad, la franqueza y no
hacer promesas que no se puedan cumplir son factores importantes.
En comunidades con altos índices de analfabetismo, enfóquese en servicios
de transformación de digitales a analógicos, tales como Internet para estaciones
de radio, impresión de artículos y fotos en línea, y otras aplicaciones no
textuales. No intente introducir una tecnología en una comunidad sin
comprender qué aplicaciones realmente le van a servir. A menudo la comunidad
no va a tener idea acerca de cuáles nuevas tecnologías ayudarán a solucionar
sus problemas, por lo tanto, proveer nuevas características es inútil si no
comprendemos cómo se va a beneficiar la comunidad.
Cuando recolecte información, verifique los datos que le dan. Si quiere
saber el estado financiero de una compañía/organización, pida ver una factura
de electricidad o de teléfono. ¿Han pagado sus cuentas? A veces los
beneficiarios potenciales van a comprometer sus propios valores deseando
ganar fondos y equipos. Pero mucho más a menudo, los socios locales que
confían en usted, serán francos, honestos y serviciales.
Otro error común es lo que yo llamo síndrome de “padres divorciados”,
donde las ONG, donantes y socios no se informan entre sí sobre su compromiso
con el beneficiario. Los beneficiarios astutos pueden ganar atractivas
recompensas permitiendo que las ONG y los donantes derrochen equipos,
capacitación y fondos. Es importante conocer qué otras organizaciones están
involucradas de manera que pueda comprender cómo impactan sus actividades
a la suya. Por ejemplo, una vez diseñé un proyecto para una escuela rural en
Mali; mi equipo instaló un sistema de fuente abierta con computadoras usadas, y

Estudios de Casos  295

pasó varios días capacitando a la gente en cómo usarlo. El proyecto fue
catalogado como un éxito, pero muy poco después de su instalación, otro
donante llegó con nuevas computadoras Pentium 4 equipadas con Windows XP,
y los estudiantes rápidamente abandonaron las viejas computadoras y se
prepararon para usar las nuevas. Hubiera sido mejor negociar con la escuela de
antemano, para conocer su compromiso con el proyecto. Si hubieran sido
francos, las computadoras que ahora están sin uso podrían haber sido
entregadas a otra escuela donde sí serían utilizadas.
En muchas comunidades rurales de economías no desarrolladas, las leyes y
políticas son débiles, y los contratos pueden no tener valor alguno, aunque a
veces se pueden encontrar otras maneras de asegurarse. Aquí es donde los
servicios pre-pago son ideales, porque no requieren un contrato legal; se asegura
el compromiso por la inversión de fondos antes de que se brinde el servicio.
Cuando se hacen adquisiciones también se requiere que los involucrados
inviertan en el proyecto. Siempre se debe pedir el compromiso recíproco de la
comunidad.
Cancelar la implementación, es una opción que debe evaluarse siempre. Si
no se puede tener un aliado y una comunidad convencida, el proyecto debe
considerar seleccionar a una comunidad o beneficiario diferente. Es decir, que
debe haber una negociación; el equipamiento, el dinero y la capacitación no
pueden ser simples obsequios, la comunidad debe estar involucrada y contribuir.

⎯Ian Howard

Nota aclaratoria: Los estudios de caso que fueron incluidos en la primera
edición de este libro han sido removidos en aras de ofrecer información sobre la
región de América Latina y el Caribe. Sin embargo, pueden consultarse en
www.wndw.net.

Red Comunitaria Inalámbrica de la
Fundación Fantsuam
Kafanchan es una comunidad de 83.000 personas situada a 200 km al
noroeste de Abuja, en Nigeria central. Kafanchan era conocida como una ciudad
animada y pujante ya que tenía uno de los principales nudos de la red nacional
de ferrocarril.
Cuando la industria del ferrocarril estaba en su apogeo, casi el 80 % de la
población de Kafanchan solía usarlo constantemente. Después de la quiebra del
sistema de ferrocarriles de Nigeria, la población de Kafanchan se ha visto
forzada a regresar a la fuente original de ingreso que es la agricultura.
Kafanchan es un área con conectividad limitada en lo que respecta a
Internet y telefonía fija. Actualmente no hay telefonía fija (PSNT) en el área, y
GSM llegó apenas en el 2005. Sin embargo, la cobertura GSM es tan deficiente
como la calidad del servicio. Es estos momentos, los servicios de SMS son la
fuente de comunicación más confiable porque la conversación de voz
usualmente se corta y presenta mucho ruido.


El deficiente acceso a la electricidad les plantea retos adicionales a la gente
de Kafanchan. La compañía de energía eléctrica nacional de Nigeria, NEPA
(National Electric Power Authority), es comúnmente llamada por los nigerianos
“Never Expect Power Always" (algo como “Nunca Esperes Energía Siempre”). En
el 2005, NEPA cambió su nombre a Power Holding Company of Nigeria (PHCN).
Kafanchan recibe energía de NEPA durante un promedio de tres horas
diarias. Las 21 horas restantes, la población depende de generadores a diesel o
kerosén para alumbrarse y cocinar. Cuando se dispone de NEPA en el
alumbrado público, proporciona un voltaje no regulado del rango de 100-120 V
en un sistema diseñado para 240 V. Este voltaje debe regularse a 240 V antes
de que la mayoría de las cargas puedan ser conectadas. Sólo los bombillos
incandescentes pueden ser alimentados directamente de la red ya que pueden
soportar voltajes bajos sin dañarse.

Participantes en el proyecto
Dadas las difíciles condiciones de Kafanchan, ¿cómo podría a alguien
ocurrírsele la idea de establecer allí el primer ISP rural inalámbrico de Nigeria?
La Fundación Fantsuam tuvo la idea y la llevó a cabo.
La Fundación Fantsuam es una organización local no gubernamental que ha
venido trabajando con la comunidad de Kafanchan desde 1996 en la lucha
contra la pobreza y la desigualdad a través de programas integrados de
desarrollo. El enfoque de Fantsuam son los micro créditos, servicios ICT y el
desarrollo social de las comunidades rurales de Nigeria. Transformarse en el
primer ISP inalámbrico rural de Nigeria fue parte de su misión de constituirse en
líderes reconocidos de la provisión de iniciativas de desarrollo rural, así como en
importantes motores de la economía rural.
EL ISP inalámbrico de la Fundación Fantsuam, también conocido como
Zittnet, fue financiado por el IDCR (International Development Research Centre
of Canada). IT +46, una compañia consultora de Suecia dedicada a ITC para el
desarrollo, ha trabajado con el equipo Zittnet para proporcionarles soporte
técnico para comunicaciones inalámbricas, manejo de banda ancha, energía
solar, sistemas de respaldo de energía, y despliegue de VoIP.

Objetivos
El principal objetivo de Zittnet es mejorar el acceso a las comunicaciones en
el área de Kafanchan a través de la implementación de una red inalámbrica
comunitaria. La red proporciona acceso a intranet e Internet a socios locales de
la comunidad. La red comunitaria está formada por organizaciones basadas en
la comunidad, tales como instituciones educativas, instituciones religiosas,
servicios de salud, pequeñas empresas e individuos.

Sistema de energía de respaldo
Con la finalidad de proporcionar un sistema confiable para la comunidad,
Zittnet necesitaba proveerse de un sistema de energía de respaldo confiable que
hiciera funcionar la red independientemente de NEPA. Se diseñó entonces un


sistema híbrido para Fantsuam que comprendía un banco de baterías de ciclo
profundo y dos paneles solares de 2 kW (pico). Las baterías puede cargarse a
partir de tres fuentes diferentes: un generador diesel, un arreglo solar, y desde
NEPA, cuando se dispone de electricidad. El centro de operaciones de la red
(NOC: Network Operation Center) funciona completamente con energía solar. El
resto de las instalaciones de Fantsuam funciona a partir de NEPA o el generador
a través del banco de baterías, lo que proporciona voltaje ininterrumpido estable.
La carga del NOC se ha separado del resto de la carga de Fantsuam para
garantizar una fuente confiable de energía a la crítica infraestructura del NOC
incluso cuando el banco de baterías está parcialmente descargado.

Figura 11.1: Se montaron 24 paneles solares con una potencia nominal de 80 W en el
techo del NOC para proporcionar energía 24/7 al sistema.

Las simulaciones con los mejores datos solares muestran que el estado de
Kaduna, donde se encuentra Kafanchan, recibe por lo menos 4 horas solar pico
durante sus peores meses que van de junio a agosto (estación de lluvias). Cada
panel solar (Suntech 80 W pico) proporciona una corriente máxima de 5 A
(cuando la radiación solar está al máximo durante el día). En los meses peores,
se espera que el sistema produzca no menos de 6 KWh/día.
El sistema solar se diseñó para proporcionar salidas de 12 y 24 V DC con la
finalidad de concordar con el voltaje de entrada de todos los servidores de bajo
consumo y de las estaciones de trabajo de la infraestructura de NOC y de los
salones de entrenamiento. Se usaron paneles solares Suntech STP080S-12/
Bb-1 con las especificaciones siguientes:

• Tensión de circuito abierto (VOC): 21.6 V
• Tensión de funcionamiento óptimo (VMP): 17.2 V
• Corriente de cortocircuito (ISC): 5 A


• Corriente de funcionamiento óptimo (IMP): 4.65 A
• Punto de máxima potencia (PMAX): 80 W (Peak)
El mínimo de 6 KWh/día que alimenta el NOC se usa para dar energía al
equipo siguiente:

Potencia
Dispositivo Horas/día Unidades Wh
(W)

Puntos de acceso 24 3 15 1080

Servidores de bajo
24 4 10 960
consumo

Pantallas LCD 2 4 20 160

Laptops 10 2 75 1500

Lámparas 8 4 15 480

Módem VSAT 24 1 60 1440

Total: 5620

El consumo de energía para los servidores y las pantallas LCD está
basado en Inveneo's Low Power Computing Station, http://www.inveneo.org/?
q=Computingstation. El consumo de energía total estimado del NOC es de 5,6
kWh/día, que es menos que la energía diaria generada por los paneles solares
en el mes peor.

Centro de Operaciones de Red (NOC, en inglés)
Un Centro de Operaciones de Red se estableció para albergar el sistema de
energía de respaldo y las instalaciones del servidor. Se diseñó para proporcionar
un lugar protegido del polvo, con buena capacidad de enfriamiento para las
baterías y los inversores. El NOC utilizó métodos naturales y se construyó con
materiales disponibles localmente. El edificio consta de cuatro habitaciones: un
cuarto para las baterías, el cuarto del servidor, un lugar de trabajo y un cuarto
para almacenamiento de equipo. El cuarto de las baterías alberga setenta
baterías de ciclo profundo de 200 Ah, así como cinco inversores (uno de ellos de
onda sinusoidal pura), dos reguladores solares, estabilizadores de energía y
disyuntores para DC y AC. Las baterías están apiladas verticalmente en una
estructura de repisas de metal para un mejor enfriamiento.


Figura 11.2: El NOC se construyó localmente con ladrillos de laterita producidos y
colocados por jóvenes de Kafanchan.

El espacio del servidor tiene un estante para servidores y un ventilador. El
cuarto no tiene ventanas regulares para evitar el polvo y el recalentamiento.
Tanto el cuarto del servidor como el de las baterías están orientados hacia el sur
para mejorar el enfriamiento natural y mantener así la temperatura adecuada.
El cuarto del servidor y el espacio de las baterías requieren enfriamiento
efectivo de bajo costo/bajo consumo ya que necesitan operar 24 x 7. Para lograr
este objetivo se introdujeron técnicas de enfriamiento natural en el diseño del
NOC: pequeños ventiladores y extractores y paredes gruesas de ladrillos (doble
ancho) hacia la dirección de poniente.
El lado sur del edificio alberga 24 paneles solares en un área sin sombras
en su techo de metal. El techo fue diseñado con una inclinación de 20 grados
para colocar los paneles y limitar la corrosión y el polvo. Se hicieron esfuerzos
para mantener los paneles accesibles para su limpieza y mantenimiento.
También se reforzó el techo para soportar el peso extra de 150-200 kg. El
edificio del NOC se construyó con ladrillos de barro de laterita producidos
localmente. El material es barato ya que es de uso común y proviene de la capa
superficial del suelo. Los ladrillos se producen localmente a mano usando
técnicas de compresión de baja tecnología. EL NOC es único en su especie en
el Estado de Kaduna.


Figura 11.3: Omolayo Samuel, una de las empleadas de Zittnet,
no muestra miedo a la altura en la torre de 45 m cuando alinea
las antenas colocadas en el tope de la torre.

Estructura física. Un mástil de comunicación
La mayor parte de los clientes potenciales de Zittnet están ubicados entre 1
km y 10 km de las instalaciones de Fantsuam. Para servir a estos clientes, en
octubre 2006 Fantsuam erigió un mástil auto-soportado de 45 m en sus
instalaciones, equipado con conexión a tierra y pararrayos, así como con la
obligatoria luz de señalización. Un anillo metálico se enterró en la base de la
torre a una profundidad de 1,20 m. Las tres patas del mástil se conectaron al
circuito de tierra y se colocó un pararrayos en lo más alto del mástil para su
protección. El pararrayos se hizo de cobre puro y se conectó al anillo de tierra en
la base del mástil usando cinta de cobre.
La luz de señalización en la punta del mástil es una exigencia de las
Autoridades de Aeronáutica Civil. La luz se dotó de una fotocélula que le permite


un encendido automático basado en el nivel de luz ambiental. De esta manera la
luz se enciende de noche y se apaga durante el día.

Infraestructura inalámbrica del backbone
La infraestructura inalámbrica del backbone se construyó usando puntos de
acceso multi-banda SmartBridges y unidades cliente de la serie Nexus PRO™
TOTAL. Las unidades fueron diseñadas para que las empresas y los ISP
establezcan enlaces punto-a-punto inalámbricos para exteriores, de alto
rendimiento. Las unidades vienen con una antena sectorial multi-banda
integrada que puede funcionar a las frecuencias de 2,4 GHz y 5,1 – 5,8 GHz. La
serie Nexus PRO™ TOTAL ofrece QoS para priorización de tráfico y manejo de
ancho de banda por cliente usando las extensiones WMM WiFi Multimedia del
IEEE802.11e.

Figura 11.4: Topología de la red Zittnet en Octubre de 2007.

Actualmente, la topología de la red es una estrella con dos puntos de acceso
en el mástil de comunicación en las instalaciones de Fantsuam. Un punto de
acceso tiene una antena sectorial de 90 grados y el otro provee cobertura
omnidireccional a los alrededores. Los clientes que están situados dentro del área
de las líneas de punto están conectados a la antena sectorial, mientras que los
clientes restantes están conectados a la antena omnidireccional.
Hay planes en proceso para expandir el backbone inalámbrico con la
instalación de dos repetidores inalámbricos. Un repetidor se va a colocar en
Kafanchan, usando una torre de NITEL existente para reforzar la cobertura
inalámbrica en el centro de la ciudad. EL segundo repetidor va a estar en las


Kagoro Hills, un pequeño grupo de montañas, con una altura respecto a
Kafanchan de unos 500 m, y situada a unos 7 km de ella. Este repetidor va a dar
cobertura a muchas ciudades aledañas e incluso puede habilitar un enlace de
larga distancia a Abuja.
Zittnet conectó su primer cliente a comienzos de Agosto, 2007. Dos
meses después, no menos de ocho clientes están conectados a Zittnet. Estos
clientes incluyen:

• El hospital general
• El Hospital Nueva Era
• La Clínica Jagindi Street (clínica de salud)
• El Banco Zenith (de uso privado)
• Isaiah Balat (cibercafé)
• Hotel New World
• Guest House Throne Room
• Fulke

Problemas encontrados
Algunas áreas problemáticas presentes a lo largo del proyecto fueron las
siguientes:

Edificios bajos
La mayoría de las instalaciones de los clientes son edificios de un solo piso
con una altura de no más de 3 metros. Muchas casas tienen estructuras de
techo muy débiles, lo que hace imposible el montaje de equipo en el techo, ya
que el acceso físico no es posible. Los edificios bajos nos obligan a montar el
equipo a una altura bastante baja, porque los clientes no pueden darse el lujo de
invertir en pequeños (10 m) mástiles para albergar el equipo. La mayoría de las
instalaciones hacen uso de tanques de agua, o un simple tubo de metal de 3
metros fijado a la pared de la instalación.
Cuando el equipo está montado bajo, no se despeja la primera zona de
Fresnel y el caudal de datos baja. Aunque el paisaje es muy plano en Kafanchan,
la vegetación de espesos árboles de mango a menudo bloquea la línea de vista.

Rayos
Las tormentas eléctricas fuertes son frecuentes durante la estación lluviosa
en Kafanchan. En septiembre de 2007, un rayo cercano dañó el equipo montado
en un mástil, así como su fuente de alimentación. Por el momento, el punto de
acceso y su Inyector PoE se conectan a tierra en la torre en sí. Hay que
investigar otros medios para evitar daños a los equipos causados por rayos
cercanos. El equipo de Zittnet está trabajando actualmente en la mejora de la
protección antirrayos, añadiendo desviadores de rayos coaxiales extra. Por otra


parte, la pantalla del cable Ethernet que conecta el punto de acceso al NOC se
va a conectar a tierra usando bloques y sujetadores de puesta a tierra.

Equipamiento de baja calidad
Desafortunadamente, la falta de equipamiento de calidad en el mercado es
un problema muy extendido en todo el continente africano. Como la mayoría de
los países subsaharianos carecen de políticas que aseguren la calidad de los
productos de importación, el mercado está inundado de artículos “baratos” de
muy baja calidad. Puesto que los de buena calidad son difíciles de encontrar, uno
se encuentra a menudo en la situación de tener que comprar mercancía local que
se daña aún antes de ponerla a funcionar. Como no existe garantía que cubra
estos artículos, el proceso termina siendo muy caro. Este problema existe para la
mayoría de los accesorios comunes como tomacorrientes, barras de conexión
eléctrica, conectores RJ45, cables CAT5, y otro equipamiento de baja tecnología.

Modelo comercial
La única alternativa para acceso a Internet en Kafanchan es vía satélite.
Durante el 2006, Fantsuam tenía una suscripción de 128/64 kbps para banda
ancha dedicada por un costo de US$ 1.800 al mes. Este costo mensual para
conectividad ha sido un gran peso para Fantsuam y una fuente constante de
estrés de no ser capaz de pagar el recibo mensual.
Como alternativa a este modelo de “tarifa plana”, Fantsuam implementó un sistema
llamado HookMeUp (Conéctame) proporcionado por Koochi Communications.
El sistema ofrece unos costos flexibles de Pay-As-You-Go para conexiones a
Internet VSAT banda ancha, en países a lo largo del África subsahariana. Este
tipo de modelo es el que se encuentra típicamente en los aeropuertos, hoteles o
grandes centros comerciales de los países occidentales, donde el usuario final
compra un cupón en línea y se autentifica usando un código de acceso.
El sistema HookMeUp ofrece una conexión VSAT dedicada a Fantsuam
(desde su estación base en el reino unido). Fantsuam le compra cupones a
Koochi Communications y los revende a los clientes locales de Kafanchan. De
esta manera, Fantsuam no tiene el compromiso de pagar un costo mensual fijo,
sino que le paga a Koochi solamente el ancho de banda consumido. El riesgo de
comprar banda ancha internacional cara ha sido traspasado al proveedor de
Internet en vez de al usuario, al precio de costos más elevados para este último.
La Fundación Fantsuam ahora actúa de revendedora de los cupones de
Koochi y de proveedora de la infraestructura inalámbrica a los usuarios finales. La
Red Comunitaria Inalámbrica ahora le da a la Fundación cinco fuentes de ingreso:
1. Instalación del equipamiento del cliente (una vez por cliente)
2. Alquiler de equipamiento inalámbrico (costo mensual por cliente)
3. Re-venta de equipamiento inalámbrico (una vez por cliente)
4. Instalación de hotspots inalámbricos en las instalaciones del cliente
(una vez por cliente)
5. Reventa de cupones (continuamente)


El sistema de cupones se basa en tres parámetros: tiempo de acceso, límite
de datos y tiempo de validez. Cualquiera de los parámetros que se agote
primero va a consumir el cupón.

Límite de Tiempo
Tiempo Precio USD /
datos de USD / h
de acceso (USD) 700 MB
(MB) validez

30 min 5 1 día 0,80 1,60 112,0

60 min 10 5 días 1,28 1,28 89,60

12 horas 60 14 días 10,40 0,87 121,33

24 horas 150 30 días 26,00 1,08 121,33

1 mes 500 1 mes 71,50 0,10 100,10

3 meses 1600 3 meses 208,00 0,10 91,00

6 meses 3500 6 meses 416,00 0,10 82,20

12 meses 7500 12 meses 728,00 0,08 67,95

La gran ventaja de este sistema es que la Fundación Fantsuam ya no va a
tener el peso de pagar un gran recibo mensual por el ancho de banda
internacional. El modelo de tarifa plana significa que usted se ve forzado a
vender una cierta cantidad de ancho de banda mensualmente. Con el modelo
Pay-As-You-Go (PAYG), la ganancia de Fantsuam al vender los cupones
depende de cuánto ancho de banda consumen los clientes. El cliente paga por
adelantado (modelo pre-pago) con el resultado de que Fantsuam no va a
terminar debiéndole grandes cantidades al proveedor.
El modelo pre-pago funciona bien en África puesto que la gente ya lo
conoce por la experiencia con los operadores de telefonía móvil. Incluso lo usan
algunas compañías de electricidad en ciertas comarcas. Este modelo es además
muy apreciado por la mayoría ya que les ayuda a llevar cuenta de sus gastos.
Una de las principales limitaciones del modelo PAYG es la falta de flexibilidad y
transparencia. EL modelo PAYG actual proporciona poca retroalimentación al
usuario sobre el volumen o el tiempo consumidos. Sólo cuando el/la usuario/a
cierra la sesión se le informa sobre cuántos minutos le quedan por consumir.
Sin embargo, el modelo comercial parece ajustarse bastante bien a la
realidad local de Kafanchan y de muchas comunidades rurales en África. A pesar
de que todavía puede haber mejoras, la ventaja de evitar las deudas es más
grande que las desventajas. Con el tiempo, cuando crezca el número de clientes


y estos puedan apoyarse en una ganancia mensual sustanciosa por la red
inalámbrica, podría ser ventajoso volver de nuevo al modelo de tarifa plana.

Clientes
Los clientes pueden usar el acceso a Internet con cualquier propósito. Por
ejemplo, Isaiah Balat revende cupones (comprados a Fantsuam) a sus clientes.
Su cibercafé tiene 10 computadoras conectadas a Zittnet. Los clientes del café le
compran los cupones al dueño con un margen de 25% sobre el precio ofrecido
por Fantsuam. En cambio, los clientes que no tienen acceso a un computador
conectado a Zittnet, pueden tener acceso a la red a través de las computadoras
del café Isaiah Balat.
El Hotel New World es otro cliente que busca crear un modelo comercial
semejante pero a gran escala. Ellos proporcionan acceso a Internet a todas
las habitaciones y ofrecen acceso al enlace de conexión de Zittnet por medio
de la venta de cupones. Otros clientes, como el Hospital General, y la Jagindi
Street Clinic hacen uso privado del acceso a Internet sin reventa de cupones
a sus clientes.
–Louise Berthilson

Red mallada inalámbrica de la
comunidad de Dharamsala
La Red mallada inalámbrica de la comunidad de Dharamsala vio la luz en
febrero de 2005, después de la desregulación de WiFi para el uso en exteriores
en la India. Para fines de febrero de 2005, la red había ya conectado 8 campus.
Varias jornadas de pruebas durante febrero de 2005 habían demostrado que
para esta dura región montañosa, lo más apropiado era una red mallada, ya que
las redes convencionales punto a multipunto no podían superar las limitaciones
de línea de vista que presentaban las montañas. La topología en malla, además,
ofrecía un área de cobertura mucho más amplia, y las características de “auto-
reparación” del enrutamiento en malla demostraron ser esenciales en regiones
donde el suministro de energía eléctrica es, cuando mucho, errática.
El backbone en malla incluye 30 nodos que comparten un único canal de
radio. Los servicios de Internet de banda ancha se proporcionan a todos los
miembros de la malla. El ancho de banda total de subida hacia Internet
disponible es de 6 Mbps. Hay unas 2.000 computadoras conectados a la malla.
La conexión a Internet de banda ancha carga fuertemente a la malla. En el
presente, el sistema parece manejar la carga sin un incremento de la latencia o
pérdida de paquetes. Queda claro que la escalabilidad va a ser un problema si
se continúa usando un sólo canal de radio. Para resolver este problema, se
están desarrollando y probando en Dharamsala nuevos enrutadores en malla
que utilizan múltiples canales de radio, enfocándonos en productos que
satisfagan nuestras exigencias técnicas y que sean económicamente viables.
La red mallada se basa en despliegues recurrentes de un dispositivo de
hardware diseñado y fabricado localmente—conocido como el Himalayan-


Mesh-Router (http://drupal.airjaldi.com/node/9). Los mismos enrutadores en
malla se instalaron en cada sitio, sólo que con diferentes antenas, dependiendo
de la ubicación y necesidades geográficas. Usamos una variedad de antenas,
desde omnidireccionales de 8 – 11 dBi, hasta direccionales de 12 – 24 dBi, y
ocasionalmente, algunas antenas sectoriales de alta ganancia (y costo).
La red mallada se usa principalmente para:

• Acceso interno
• Aplicaciones de archivos compartidos
• Respaldos remotos
• Reproducción de videos de alta calidad desde archivos remotos.
Se instaló una PBX central basada en Asterisk que proporciona servicios de
telefonía avanzada a los miembros, conectada a la red telefónica pública. Sin
embargo, debido a problemas legales, actualmente sólo se usa para llamadas
entrantes a la malla.
Los subscriptores utilizan una gran variedad de software-phones, así
como numerosos ATA (Adaptadores de Teléfonos Analógicos), y teléfonos
IP independientes.

Figura 11.5: Instalador trabajando en una torre en Dharamsala

El backbone en malla encriptado no permite el acceso a dispositivos de móviles
(notebooks y PDA), así que colocamos múltiples puntos de acceso 802.11b en
muchas de las mismas ubicaciones donde se instalaron los enrutadores. La malla
proporciona la infraestructura de backbone, mientras que los AP (access points)
proporcionan acceso para los dispositivos de móviles cuando se necesite.
El acceso al backbone mallado es sólo posible a través de enrutadores en
malla. Los clientes inalámbricos comunes carecen de la inteligencia que se
necesita para “hablar” los protocolos de enrutamiento en malla y las estrictas
políticas de acceso. El canal en malla, entonces, es encriptado (WPA) y
“escondido” para impedir que los dispositivos móviles traten de encontrarlo o
contactarlo. El conceder el acceso a la malla sólo a través de enrutadores en
malla permite implementar políticas de control de acceso estrictas y limitaciones
en el CPE (Client Premises Equipment), lo cual es un factor crucial para lograr


seguridad de extremo a extremo (end-to-end), conformación de tráfico (traffic-
shaping) y calidad de servicio (quality-of-service).
El consumo de energía del enrutador en malla es de menos de 4 vatios.
Esto los hace ideales para su uso con paneles solares. Muchos de los
enrutadores en malla de Dharamsala funcionan solamente con pequeños
paneles solares. El uso de energía solar, en combinación con pequeñas antenas
y enrutadores de bajo consumo son ideales para áreas de desastre ya que
tienen grandes probabilidades de sobrevivir cuando otras infraestructuras de
comunicaciones se dañen.
–AirJaldi, http://airjaldi.com/

La red del estado Mérida
La ciudad de Mérida, que lleva el mismo nombre del estado, yace al pie de
la montaña más alta, en una meseta de unos 1.600 m. Es la capital del estado, y
alberga una universidad bicentenaria de unos 35.000 estudiantes. La
Universidad de Los Andes (ULA) instaló la primera red de computación
académica en 1.989, la cual, a pesar de limitaciones económicas, ha crecido
para albergar un cable de fibra óptica de 26 km sobre el cual se han tendido
tanto redes TDM como ATM (Asynchronous Transfer Mode)1 .

Figura 11.6: Mérida es uno de los tres estados montañosos
de Venezuela, donde Los Andes llegan a 5.000 m.

No obstante, muchos lugares de la ciudad, sin mencionar los pueblos
aledaños, quedan fuera del alcance del anillo de fibra óptica. La universidad

1. Para el año 2006, sobre el mismo cable de fibra óptica, se ha desplegado una red Gigabit
Ethernet de 50 km y en la actualidad se utiliza MetroEthernet a 10 Gbps.


también cuenta con un servidor de comunicaciones con líneas telefónicas para
proporcionar acceso remoto a su red, pero las llamadas locales se cobran por
minuto y muchos pueblos ni siquiera tienen líneas telefónicas.
Por las razones antes expuestas, se han hecho esfuerzos desde el
comienzo para desarrollar acceso inalámbrico para la red universitaria RedULA.
El primer intento aprovechó las redes de paquetes existentes operados por
radioaficionados quienes, ya desde 1.987, tenían una pasarela (gateway) con
una estación HF (High Frequency) operando a 300 bps para contactos
internacionales, y varias estaciones VHF (Very High Frequency) conectadas a
1.200 bps que interconectaban el país.
Las abruptas montañas de la región son grandes obstáculos para construir
carreteras y tender cables pero pueden ser útiles para la instalación de radio
enlaces. Esta tarea es facilitada por la existencia de un teleférico que tiene la
fama de ser el más alto del mundo y que une la ciudad con un pico de 4.765 m.

Figura 11.7: En su ruta hacia el pico, el teleférico pasa por una estación intermedia
llamada La Aguada, que está a 3.450 m de altura y ofrece una asombrosa vista a la
ciudad de Mérida y otros poblados distantes unos 50 km.

Packet Radio
Los radioaficionados locales operan una red de paquetes. Inicialmente
funcionaba a 1.200 bps en VHF y usaba radios FM de voz para aficionados
conectados a un computador personal (PC) por medio de un TNC (Terminal
Node Controller). El TNC es la interfaz entre el radio analógico y la señal digital
del PC, abre el circuito Push to Talk en el radio para cambiar de transmisión a
recepción, ejecuta la modulación/demodulación y el ensamblaje/desensamblaje
de los paquetes usando una variación del protocolo X.25 conocida como AX.25.
Se construyeron pasarelas entre los radios VHF y HF conectando dos módems
al mismo TNC y al mismo computador. Normalmente, una pasarela conectaría la
red de paquetes VHF local a nodos internacionales por medio de estaciones HF
que podrían cubrir miles de kilómetros aunque la velocidad sea de sólo 300 bps.


Se construyó también una red de paquetes nacional basada en digipeaters
(repetidoras digitales: básicamente un TNC conectado a dos radios con antenas
apuntando en diferentes direcciones) para extender la red desde Mérida a
Caracas por medio de sólo dos estaciones repetidoras de este tipo. Los
digipeaters operaban a 1.200 bps y permitían compartir programas y algunos
archivos de texto entre los aficionados.
Phil Karn2 , un radioaficionado con sólidos conocimientos de redes de
computación escribió el programa KA9Q que implementa TCP/IP (protocolo de
transmisión de control/protocolo de Internet) sobre AX.25. Con el uso de este
programa, bautizado con las siglas de su inventor, los aficionados de todo el
mundo se pudieron conectar muy pronto a Internet usando diferentes tipos de
radios. KA9Q limita las funciones del TNC a un nivel mínimo, aprovechando el
poder de la PC conectada para la ejecución de la mayoría de las funciones. Este
enfoque permite una gran flexibilidad y actualizaciones fáciles. También en
Mérida pudimos muy pronto actualizar nuestra red a 9600 bps con el uso de
módems más avanzados, y varios radioaficionados tuvieron acceso a Internet a
través de la red cableada RedULA, operada por la Universidad de Los Andes. El
reducido ancho de banda disponible en la banda VHF limitó la velocidad
obtenible. Para incrementarla, hubo que moverse a portadoras de más alta
frecuencia. En UHF, a los aficionados se les permite el uso de canales de 100
kHz de ancho. Radios digitales, acoplados con módems de 19,2 kbps
permitieron doblar los anchos de banda de la transmisión. Con el uso de esta
tecnología y antenas construidas en el Laboratorio de Comunicaciones de la
ULA, LabCom, se desarrolló un proyecto para conectar la Casa de Ciencia en la
ciudad de El Vigía, con Mérida y con Internet.

Figura 11.8: Antena UHF para packet radio desarrollada en el LabCom de la ULA.

A pesar de que El Vigía dista sólo 100 km de Mérida por carretera, el terreno
montañoso demanda el uso de dos repetidores, uno colocado en La Aguada, a
3.450 m de altitud, y otro en Tusta, a 2.000 m. El proyecto fue financiado por
FUNDACITE-MERIDA, una institución gubernamental que promueve la ciencia y

2. Karn, Phil, "The KA9Q Internet (TCP/IP) Package: A Progress Report," Sixth ARRL Computer
Networking Conference, Redondo Beach, CA, 29 August 1987.


la tecnología en el estado. FUNDACITE también opera un grupo de módems
telefónicos de 56 kbps que proveen acceso a Internet, tanto a instituciones como
a individuos. La necesidad de dos estaciones repetidoras subraya las
limitaciones impuestas por el uso de portadoras de alta frecuencia que requieren
de línea de vista para establecer transmisiones confiables, mientras que en la
banda VHF las señales se reflejan fácilmente superando las montañas.
A veces, es posible usar repetidores pasivos que se construyen conectando
dos antenas direccionales espalda a espalda con un cable coaxial sin necesidad
de radio. Este esquema fue probado para conectar mi residencia con el
LabCom, a sólo 11 km de distancia, pero con una colina en el medio que
bloquea las señales de radio. Este obstáculo se salvó aprovechando la reflexión
en La Aguada, donde se instalaron dos antenas orientadas con 40 grados de
separación. Aunque este esquema era muy interesante y, ciertamente, mucho
más económico que el acceso por módems que proporcionaban el mismo ancho
de banda para ese entonces, se necesitó un medio más rápido cuando nos
enfrentamos a la tarea de construir un backbone inalámbrico para conectar
poblaciones remotas.
Exploramos, entonces, el uso de los módems de 56 kbps desarrollados por
Dale Heatherington3 , albergados en una tarjeta PI2 construida por aficionados
de Ottawa, conectados directamente en el bus del PC, y usando LINUX como
sistema operativo de red. Aunque este sistema funcionaba muy bien, el
surgimiento de la World Wide Web con su plétora de imágenes y otras
aplicaciones consumidoras de ancho de banda, hizo patente que si queríamos
satisfacer las necesidades de escuelas y hospitales, teníamos que implementar
una solución de mayor ancho de banda, por lo menos en el backbone. Esto
significó el uso de frecuencias portadoras más elevadas, en el rango de las
microondas, lo cual implica costos altos.
Afortunadamente, una alternativa tecnológica usada comúnmente por los
militares, se puso a la disposición para usos civiles a precios razonables. Esta
tecnología llamada espectro esparcido encontró por primera vez aplicación civil
como red inalámbrica de área local de corto alcance (LAN), y mostró pronto su
gran utilidad en lugares donde el espectro electromagnético no está
sobresaturado, permitiendo salvar distancias de varios kilómetros.

Espectro esparcido
La técnica de espectro esparcido utiliza señales de baja potencia
expandiendo el espectro hasta abarcar el ancho de banda asignado, permitiendo
así que un número de usuarios compartan el medio a través de la utilización de
códigos diferentes para cada suscriptor.
Hay dos maneras de lograr esto: Espectro esparcido de secuencia
directa (DSSS) y espectro esparcido de salto de frecuencia (FHSS).
• En DSSS, la información que se va a transmitir se multiplica digitalmente
por una secuencia de alta frecuencia, aumentando, por lo tanto, el ancho

3. Heatherington, D., "A 56 kilobaud RF modem," Sixth ARRL Computer Networking
Conference, Redondo Beach, CA, 29 August 1987.


de banda de transmisión. A pesar de que esto pueda parecer un
desperdicio de ancho de banda, el sistema de recuperación es tan
eficiente que puede descodificar señales muy débiles permitiéndoles a
varias estaciones el uso simultáneo del mismo espectro.

• En FHSS, el transmisor está constantemente cambiando la frecuencia de
la portadora dentro del ancho de banda asignado, de acuerdo con un
código específico. El receptor debe conocer este código para rastrear la
frecuencia de la portadora. Ambas técnicas, en efecto, intercambian
potencia por ancho de banda, permitiendo que muchas estaciones
compartan una cierta porción del espectro.
Durante la Primera Escuela Latinoamericana de Redes (EsLaRed´92),
realizada en Mérida en 1992, mostramos esta técnica estableciendo algunas
redes de prueba utilizando antenas externas construidas en el LabCom, lo que
permitió una transmisión a varios kilómetros.
En 19934 el Ministerio de Comunicaciones de Venezuela abrió cuatro
bandas para uso con espectro esparcido:

• 400 – 512 MHz
• 806 – 960 MHz
• 2,4 – 2,4835 GHz
• 5,725 – 5,850 GHz
Para cualquiera de las bandas anteriores la potencia máxima del transmisor
se restringió a 1 vatio y la ganancia máxima de antena a 6 dBi, para una PIRE
(potencia isotrópica radiada equivalente) total de 36 dBm. Esta reglamentación
echó las bases para el desarrollo de una red DSSS con un ancho de banda
nominal de 2 Mbps en la banda de 900 MHz que cumpliera los requerimientos
impuestos por el florecimiento de la actividad de la World Wide Web.
Partiendo del LabCom, donde existía conexión a RedUla, una antena Yagi
casera orientada hacia La Aguada se enlazaba a un reflector de esquina, el cual,
con un ancho de haz de 90 grados, iluminaba la mayor parte de la ciudad de
Mérida. Varios suscriptores que compartían el ancho de banda nominal de 2
Mbps pudieron intercambiar archivos, incluyendo imágenes y video clips.
Algunos sitios que requerían cables más largos entre la antena y el radio fueron
acomodados por medio del uso de amplificadores bilaterales.
Estos alentadores resultados se comunicaron a un grupo conformado con
miras a resolver los problemas de conectividad de la universidad de Ile-Ife, en
Nigeria, en el International Centre for Theoretical Physics (ICTP) de Trieste,
Italia, en 1995. Más tarde, en ese mismo año, la red propuesta fue instalada por
personal del ICTP con fondos de la Universidad de las Naciones Unidas. Dicha
red conecta el Centro de Computación, el Edificio de Ciencias Físicas y el
Edificio de Tecnología, tres instalaciones separadas aproximadamente 1 km en la

4. Conatel, Comision Nacional de Comunicaciones, Ministerio de Transporte y Comunicaciones,
"Normas para la Operacion de Sistemas de Telecomunicaciones con Tecnología de Banda
Esparcida (Spread Spectrum)," Caracas, 17 Noviembre1993.


universidad nigeriana. Esta conexión ha venido funcionando satisfactoriamente
desde entonces, demostrando ser una solución mejor, en su relación costo-
efectividad, que la red de fibras ópticas originalmente planeada.5
Volviendo a Mérida, a medida que el número de sitios crecía, el rendimiento
observado por usuario descendía, así que comenzamos a examinar la banda de
2,4 GHz para proporcionar una nueva solución al tráfico adicional. Esta banda
puede transportar simultáneamente tres flujos independientes de 2 Mbps, pero la
distancia cubierta es menor que la permitida por la banda de 900MHz. Mientras
planeábamos la extensión del backbone usando esta banda, nos enteramos de
una compañía naciente que ofrecía una solución novedosa con mejores
prestaciones: distancias mayores, rendimientos considerablemente altos, y la
posibilidad de re-uso de frecuencias utilizando microondas de banda estrecha.

Sistema de acceso de banda ancha
Después de visitar las instalaciones de Spike Technologies en Nashua, New
Hampshire 6, nos convencimos de que su antena patentada y su sistema de radio
eran la mejor solución para los requerimientos de nuestra red del estado por las
razones siguientes:

Figura 11.9: Sistema sectorial de alta densidad full duplex de Spike Technologies

Este sistema de acceso de banda ancha emplea una antena multisectorial
con una ganancia de 20 dBi que permite hasta 22 sectores independientes, cada
uno transmitiendo y recibiendo en canales separados a 10 Mbps, full duplex,

5. International Centre For Theoretical Physics, "Programme of Training and System
Development on Networking and Radiocommunications," Trieste, Italy, 1996.

6. Spike Technologies, Inc. http://www.spike.com/


para un rendimiento agregado de 440 Mbps. El re-uso de frecuencias en los
sectores no adyacentes permite una gran eficiencia espectral.
Los radios digitales de banda estrecha pueden operar indistintamente en
frecuencias desde 1 a 10 GHz, con un alcance de hasta 50 km. Los radios
pueden funcionar con una variedad de módems de TV por cable, suministrándole
al suscriptor una conexión estándar 10Base-T para LAN. En la estación base, los
diferentes sectores están interconectados con un interruptor de alta velocidad y
pequeña latencia, permitiendo aplicaciones de video de alta calidad de 30 tramas/
s. Cada sector se comporta como un LAN Ethernet independiente.

Figura 11.10: Interconexiones del sistema de Spike Technologies

En el sitio del suscriptor un radio similar y un módem proveen una conexión
10BaseT a la Ethernet local.


Figura 11.11: El lado del suscriptor en el enlace

Con financiamiento de Fundacite, un sistema de prueba se instaló muy
pronto en Mérida, con la estación base situada justo encima de la estación del
teleférico, La Aguada, a una altura de 3.450 m.

Figura 11.12 Instalación sobre Mérida, en La Aguada, a 3.600 m.


Inicialmente, se instalaron sólo 5 sectores, cada uno con un ancho de haz
de 16 grados. El primer sitio estaba en el sector 1, en las instalaciones de
Fundacite, donde un sistema satelital proporcionaba acceso a Internet. El sector
2 daba servicio al Palacio de Gobierno. El sector 3, a FUNDEM, una
organización de prevención de desastres del gobierno local. El sector 4 daba
servicio a un centro penitenciario cerca de la población de Lagunillas, a unos 35
km de Mérida. El sector 5 transmitía a una repetidora en la cima de una montaña
cerca del pueblo de La Trampa, a 40 km de La Aguada. Desde La Trampa, otro
enlace de 41 km extendía la red hasta la Casa de Ciencia de Tovar.
En enero de 1.998, una videoconferencia entre el centro penitenciario y el
Palacio de Justicia en Mérida, demostró que, aparte del acceso a Internet, el
sistema podía también utilizarse en video de tiempo real, en este caso,
empleado para que el juez pudiera entrevistar a los internos, evitándose así las
inconveniencias y riesgos de su transporte fuera del local.

Figura 11.13. La red del estado Mérida

El éxito de esta prueba estimuló al gobierno local en la búsqueda de los
fondos necesarios para la instalación de un sistema completo de acceso a
Internet de alta velocidad para el sistema de salud, educación, bibliotecas,


centro comunitarios, y varias agencias gubernamentales. En enero de 1.999
teníamos 3 hospitales, 6 centros educativos, 4 institutos de investigación, 2
diarios, 1 estación de TV, 1 biblioteca pública, y 20 instituciones sociales y
gubernamentales compartiendo información y acceso a Internet. Se planeaba en
este año la conexión de 400 sitios a una velocidad 10Mbps full duplex, y los
fondos para este propósito ya se habían conseguido.
La Figura 11.13 muestra un mapa del estado Mérida. Las líneas oscuras
muestran el backbone inicial, y las líneas claras, la extensión.

Entre las varias actividades apoyadas por esta red vale la pena mencionar
las siguientes:

• Educativas: Las escuelas encontraron un extenso reservorio de
materiales de gran calidad para alumnos y profesores especialmente en
las áreas de geografía, idiomas y ciencias, así como herramientas para
comunicarse con otros grupos de intereses comunes. Las bibliotecas
tienen salas con computadores accesibles al público general conectadas
a Internet. Los periódicos y las estaciones de TV cuentan con un
inagotable caudal de información disponible para su audiencia.

• Salud: El hospital universitario tiene una conexión directa a la unidad de
cuidados intensivos donde una planta de médicos especialistas está
siempre de guardia. Estos médicos están disponibles para consultas de
parte de colegas que se encuentren en poblaciones distantes para
discutir casos específicos. Un grupo de investigadores de la universidad
está desarrollando varias aplicaciones de telemedicina basadas en la red.

• Investigación: Además de la universidad y Fundacite, el observatorio
astronómico de Llano del Hato, situado en una montaña a 3.600 m y a 8
grados del ecuador, será conectado pronto, lo que permitirá a los
astrónomos de todo el mundo el acceso a las imágenes allí
almacenadas. Investigadores de campo de poblaciones remotas podrán
disfrutar de acceso a Internet.

• Gobierno: La mayoría de las agencias gubernamentales están
conectadas y comienzan a colocar información en línea para los
ciudadanos. Esperamos que esto tenga un gran impacto para la relación
entre los ciudadanos y el gobierno. Las agencias de ayuda y las fuerzas
policiales hacen también uso frecuente de la red.

• Entretenimiento y Productividad: Para la gente que vive fuera de la
ciudad las oportunidades ofrecidas por la Red tienen un impacto
significativo en su calidad de vida. Esperamos que esto ayude a revertir
la tendencia al éxodo de las zonas rurales aliviando, por ende, la
sobrepoblación de las ciudades. Los campesinos tienen acceso a la
información sobre los precios de sus cultivos y materiales, así como a
información que ayude a mejorar sus prácticas de agricultura.


Durante el evento SUPERCOMM´98, realizado en Atlanta, en junio de ese
año, la red de acceso de banda ancha de Mérida fue elegida como ganadora del
premio SUPERQuest en la categoría de Acceso Remoto.

Entrenamiento
Desde nuestros primeros esfuerzos por establecer una red de computadoras,
nos dimos cuenta de que el entrenamiento de las personas involucradas en la
construcción, gerencia y mantenimiento de la misma, era de vital importancia
para el éxito y supervivencia del proyecto. Dadas las limitaciones de nuestro
presupuesto, decidimos que teníamos que unir nuestros recursos con los de
otras personas que también requirieran entrenamiento. En 1990, el ICTP
organizó la First International School on Computer Network Analysis and
Management, a la que asistieron los profesores José Silva y Luís Núñez de
nuestra universidad. A su regreso a Mérida, ellos propusieron que se
implementara una actividad semejante en nuestra institución. Para este fin, y
aprovechando mi sabático, pasé tres meses en Bellcore, en Morristown, New
Jersey, y tres más en el ICTP, secundado por mi colega, Profesor Edmundo
Vitale, en la preparación de la Second Networking School realizada en ese
instituto, en 1992. El resto de mi sabático lo pasé en SURANET, en College
Park, Maryland, bajo la guía del Dr. Glenn Ricart, quien me presentó al Dr. Saul
Hahn, de la organización de Estados Americanos. Posteriormente, el Dr. Hahn
ofreció respaldo financiero para una actividad de entrenamiento en
Latinoamérica. Estas experiencias nos permitieron el lanzamiento de la Primera
Escuela Latinoamericana de Redes (EsLaRed´92) en Mérida7 , a la que
asistieron 45 participantes de 8 países, con instructores de Europa, Estados
Unidos y Latinoamérica. Este entrenamiento teórico-práctico duró tres semanas
y en él se enfatizaron las tecnologías inalámbricas.
EsLaRed´95 tuvo lugar de nuevo en Mérida, con 110 participantes y 20
instructores. EsLaRed´97 contó con 120 participantes y fue respaldada por la
Internet Society, que también apoyó el Primer Taller de Redes en español y
portugués para Latinoamérica y el Caribe realizado en Río de Janeiro, en 1998,
con EsLa Red como responsable de los contenidos de los entrenamientos.
EsLaRed´99 se fundirá este año con Walc´99, el segundo taller de Internet para
Latinoamérica y el Caribe que se realizará en Junio, en nuestra universidad. En
el presente, EsLaRed continúa expandiendo sus esfuerzos de entrenamiento a
lo largo de Latinoamérica.

Comentarios finales
Este artículo ha descrito algunos de los esfuerzos emprendidos en el campo
de las redes de computadoras en el estado Mérida. La Internet en los países en
desarrollo tiene un impacto aún más profundo que en otras partes debido al alto
costo de las llamadas internacionales, faxes, revistas y libros, aún más crítico
tomando en cuenta el bajo ingreso promedio de la población. Algunos habitantes
de poblaciones remotas que no tienen teléfonos están experimentando la

7. Escuela Latinoamericana de Redes, http://www.eslared.org.ve/


transición del siglo 19 al siglo 21 gracias a las redes inalámbricas. Es de esperar
que esto contribuya a mejorar el nivel de vida en los campos de salud,
educación, entretenimiento y productividad, así como a crear una relación más
equitativa entre los ciudadanos y sus gobiernos.

Referencias
• Karn, Phil, "The KA9Q Internet (TCP/IP) Package: A Progress Report,"
Sixth ARRL Computer Networking Conference, Redondo Beach, CA, 29
August 1987.
• Heatherington, D., "A 56 kilobaud RF modem," Sixth ARRL Computer
Networking Conference, Redondo Beach, CA, 29 August 1987.

• Conatel, Comisión Nacional de Comunicaciones, Ministerio de
Transporte y Comunicaciones, "Normas para la Operación de Sistemas
de Telecomunicaciones con Tecnología de Banda Esparcida (spread
spectrum)," Caracas, 17 November 1993.
• International Centre For Theoretical Physics, "Programme of Training and
System Development on Networking and Radiocommunications," Trieste,
Italy, 1996, http://www.ictp.trieste.it/
• Escuela Latinoamericana de Redes, http://www.eslared.org.ve/

–Ermanno Pietrosemoli

Chilesincables.org
Las nuevas tecnologías inalámbricas de transmisión de datos y su relativo
bajo costo, permiten crear redes de alta velocidad separadas geográficamente.
Sí estas redes se desarrollan organizadamente bajo el concepto de no restringir
al acceso a sus datos, obtenemos redes libres las cuales pueden ser explotadas
y desarrolladas por cualquier persona, permitiendo el acceso a nuevas
tecnologías digitales y a todos sus beneficios sin importar la condición
económica, social y/o política de los usuarios, lo cual es una respuesta al
modelo comercial restrictivo imperante en la sociedad occidental moderna.
Para que este modelo de redes inalámbricas libres prospere, es
necesaria la apropiación de tecnologías, lo cual se lleva a cabo a través de
grupos de “hackers” asociados en comunidades, quienes se encargan de
investigar, desarrollar e implementar proyectos, y permiten el acceso libre al
conocimiento adquirido.
Chilesincables.org busca promover y organizar redes inalámbricas libres
en Chile de forma profesional; educar al respecto, tanto es sus aspectos
técnicos como legales y apropiar nuevas tecnologías mediante la investigación,
adaptándolas a las necesidades de la comunidad y la sociedad. El fin de esta
agrupación es la instauración de una comunidad abierta en torno a las redes
inalámbricas libres y su implementación, en la cual el espíritu sea compartir las
experiencias y conocimientos adquiridos, siempre bajo las normas legales


vigentes y en lo posible poner este conocimiento a disposición de entidades o
comunidades de bajos ingresos económicos, con el fin de mejorar su calidad de
vida proveyéndoles de acceso a sistemas de conectividad y de paso cooperar
con la disminución de la brecha digital en Chile e incentivar la utilización de
software libre (Open Source).

Descripción de la tecnología implementada
Actualmente se utiliza tecnología asociada con las especificaciones IEEE
802.11 en sus estándares a, b y g8 más conocida como WiFi, sin descartar la
expansión a nuevas innovaciones en el área, como por ejemplo Wimax. Este
equipamiento es modificado para ser adaptado a antenas externas de
manufactura propia, las cuales se encuentran en norma con la legislación de
telecomunicaciones vigente en el país.
Aunque la mayoría del hardware que cumple con el estándar es útil para los
objetivos, se fomenta la utilización e investigación de ciertos fabricantes que
permiten un mayor control e integración a nuestras necesidades (sin
necesariamente aumentar los costos), los cuales están basados en chipsets
Atheros, Prism, Orinoco, RT2500, RT2400, por nombrar algunos, y ciertos
modelos de Access Points Linksys, Netgear, Motorola, etc. que cuentan con
soporte de firmware por diversas comunidades de hackers que le dan nuevas
funcionalidades a estos equipos.
En lo referente a la construcción de la red, se utilizan Sistemas operativos
Open Source, especialmente plataformas GNU/Linux u otros sistemas inspirados
en Unix, como FreeBSD, OpenBSD, Minix, etc., los cuales se adaptan a
nuestras necesidades en el área de enrutamiento e implementación de servicios,
como proxies, servidores web, servidores FTP, etc. Además poseen en común la
filosofía del proyecto ya que es tecnología libre y de código abierto.

Usos y aplicaciones
Las diversas redes implementadas permiten:

• Transferencia de datos mediante servidores FTP o WEB.
• Servicios de VoIP.
• Streaming (flujo continuo) de audio y video.
• Mensajería instantánea.
• Investigar e implementar nuevos servicios como LDAP, resolución de
nombres, seguridad, mejora de las prestaciones, etc.

• Adaptación de la red por parte de los clientes 9, esto significa que los usuarios
pueden utilizar la infraestructura de la red para crear sus propios servicios.

8. Actualmente se está empezando a realizar estudios con equipamiento pre estándar “n”, el
cual correspondería a un avance sobre todo en la velocidad de transmisión de datos
permitiendo tasas de transmisión inalámbrica superiores a 100 Mbps.

9. Entiéndase el término “Cliente” como el usuario que utiliza libremente la red comunitaria.


Administración y mantenimiento
La unidad operacional de red corresponde al “nodo”, cuyas funciones son:
1. Permitir que los clientes se asocien a él y prestarles servicios básicos
2. Un nodo debe estar asociado a lo menos a otro nodo, de esa manera
crece la red y existen más servicios disponibles para los clientes.
Un nodo es mantenido por un administrador, que en nuestro caso es un
miembro de la comunidad que ha adquirido el compromiso de:

• Mantener un tiempo de operatividad adecuado (superior a un 90%)
• Mantener algunos servicios básicos (por lo general un servidor Web)
• Mantener algún sistema que informe a los clientes sobre los servicios
que el nodo presta, indicando cómo acceder a ellos, esto generalmente
se lleva a cabo mediante un portal cautivo.
La administración general de la red, específicamente lo relacionado con la
implementación de nuevos nodos, selección de su ubicación, topología de la red,
etc. es llevada a cabo por la directiva de la comunidad o por los comités técnicos
formados para tal efecto.
Chilesincables.org actualmente se encuentra realizando los últimos trámites
para obtener una personalidad jurídica, lo cual permitiría protocolizar los
procedimientos administrativos internos y formalizar la comunidad ante la
sociedad.

Entrenamiento y capacitación
Chilesincables.org considera vital capacitar a sus miembros y clientes
debido a que:

• Se debe mantener el espectro radioeléctrico lo mas limpio posible, de
esa manera se asegura que los enlaces inalámbricos sean de la calidad
adecuada. Por lo tanto es necesario instruir en técnicas de
radiocomunicaciones.

• Se debe utilizar materiales y métodos aprobados por la legislación
vigente, de esa manera la actividad puede desarrollarse sin problemas.

• La red debe crecer de forma armoniosa y con ciertos requisitos, por lo
tanto es necesario que nuestros administradores posean conocimientos
sobre redes TCP/IP que permitan cumplir con lo anterior.

• La tecnología debe ser traspasada a los usuarios de esa manera la
actividad se perpetúa.
Para cumplir con lo anterior Chilesincables.org realiza periódicamente las
siguientes actividades:

• Talleres de antenas: donde se capacita en la construcción de antenas y
se enseñan conceptos básicos de radio-comunicaciones.


• Talleres de Sistemas operativos: Se capacita respecto a la
implementación de enrutadores y servicios basados en plataformas
GNU/Linux u otros especialmente desarrollados para la actividad como
m0n0wall o pfsense y además se enseñan conceptos básicos de redes.

• Se fomenta y publicita actividades desarrolladas por otras comunidades
que guarden relación con nuestros objetivos como por ejemplo talleres
universitarios, charlas, encuentros de software libre, etc.

• Se mantienen documentación actualizada y libremente accesible a
quienes les interese la actividad.
Las siguientes fotografías son un resumen de algunas de las actividades
que hemos realizado a lo largo de nuestra historia como comunidad:

Figura 11.14: Taller de antenas ranuradas omnidireccionales. En esta sesión se les
enseñó a los asistentes cómo fabricar una antena y la teoría de su funcionamiento.


Figura 11.15: Uno de nuestros miembros dando una charla acerca de la implementación
de un enrutador basado en m0n0wall en la administración de un nodo.

Figura 11.16: Detalle de mini torre con muestras de antenas, cables y pigtails.


Figura 11.17: Estación wireless con antena parabólica usada para la
transmisión de la FLISOL de Santiago 2006 mediante flujo continuo de video
(streaming) con software libre.

Figura 11.18: Ubicación del otro extremo del enlace.


Figura 11.19: Esquema del proyecto de transmisión de la FLISOL de Santiago 2006
mediante flujo continuo de video (streaming) con software libre. La velocidad de
transmisión inalámbrica obtenida fue de 36 Mbps a 1 km.


Figura 11.20: Nodo Quani. Este es uno de los nodos más altos del mundo. Ubicado a
4.000 m de altura, a unos 2.000 km al norte de la capital.

Figura 11.21: Nodo en el sur de Santiago. Consiste de una torre de
15 m, una antena Trevor Marshall 16 + 16 y 30 clientes. Está enlazado
con un nodo en la zona centro a más de 12 km.


Figura 11.22: Vista panorámica de un nodo desde la cima de la torre.

Figura 11.23: Nodo del centro conectado con el nodo del sur de Santiago. Se observa la
antena parabólica que realiza el enlace y la antena ranurada para captar clientes.


Figura 11.24: Implementación de un nodo sobre una torre de agua en Batuco,
Región Metropolitana que enlaza con el telecentro Cabrati.

Figura 11.25: Taller de antenas Yagi organizado por nuestra comunidad.
Los participantes construyen sus propias antenas.


Créditos
Nuestra comunidad se compone de un grupo de activistas desinteresados
entre quienes se destacan:
Felipe Cortez (Pulpo), Felipe Benavides (Colcad), Mario Wagenknecht
(Kaneda), Daniel Ortiz (Zaterio), César Urquejo (Xeuron), Oscar Vásquez
(Machine), José San Martín (Packet), Carlos Campano (Campano), Christian
Vásquez (Crossfading), Andrés Peralta (Cantenario), Ariel Orellana (Ariel),
Miguel Bizama (Picunche), Eric Azua (Mr. Floppy), David Paco (Dpaco), Marcelo
Jara (Alaska).
–Chilesincables.org

Sistema de Información Agraria del Valle
de Chancay-Huaral
El valle de Chancay-Huaral está ubicado 80 kilómetros al Norte de Lima, la
capital del Perú. Es una de las principales despensas de Lima, abasteciéndola
de frutas, hortalizas y carne. Al igual que en todos los valles de la costa peruana,
en Huaral no hay lluvias, por lo que la agricultura es totalmente dependiente del
sistema de canales de riego que toma las aguas del río. El valle agrícola está
dividido en 17 Comisiones de Regantes, cada una encargada de la gestión del
riego en su zona, y todas agrupadas en la Junta de Usuarios del Distrito de
Riego del río Chancay-Huaral. Estas organizaciones están compuestas
enteramente por los agricultores del valle.
El valle de Huaral es un típico entorno rural peruano en donde la mayoría de
los agricultores practican una economía orientada totalmente hacia el mercado,
con propiedades pequeñas, escasez de servicios básicos como agua potable,
aguas negras y luz, y un bajo desarrollo de los servicios de telecomunicaciones:
la telefonía es escasa y el acceso a Internet prácticamente inexistente.
Un problema fundamental del agricultor peruano es la situación de
desventaja con la que compite en el mercado a causa de deficiencias en el
acceso a información relevantes a su quehacer. En la historia reciente del agro
nacional han sido frecuentes los problemas de las pérdidas de cultivos y de las
inversiones debido a la sobreproducción de algún cultivo, es decir, muchos
agricultores siembran a la vez un mismo producto y lo hacen desconociendo
cuál es la demanda en el mercado. Por otra parte, las Juntas de Usuarios
encargadas de la administración de los recursos hídricos dedicados a la
agricultura no cuentan con las herramientas necesarias para gestionar de
manera rápida y eficaz todas sus responsabilidades en el manejo del agua
(distribución, mantenimiento, gestión económica, etc.), lo que a la postre
significa mayores inconvenientes para el pequeño agricultor.

La solución planteada
Con el fin de avanzar hacia la solución de los problemas causados por la
escasez de información, necesaria para que los agricultores tomen decisiones
en cada etapa de sus procesos productivos, el Centro Peruano de Estudios


Sociales (CEPES) y la Junta de Usuarios de Huaral iniciaron el proyecto
“Sistema de Información Agraria de Huaral”. El proyecto busca recolectar/
producir y difundir información relevante y actualizada sobre las tendencias del
mercado, precios de venta, información técnica agropecuaria, reportes y
estadísticas de las áreas cultivadas, entre otros temas, utilizando a la Internet en
este medio rural. Este propósito hizo absolutamente necesario el diseño de una
infraestructura distribuida de telecomunicaciones en el valle que permitiera la
transferencia de información entre todas las zonas y comunidades del valle.

Wireless versus VSAT
Para llevar la conexión de Internet y el servicio telefónico hasta los locales
de las Comisiones de Regantes de Huaral, ubicados en zona rural y distribuidos
a lo largo y ancho del valle, se analizaron dos opciones de conectividad: enlaces
satelitales de conexión a Internet independientes para cada uno de los puntos o
una red inalámbrica que interconectase a todas las Comisiones con un punto
central, ubicado en el área urbana del valle, donde ya se contaba con la
provisión de servicios de acceso a Internet. En el siguiente cuadro se encuentra
el análisis de costos realizado durante la etapa inicial del proyecto (2003):

Resumen comparativo de costos: red inalámbrica versus
enlaces satelitales

Red inalámbrica Enlaces satelitales
(US $) (US $)

Inversión inicial 53.566 11.505

Costos de operación del primer año 19.800 103.368

Costos de operación del segundo año 31.800 103.368

Costo total al terminar el segundo año 105.166 218.241

Equipamiento propio 47.600 0

El contraste técnico y económico de ambas soluciones permitió la elección
de una red inalámbrica como la solución a implementar. Entre las ventajas de
esta solución destacan los bajos costos de operación independiente, la alta
velocidad de interconexión entre los telecentros del valle y la posibilidad de
acceder al sitio web del Sistema de Información Agraria sin necesidad de
transitar por Internet. Adicionalmente, el uso de una conexión a Internet vía
ADSL, un tipo de conexión muy popular en el Perú, permitió reducir aún más los
costos recurrentes.
Otra característica negativa de la solución satelital fue la reducida
disponibilidad local de proveedores que generaba una dependencia en la que el


aumento de tarifas o la suspensión de operaciones del proveedor constituía un
riesgo inminente para la columna vertebral del proyecto: su red de interconexión.

Interconexión inalámbrica de las Comisiones de
Regantes
El valle de Huaral tiene la topografía típica del valle costero peruano,
relativamente plana y rodeada por altos cerros. El objetivo entonces era
interconectar inalámbricamente la oficina de la Junta de Usuarios de Huaral,
ubicada en la zona urbana donde se cuenta con acceso regular a Internet y a los
servicios de telefonía, con 11 de las Comisiones de Regantes del valle,
distribuidas geográficamente en la zona rural.
Durante los estudios de sitio, realizados primordialmente mediante el paquete
de software RadioMobile, se encontró el esquema de conexión óptimo para cada
uno de los puntos de la red. Nuestro resultado se muestra en la siguiente figura:

Figura 11.26: Mapa que indica los radioenlaces.

Todos los enlaces están basados en equipos para interiores que cumplen
con el estándar 802.11b y trabajan en la frecuencia de 2,4 GHz, adaptados para
trabajar en ambientes exteriores y protegidos contra la humedad con cajas a
prueba de lluvias Nema 4. La potencia de transmisión que usan los radios es de
100 y 200 mW, y las antenas utilizadas son de 24 dBi y 18 dBi. Un enlace
particular de la red es el que une a la Comisión de Regantes de Chancay Alto
con la de Cuyo, en la que, usando los mismos equipos 802.11b y agregando
convertidores de frecuencia, se trabaja con 900 MHz con el fin de aminorar la
pérdida en el espacio libre que en este caso era considerable debido a la


distancia de 18.9 km y a la línea de vista parcialmente obstruida. Con este
esquema de radios y antenas obtuvimos una red estable y de buenas
características, con un margen de operación superior a los 20 dB en todos los
enlaces, tal como se puede apreciar en el siguiente cuadro:

Margen
N° Enlace Distancia Canal
Operación
1 Junta de Usuarios – Retes 3,38 km 13 28,2 dB

2 Junta de Usuarios – Huando 4,71 km 13 25,6 dB

3 Junta de Usuarios – Chancay Alto 3,56 km 13 24,8 dB

4 Junta de Usuarios – Palpa 9,86 km 3 31,4 dB

5 Junta de Usuarios – Caqui 5,73 km 3 31,2 dB

6 Caqui – Huayan 7,06 km 8 25,1 dB

7 Junta de Usuarios – Aucallama 8,88 km 13 24,0 dB

8 Aucallama – Pasamano 7,67 km 8 28,6 dB

9 Junta de Usuarios – Chancay Bajo 7,99 km 8 28,1 dB

10 Chancay Bajo – Laure 4,39 km 3 30,4 dB

11 Laure – Chancayllo 4,14 km 13 27,3 dB
904–926
12 Chancay – Alto Cuyo 18,86 km 19,6 dB
MHz

El impacto de la red
Cada uno de los telecentros interconectados cuenta con una red local de
computadoras, con sistemas operativos y aplicaciones de software libre, que
permiten el acceso a los servicios provistos a los agricultores, sus familias y, en
general, a las comunidades locales. Sobre la red inalámbrica se han
implementado los servicios de transmisión de datos, acceso web al Sistema de
Información Agraria y a todos los servicios provistos a través de Internet, y el de
telefonía de voz sobre IP que actualmente permite a la Junta de Usuarios de
Huaral una comunicación fluida con las Comisiones de Regantes, lo que ha
significado el mejoramiento constante de la coordinación entre las oficinas de la
organización y de la gestión del riego. En general, todas las funciones de la
Junta se realizan de una forma mucho más dinámica que en los años anteriores.
Mediante el uso de formularios interactivos diseñados para la fácil
publicación de contenidos en línea, la Junta de Usuarios publica diariamente
información relacionada con la distribución del agua de riego que es
constantemente consultada en los telecentros de las Comisiones de Regantes y


que sirve de insumo básico para todo el proceso de distribución del recurso
hídrico en cada zona.
La comunidad de pobladores rurales ha iniciado su apropiación de las TIC y
las utilizan dándoles distintos usos a los recursos dependiendo de sus
necesidades particulares: consulta de información educativa, comunicación con
sus familiares y amigos que viven en el extranjero y la publicación de contenidos
locales en Internet.
El servicio de telefonía VoIP prepago ha generado un impacto importante en
la zona. Este servicio ha logrado cubrir la demanda insatisfecha de telefonía que
existía en el valle, principalmente en las Comisiones de Regantes más alejadas
del centro urbano.
Finalmente, un impacto especial y no esperado del proyecto es la aparición
constante de nuevos emprendedores locales que inspirados por la experiencia
de la red de la organización de agricultores han empleado la tecnología WiFi
para proveer servicios de cibercafés en otras zonas rurales, con notable éxito y
cubriendo un área más amplia del valle.

EHAS, Enlace Hispanoamericano
de Salud
Instalación de una red Wi-Fi para la mejora de la atención
primaria de salud en una zona rural aislada de Cusco, Perú

Andrés Martínez, Javier Simó, Joaquín Seoane, Esther Senso, Valentín
Villarroel, Arnau Sánchez, Sandra Salmerón, Silvia Lafuente, Pablo Osuna,
David Chávez, Jaime Vera, David Espinoza, River Quispe, Luis Camacho,
César Córdova, Leopoldo Liñán, Juan Paco Fernández, Yvanna Quijandria,
Paola Sanoni, Humberto Guerra, Carlos Kiyán, José Luis Rojas, Jamine Pozú y
Norma Rodríguez

Resumen
En el marco del Programa @LIS—Alianza para la Sociedad de la
Información, ejecutado por el Programa de Cooperación de la Unión Europea, la
Fundación EHAS—Enlace Hispano Americano de Salud, culminó en Febrero de
2006 la implementación y puesta en marcha de una Red de Telecomunicaciones
en la Región de Cusco, Perú. Esta red, concebida como una red piloto, nació
con el objetivo de mejorar los procesos de atención de salud primaria de esta
zona. El proyecto permitió la interconexión de 12 establecimientos de salud
rurales, antes totalmente aislados entre sí tanto del Hospital Regional de Salud
de Cusco y la Red de Salud Cusco Sur. La tecnología empleada en esta red ha
sido Wi-Fi, adaptada para un escenario de distancias largas con enlaces de
hasta 40km. Además, dadas las altas prestaciones obtenidas (6,5 Mbps
obtenidos en los enlaces de 40km), se ha instalado un sistema de telefonía
sobre IP (VoIP) que permite la comunicación de voz gratuita entre todos los


establecimientos y la interconexión de todos ellos con la red telefónica
conmutada exterior.
Una vez puesta en marcha la red de comunicaciones se ha procedido a
implementar servicios que, entre otros, permitan la formación remota del personal
de salud, promuevan la mejora del sistema de vigilancia epidemiológica, y apoyen
el sistema de referencia y contra-referencia de pacientes. De forma adicional,
teniendo como base la infraestructura de la red y los servicios de comunicaciones
brindados, se está ejecutando en la actualidad un proyecto piloto de Telemedicina
que permitirá evaluar la viabilidad técnica e institucional de la implementación de
algunos servicios de telemedicina como estetoscopía, cardiología, dermatología y
tele-consulta para primera y segunda opinión.

Antecedentes
La atención sanitaria en establecimientos de salud rurales de países en
desarrollo suele ser muy deficiente debido a la falta de medios materiales, la
insuficiente calificación de los técnicos de salud y la incomunicación con el resto
de la red de salud; todo ello da lugar a serias dificultades para prevenir las
enfermedades, realizar diagnósticos y tratamientos adecuados o atender de
forma debida las emergencias médicas.
Ante esta situación el Grupo de Bioingeniería y Telemedicina (GBT) de la
Universidad Politécnica de Madrid (UPM), y la ONG Ingeniería sin Fronteras
(ISF) crearon en 1997 el Programa EHAS (Enlace Hispano Americano de Salud),
con el objetivo de introducir sistemas de comunicación y telemedicina para el
personal sanitario rural, de forma que permitieran un mejor uso de los recursos ya
existentes y una mejor coordinación del sistema completo de atención de salud.
Después de un periodo inicial de investigación realizado en Madrid por el
grupo GBT-UPM se obtuvo una importante conclusión: el acceso a Internet a
través de radio VHF/HF en zonas rurales aisladas de países en desarrollo era
viable tanto tecnológica como económicamente. Con el objetivo de implementar
un primer proyecto piloto en Perú, dos instituciones locales de Lima se unieron al
Programa EHAS: la Facultad de Telecomunicaciones de la Pontificia Universidad
Católica del Perú (PUCP), actuando como contraparte tecnológica, y la
Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) como contraparte médica y de
salud. Este equipo multidisciplinar comenzó a trabajar en el desarrollo de dos
líneas principales de acción: la tecnología EHAS y los servicios EHAS.
Fruto de esta colaboración llegó la primera experiencia piloto: una red de
voz y datos (correo electrónico) para comunicar 39 establecimientos de salud en
la zona de Huallaga en Alto Amazonas, Perú. Los primeros resultados obtenidos
en una evaluación posterior (2001) arrojaron un balance muy positivo sobre el
impacto del proyecto, a partir de lo cual se decidió ampliarlo a otras regiones en
Perú y a países como Colombia y Cuba. Durante los años posteriores, nuevos
proyectos pilotos son desarrollados en cada uno de estos países, gracias al
apoyo financiero de instituciones como el Banco Mundial, el Ayuntamiento de
Madrid, Greenpeace y la Unión Europea.
La estructura jerárquica propuesta para EHAS Perú (un socio tecnológico y
otro médico) fue también replicada para los casos de Colombia y Cuba. De esta
manera, en Colombia el Departamento de Telemática y el Departamento de


Medicina Social, ambos de la Universidad del Cauca, se convierten
respectivamente en el socio tecnológico y el socio médico. En el caso de Cuba
las instituciones implicadas son INFOMED y CEDISAP, ambas pertenecientes al
Ministerio de Salud de Cuba.
De manera simultánea a estos proyectos pilotos, el equipo de EHAS sigue
trabajando en la adaptación de tecnologías de comunicación para su aplicación
a zonas rurales aisladas. Algunos de los resultados conseguidos son: el
desarrollo de módems software VHF/HF de altas prestaciones, la adaptación de
la tecnología Wi-Fi para enlaces de larga distancia, y el uso de la tecnología
VoIP en una red Wi-Fi con una arquitectura de calidad de servicio.
En el 2004, gracias a la importante dimensión adquirida por EHAS, tanto ISF
como UPM crearon la Fundación EHAS, una organización sin ánimo de lucro
con entidad legal independiente pero bajo la supervisión de ambas instituciones.

Justificación
Estructura de los establecimientos de salud
La atención primaria de salud en las zonas rurales de Cusco, y en general
de cualquier país latinoamericano, se organiza principalmente a través de dos
tipos de establecimientos, los Centros (CS) y los Puestos de Salud (PS). Los CS
son los establecimientos de mayor jerarquía y están situados en las capitales de
provincia (en localidades medianamente pobladas, entre 1.000 y 5.000
habitantes), donde suele llegar la línea telefónica. Son centro de referencia de
varios PS, están siempre dirigidos por médicos, poseen cierta infraestructura y
equipamiento para realizar algunas pruebas diagnósticas y suelen contar con
laboratorio. Algunos de ellos permiten la hospitalización y son el lugar desde el
que se coordinan las actividades de los PS asociados (distribución de
medicamentos, envío y recepción de informes administrativos y epidemiológicos,
capacitaciones al personal, etc).
Los PS dependen de los CS y están situados en poblaciones, en la mayoría
de los casos, aisladas, en áreas de baja densidad de población y generalmente
con menos de 500 habitantes. No cuentan con línea telefónica y están mal
dotados de infraestructura de carreteras y suministro eléctrico. Estos
establecimientos están normalmente a cargo de personal de enfermería o
técnicos sanitarios. Este personal depende asistencialmente del médico jefe del
CS de referencia.

Variables de contorno del escenario de trabajo
La insuficiente formación del personal sanitario rural, las dificultades para la
coordinación de emergencias médicas, la falta de información epidemiológica o
los problemas de calidad en la misma, los excesivos viajes necesarios para la
coordinación de actividades, su excesivo coste y la cantidad de horas de
inactividad o de falta de atención que producen, justifica la necesidad de una
intervención como la propuesta por el programa EHAS.
Sin embargo, existen unos condicionantes que plantea la zona rural que
impiden una actuación clásica para la instalación de sistemas de comunicación y
servicios de información. Nos referimos a que:


• Los ingresos de los establecimientos de salud rurales son tan bajos que
descartan cualquier solución tecnológica con altos costes de operación.

• La mayoría de estos establecimientos no cuentan con sistemas de
suministro de energía eléctrica.

• Algunos Centros de Salud cuentan con línea telefónica, pero
prácticamente todos los Puestos de Salud carecen de teléfono y
carecerán por al menos diez años.

• En los sistemas rurales de salud hay poca formación y experiencia en el
uso, mantenimiento y gestión de tecnologías de la información.
Por todo esto se justifica una intervención que utilice tecnología de
comunicación apropiada, robusta pero a su vez fácil de manejar, de bajo
consumo y bajo coste, pero sobre todo con unos gastos de operación (costes de
comunicación) mínimos. Además, lo inadecuado de los materiales formativos
clásicos para responder a las necesidades del sector salud rural, fundamenta la
necesidad de crear contenidos específicos con el doble fin de mejorar la
capacitación y evitar la sensación de aislamiento, principal causante de la alta
rotación del personal sanitario rural.
El programa EHAS propone además un esquema de trabajo con los socios
locales que supone, en primer lugar, un proceso de transferencia tecnológica a
los agentes nacionales para que conozcan y dominen la tecnología a emplear y
la generación y provisión de servicios de información electrónicos para salud;
luego, en segundo lugar, la constitución de una red de colaboración
transnacional sur–sur que permita aprovechar las sinergias en las labores de
investigación y desarrollo de servicios; y por último, una actividad que genere
capacidades locales para poder asumir el modelo de desarrollo del programa en
su propio país.
Finalmente, con vistas a asegurar la aceptación de la intervención entre los
agentes locales involucrados y su sostenibilidad, el proyecto asume un
procedimiento participativo e integrador de los grupos beneficiarios, que presta
especial atención a los aspectos de capacitación y gestión del cambio.

Problemática de la salud en el Perú
En las últimas décadas, aún subsisten indicadores de salud alarmantes que
ubican al Perú en una situación desfavorable en comparación con la mayoría de
los países latinoamericanos.
En la Región de Cusco en los últimos años se ha presentado en general una
reducción sostenida de la mortalidad, especialmente a expensas de las
enfermedades infecciosas y transmisibles. Sin embargo las múltiples carencias
de las instalaciones de salud con que cuenta es un factor que pone en riesgo a
la población beneficiaria.
En la Dirección Regional de Salud (DIRESA) de Cusco no se cuenta con
información actualizada que permita conocer el estado actual de infraestructura
en los establecimientos de salud; ni información sobre el equipamiento y
tecnología disponibles. Sin embargo, es evidente que un importante porcentaje
de los establecimientos de salud requieren rehabilitación, ampliación, conclusión


y/o construcción. El equipamiento médico es insuficiente, en otros es obsoleto y
con escaso mantenimiento, al igual que los medios de transporte y
comunicación.
El sistema de referencia y contrarreferencia es importante porque solo en la
ciudad del Cusco se encuentran los 2 Hospitales Referenciales a nivel regional,
por ende se transfieren solamente los casos más graves. La inaccesibilidad a los
servicios de salud es uno de los factores asociados con la mortalidad, así como
la organización de los servicios de salud y su capacidad de respuesta en
términos de resolución de problemas y calidad de atención.
Por otra parte la Mortalidad Perinatal representa un problema pendiente
de resolución, considerado como uno de los marcadores que refleja el nivel
de desarrollo así como un indicador de la pobreza de los pueblos. Al analizar
la información sobre las muertes maternas en un 42% se cataloga que sí
hubo demora en llegar al Establecimiento de Salud, asociado a la
inaccesibilidad geográfica, así como a dificultades para trasladar a la
paciente a un servicio de salud.

Justificación sobre la tecnología empleada
Las condiciones particulares ya vistas de este escenario definen en gran
medida las tecnologías de comunicación que se pueden usar: la falta de
recursos hace inapropiadas las redes de operador tales como la telefonía móvil,
las infraestructuras cableadas y las redes satelitales; la inaccesibilidad de muchos
lugares y la dispersión de la población sugiere el uso de tecnologías inalámbricas
de largo alcance, y la falta de energía eléctrica y de técnicos cualificados también
incide en qué tipo de tecnologías se pueden usar de forma sostenible.
En EHAS se han empleado con éxito redes radio que operan en las
bandas HF y VHF, ampliamente utilizadas para las comunicaciones de voz
semidúplex, y que pueden ser aprovechadas también para comunicaciones de
datos. No obstante, esta solución presenta algunos inconvenientes como la
lentitud en la comunicación de datos, el alto consumo de los equipos, el alto
coste de las instalaciones, la difícil adaptación a la red telefónica y el uso de
frecuencias con licencia.
Una nueva línea de investigación que se abrió en los últimos años en EHAS
se basó en la tecnología inalámbrica IEEE 802.11 (Wi-Fi). Con esta tecnología
se ha dado un fenómeno de apropiación por parte de los países en vías de
desarrollo; la carencia de infraestructuras de comunicación apropiadas para las
comunicaciones de datos, incluso en los núcleos urbanos de muchos países, ha
dado lugar a numerosas experiencias de adaptación de Wi-Fi para distribuir el
acceso a Internet con la mayor cobertura posible en exteriores. El enorme éxito
de Wi-Fi en todos los ámbitos ha dado lugar a una gran cantidad de productos
en el mercado, a precios extremadamente bajos y mucha flexibilidad de uso en
combinación con desarrollos de software abierto.
Entre tanto, se está a la espera de la consolidación definitiva de Wimax o
IEEE 802.16, tecnología emergente pensada para la distribución inalámbrica de
la conectividad de datos con QoS a largas distancias. Pero se sabe que se
tardará en tener soluciones Wimax tan accesibles como lo son las Wi-Fi, sobre
todo en términos de costo.


En los países en desarrollo, Wi-Fi presenta varias ventajas importantes: hay
mucho equipamiento a costos muy reducidos, suele ser de muy bajo consumo y
emplea una banda de frecuencias de uso libre, aunque con ciertas restricciones.
Además con esas limitaciones y las sensibilidades de los equipos Wi-Fi del
mercado, se pueden realizar enlaces tanto PtP (punto a punto) como punto a
multipunto (PtMP) de muchas decenas de kilómetros. No obstante, Wi-Fi no deja
de ser una tecnología pensada para redes locales inalámbricas, y el MAC
presenta importantes limitaciones en enlaces largos, si bien mediante algunas
modificaciones es posible adaptarlo a este último escenario.
Otro punto de interés es la búsqueda de la arquitectura de red idónea para
el despliegue de este tipo de redes. Hemos apostado por la arquitectura mesh,
cuya popularidad es cada vez mayor. Las redes mesh se forman de manera
espontánea sin ninguna infraestructura, constituyendo mallas que conectan un
cierto número de nodos entre sí, y en que cada nodo puede ser al mismo tiempo
pasarela a Internet, repetidor o nodo cliente.

Figura 11.27: Esquema del diseño de la red Wi-Fi de Cusco

La gran limitación de Wi-Fi, ya sea en infraestructuras o en redes mesh, es
la necesidad de línea de vista para establecer enlaces que excedan de algunos
centenares de metros. Esta condición puede ser imposible o muy difícil de
conseguir en muchos casos, lo que llevará en muchas instalaciones prácticas a
la necesidad de instalar nodos repetidores para comunicar a los nodos clientes.
Este ha sido el caso de la red Wi-Fi de Cusco.


Usos y aplicaciones
Descripción de la Red
La Red EHAS implementada en Cusco interconecta a 12 establecimientos
de salud del Ministerio de Salud de Perú (MINSA) ubicados en las provincias de
Quispicanchi y Acomayo con la Red de Servicios Cusco Sur (perteneciente a la
DIRESA) y el Hospital Regional del Cusco.
En la figura anterior se detalla de manera esquemática el diseño de la Red
Wi-Fi de Cusco. Los establecimientos de salud son: DIRESA de Cusco, Ccatcca,
Kcaury, Urpay, Urcos, Acopia, Pomacanchi, Marcaconga, Sangarará, Acomayo,
Acos y Pillpinto.
Los repetidores, que se eligieron por tener línea de vista directa con los
centros/puestos de salud de su respectiva zona, son: Hospital Cusco,
Josjojahuarina1, Josjojahuarina2, Huiracochán, Don Juan, Laykatuyoc y Huascar.

Servicios de comunicación
Los servicios básicos que ofrece el proyecto a los usuarios son:

• Acceso a Internet. El acceso se realiza de forma transparente para el
usuario a través de su PC. Los dos principales servicios de los que hacen
uso los usuarios de los establecimientos de salud son el navegador Web
(Mozilla Firefox) y los programas de mensajería (Gaim).

• Correo electrónico. Se ha instalado un servidor de correo en Cusco
encargado de gestionar las cuentas de correo de cada uno de los
usuarios. Una de las principales ventajas de manejar cuentas de correo
electrónico siguiendo este esquema es que el servicio podrá seguir
usándose aún cuando no exista conectividad con la red exterior. Mientras
que si se usaran direcciones de correo de otros proveedores (yahoo,
gmail, etc.), o correo Web, sería necesario tener acceso a Internet para
poder usar el correo.

• Ofimática y aplicaciones de usuario. Se ha instalado el Sistema
Operativo Linux Ubuntu en cada una de las computadoras. Para las
aplicaciones de ofimática se cuenta con la aplicación OpenOffice. De
manera adicional se ha instalado en cada establecimiento una impresora
con la que poder imprimir documentos e informes.

• Comunicación de voz mediante telefonía IP (VoIP). Se ha diseñado
un sistema de VoIP basado en Asterisk, una centralita de software
abierto. Este sistema de VoIP proporciona un servicio de comunicación
de voz entre 13 establecimientos de salud. Todos tienen la posibilidad
de realizar llamadas entre ellos y además de poder hacer llamadas al
exterior (telefonía pública) a través de tarjetas prepago y recibir
llamadas del exterior. Se brinda la posibilidad de servicios adicionales
como voicemail y conferencia. La arquitectura de telefonía IP de la red
Wi-Fi de Cusco está formada por dos elementos: servidores Asterisk y
teléfonos IP; el servidor Asterisk administra los teléfonos IP. Se han
instalado cinco servidores Asterisk para administrar 13 teléfonos. El


servidor principal está ubicado en el servidor del Hospital de Cusco,
mientras que los otros servidores son secundarios y están instalados en
los nodos repetidores (en placas Soekris net4521): Josjojahuarina1,
Laykatuyoc y Huascar. Cada uno de estos servidores es responsable de
las llamadas de una cierta parte de la red. La primera idea fue instalar
un único servidor en Cusco. Pero en caso de que algunos puntos de la
red perdieran su conectividad con Cusco no se podrían seguir
realizando llamadas hasta que la red fuera restablecida de nuevo.
Debido a eso se decidió seguir un sistema basado en múltiples
servidores.
En cuanto a los teléfonos IP utilizados por los establecimientos de salud de
esta red, se trata de teléfonos analógicos a los que se les ha añadido un ATA
(Adaptador para teléfonos analógicos). Se decidió optar por este esquema
para que en caso de avería los teléfonos pudieran ser más fácilmente
sustituibles.

Servicios y Procesos de Gestión en Salud
En cuanto a las herramientas y servicios brindados han sido:

• Plataforma de edición de cursos.
• Plataforma de educación a distancia.
• Sistema de gestión de información epidemiológica.
• Material docente para personal de salud rural.
• Cursos a distancia para personal de salud rural.
Así mismo se ha apoyado a los sistemas locales de salud en el
aprovechamiento de los sistemas y servicios instalados para mejorar algunos de
sus procesos de gestión en salud: gestión de emergencias, segunda opinión,
gestión de información de stock de farmacia, establecimiento de dispensarios en
la población y referencia / contrarreferencia de pacientes.

Usos futuros
El personal médico y gerencial de los establecimientos de salud, a partir de
su propia experiencia con los sistemas de comunicación EHAS, ha ido
generando nuevos usos espontáneos de la red. Entre otros se destacan el
seguimiento de pacientes contra-referidos desde el Hospital Regional de Cusco,
la realización de los petitorios de farmacia o el envío de requerimientos de
almacén. Además en la actualidad se está trabajando en la instalación de
equipos que permitan añadir nuevos servicios a la red: electrocardiógrafos
digitales, escáner, webcam y cámara digital. Estos elementos permitirán ayudar
principalmente tanto en la consulta remota de pacientes como en el diagnóstico
remoto de enfermedades.


Administración y mantenimiento
Administración: Sistema de Gestión de Red
Las primeras redes de comunicaciones que EHAS desplegó en zonas rurales
aisladas carecían de un sistema de gestión de red. Como consecuencia directa, en
ocasiones pasaban semanas e incluso meses hasta que el administrador local de la
red era consciente de que se había producido una falla en algún punto. Para corregir
esta problemática, en la red de Cusco se desarrolló un Sistema de Gestión propio
que permitiera monitorizar la red de comunicaciones, de manera que se pudiera
conocer con detalle la disponibilidad y estado en tiempo real de los nodos, así como
prevenir posibles problemas o averías con la antelación suficiente. La información
que se quiere monitorizar de cada nodo de la red es generada y recogida por el
propio nodo de manera local, dando lugar a una serie de logs que son enviados a
un nodo gestor (situado en el Hospital de Cusco) a través del correo electrónico. El
nodo gestor procesa la información que recibe de cada nodo de la red y la presenta
al administrador local en forma de interfaz Web a través de la aplicación Zabbix.
Esta aplicación cuenta con funcionalidades como mapas con el estado de los
nodos de la red, servicio de alarmas y envío de alertas a los administradores de la
red, estadísticas con variables locales a cada nodo (nivel de la señal Wi-Fi de los
enlaces, estado de la batería del subsistema solar, estado de la memoria, etc).
Varios problemas que han ido surgiendo en la red (desalineación de las antenas,
falla en la batería de algún repetidor) han podido ser monitorizados y subsanados
de manera eficiente gracias al empleo de este Sistema de Gestión de Red.

Mantenimiento
El adecuado mantenimiento de los Sistemas EHAS requiere que algunos
miembros del Ministerio de Salud adquieran las competencias necesarias para
resolver los posibles problemas y fallas que se puedan presentar en la Red, así
como efectuar las tareas básicas de mantenimiento preventivo programadas. En
este sentido, se vio indispensable la realización de cursos presenciales de
capacitación técnica que permitieran la asimilación de los conocimientos
requeridos. Estos cursos perseguían como objetivos específicos:
1. Dar a conocer las características técnicas básicas de los Sistemas
radio instalados en el marco del Proyecto EHAS - @LIS.
2. Promover la identificación del personal sanitario con el uso y cuidado
de los componentes de la Red EHAS.
3. Conocimiento y compresión, de parte de los técnicos de apoyo
designados en cada micro red, de los componentes y subsistemas
que componen a los Sistemas de Comunicaciones instalados, así
como de los principios de funcionamiento, procedimientos y
actividades de mantenimiento preventivo de los Sistemas EHAS.
4. Conocimiento y compresión, de parte de los técnicos especialistas de
la Red de Salud del funcionamiento, configuración, procedimientos y
actividades de mantenimiento preventivo y correctivo de los Sistemas
EHAS.


Las sesiones fueron teórico-prácticas y como refuerzo al aprendizaje en aula,
se realizaron visitas técnicas a instalaciones de Sistemas clientes y a repetidores,
realizándose pruebas de implementación de un enlace en la red troncal.
Con el fin de certificar las competencias adquiridas se realizó un proceso de
evaluación al finalizar cada curso en el cual se evaluó tanto el grado de
asimilación y comprensión de los conceptos como la capacidad de resolver
problemas prácticos que son típicos en el mantenimiento.
En cuanto a las responsabilidades generadas por la Red, corresponde a los
Jefes de los Centros de Salud el hacer cumplir las tareas básicas de
mantenimiento a los técnicos capacitados en cada micro red y definidas en los
manuales correspondientes. La Red de Servicios Cusco Sur tiene la
responsabilidad de supervisar y registrar todas las actividades de mantenimiento,
así como de organizar y ejecutar las de mayor complejidad. También es
responsabilidad de la Red asegurar la previsión de los gastos dentro del
Presupuesto Anual de la institución beneficiaria. En relación con el mantenimiento
correctivo (reporte y detección de averías) de la Red EHAS instalada, la
institución beneficiaria asume el compromiso de planificar y gestionar, dentro de
sus procedimientos formales, las actividades necesarias para este fin.

Sostenibilidad
El objetivo principal de las actividades de mantenimiento es garantizar la
sostenibilidad de la Red de Comunicaciones instalada en Cusco. Sin embargo,
un efectivo mantenimiento no es la única estrategia que puede implementarse
para este fin, siendo conveniente y hasta necesario complementar estas
actividades con la formación de un contexto favorable en el ámbito institucional y
a nivel local, con el fin de involucrar a los beneficiarios directos y a otros actores
que podrían colaborar o participar en los procesos iniciados.

• Convenios: Se ha propuesto la formalización de adendas a los
convenios bipartitos de colaboración existentes entre la DISA Cusco y la
Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco (UNSAAC), y entre
esta última y la Pontificia Universidad Católica del Perú, con el fin de
asegurar que el soporte tecnológico y de recursos humanos
especializados se encuentre siempre disponible ante las necesidades de
los beneficiarios, tanto en temas de mantenimiento correctivo como en la
implementación de nuevos servicios sobre la infraestructura existente.

• Financiamiento: La piedra angular de todo esfuerzo para lograr la
sostenibilidad de un proyecto es la existencia de financiamiento para la
ejecución de las actividades propuestas en el mismo. En este aspecto
desde la planificación del Proyecto se estableció como una meta
fundamental la inserción de los costos asociados al mantenimiento de la
Red dentro del presupuesto oficial elaborado por la Red de Servicios
Cusco Sur. Como resultado de estas gestiones la DISA Cusco ha
aprobado la ampliación del presupuesto asignado en la partida
mantenimiento de la Red Sur en forma global, considerando de esta
manera los nuevos gastos a generarse debido al mantenimiento de la
Red EHAS instalada.


Entrenamiento y capacitación
Se establece como un requisito para la operación de los Sistemas EHAS
que el personal encargado haya sido capacitado previamente en esta actividad.
Los cursos de capacitación de usuarios han sido realizados durante el periodo
de ejecución del proyecto. Sin embargo, en caso de haber rotaciones de
personal o contrataciones nuevas, la Unidad de Estadística de la Red Cusco Sur
se encargará de efectuar una primera inducción a los nuevos usuarios, la que
debe ser reforzada luego por el jefe del establecimiento de salud o el funcionario
que haya sido directamente capacitado.
La capacitación de los usuarios, a partir de manuales confeccionados por
nuestro equipo, se ha centrado principalmente en el manejo general del
computador y de un paquete básico de programas ofimáticos (procesador de
textos, hoja de cálculo, etc). También se ha impartido formación en el manejo del
resto de equipos: impresora, teléfono de VoIP, etc. Además, la capacitación ha
incluido mantenimiento preventivo de los equipos.
El proceso de formación informática suele tener dos momentos claros: la
capacitación y el autoaprendizaje a través del uso. Durante esa segunda fase de
autoaprendizaje el usuario afianza sus conocimientos a través de la exploración
de las posibilidades del computador. Los usuarios del proyecto se encuentran en
zonas muy aisladas donde lo normal es que no haya personas que sepan
manejar el computador y por tanto, donde es difícil encontrar personas que
puedan apoyarlas en caso de dudas. De las declaraciones en entrevistas y
talleres se ha comprobado que en muchos casos el personal de salud no cuenta
con mucho tiempo para utilizar el computador. Estos dos factores contribuyen a
que sea más lenta la segunda fase de autoaprendizaje. Es por esta razón que se
hace más importante asegurar una sólida formación de la que se ha recibido con
una mirada hacia el futuro.
Desde el punto de vista de los usuarios las capacitaciones suponen un
elemento de importante motivación laboral y han resultado muy satisfactorias en
contenido y metodología. Según el Dr. Carlos Vega, Director de Servicios de la
DIRESA Cusco “La idea de adquirir capacitación por medio del computador
motiva de manera especial al personal de salud”.

Evaluación del proyecto
Las redes han demostrado tener una buena fiabilidad, sobre todo si se tiene
en cuenta el entorno rural en el que se encuentran, con dificultades de acceso y
con escasez de infraestructuras de todo tipo. La principal causa de pérdida de
servicio en todos los casos ha sido caída de rayos y descargas eléctricas. En las
redes WiFi el servicio de correo electrónico e Internet ha demostrado ser
bastante robusto, pero el de telefonía presenta aún algunas dificultades que
están siendo subsanadas por nuestro equipo con el uso de una arquitectura de
QoS que permita priorizar las comunicaciones de voz sobre las de datos.
Los usuarios consideran que los sistemas son fáciles de usar. Si se
desagrega por sistemas, estiman que el sistema más fácil de usar es el de VoIP,
después el computador y finalmente Internet. Se ha identificado la preferencia
por el uso de sistemas de VoIP para las comunicaciones locales con otros


establecimientos de salud y con la autoridad local, mientras que el Internet es un
recurso que se emplea para las comunicaciones hacia el exterior.
Las mejoras en la gestión de salud y la capacidad resolutiva de los centros y
establecimientos de salud se reflejan en los cambios surgidos en la gestión de
urgencias con la aplicación de las nuevas tecnologías, el incremento y mejora de
la solicitud de segunda opinión por parte del personal de periferia hacia
profesionales de mayor experiencia, intercambio de información por escrito y
envío de información de índole administrativa por correo electrónico, sin
embargo una de las dificultades que se han identificado es la necesidad de que
vayan firmados por el emisor.
Desde los puestos de salud, se realizaron más de 700 inter-consultas sobre
dudas diagnósticas de tratamiento que fueron contestadas inmediatamente por los
médicos de los centros de referencia. Lo cual ha tenido un impacto en los números
de traslado de pacientes. En los casos en que el traslado no pudo evitarse, se logró
reducir en 40% tiempo de traslado de los pacientes debido a una mejor
coordinación. Además se ha logrado reducir el número de viajes para la entrega de
informes, que se redujo a la cuarta parte solamente en el primer año de uso.
Las actividades de comunicación se realizan diariamente, y así muchas otras
actividades comunes de los establecimientos de salud se hacen de manera
coordinada y sinérgica. La comunicación entre el personal de la microrred es diaria,
con lo cual se ha vencido la sensación de aislamiento profesional y personal de
los trabajadores del sistema de salud y los miembros de la comunidad.
Por otro lado, el sistema de comunicación del proyecto ha facilitado que las
dudas de carácter administrativo sean dirigidas a la Red de Salud en lugar de a
los Centros de atención primaria. Por tanto, el proyecto ha contribuido además
con facilitar la formulación de consultas sobre temas administrativos a la fuente
correspondiente.
Finalmente, también consideramos en este apartado como usuarios a
personas no vinculadas a salud: principalmente del gobierno local y educación,
que utilizan el computador como herramienta de trabajo y del acceso a Internet
aún cuando la demanda de éste grupo es, de hecho, poco frecuente.


Repetidores

Figura 11.28: Hospital Cusco. De izquierda a derecha y arriba abajo: Antena directiva de
19dBi apuntando a la Red Sur; antenas montadas en tejado; caja de equipos montada en
el interior del tejado y antena directiva de 24dBi apuntada al repetidor Josjojahuarina1.

Figura 11.29: Josjojahuarina1. De izquierda a derecha y arriba abajo: Antenas y paneles
solares montados en torre ventada de 12 metros; equipos de telecomunicaciones y
protección eléctrica en caja metálica; caja metálica de batería; paneles solares
montados en la torre ventada.


Estaciones cliente

Figura 11.30: Urcos. De izquierda a derecha: Antena directiva de 24dBi montada en
poste de 6 metros; estación de cómputo y equipo de telecomunicaciones en Urcos.

Figura 11.31: Kcaury. De izquierda a derecha: Antena directiva de 24dBi montada en
brazo mecánico, estación de cómputo y caja de equipos de telecomunicaciones.


Figura 11.32: Acopia. De izquierda a derecha: Estación de cómputo y caja de equipo de
telecomunicaciones; antena de 24dBi montada en poste de 6 metros; y caja de equipo
de telecomunicaciones.

Créditos
• Fundación Enlace Hispanoamericano de Salud (EHAS)
• Universidad Politécnica de Madrid (UPM)
• Ingeniería sin Fronteras (ISF)
• Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP)
• Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH)
• Programa @LIS de la Unión Europea
Contacto: info@ehas.org
Sitio Web: http://www.ehas.org

WiFi para largas distancias
Gracias a una topografía favorable, Venezuela ya posee algunos enlaces
WLAN de larga distancia, como el de 70 km operado por Fundacite Mérida entre
Pico Espejo y Canaguá.
Para probar los límites de esta tecnología, es necesario encontrar un
trayecto con línea de vista ininterrumpida y despeje de al menos el 60% de la
primera zona de Fresnel.
Examinando el terreno en Venezuela en búsqueda de un recorrido con altas
elevaciones en los extremos y tierras bajas en el ínterin, me enfoqué primero en
la región de Guayana, en la que abundan las elevaciones, en particular los
famosos “tepuys” (altas mesetas de paredes verticales), pero siempre había
obstáculos en el terreno intermedio.
Mi atención se concentró entonces en los Andes, cuyas fuertes pendientes
(que se alzan abruptamente desde los llanos) demostraron ser idóneas para el


propósito. Durante muchos años, he estado recorriendo las zonas escasamente
pobladas gracias a mi pasión por la bicicleta de montaña, manteniéndome ojo
avizor sobre la viabilidad de posibles enlaces de larga distancia.
El pico del Águila tiene condiciones muy favorables para establecer una
estación. Tiene una altura de 4200 m y está a unas dos horas en automóvil de
mi residencia en la ciudad de Mérida. Para el otro extremo, luego de examinar
muchas posibilidades, finalmente escogí la población de El Baúl, en el estado
Cojedes. Usando el software gratuito Radio Mobile (disponible en
www.cplus.org/rmw) encontré que no había obstrucción de la primera zona de
Fresnel en el tramo de 280 km entre Pico del Águila y el Baúl.

Plan de Acción
Una vez satisfechos con la existencia de una trayectoria adecuada,
pasamos a escoger el equipo necesario para alcanzar nuestra meta. Hemos
estado usando tarjetas Orinoco desde hace muchos años. Con una potencia de
salida de 15 dBm y umbral de recepción de -84 dBm, son robustas y confiables.
La pérdida en el espacio libre a 280 km es de 149 dB, por lo que necesitaríamos
antenas de 30 dBi en ambos extremos y aún así el margen para compensar
otras pérdidas sería muy reducido.

Figura 11.33: Vista del enlace de 280 km. El lago de Maracaibo al oeste y la península
de Paraguaná al norte.

Por otra parte, el popular enrutador inalámbrico Linksys WRT54G está
basado en Linux. La comunidad del software de fuente abierta ha producido
varias versiones de firmware que permiten modificar todos los parámetros de
transmisión de este dispositivo. En particular, el firmware OpenWRT permite


modificar el tiempo de espera de los reconocimientos (ACK) de la capa de
acceso al medio, así como la potencia de transmisión. Otro firmware, DD-WRT,
tiene una interfaz gráfica y ofrece facilidades para prospección de sitios.
Además, el Linksys se puede colocar más cerca de la antena que un laptop,
disminuyendo así las pérdidas en el cable de RF, así que decidimos usar una par
de estos enrutadores, uno configurado como AP (Access Point) y el otro como
cliente. El WRT54G puede ser operado a 100 mW con buena linealidad, e
inclusive llevado a 200 mW, pero a este último valor se generan señales
espurias que deben ser evitadas. Aunque este dispositivo es muy económico y
no pretende ser un equipo profesional, lo hemos utilizado por varios años y
confiamos que podía servir para nuestros propósitos. Por supuesto, teníamos un
par de repuesto para cualquier eventualidad.

Figura 11.34: Mapa y perfil del trayecto entre Pico del Águila y el cerro Morrocoy,
cerca de El Baúl.

Colocando la potencia de salida a100 mW (20dBm) podíamos obtener una
ventaja de 5 dB comparado con las tarjetas Orinoco, por lo que nos decidimos
por un par de WRT54G.

Prospección del sitio de Pico del Águila
El 15 de enero de 2006, visité el Pico del Águila para revisar el sitio que
según el Radio Mobile era viable. El acimut hacia El Baúl es de 86°, pero puesto
que la declinación magnética es de 8°16´, nuestra antena debería apuntarse a
un rumbo magnético de 94°.
Desafortunadamente, cuando examiné esa dirección, me encontré con que
la línea de vista estaba obstruida por un obstáculo que no había sido detectado


por el software, debido a la limitada resolución de los mapas digitales de
elevación gratuitos que estaba utilizando.
Recorrí el área circundante durante varias horas en mi bicicleta de montaña,
buscando una trayectoria sin obstrucción hacia el este. Logré identificar varios
sitios prometedores y para cada uno de ellos tomé fotos y registré las
coordenadas con el GPS para luego procesarlos con el software Radio Mobile.
Esto me llevó a refinar mi selección de la trayectoria, resultando la que se
muestra en la Figura 11.33 usando Google Earth.
Los detalles del enlace inalámbrico se muestran en la Figura 11.35.

Figura 11.35: Detalles de propagación en el trayecto de 280 km.

A fin de obtener un margen razonable de unos 12 dB para el enlace,
necesitamos antenas de al menos 30 dBi en cada extremo.

Antenas
En Venezuela no venden antenas de alta ganancia para la banda de 2,4
GHz. Los costos de importación son considerables, así que decidimos reciclar
reflectores parabólicos (de los usados anteriormente para recepción satelital)
reemplazándole el alimentador por uno de 2,4 GHz. Primeramente probamos la
viabilidad con un reflector de 80 cm, la ganancia era demasiado baja, por lo que
ensayamos con reflector de 2,4 m de diámetro con alimentación excéntrica. Este
ofrecía amplia ganancia, a expensas de alguna dificultad en la alineación del haz
de 3,5 °. La iluminación excéntrica desviada en 22,5° hacía que el reflector
pareciera estar apuntando hacia abajo, cuando estaba alineado horizontalmente.


Se hicieron varias pruebas utilizando antenas de guía-onda (cantenna) y
Yagi de 24 dBi como iluminadores del reflector parabólico. Apuntamos la antena
a la estación base de la universidad, a una distancia de 11 km en una montaña
de 3500 m de altura. El sitio de prueba está a 2000 m de altura por lo tanto el
ángulo de elevación es de 8°. Debido a la iluminación excéntrica, apuntamos el
reflector 14° hacia abajo, como se puede apreciar en la siguiente foto:

Figura 11.36: Reflector de 2,4 m con iluminación excéntrica y una antena de
12 dBi en su punto focal, mirando 14° hacia abajo. El ángulo real de elevación es
de 8° hacia arriba.

Logramos conectar con la estación base de la universidad en La Aguada,
pero los esfuerzos dirigidos a estimar la ganancia de la antena usando
Netstumbler fueron vanos, ya que los niveles de potencia de la señal recibida
correspondiente a tráfico normal fluctuaban considerablemente. Para poder
realizar una medida razonable de la ganancia, se requiere un generador de
señales y un analizador de espectros. Los mismos instrumentos son también
necesarios en el trabajo de campo para alinear las antenas adecuadamente.
Mientras esperábamos la llegada de estos instrumentos, nos pusimos a
buscar la antena a usar en el otro extremo, así como una mejor técnica para
alinear las antenas de haz muy estrecho.
En febrero de 2006 viajé a Trieste para participar en el evento anual de
entrenamiento en redes inalámbricas con el que he estado colaborando desde
1996. Allí le mencioné el proyecto a mi colega Carlo Fonda que enseguida se
mostró entusiasta en participar.
La colaboración entre la Escuela Latinoamericana de Redes (EsLaRed) y
el Abdus Salam International Centre for Theorethical Physics (ICTP) data


desde 1992 cuando la primera Escuela Latinoamericana de Redes se realizó en
Mérida con el apoyo del ICTP. Desde entonces, los miembros de ambas
instituciones han colaborado en numerosas actividades, incluyendo las Escuelas
de Redes Inalámbricas organizadas anualmente por el ICTP y las de Redes de
Computadoras organizadas por EsLaRed en diferentes países de Latinoamérica.
En consecuencia, no fue difícil persuadir al Profesor Sandro Radiciella, jefe del
Aeronomy and Radio Propagation Laboratory del ICTP que facilitara el viaje de
Carlo Fonda en Abril a Venezuela para que participara en el experimento.

Figura 11.37: Carlo y Ermanno desarmando la antena satelital del Sr. Ismael Santos.

De vuelta a casa, conseguí un reflector parabólico de malla con iluminación
central en casa de un vecino. Su dueño, el Señor Ismael Santos, amablemente
nos prestó la antena para realizar los experimentos.
La Figura 11.37 muestra el desmantelado del reflector de malla.
Cambiamos el iluminador por uno para 2,4 GHz y apuntamos la antena al
generador de señales colocado a unos 30 m. Con el analizador de espectros
buscamos el máximo de la señal para establecer la posición óptima para el
iluminador. Asimismo establecimos la referencia de alineación tanto para la
antena con iluminador excéntrico como para la de foco central, como se muestra
en la Figura 11.31.


Figura 11.38: Hallando el foco de la antena con el iluminador de 2,4 GHz

También comparamos la potencia de la señal recibida con la de la salida de
una antena comercial de 24 dBi apuntada a la misma fuente, mostrando una
diferencia de 8 dB, lo que nos permite concluir que la ganancia total de nuestra
antena es de unos 32 dBi. Por supuesto que este valor no es muy preciso, pues
recibimos también señales reflejadas, pero el valor se corresponde a los cálculos
realizados a partir de las dimensiones de la antena.

Prospección del sitio de El Baúl
Una vez satisfechos con el funcionamiento adecuado y la manera de
apuntar ambas antenas, decidimos realizar una visita al otro extremo del enlace
previsto. Carlo Fonda, Gaya Fior y Ermanno Pietrosemoli llegamos al sitio el 8
de abril. Al día siguiente encontramos una colina al sur del poblado de El Baúl
con dos torres de telecomunicaciones pertenecientes a dos operadores de
telefonía celular y una tercera perteneciente a la Alcaldía. Esta colina, llamada
Morrocoy, está a 125 m sobre el nivel del mar y unos 75 m sobre el terreno
circundante, ofreciendo una ruta sin obstrucción hacia el Pico del Águila. Hay
una carretera de tierra, imprescindible para nuestros propósitos, dado el peso de
la antena.

Realización del experimento
El 12 de abril Javier Triviño y Ermanno Pietrosemoli nos desplazamos hacia
El Baúl con la antena de iluminación excéntrica cargada en el techo de nuestro
vehículo. Temprano en la mañana del 13 instalamos la antena directamente
sobre el borde del terreno en la colina de Morrocoy y la apuntamos al rumbo


magnético de 276° ya que la declinación magnética es de 8° y por lo tanto el
acimut verdadero es de 268°.
Al mismo tiempo, el otro equipo compuesto por Carlo Fonda y Gaya Fior
del ICTP, con la ayuda de Franco Bellarosa, Lourdes Pietrosemoli y José
Triviño, trasladaron la antena mallada de 2,7 m al sitio del Pico del Águila
previamente identificado.

Figura 11.39: Vista aérea de la zona del Pico del Águila con foto del vehículo.

El mal tiempo es común a 4100 m de altura, el equipo de el Águila pudo instalar y
apuntar la antena justo antes de que cayera la neblina y el nevisco. La figura 11.40
muestra la antena con el cordel utilizado para apuntar el haz de radio de 3°.

Figura 11.40: Apuntando la antena en El Águila.


El generador de señales se alimentó desde el vehículo mediante un inversor
de 12 V DC a 120 V AC. A las once de la mañana el analizador de espectros en
el Baúl detectó un tono de -82 dBm a la frecuencia previamente acordada de
2450 MHz. Para asegurarnos de que se trataba realmente de la señal generada
en el Águila, le pedí a Carlo que apagara el generador, y la traza del analizador
de espectro mostró sólo ruido, confirmando que realmente la señal observada
previamente se originaba a unos 280 km de distancia.

Figura 11.41: Instalación de la antena en El Baúl. La antena está apuntando 1° hacia
arriba debido a la iluminación desviada en 22,5°.

Luego de volver a encender el generador de señales, realizamos un ajuste
fino de elevación y de acimut en ambos extremos. Cuando nos convencimos de
haber obtenido la mejor señal posible, Carlo sustituyó el generador de señales
por un Linksys WRT54G configurado como un AP, mientras Javier sustituía el
analizador de espectros en nuestro extremo por otro Linksys WRT54G
configurado como cliente.
Enseguida empezamos a recibir “beacons” pero los paquetes ping no
hallaban respuesta.
Esto era de esperarse, puesto que el tiempo de propagación de la onda de
radio sobre un trayecto de 300 km es de 1 ms, por lo que el reconocimiento
(ACK) a la transmisión de un paquete tarda al menos 2 ms para llegar al
transmisor. Afortunadamente, el firmware OpenWRT permite que se ajuste el
tiempo de espera por los ACK. Luego de que Carlo realizó el ajuste para
compensar el aumento en tres órdenes de magnitud en el tiempo de
propagación respecto a los valores estándar de una conexión WiFi, empezamos
a recibir paquetes con retardos totales de unos 5 ms.


Figura 11.42: Pantalla del computador de Javier mostrando detalles de la transferencia
de archivos desde el computador de Carlo a 280 km de distancia, usando dos
enrutadores inalámbricos WRT54G, sin amplificadores.

Procedimos entonces a transferir varios archivos .PDF entre las
computadoras de Carlo y de Javier. Los resultados se muestran en la Figura
11.42. Nótese que el tiempo de respuesta al ping es de unos pocos milisegundos.

Figura 11.43: Javier Triviño (derecha) y Ermanno Pietrosemoli con la antena en El Baúl.


Figura 11.44: Carlo Fonda en el Águila

Mérida, Venezuela, 17 de abril de 2006
Un año después de haber realizado el experimento descrito, encontramos
el tiempo y los recursos para repetirlo, usando antenas comerciales de 30 dBi
y un par de enrutadores inalámbricos modificados por el grupo TIER
(Telecommunication Infrastructure for Emerging Regions) dirigido por el Dr.
Eric Brewer de la universidad de Berkeley.
El propósito de la modificación de la capa de acceso al medio estándar de
WiFi es hacerla más adecuada para la aplicaciones a grandes distancias
reemplazando CSMA (Carrier Sense Multiple Access) por TDMA (Time Division
Multiple Access). Este último es más adecuado para enlaces punto a punto de
larga distancia puesto que no requiere el uso de reconocimiento de recepción
(ACK). Esto elimina la necesidad de esperar los 2 ms de tiempo de propagación
ida y vuelta en un trayecto de 300 km.
El 28 de Abril de 2007, un equipo formado por Javier Triviño, José Torres y
Francisco Torres instaló una de las antenas en el sitio de El Águila. El otro
equipo, compuesto por Leonardo González V., Leonardo González G., Alejandro
González y Ermanno Pietrosemoli, instaló la otra antena en El Baúl.
Enseguida se logró establecer un enlace mediante los Linksys WRT54G
que permitió transmitir video, con un caudal medido de 65 kbps. Cuando
reemplazamos los Linksys por los enrutadores inalámbricos que implementan
TDMA, el caudal medido subió a 3 Mbps en cada dirección de tráfico, para un
total bidireccional de 6 Mbps, concordando con las simulaciones realizadas
en Berkeley.


Figura 11.45: Mapa y perfil del trayecto de 380 km.

¿Podemos ir más lejos?
Entusiasmados por estos resultados, que permiten avizorar la factibilidad de
enlaces de larga distancia a muy bajo costo, el segundo equipo se desplazó
hacia otro sitio previamente identificado a 382 km de El Águila, un lugar llamado
Platillón, a 1550 m sobre el nivel del mar, que según la simulación realizada con
Radio Mobile, permite despejar la primera zona de Fresnel, tal como se puede
apreciar en la Figura 11.45.
De nuevo, se logró rápidamente el enlace tanto con los Linksys como con
los enrutadores suministrados por TIER. Los Linksys arrojaron alrededor de 1%
de pérdida de paquetes, con un tiempo de propagación ida y vuelta de
aproximadamente 12 ms. Los enrutadores TIER no registraron pérdidas de
paquetes, con tiempos de propagación de 1 ms, lo que permitió transmisión de
video, pero el enlace era inestable, notándose significativas variaciones en la
intensidad de la señal recibida que a menudo interrumpían la comunicación.
Si embargo, cuando la señal recibida alcanzaba los -78 dBm, el caudal
medido fue de 6 Mbps bidireccionales con los enrutadores de TIER que
implementan TDMA.


Figura 11.46: El equipo de El Águila, José Torres (izquierda) Javier Triviño (centro) y
Francisco Torres (derecha).

Aunque se requiere realizar otras pruebas para determinar los límites de una
tasa de transmisión estable, estamos convencidos de que WiFi tiene un gran
potencial para comunicaciones de banda ancha a grandes distancias. Es
particularmente adecuado para zonas rurales, donde el espectro no está todavía
congestionado y la interferencia no representa un problema, siempre que exista
línea de vista despejada.

Reconocimientos
Deseamos expresar nuestra gratitud al Sr. Ismael Santos por prestarnos el
reflector mallado utilizado en el Águila y al Ing. Andrés Pietrosemoli por
suministrar las uniones para andamios utilizadas para el transporte e instalación
de las antenas. También agradecemos al Abdus Salam International Centre of
Theorethical Physics por facilitar el viaje de Carlo Fonda de Italia a Venezuela.


Figura 11.47 El equipo de El Platillón, de izquierda a derecha, Leonardo González V,
Leonardo González G., Ermanno Pietrosemoli y Alejandro González.

El experimento de 2006 fue realizado por Ermanno Pietrosemoli y Javier
Triviño de EsLaRed, Carlo Fonda y Gaya Fior de ICTP, con la ayuda de Franco
Bellarosa, Lourdes Pietrosemoli y José Triviño.
Para el experimento de 2007, el Dr. Eric Brewer de la Universidad de
Berkeley suministró los enrutadores inalámbricos con la MAC modificada para
largas distancias, así como soporte a través de su colaborador Sonesh Surana.
Se agradece también las colaboraciones de RedULa, CPTM (Corporación
Parque Tecnológico de Mérida), Dirección de Servicios de la ULA (Universidad
de los Andes) y Fundacite Mérida

Referencias
• Fundación Escuela Latinoamericana de Redes (EsLaRed)
http://www.EsLaRed.org.ve
• Abdus Salam Interntional Centre for Theorethical Physics
http://wireless.ictp.it
• Firmware libre Open WRT para Linksys http://Open WRT.org
• Fundacite Mérida http://www.funmrd.gov.ve

–Ermanno Pietrosemoli


Apéndices
Apéndice A: Recursos
Recomendamos estos recursos para que, quienes lo deseen, puedan aprender
más acerca de los variados aspectos de las redes inalámbricas (los mismos están
disponibles solamente en inglés). Si quiere conocer más enlaces y recursos, visite
nuestro sitio web en http://wndw.net/ y el exhaustivo http://wirelessU.org
Para materiales en español visite http://www.eslared.org.ve

Antenas y diseño de antenas
• Cushcraft technical papers on antenna design and radio propagation,
http://www.cushcraft.com/comm/support/technical-papers.htm
• Free antenna designs, http://www.freeantennas.com/
• Hyperlink Technologies, http://hyperlinktech.com/
• Pasadena Networks LLC,livepage.apple.com http://www.wlanparts.com/
• SuperPass, http://www.superpass.com/
• Unofficial NEC-2 code archives, http://www.si-list.org/swindex2.html
• Unofficial NEC-2 radio modeling tool home page,
http://www.nittany-scientific.com/nec/
• USB WiFi dish designs, http://www.usbwifi.orcon.net.nz/

Herramientas para la resolución de problemas
de redes
• Bing throughput measurement tool,
http://fgouget.free.fr/bing/index-en.shtml
• Cacti network monitoring package, http://www.cacti.net/
• DSL Reports bandwidth speed tests, http://www.dslreports.com/stest

361

• EaKiu spectrum analysis tool, http://www.cookwareinc.com/EaKiu/
• EtherApe network traffic monitor, http://etherape.sourceforge.net/
• Flowc open source NetFlow collector, http://netacad.kiev.ua/flowc/
• Iperf network performance testing tool, http://dast.nlanr.net/Projects/Iperf/
• iptraf network diagnostic tool, http://iptraf.seul.org/
• MRTG network monitoring and graphing tool,
http://people.ee.ethz.ch/~oetiker/webtools/mrtg/
• My TraceRoute network diagnostic tool, http://www.bitwizard.nl/mtr/
• Nagios network monitoring and event notification tool,
http://www.nagios.org/

• NetFlow, the Cisco protocol for collecting IP traffic information,
http://en.wikipedia.org/wiki/Netflow

• ngrep network security utility for finding patterns in data flows,
http://ngrep.sourceforge.net/

• Network monitoring implementation guides and tutorials,
http://wiki.debian.org/Network_Monitoring
• Ntop network monitoring tool, http://www.ntop.org/
• RRDtool round robin database graphing utility,
http://people.ee.ethz.ch/~oetiker/webtools/rrdtool/

• SmokePing network latency and packet loss monitor,
http://people.ee.ethz.ch/~oetiker/webtools/smokeping/
• SoftPerfect network analysis tools, http://www.softperfect.com/
• Squid transparent http proxy HOWTO,
http://tldp.org/HOWTO/TransparentProxy.html
• ttcp network performance testing tool, http://ftp.arl.mil/ftp/pub/ttcp/
• Wireshark network protocol analyzer, http://www.wireshark.org/

Seguridad
• AntiProxy http proxy circumvention tools and information,
http://www.antiproxy.com/
• Anti-spyware tools, http://www.spychecker.com/
• Driftnet network monitoring utility
http://www.ex-parrot.com/~chris/driftnet/
• Etherpeg network monitoring utility, http://www.etherpeg.org/
• Introduction to OpenVPN, http://www.linuxjournal.com/article/7949

362  Apéndices

• Lavasoft Ad-Aware spyware removal tool, http://www.lavasoft.de/
• Linux security and admin software,
http://www.linux.org/apps/all/Networking/Security_/_Admin.html
• OpenSSH secure shell and tunneling tool, http://openssh.org/
• OpenVPN encrypted tunnel setup guide, http://openvpn.net/howto.html
• Privoxy filtering web proxy, http://www.privoxy.org/
• PuTTY SSH client for Windows, http://www.putty.nl/
• Sawmill log analyzer, http://www.sawmill.net/
• Security of the WEP algorithm,
http://www.isaac.cs.berkeley.edu/isaac/wep-faq.html
• Stunnel Universal SSL Wrapper, http://www.stunnel.org/
• TOR onion router, http://tor.eff.org/
• Weaknesses in the Key Scheduling Algorithm of RC4,
http://www.crypto.com/papers/others/rc4_ksaproc.ps
• Windows SCP client, http://winscp.net/
• Your 802.11 Wireless Network has No Clothes,
http://www.cs.umd.edu/~waa/wireless.pdf
• ZoneAlarm personal firewall for Windows, http://www.zonelabs.com/

Optimización del ancho de banda
• Cache hierarchies with Squid,
http://squid-docs.sourceforge.net/latest/html/c2075.html

• dnsmasq caching DNS and DHCP server,
http://thekelleys.org.uk/dnsmasq/doc.html

• Enhancing International World Wide Web Access in
Mozambique Through the Use of Mirroring and Caching Proxies,
http://www.isoc.org/inet97/ans97/cloet.htm
• Fluff file distribution utility, http://www.bristol.ac.uk/fluff/
• Linux Advanced Routing and Traffic Control HOWTO, http://lartc.org/
• Microsoft Internet Security and Acceleration Server,
http://www.microsoft.com/isaserver/
• Microsoft ISA Server Firewall and Cache, http://www.isaserver.org/
• Optimising Internet Bandwidth in Developing Country Higher Education,
http://www.inasp.info/pubs/bandwidth/index.html

• Pittsburgh Supercomputing Center's guide to Enabling High Performance
Data Transfers, http://www.psc.edu/networking/perf_tune.html

Apéndices  363

• Planet Malaysia blog on bandwidth management,
http://planetmy.com/blog/?p=148

• RFC 3135: Performance Enhancing Proxies Intended to Mitigate Link-
Related Degradations, http://www.ietf.org/rfc/rfc3135
• Squid web proxy cache, http://squid-cache.org/

Redes en malla (mesh)
• Champaign-Urbana Community Wireless Network software,
http://cuwireless.net/download

• Freifunk OLSR mesh firmware for the Linksys WRT54G,
http://www.freifunk.net/wiki/FreifunkFirmware
• MIT Roofnet Project, http://pdos.csail.mit.edu/roofnet/doku.php
• OLSR mesh networking daemon, http://www.olsr.org/
• Real-time OLSR topology viewer,
http://meshcube.org/nylon/utils/olsr-topology-view.pl
• AirJaldi Mesh Router, http://drupal.airjaldi.com/node/9

Sistemas operativos y drivers
• HostAP wireless driver for the Prism 2.5 chipset, http://hostap.epitest.fi/
• m0n0wall wireless router OS, http://m0n0.ch/wall/
• MadWiFi wireless driver for the Atheros chipset, http://madwifi.org/
• Metrix Pyramid wireless router OS, http://pyramid.metrix.net/
• OpenWRT wireless router OS for Linksys access points,
http://openwrt.org/

• Tomato wireless router OS for Linksys access points,
http://www.polarcloud.com/tomato

Herramientas inalámbricas
• Chillispot captive portal, http://www.chillispot.org/
• Interactive Wireless Network Design Analysis Utilities,
http://www.qsl.net/n9zia/wireless/page09.html
• KisMAC wireless monitor for Mac OS X, http://kismac.binaervarianz.de/
• Kismet wireless network monitoring tool, http://www.kismetwireless.net/
• MacStumbler wireless network detection tool for Mac OS X,
http://www.macstumbler.com/

364  Apéndices

• NetStumbler wireless network detection tool for Windows and Pocket PC,
http://www.netstumbler.com/
• NoCatSplash captive portal, http://nocat.net/download/NoCatSplash/
• PHPMyPrePaid prepaid ticketing system, http://sourceforge.net/projects/
phpmyprepaid/
• RadioMobile radio performance modeling tool, http://www.cplus.org/rmw/
• Terabeam wireless link calculation tools, http://www.terabeam.com/
support/calculations/index.php
• Wellenreiter wireless network detection tool for Linux, http://
www.wellenreiter.net/
• WiFiDog captive portal, http://www.wifidog.org/
• Wireless Network Link Analysis tool by GBPRR,
http://my.athenet.net/~multiplx/cgi-bin/wireless.main.cgi

Información general relacionada con
redes inalámbricas
• DefCon long distance WiFi shootout, http://www.wifi-shootout.com/
• Homebrew wireless hardware designs, http://www.w1ghz.org/
• Linksys wireless access point information, http://linksysinfo.org/
• Linksys WRT54G resource guide,
http://seattlewireless.net/index.cgi/LinksysWrt54g
• NoCat community wireless group, http://nocat.net/
• Ronja optical data link hardware, http://ronja.twibright.com/
• SeattleWireless community wireless group, http://seattlewireless.net/
• SeattleWireless Hardware comparison page,
http://www.seattlewireless.net/HardwareComparison

• Stephen Foskett's Power Over Ethernet (PoE) Calculator,
http://www.gweep.net/~sfoskett/tech/poecalc.html

Servicios de redes
• Access Kenya ISP, http://www.accesskenya.com/
• Broadband Access Ltd. wireless broadband carrier,
http://www.blue.co.ke/
• Virtual IT outsourcing, http://www.virtualit.biz/
• wire.less.dk consultancy and services, http://wire.less.dk/

Apéndices  365

Entrenamiento y educación
• Association for Progressive Communications wireless connectivity
projects, http://www.apc.org/wireless/

• International Network for the Availability of Scientific Publications,
http://www.inasp.info/
• Makere University, Uganda, http://www.makerere.ac.ug/
• Radio Communications Unit of the Abdus Salam International Center for
Theoretical Physics, http://wireless.ictp.trieste.it/
• WirelessU, http://wirelessu.org/
• World Summits on Free Information Infrastructures, http://www.wsfii.org/

Enlaces misceláneos
• Cygwin Linux-like environment for Windows, http://www.cygwin.com/
• Graphvis graph visualization tool, http://www.graphviz.org/
• ICTP bandwidth simulator, http://wireless.ictp.trieste.it/simulator/
• ImageMagick image manipulation tools and libraries,
http://www.imagemagick.org/
• NodeDB war driving map database, http://www.nodedb.com/
• Open Relay DataBase, http://www.ordb.org/
• Partition Image disk utility for Linux, http://www.partimage.org/
• RFC 1918: Address Allocation for Private Internets,
http://www.ietf.org/rfc/rfc1918

• Rusty Russell's Linux Networking Concepts,
http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/networking-concepts-
HOWTO.html
• Ubuntu Linux, http://www.ubuntu.com/
• VoIP-4D Primer, http://www.it46.se/voip4d/voip4d.php
• wget web utility for Windows, http://xoomer.virgilio.it/hherold/
• WiFiMaps war driving map database, http://www.wifimaps.com/
• WiSpy spectrum analysis tool, http://www.metageek.net/

Libros
• 802.11 Networks: The Definitive Guide, 2nd Edition. Matthew Gast,
O'Reilly Media. ISBN #0-596-10052-3

366  Apéndices

• 802.11 Wireless Network Site Surveying and Installation. Bruce Alexander,
Cisco Press. ISBN #1-587-05164-8
• The ARRL Antenna Book, 20th Edition. R. Dean Straw (Editor), American
Radio Relay League. ISBN #0-87259-904-3
• The ARRL UHF/Microwave Experimenter's Manual. American Radio Relay
League. ISBN #0-87259-312-6
• Building Wireless Community Networks, 2nd Edition. Rob Flickenger,
O'Reilly Media. ISBN #0-596-00502-4
• Deploying License-Free Wireless Wide-Area Networks. Jack Unger, Cisco
Press. ISBN #1-587-05069-2
• TCP/IP Illustrated, Volume 1. W. Richard Stevens, Addison-Wesley. ISBN
#0-201-63346-9
• Wireless Hacks, 2nd Edition. Rob Flickenger and Roger Weeks, O'Reilly
Media. ISBN #0-596-10144-9

Apéndices  367

Apéndice B: Asignación de Canales
Las siguientes tablas listan los números de los canales y frecuencias
centrales utilizadas para 802.11a y 802.11b/g. Si bien todas estas frecuencias
están en las bandas sin licenciamiento ISM y U-NII, no todos los canales están
disponibles en los diferentes países. Muchas regiones imponen restricciones en
la potencia de salida y el en uso interno / externo de algunos canales. Esas
regulaciones cambian rápidamente, por lo tanto revise las regulaciones locales
antes de transmitir.
Estas tablas le muestran la frecuencia central de cada canal. Los canales
son de un ancho de 22 MHz en 802.11b/g, y de 20 MHz en 802.11a.

802.11b / g

Frecuencia Central Frecuencia Central
Canal # Canal #
(GHz) (GHz)

1 2,412 8 2,447

2 2,417 9 2,452

3 2,422 10 2,457

4 2,427 11 2,462

5 2,432 12 2,467

6 2,437 13 2,472

7 2,442 14 2,484

368  Apéndices

802.11a

Canal # Frecuencia Central (GHz)

34 5,170

36 5,180

38 5,190

40 5,200

42 5,210

44 5,220

46 5,230

48 5,240

52 5,260

56 5,280

60 5,300

64 5,320

149 5,745

153 5,765

157 5,785

161 5,805

Apéndices  369

Apéndice C: Pérdida de trayectoria

370  Apéndices

Apéndice D: Tamaño de los cables
Calibre, diámetro, capacidad máxima y resistencia a 200 C. Estos valores
pueden variar de cable a cable. Cuando tenga duda, consulte las
especificaciones del fabricante.

AWG: American Wire Gauge
Calibre AWG Diámetro (mm) Ohms / Metro Amperios Max

0000 11,68 0,000161 302

000 10,40 0,000203 239

00 9,27 0,000256 190

0 8,25 0,000322 150

1 7,35 0,000406 119

2 6,54 0,000513 94

3 5,83 0,000646 75

4 5,19 0,000815 60

5 4,62 0,001028 47

6 4,11 0,001296 37

7 3,67 0,001634 30

8 3,26 0,002060 24

9 2,91 0,002598 19

10 2,59 0,003276 15

Apéndices  371

Apéndice E: Dimensionado de sistemas
de energía solar
Use estas tablas para recolectar los datos necesarios para estimar el
tamaño que va a necesitar su sistema de energía solar.

Datos Generales

Nombre del sitio

Latitud del Sitio (0)

Datos de Irradiación
Gdm(0), en kWh / m2 por día

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Peor mes de irradiación

Confiabilidad y Voltaje Operacional del Sistema

Días de Autonomía (N)

Voltaje Nominal (VNEquip)

Características de los Componentes
Paneles Solares

Voltaje @ Potencia Máxima (Vpmax)

Corriente @ Potencia Máxima (Ipmax)

Tipo de Panel / Modelo y Potencia (Wp)

372  Apéndices

Baterías

Capacidad Nominal @ 100 H(CNBat)

Voltaje Nominal (VNBat)

Profundidad Máxima de Descarga(DoDMAX)
ó Capacidad Utilizable (CUBat)

Regulador

Voltaje Nominal (VNReg)

Corriente Máxima (ImaxReg)

Inversor DC / AC (si se necesita)

Voltaje Nominal (VNConv)

Potencia Instantánea(PIConv)

Desempeño @ 70 % de Carga

Apéndices  373

Cargas
Energía Estimada Consumida por las Cargas (DC)

Mes del Mayor Consumo

# de x Potencia x Uso = Energía
Descripción
Unidades Nominal Horas / Día (Wh / día)

ETOTAL DC

Energía Estimada Consumida por las Cargas (AC)

Mes del Mayor Consumo

# de x Potencia x Uso = Energía
Descripción
Unidades Nominal Horas/Día (Wh/día)

ETOTAL AC (antes del convertidor)

ETOTAL AC (después del convertidor) = ETOTAL AC / 70%

374  Apéndices

Cómo Encontrar el Peor Mes
Nombre del Sitio

Latitud del Sitio(°)

Voltaje Nominal de la Instalación VN

(Mes) J F M A M J J A S O N D

Inclinación ß

Gdm (ß) (kWh/m2 × día)

ETOTAL (DC) (Wh/día)

ETOTAL (AC) (Wh/día)

ETOTAL (AC + DC)=

Im (A) = ETOTAL (Wh/día) ×
1kW/m2/ (Gdm(ß) x VN)

Resumen del Peor Mes

Peor Mes

Im (A)

ImMAX (A) = 1.21 x Im

ETOTAL (AC + DC)

Apéndices  375

Cálculos Finales
Paneles

Paneles en Serie (NPS) NPS = VN / VPmax =

Paneles en Paralelo NPP = ImMAX / IPmax =
(NPP)

Número Total de NTOT = NPS x NPP =
Paneles

Baterías

Capacidad ETOTAL(PEOR MES) / VN x
Necesaria (CNEC) N

Capacidad Nominal
CNEC / DoDMAX
(CNOM)

Número de Baterías
VN / VNBAT
en Serie NBS)

Cables

Paneles > Baterías > Línea
Baterías Convertidor Principal

Caída de Voltaje (Va - Vb)

Espesor (Sección)
r x L x ImMAX / (Va - Vb)

Para el cálculo del espesor, r = 0,01286 Ω mm2/m (para cobre) y L es la
longitud en metros.

376  Apéndices

Glosario

0–9
advertised window. Tamaño de ventana.
La porción del encabezamiento TCP que
especifica cuántos bytes (octetos)
802.11. Aunque 802.11 es un protocolo para adicionales de datos está dispuesto a
redes inalámbricas hoy en día obsoleto, aceptar el receptor.
802.11 se usa frecuentemente para referirse
Alternating Current (AC). Corriente
a una familia de protocolos utilizados
Alterna. Corriente que varía en el tiempo,
principalmente para redes inalámbricas de
alternándose cíclicamente en valores
área local que incluye 802.11b, 802.11g, y
positivos y negativos. Es la usada
802.11a. Ver también: Wi-Fi.
normalmente en hogares y oficinas. Ver
también DC (Direct Current –Corriente

A continua).
amortization. Amortización. Técnica de
AC: ver Corriente Alterna. contabilidad utilizada para tomar en cuenta
access point (AP). Punto de Acceso. Un el costo esperado de reemplazo de los
dispositivo que crea una red inalámbrica equipos debido a obsolescencia o fin de la
que usualmente está conectado a una red vida útil.
Ethernet cableada. Ver también CPE, amplifier. Amplificador. Dispositivo
master mode utilizado para incrementar la potencia de
accumulator. Acumulador. Otra una señal.
denominación para la batería. amplitude. Amplitud. La distancia desde el
ad-hoc mode. Modo ad hoc. Modalidad de centro de una onda al extremo de uno de
los dispositivos 802.11 que permite la sus picos.
creación de una red sin incluir Puntos de Analizador de espectros. Dispositivo que
Acceso. Las redes en malla ofrece una representación visual de la
frecuentemente operan los radios en la potencia de las señales electromagnéticas
modalidad ad hoc. Ver también: managed en función de la frecuencia. Ver también:
mode, master mode, monitor mode Wi-Spy.
Address Resolution Protocol (ARP). Un Ancho de banda. Gama de frecuencias
protocolo muy usado en redes Ethernet ocupada por una señal. En comunicaciones
para convertir las direcciones IP en digitales se usa comúnmente para indicar la
direcciones MAC. capacidad o tasa de transmisión. Ver
address space. Espacio de direcciones. también: channel, throughput.
Grupo de direcciones IP que pertenecen a
la misma subred lógica.

377

Ancho del haz. Distancia angular entre los polar plot, linear polar coordinates,
puntos a ambos lados del lóbulo principal logarithmic polar coordinates.
de una antena en donde la potencia es la
AP: ver Access Point.
mitad de la potencia máxima. Normalmente
se expresa para los planos vertical y application layer. Capa de aplicación. La
horizontal. capa superior de los modelos de redes OSI
y TCP/IP.
anchor clients. Clientes Ancla. Clientes
corporativos de un sistema de suscripción Argus: ver Audit Record Generation and
que son confiables y considerados de bajo Utilization System.
riesgo.
ARP: ver Address Resolution Protocol.
AND logic. Lógica AND. Operador lógico
associated. asociado. Un radio 802.11 se
cuya salida es verdadera únicamente
dice asociado a un punto de acceso cuando
cuando todas las entradas son también
está listo para comunicarse con la red. Esto
verdaderas. Ver también: OR logic (Lógica
significa que está en el canal apropiado,
Or).
dentro del rango del AP, usa el SSID
Anfitrión: Término utilizado para designar correcto y otros parámetros de
cualquier nodo capaz de transmitir y recibir autenticación, etc.
datos en una red.
at. Instrucción Unix que permite la
anonymizing proxy. Proxy Anonimizador. ejecución de un programa en un tiempo
Servicio de red que oculta la fuente y el específico y por una sola vez. Ver también:
destino de las comunicaciones, para cron.
proteger la privacidad de las personas y
attenuation. Atenuación. La reducción de
para reducir los riesgos legales incurridos
la potencia de una señal a medida que se
por una organización por las acciones de
propaga por su trayectoria, incluyendo la
sus usuarios.
absorción por los árboles, paredes, edificios
anonymity. Anonimato. En redes de y otros objetos. Ver también: free space
computadoras las comunicaciones que no loss (pérdida de espacio libre), scattering
pueden atribuirse a un individuo específico (dispersión).
se llaman anónimas. El compromiso entre
Audit Record Generation and Utilization
anonimato y la obligación de rendir cuentas
System (Argus). Herramienta de monitoreo
en las comunicaciones en línea es un
de fuente abierta usada para hacer
debate abierto, y las reglas
seguimiento de los flujos entre anfitriones
correspondientes a las comunicaciones
(hosts). Disponible en http://
anónimas varían ampliamente en el mundo.
www.qosient.com/argus.
Ver también: authenticated (autenticado)
authenticated. Autenticado. Usuario de la
antenna diversity. Diversidad de antenas.
red que ha probado su identidad a un
Técnica utilizada para neutralizar la
servicio o dispositivo (como un punto de
interferencia multitrayectoria mediante el
acceso) más allá de toda duda,
empleo de dos o más antenas físicamente
normalmente utilizando criptografía. Ver
separadas.
también: anonymity.
antenna gain. Ganancia de Antena.
Autoridad de Certificación. Entidad
Cantidad en la que se concentra la potencia
confiable que emite claves criptográficas
de una antena en la dirección de su
firmadas. Ver también: Public Key
radiación máxima, usualmente expresada
Infrastructure, SSL.
en dBi. La ganancia de una antena es
recíproca, lo que significa que el incremento azimuth. Azimut, Acimut. Ángulo que
de potencia se presenta tanto en especifica la desviación con respecto al
transmisión como en recepción. meridiano. Normalmente se mide en sentido
de las agujas del reloj desde el norte, pero
antenna pattern. Patrón de antena.
en astronomía a veces se mide desde el
Gráfico que describe la intensidad relativa
sur. Ver también: inclination.
del campo radiado por una antena en varias
direcciones. Ver también: rectangular plot,

378  Glosario

B
bridge-utils. Un paquete de Linux que se
utiliza para crear puentes en redes Ethernet
basados en 802.1d. http://
bandwidth. Ancho de banda. Gama de bridge.sourceforge.net/
frecuencias ocupada por una señal. En
Broadband Global Access Network
comunicaciones digitales se usa
(BGAN). Red de Acceso Global de banda
comúnmente para indicar la capacidad o
ancha. Uno de los varios estándares
tasa de transmisión. Ver también: channel,
utilizados para acceso a Internet por
throughput.
satélite. Ver también: Digital Video
battery. Batería. Dispositivo usado para Broadcast (DVB-S) y Very Small Aperture
almacenar energía eléctrica, común en Terminal (VSAT).
sistemas fotovoltaicos. Ver también: solar
broadcast address. Dirección de
panel, regulator, load, converter,
difusión. En redes IP, la dirección de
inverter.
difusión se usa para enviar datos a todos
Baterías de plomo-ácido. Baterías los anfitriones (hosts) en la subred local. En
constituidas por dos electrodos de plomo redes Ethernet, la dirección MAC de
sumergidos en un electrolito de ácido difusión se utiliza para enviar datos a todas
sulfúrico diluido en agua. Ver también: las máquinas en el mismo dominio de
stationary batteries. colisión.
beamwidth. Ancho del haz. Distancia bypass diodes. Diodos de puenteo.
angular entre los puntos a ambos lados del Dispositivos utilizados en algunos paneles
lóbulo principal de una antena en donde la solares que evita la formación de hot-spots
potencia es la mitad de la potencia máxima. (zonas calientes) en las celdas que estén a
Normalmente se expresa para los planos la sombra, a expensas de la disminución del
vertical y horizontal. voltaje total suministrado por el panel.
benchmarking. Medida de las prestaciones
de un servicio o dispositivo. Para medir la
tasa de transmisión en una red se la inunda C
de tráfico y se observa el caudal CA: ver Certificate Authority.
(Throughput) medido tanto en transmisión
como en recepción. Cacti (http://www.cacti.net/). Popular
herramienta de monitoreo basada en la web
BGAN: ver Broadband Global Access y escrita en PHP.
Network.
capacity. Capacidad. La cantidad de
BNC connector. Conector BNC. Conector tráfico máximo que puede suministrar un
para cable coaxial que utiliza un mecanismo sistema de comunicación digital. A menudo
de bayoneta, utilizado frecuentemente en incorrectamente llamada ancho de banda.
Ethernet 10base2.
captive portal. Portal cautivo. Mecanismo
brick. Ladrillo. Término utilizado para utilizado para redireccionar
referise a un dispositivo que se ha vuelto automáticamente los navegadores web
inoperable por un error en el proceso de hacia un nuevo sitio. A menudo se utilizan
actualización del firmware. También se usa para autenticación, o para interrumpir una
como verbo para indicar la acción de sesión para, por ejemplo, informar sobre las
arruinar el dispositivo, que puede ocurrir, políticas de usos aceptables.
por ejemplo, si se corta la energía durante
el proceso de actualización. Caudal. Cantidad real de información por
segundo que fluye en una conexión de red,
bridge. Puente. Dispositivo de red que desechando la tara (overhead) de los
conecta dos redes a nivel de la capa de protocolos. A veces se le llama también
enlace. Los puentes no encaminan rendimiento de la transmisión. En inglés
paquetes en la capa de red. Simplemente throughput.
repiten paquetes entre dos redes locales.
Ver también: router y transparent bridging Cell. Celda. Los paneles solares se
firewall. construyen conectando eléctricamente
cierto número de celdas en serie y en

Glosario  379

paralelo a fin de suministrar un valor referencia a la clase. CIDR se desarrolló
especificado de voltaje y corriente. Las para mejorar la eficiencia del enrutamiento
baterías también se construyen conectando en las dorsales Internet al permitir la
en serie celdas individuales, cada una de agregación de rutas y máscaras de red de
las cuales aporta cerca de 2 voltios a la tamaño arbitrario. CIDR reemplaza el viejo
batería. sistema basado en clases. Ver también:
Class A, B, and C networks.
Certificate Authority. Autoridad de
Certificación. Entidad confiable que emite client. Cliente. Un radio 802.11 en modo
claves criptográficas firmadas. Ver también: administrado (managed mode). Los
Public Key Infrastructure, SSL. clientes inalámbricos se conectan a una red
creada por un AP y automáticamente
channel capacity. Capacidad del canal.
cambiarán su canal para que coincida con
Cantidad máxima de información que se
el del AP. Ver también: access point,
puede enviar por segundo en un ancho de
mesh.
banda determinado y con una cierta
relación señal/ruido. Ver también: closed network. Red cerrada. Aquella en
bandwidth, throughput, data rate. la que el AP no difunde su SSID, utilizado a
menudo como una medida de seguridad.
channel. Canal. Un rango de frecuencias
bien definidas usadas para comunicaciones. coax. Coaxial. Un cable de sección circular
En 802.11 cada canal tiene un ancho de formado por un alambre central rodeado por
banda de 22 MHz, pero la separación de un dieléctrico, un conductor cilíndrico
canales es de 5 MHz. Ver también: externo y una cubierta protectora aislante.
Apéndice B. Los cables de antenas son de este tipo.
Coaxial significa con el mismo eje.
CIDR: ver Classless Inter-Domain
Routing. collision. Colisión. Las colisiones en una
red Ethernet ocurren cuando dos
CIDR notation. Notación CIDR. Método de
dispositivos conectados al mismo segmento
definir la máscara de red especificando el
físico intentan transmitir al mismo tiempo.
número de bits presentes. Por ejemplo la
Cuando se detecta una colisión, los
máscara 255.255.255.0 puede especificarse
dispositivos se abstienen de transmitir por
como /24 en la notación CIDR.
un tiempo breve determinado
circular polarization. Polarización aleatoriamente.
circular. Disposición de los campos
conductor. Un material que permite el flujo
electromagnéticos, donde el vector de
de energía eléctrica o térmica con poca
campo eléctrico efectúa una rotación
resistencia. Ver también: dieléctrico,
circular perpendicular a la dirección de
aislador.
propagación, describiendo una rotación
completa por cada ciclo de la onda. Ver connectionless protocol. Protocolo sin
también: horizontal polarization, vertical conexión. Protocolo de red, como por
polarization. ejemplo UDP, que no requiere el
establecimiento o mantenimiento de una
Class A, B, and C networks. Redes Clase
conexión. Este tipo de protocolos requiere
A, B y C. Originalmente el espacio de
menos tara (overhead) que los protocolos
direcciones IP se adjudicaba en bloques de
orientados a conexión, pero no ofrecen
tres tamaños distintos: Clase A con unos 16
protección a los datos o reensablaje de los
millones de direcciones, clase B con
paquetes. Ver también: session oriented
alrededor de 65 mil direcciones y clase C
protocol.
con 255 direcciones. Aunque CIDR ha
reemplazado la adjudicación por clases, consistent platform. Plataforma
estas se siguen usando en el interior de consistente. Los costos de mantenimiento
organizaciones que usan direcciones pueden reducirse al usar una plataforma
privadas, y a menudo se hace referencia a común con el mismo hardware, software y
las clases al hablar del espacio de firmware para muchos componentes de la
direcciones IP. Ver también: CIDR notation. red.
Classless Inter-Domain Routing. constructive interference. Interferencia
Enrutamiento entre dominios sin constructiva. Cuando dos ondas de la

380  Glosario

misma frecuencia se combinan en fase, la DC/DC Converter. Conversor DC/DC.
amplitud de la onda resultante es la suma Dispositivo que cambia el voltaje de una
de las amplitudes de las dos ondas. A esto fuente de alimentación continúa. Ver
se le llama interferencia constructiva. Ver también: linear conversion, switching
también: interferencia destructiva. conversion
controls. En NEC2, controls define la decibel (dB). Unidad de medida logarítmica
fuente de RF (radiofrecuencia) en el modelo que expresa la magnitud de potencia con
de la antena. Ver también: structure. respecto a un nivel de referencia. Sus
derivadas más comunes son el dBi
converter. Conversor. Dispositivo utilizado
(decibeles relativos a un radiador isotrópico)
para convertir corriente continua a un
y dBm (decibeles relativos a 1 mW).
voltaje diferente o a corriente alterna. Ver
también: inverter (inversor). default gateway. Pasarela por defecto.
Cuando un enrutador recibe un paquete
corriente alterna. Corriente que varía en el
destinado a una red para la cual no tiene
tiempo, alternándose cíclicamente en
una ruta específica, lo envía a la pasarela
valores positivos y negativos. Es la usada
por defecto. La pasarela por defecto repite
normalmente en hogares y oficinas. Ver
entonces el proceso, posiblemente
también: DC (Direct Current – Corriente
enviando el paquete a su propia pasarela
continua).
por defecto, hasta que el paquete alcanza
CPE: ver Customer Premises Equipment. su destino final.
cron. Instrucción de Unix que permite la default route. Ruta por defecto. La ruta
ejecución de un programa a cierta hora que apunta a la pasarela por defecto.
incluyendo repeticiones. Ver también: at.
Denial of Service (DoS). Denegación de
Customer Premises Equipment. Equipo servicio. Ataque a los recursos de red,
de usuario. Equipo de red tal como un usualmente cometido inundando la red de
enrutador o un Puente instalado en la tráfico, o explotando algún error en una
propiedad del usuario. aplicación, o en el protocolo de red.
depreciation. Depreciación. Método de
D contabilidad consistente en apartar dinero
para cubrir el costo del eventual reemplazo
data link layer. Capa de enlace. La del equipo.
segunda capa en los modelos de redes OSI destructive interference. Interferencia
o TCP/IP. La comunicación en esta capa Destructiva. Cuando se combinan dos
ocurre directamente entre nodos. En redes ondas idénticas que están exactamente en
Ethernet se le llama a menudo la capa contrafase, la amplitud de la onda resultante
MAC. es cero. A esto se le llama interferencia
data rate.Tasa de transmisión. La destructiva. Ver también: constructive
velocidad a la cual los radios 802.11 interference.
intercambian símbolos, que es siempre DHCP: ver Dynamic Host Configuration
mayor que el caudal (throughput) Protocol.
disponible. Por ejemplo, la tasa nominal de
802.11g es 54 Mbps, mientras que el caudal Dielectric. Dieléctrico. Material no
es de unos 20 Mbps. Ver también: conductor que separa los conductores
throughput. dentro de un cable.

dB: ver decibel. Digital Elevation Map (DEM). Mapa
digital con elevaciones. Datos que
DC: ver Direct Current. representan la altura del terreno para una
DC/AC Converter. Conversor DC/AC. determinada área geográfica. Estos mapas
Dispositivo que convierte corriente continua son usados por programas como Radio
en corriente alterna, requerida por muchos Mobile para modelar la propagación de
artefactos. También conocido como inversor ondas electromagnéticas.
(inverter). Digital Video Broadcast (DVB-S). Uno de
los varios estándares usado para acceso

Glosario  381

satelital a Internet. Ver también: Broadband que puede ser transmitida por una guía-
Global Access Network (BGAN) y Very onda de determinadas dimensiones.
Small Aperture Terminal (VSAT).
DoS: ver Denial of Service.
Diodos de puenteo. Dispositivos utilizados
DSSS: ver Direct Sequence Spread
en algunos paneles solares que evita la
Spectrum.
formación de hot-spots (zonas calientes)
en las celdas que estén a la sombra, a DVB-S: ver Digital Video Broadcast.
expensas de la disminución del voltaje total
Dynamic Host Configuration Protocol
suministrado por el panel.
(DHCP). Protocolo utilizado por los
dipole antenna. Antena dipolo. La forma anfitriones (hosts) para determinar
más simple de antena omnidireccional. automáticamente su dirección IP.
Direct Current (DC). Corriente continua.
Corriente eléctrica que no cambia de
dirección en el tiempo. Se usa normalmente E
para alimentar dispositivos como puntos de eavesdropper. Persona que intercepta
acceso y enrutadores. Ver también: subrepticiamente datos como contraseñas,
Corriente Alterna. correos electrónicos o conversaciones en
Direct Sequence Spread Spectrum línea.
(DSSS). Espectro Ensanchado por edge. Borde. Lugar donde la red de una
secuencia directa. Método de modulación organización se encuentra con la de otra.
utilizado en los radios 802.11b Los bordes se definen por la ubicación de
directional antenna. Antena direccional. los enrutadores externos, que a menudo
Antena que radia más energía en una actúan como cortafuegos.
dirección particular. Como ejemplos electromagnetic spectrum. Espectro
tenemos las Yagi, parabólicas y de guía- Electromagnético. Rango de las diferentes
onda. Ver también: antena frecuencias de la energía electromagnética,
omnidireccional, antena sectorial. que incluye ondas de radio, microondas, luz
directivity. Directividad. Característica de visible y rayos X.
una antena de enfocar la energía electromagnetic wave. Onda
transmitida en una dirección particular en Electromagnética. Onda que se propaga
transmisión, o de recibir más energía de en el espacio sin necesidad de un medio de
una cierta dirección en recepción propagación, compuesta de un campo
diversit: ver antenna diversity. eléctrico y un campo magnético. Ver
también: onda mecánica.
DNS: ver Domain Name Service.
elevation: ver inclination.
DNS caching. Al instalar un servidor cache
de DNS en su red local, las solicitudes de end span injectors. Inyector de extremo.
DNS de toda su red pueden ser Dispositivo para Power over Ethernet
almacenadas temporalmente en él, 802.3af que suministra energía eléctrica a
mejorando así los tiempos de respuesta. través del cable Ethernet. Un switch o
Esta técnica se llama DNS caching. conmutador Ethernet que suministra
energía en cada uno de sus puertos es un
dnsmasq. Un servidor DNS caching y de ejemplo de inyector de extremo. Ver
DHCP de fuente abierta disponible en http:// también: mid span injectors.
thekelleys.org.uk/
end-to-end encryption. Cifrado de
Domain Name Service (DNS). Servicio de extremo a extremo. Una conexión cifrada
nombres de dominio. Protocolo de red negociada por ambos extremos de una
ampliamente utilizado que convierte las sesión de comunicación, que provee
direcciones IP numéricas en nombres. protección más fuerte que el cifrado en la
dominant mode. Modo Dominante. capa de enlace, recomendado en redes no
Disposición de los campos confiables como la Internet.
electromagnéticos a la frecuencia mínima

382  Glosario

EtherApe. Herramienta de visualización de señal a consecuencia del esparcimiento
redes de fuente abierta disponible en http:// sobre una superficie mayor a medida que el
etherape.sourceforge.net/. frente de onda se propaga en el espacio.
Ver también: attenuation, free space loss,
Ethereal: ver Wireshark.
Appendix C.
Extended Service Set Identifier (ESSID).
frequency. Frecuencia. Número the ciclos
Nombre utilizado para identificar una red
por segundo de una onda. Ver también:
802.11. Ver también: closed network.
wavelength, Hertz.
external traffic. Tráfico externo. Tráfico
front-to-back ratio. Relación Adelante/
que se origina, o está destinado a una
Atrás. El cociente entre la máxima
dirección IP por fuera de la red interna,
directividad de una antena y su
como por ejemplo, el tráfico de Internet.
directividad en la dirección opuesta.

F fuente conmutada. Fuente de
alimentación de corriente continua
(incorrectamente llamada fuente de poder)
firestarter. Herramienta gráfica de que usa un componenete magnético para
configuración de cortafuegos Linux almacenar temporalmente la energía y
disponible en http://www.fs-security.com/. transformarla a otro voltaje. Es mucho más
filter. La tabla por defecto utilizada en el eficiente que las fuentes convencionales
sistema de cortafuegos netfilter de Linux, que usan un transformador y un rectificador
utilizada para determinar el tráfico que y de menor tamaño.
debería ser aceptado o negado. full duplex. Equipo de comunicaciones
firewall. Cortafuego. Enrutador que acepta capaz de transmitir y recibir
o rechaza tráfico con base en algún criterio. simultáneamente (como un teléfono). Ver
Constituye una herramienta básica utilizada también: half duplex.
para proteger toda la red de tráfico no fwbuilder. Herramienta gráfica que le
deseado. permite la creación de guiones para
firmware. pequeño programa residente en iptables en una máquina diferente a su
una memoria de sólo lectura reescribible de servidor y luego transferirlas al servidor.
algún dispositivo que puede ser actualizado http://www.fwbuilder.org/.
por el usurio.
flashing. acción de reprogramar el firmware
de un dispositivo.
G
Gain. Ganancia. La capacidad de un
flush. Acción de eliminar todas las entradas
dispositivo (tal como una antena o un
de una tabla de enrutamiento o una cadena
amplificador) de aumentar la potencia de
de netfilter.
una señal. Ver también: decibel.
forwarding. reenviar. Cuando los
gain transfer. Transferencia de ganancia.
enrutadores reciben paquetes destinados a
Comparación de la ganancia de la antena a
otro anfitrión u otra red, envían el paquete
medir con la de una antena estándar cuya
hacia el enrutador próximo más cercano al
ganancia es conocida.
destino final. Este proceso se denomina
reenvío. Ganancia de Antena. Cantidad en la que
se concentra la potencia de una antena en
forwarding loops. Lazos de reenvío. Error
la dirección de su radiación máxima,
en la configuración de un enrutador que
usualmente expresada en dBi. La ganancia
resulta en el reenvío cíclico de paquetes
de una antena es recíproca, lo que significa
entre dos o más enrutadores. El colapso de
que el incremento de potencia se presenta
la red se evita gracias al valor del TTL que
tanto en transmisión como en recepción.
lleva cada paquete, pero los lazos de
reenvío deben ser resueltos para una gasification. Gasificación. Producción de
adecuada operación de la red. burbujas de oxígeno e hidrógeno que ocurre
cuando se le sigue suministrando corriente
free space loss. Pérdida en el espacio
a una batería cargada.
libre. Disminución de la potencia de la

Glosario  383

Generador de señales. Un transmisor que ocurre un hot-spot cuando una celda del
emite continuamente a una frecuencia panel queda en sombra haciendo que
específica. funcione como una carga en lugar de
generar potencia.
globally routable. Enrutable globalmente.
Direcciones suministradas por un ISP, o por hub. Concentrador. Dispositivo Ethernet
el RIR (Regional Internet Registry) que son que repite los datos recibidos en todos su
alcanzables desde cualquier punto de la puertos.
Internet. En IPv4 hay unos cuatro mil
Huygens principle. Principio de Huygens.
millones de direcciones IP posibles, aunque
Principio que establece que cada punto de
no todas son enrutables globalmente.
un frente de onda se puede considerar que

H
genera un infinito número de frentes de
ondas que se propagan en todas
direcciones. Este concepto se utiliza para
half duplex. Equipo de comunicación capaz modelar la propagación en presencia de
de transmitir o recibir, pero nunca obstáculos.
simultáneamente (como los radios de dos Hz: ver Hertz.
vías). Ver también: full duplex.
Heliax. Cable coaxial de alta calidad con un
conductor central sólido o tubular y un I
conductor externo corrugado que le permite
IANA: ver Internet Assigned Numbers
flexibilidad. Ver también: coax.
Authority.
Hertz (Hz). Hercio. Unidad de medida de la
ICMP: ver Internet Control Message
frecuencia, correspondiente a ciclos por
Protocol.
segundo.
ICP: ver Inter-Cache Protocol.
HF (High-Frequency). Alta frecuencia.
Ondas de radio con frecuencias impedance. Impedancia. Cociente entre el
comprendidas entre 3 y 30 MHz. Se pueden voltaje y la corriente en una línea de
utilizar para transmitir datos a gran transmisión, constituido por una resistencia
distancia, pero con tasas de transmisión y una reactancia. La impedancia de carga
muy bajas. debe adaptarse a la impedancia de la
fuente para máxima transferencia de
hop. Salto. Recorrido entre dos
potencia (normalmente 50 ohmios para
enrutadores adyacentes. Un servidor web
sistemas de comunicaciones).
puede estar a varios saltos de su
computador local, y los paquetes pasarán inbound traffic. Tráfico entrante.
de enrutador a enrutador hasta que Paquetes de red originados por fuera de la
alcancen su destino final. red local, y dirigidos a un destino dentro de
ésta. Ver también: outbound traffic.
Horas Solares Pico. Promedio de
irradianza diaria en un área determinada. inclination. Inclinación. Ángulo con
Equivale al número de horas que recibirían respecto al plano horizontal. Ver también:
1w/m2. azimuth.
horizontal polarization. Polarización infrastructure mode: ver master mode.
Horizontal. Campo electromagnético en el
insulator: ver dielectric.
que el campo eléctrico varía linealmente en
el plano horizontal. Ver también: circular Inter-Cache Protocol (ICP). Protocolo de
polarization, vertical polarization. altas prestaciones usado para comunicar
entre web caches.
host. Anfitrión. Cualquier nodo conectado
a la red que puede recibir y enviar Internet Assigned Numbers Authority
paquetes. (IANA). La organización que administra
partes críticas de la infraestructura de
hot-spot. En una red inalámbrica, un hot-
Internet incluyendo la adjudicación de las
spot es un sitio que ofrece acceso a Internet
direcciones IP, los servidores DNS raíz y los
mediante Wi-Fi, usualmente a través de un
números de protocolos de servicio.
portal cautivo. En un sistema fotovoltaico

384  Glosario

Internet Control Message Protocol corriente producida en función del voltaje
(ICMP). Protocolo de la capa de red usado generado en una celda o panel solar
para informar a los nodos acerca del estado iluminado.
de la red, parte de la pila de protocolos de

K
Internet. Ver Internet protocol suite.
Internet layer: ver network layer.
Internet Protocol (IP). Protocolo IP. El K. Símbolo del sistema internacional de
protocolo de red de uso más común. IP medidas para indicar la unidad de
define los anfitriones y las redes que temperatura, el kelvin. Informalmente se
constituyen la Internet global. usa en computación para indicar la potencia
de 2 más cercana a mil, es decir 1024.
Internet protocol suite (TCP/IP). Grupo
de protocolos Internet. Familia de k. Prefijo del sistema internacional de
protocolos de comunicación que definen la medidas que significa 1000. Debería
Internet. Estos incluyen TCP, IP, ICMP, y escribirse siempre en minúscula.
UDP. También llamada knetfilter. Interfaz gráfica para configurar
TCP/IP protocol suite, o simplemente cortafuegos con Linux, disponible en http://
TCP/IP. venom.oltrelinux.com/.
Intrusion Detection System (IDS). known good. Componente cuya
Sistema de detección de intrusos. Un funcionalidad ha sido comprobada y que
programa que examina el tráfico en la red podemos utilizar para sustituir a otro que
buscando patrones o datos sospechosos. sospechamos pueda estar averiado en el
Un IDS puede realizar una anotación de proceso de identificación de fallas
bitácora (log entry), notificar un (troubleshooting).
administrador de red, o tomar acciones

L
directas en respuesta al tráfico indeseable.
inverter: ver DC/AC Converter.
IP: ver Internet Protocol. lag. Demora. Término utilizado para
describir una red donde el tiempo de
iproute2. El paquete de herramientas de transmisión de los paquetes, también
enrutamiento avanzado de Linux, usado llamado latency sea considerable.
para conformación de tráfico (traffic
shaping) y otras técnicas avanzadas. Lambda: (λ) ver wavelength (longitud de
Disponible en http://linux-net.osdl.org/. onda).

iptables. Comando principal utilizado para LAN: ver Local Area Network.
manipular las reglas del cortafuego latency. Latencia. Tiempo que tarda un
netfilter. paquete en atravesar una conexión de red.
Irradiance. Irradianza. La potencia total de A menudo se utiliza (incorrectamente) para
la radiación solar que incide sobre una designar el Round Trip Time (RTT), puesto
determinada superficie en W/m2. que es mucho más fácil medir este último
parámetro en una conexión de área
ISM band. Banda ICM. La banda extendida que la verdadera latencia. Ver
designada por la UIT (Unión Internacional también: Round Trip Time.
de telecomunicaciones) para uso Industrial,
Científico y Médico, utilizable sin necesidad lead-acid batteries. Baterías de plomo-
de licencia previa en la mayoría de los ácido. Baterías constituidas por dos
países. electrodos de plomo sumergidos en un
electrolito de ácido sulfúrico diluido en agua.
isotropic antenna. Antena Isotrópica. Ver también: stationary batteries.
Antena hipotética que distribuye su potencia
en todas direcciones con la misma lease time. Cuando se utiliza DHCP, las
intensidad. No es físicamente realizable, direcciones IP se asignan por un período
pero se utiliza como referencia. limitado, conocido como lease time, una vez
transcurrido éste, el cliente debe solicitar
IV characteristic curve. Curva otra dirección IP del servidor DHCP.
característica IV. Gráfica que representa la

Glosario  385

Line of Sight (LOS). Línea de vista. Si una Lóbulos laterales. Ninguna antena puede
persona desde un punto A logra ver un irradiar solamente en la dirección preferida.
punto B, se dice que existe línea de vista Inevitablemente irradia también en otras
entre ambos puntos. direcciones. Estos picos más reducidos se
denominan lóbulos laterales.
linear polar coordinates. Coordenadas
polares lineales. Gráfica con círculos Local Area Network (LAN). Red de area
graduados concéntricos que representan el local. Una red (típicamente Ethernet) usada
valor absoluto de una proyección polar. dentro de una organización. La parte de la
Estos gráficos se utilizan para representar red detrás del enrutador del ISP es
patrones de radiación de las antenas. Ver generalmente considerada parte de la LAN.
también: logarithmic polar coordinates Ver también: WAN.
linear conversion. Conversión lineal. logarithmic polar coordinates.
Método de convertir voltajes continuos a un Coordenadas polares logarítmicas.
valor inferior disipando el exceso de Gráfico formado por círculos graduados
potencia en forma de calor. Ver también: concéntricos, espaciados logarítmicamente,
switching conversion. que representan el valor absoluto de una
proyección polar. Comúnmente se usan
linear polarization. Polarización Lineal.
para representar el patrón de radiación de
Onda electromagnética en la que el campo
una antena. Ver también: linear polar
eléctrico permanece siempre en el mismo
coordinates.
plano. El campo eléctrico puede ser vertical,
horizontal, o en un ángulo intermedio. Ver long fat pipe network. Conexión de red
también: vertical polarization, horizontal (tal como una VSAT) que tiene gran
polarization. capacidad y gran latencia. Para obtener
buenas prestaciones, TCP debe entonarse
link budget. Presupuesto de potencia.
para ajustarse a las características de estas
Análisis de los factores que determinan la
redes.
potencia que alcanza el receptor en un
enlace inalámbrico. Partiendo de la potencia LOS: ver Line of Sight.
de salida del transmisor, hay que considerar

M
las pérdidas en los cables, ganancia de las
antenas y pérdidas en el trayecto. El enlace
será viable cuando la energía recibida
exceda la energía umbral del receptor en un MAC layer: ver data link layer.
factor denominado margen del enlace. MAC address. Dirección MAC. Número de
link layer encryption. Cifrado en capa de 48 bits asignado unívocamente a todo
enlace. Conexión cifrada entre dispositivos dispositivo de red cuando es fabricado. La
en la misma red local, comúnmente un AP y dirección MAC se utiliza para
un cliente. Ver también: end-to-end comunicaciones link-local.
encryption (cifrado de extremo a MAC filtering. Filtrado por MAC. Método
extremo). de control de acceso basado en la dirección
link-local. Los dispositivos de red que MAC de los dispositivos que se comunican.
están conectados al mismo segmento físico MAC table. Un conmutador (switch) de red
se comunican entre sí directamente y se debe mantener una lista de las direcciones
dicen que son link-local. Este tipo de MAC usadas en cada uno de los puertos
conexiones no puede atravesar un físicos, con el fin de distribuir eficazmente
enrutador a menos que utilicen algún tipo los paquetes. Esta información se mantiene
de encapsulación como un tunnel o una en una tabla llamada MAC table.
VPN.
maintenance-free lead-acid batteries: ver
listen. Escuchar. Los programas que lead-acid batteries.
aceptan una conexión en un puerto TCP se
dice que escuchan en ese puerto. Man-In-The-Middle (MITM). Hombre en
el medio. Tipo de ataque donde un usuario
load. Carga. Equipo que consume energía. malicioso intercepta todas las
Ver también: battery, solar panel, comunicaciones entre el cliente y el
regulator, converter, inverter

386  Glosario

servidor, con lo que puede manipular la mesh. Malla. Red carente de organización
información. jerárquica, donde cada nodo puede
transportar el tráfico de otros nodos. Las
managed hardware. Hardware
buenas implementaciones de redes en
administrado. Hardware de red que provee
malla detectan y resuelven
una interfaz de administración, contadores
automáticamente los problemas de
de puertos, SNMP y otras características
enrutamiento en forma dinámica.
interactivas.
message types. Tipos de mensajes. El
managed mode. Modo administrado.
tráfico ICMP utiliza tipos de mensajes en
Modalidad de los dispositivos 802.11 que
lugar de números de puerto para definir la
permite que el radio de una estación cliente
información enviada. Ver también: ICMP.
se una a una red creada por un AP (Access
Point). Ver también: master mode, ad-hoc method of the worst month. Método del
mode, monitor mode. peor mes. Método para dimensionar un
sistema fotovoltaico de manera que
master browser. En redes Windows el
satisfaga las necesidades de energía del
master browser es el computador que lleva
mes en el que la demanda de energía
una lista de todos los computadores,
eléctrica es mayor con relación a la oferta
comparticiones e impresoras disponibles en
de energía solar. Al cumplir con el caso más
Network Neighborhood, o My Network
desfavorable, los demás meses no tendrán
Places.
problemas.
master mode. Modalidad de los
MHF: ver U.FL.
dispositivos 802.1 que permite que un radio
pueda crear una red tal como lo hace un AP. microfinance. Microfinanzas. Provisión de
Ver también: managed mode, ad-hoc pequeños préstamos, ahorros y otros
mode, monitor mode. servicios financieros básicos a las personas
más necesitadas del globo.
match condition. Condición de selección.
En netfilter, la match condition especifica los mid span injectors. Inyector de línea.
criterios que determinan el blanco final de Dispositivo Power over Ethernet insertado
un determinado paquete. Los paquetes se entre un conmutador Ethernet y el
pueden seleccionar en función de la dispositivo que va a ser alimentado. Ver
dirección MAC, dirección IP de origen o de también: end span injectors.
destino, número de puerto, contenido de los
milliwatts (mW). Milivatios. Unidad de
datos, o cualquier otra propiedad.
potencia correspondiente a una milésima de
Maximum Depth of Discharge (DoDmax). vatio.
Profundidad máxima de descarga. La
MITM: ver Man-In-The-Middle.
cantidad de energía extraída de una batería
en un ciclo de descarga, expresada como MMCX. Conector de microondas muy
porcentaje. pequeño utilizado en equipos de Senao y
Cisco.
Maximum Power Point (Pmax). Punto de
potencia máxima. Punto en el que la monitor mode. Modo Monitor. Modalidad
potencia suministrada por un panel solar de dispositivos 802.11 en la que el radio
alcanza su máximo. escucha pasivamente todo el tráfico en la
red. Ver también: master mode, managed
MC-Card. Diminuto conector de
mode, ad-hoc mode.
microondas utilizado en equipos Lucent /
Orinoco/Avaya. monitor port. Puerto de monitoreo. En un
conmutador administrado, se puede definir
mechanical wave. Onda mecánica. Onda
uno más puertos de monitoreo que recibirán
causada cuando algún medio u objeto
el tráfico de todos los demás puertos. Esto
oscila de manera periódica. Ver también:
permite conectar un servidor de monitoreo
electromagnetic wave
de tráfico para observar y analizar los
Media Access Control layer: ver data link patrones de tráfico.
layer.
Multi Router Traffic Grapher (MRTG).
Herramienta de fuente abierta usada para

Glosario  387

graficación y otras estadísticas, disponible NeTraMet. Herramienta de fuente abierta
en http://oss.oetiker.ch/mrtg/. disponible en freshmeat.net/projects/
netramet/.
multipath. Multitrayectoria. Característica
de propagación en la que la presencia de network address. Dirección de la red. El
obstáculos refleja las señales y hace que número IP inferior de una subred. La
alcancen al receptor habiendo recorrido dirección de la red es utilizada en las tablas
diferentes trayectos y por lo tanto con de enrutamiento para especificar el
diferentes retardos de propagación. destinatario cuando se envían paquetes a
un grupo lógico de direcciones IP.
multipoint-to-multipoint: ver mesh.
Network Address Translation (NAT). NAT
mW: ver milliwatt.
es una tecnología de red que permite que
My TraceRoute (mtr). Herramienta de muchos computadores compartan una
diagnóstico usada como alternativa al misma dirección de red válida (enrutable
popular programa traceroute, disponible en globalmente). Aunque esto es muy útil para
http://www.bitwizard.nl/mtr/. Ver también: resolver el problema del número limitado de
traceroute / tracert. direcciones IP disponibles, crea un desafío
técnico para servicios bidireccionales, como

N Voz sobre IP.
network detection. Herramienta de
N connector. Conector N. Robusto diagnóstico que muestra información acerca
conector de microondas utilizado en de las rede inalámbricas, tales como el
componentes para exteriores, como nombre de la red, canal, y método de
antenas y puntos de acceso (AP). cifrado utilizado.

Nagios (http://nagios.org/). Herramienta de network layer. Capa de red. También
monitoreo de tiempo real que registra en llamada la capa Internet. Es la tercera capa
bitácora y notifica al administrador las fallas tanto del modelo OSI como del modelo
de servicios y de la red. TCP/IP de redes. Es la que utiliza el
protocolo IP, y donde se efectúa el
NAT: ver Network Address Translation. enrutamiento.
nat. La tabla usada en el cortafuego network mask: ver netmask.
netfilter de Linux para configurar la
conversión de direcciones. ngrep. Programa de fuente abierta para
seguridad de redes que permite encontrar
NEC2: ver Numerical Electromagnetics patrones en flujos de datos. Disponible
Code. gratuitamente en http://
NetBIOS. Protocolo de la capa de sesión ngrep.sourceforge.net/.
usado para compartir archivos e impresoras node. Nodo. Cualquier dispositivo capaz de
en Windows. Ver también: SMB. enviar y recibir datos en una red. Los AP,
netfilter. Mecanismo de filtrado de enrutadores, computadores y laptops son
paquetes utilizado en las versiones ejemplos de nodos.
modernas de Linux. Utiliza el comando Nominal Capacity (CN). Capacidad
iptables para manipular las reglas de nominal. Cantidad máxima de energía que
filtrado. http://netfilter.org/. puede ser extraída de una batería
netmask (network mask). Máscara de completamente cargada. Se expresa en
red. Número de 32 bits que divide los 16 Amperios-hora (Ah), o vatios-hora (Wh).
millones de direcciones IP disponibles en Nominal Voltage (VN). voltaje nominal.
porciones más pequeñas, denominadas Voltaje de operacion de un sistema
subredes. Todas las redes IP usan las fotovoltaico, comúnmente 12 ó 24 voltios.
direcciones IP en combinación con las
máscaras de red para agrupar lógicamente ntop. Herramienta de monitoreo que
a los anfitriones y las redes. suministra muchos detalles acerca de las
conexiones y protocolos usados en una red
de área local. http://www.ntop.org/.

388  Glosario

null. Nulo. En el patrón de radiación de una las subportadoras se minimiza la
antena, un nulo es una zona en la cual la interferencia entre ellas, lo que resulta en
potencia irradiada efectiva es mínima. una señal más robusta respecto a la
multitrayectoria.
nulling. Anulamiento. Caso especial de la
interferencia multitrayectoria donde las OSI network model. Modelo de red de la
señales en la antena receptora se anula por OSi. Modelo muy popular de redes de
la interferencia destructiva causada por comunicaciones definido por el estándar
las señales reflejadas. ISO/IEC 7498-1. El modelo OSI consiste de
siete capas independientes, de la física, a la
number of days of autonomy (N).
de aplicación. Ver también: TCP/IP
Número de días de autonomía. Máximo
network model.
número de días que puede operar un
sistema fotovoltaico sin recibir energía outbound traffic. Tráfico Saliente.
significativa del sol. Paquetes originados en la red local y
dirigidos a un destinatario exterior
Numerical Electromagnetics Code
(usualmente algún lugar de Internet). Ver
(NEC2). Paquete gratuito para modelar
también: inbound traffic.
antenas que permite fabricar modelos
tridimensionales, y luego analizar la overcharge. Sobrecarga. Condición de
respuesta electromagnética de la antena. una batería cuando se le sigue aplicando
http://www.nec2.org/. carga mas allá de la capacidad de la
misma. En estas condiciones, el electrolito

O se descompone produciendo gases y se
acorta la duración de la bateria. Los
reguladores permiten una pequeña
OFDM: ver Orthogonal Frequency sobrecarga para que las burbujas así
Division Multiplexing. formadas ayuden a mezclar el electrolito,
omnidirectional antenna. Antena pero luego cortan la corriente para evitar
Omnidireccional. Tipo de antena que daños en la batería.
irradia con igual intensidad en todas las overdischarge. Sobredescarga. Descargar
direcciones del plano horizontal. Ver una batería mas allá de su Maximum
también: antena direccional, antena Depth of Discharge (Profundidad
sectorial. máxima de descarga), lo que resulta en
one-arm repeater. Repetidor inalámbrico deterioro de la misma.
que utiliza un solo radio, con lo que el oversubscribe. Sobresuscripción. Permitir
caudal se reduce en la retransmisión. Ver un número de usuarios mayor de los que
también: repeater. soporta el ancho de banda disponible.
onion routing. Herramienta de privacidad,
(tal como Tor) que repetidamente rebota sus
conexiones TCP sobre numerosos P
servidores esparcidos en la Internet,
packet. Paquete. En redes IP, los
envolviendo la información de enrutamiento
mensajes enviados entre computadores se
en varias capas cifradas.
fraccionan en pequeños trozos llamados
OR logic. Logica OR. Operación lógica paquetes. Cada paquete contiene la
cuyo resultado es verdadero si cualquiera información de procedencia, destinación y
de las entradas que se comparan es otros detalles de enrutamiento que permiten
verdadera. Ver también: AND logic. entregarlo a su destino. Los paquetes son
reensamblados en el extremo remoto
Orthogonal Frequency Division
mediante TCP (u otro protocolo) antes de
Multiplexing (OFDM). Técnica de
ser pasados a la aplicación.
modulación que consiste en descomponer
una señal de banda ancha en muchas packet filter. Filtro de paquetes.
componentes de banda angosta, cada una Cortafuegos que funcionan en la capa de
de las cuales es modulada en frecuencia Internet inspeccionando las direcciones de
por una subportadora. Gracias a la procedencia y destino, número de puertos y
propiedad matemática de ortogonalidad de protocolos. Los paquetes son admitidos o

Glosario  389

rechazados dependiendo de las reglas de La capa física especifica el medio utilizado
filtrado de paquetes. para la comunicación, tal como cable de
cobre, fibra óptica u ondas de radio.
partition. Apartado.Técnica usada por
concentradores de red para limitar el pigtail. Latiguillo. Cable corto y flexible
impacto de nodos que transmiten en usado en microondas para convertir un
exceso. El concentrador aísla conector no estándar en algo más robusto y
temporalmente el nodo defectuoso (lo común. Sirve también para disminuir el
aparta) del resto de la red y lo reconecta esfuerzo mecánico aplicado al conector del
despues de algún tiempo. Cuando esto radio.
ocurre excesivamente es señal de que hay
ping. Herramienta de diagnóstico muy
un cliente que consume demasiado ancho
popular que utiliza paquetes ICMP de
de banda, tal como una aplicación peer-to-
solicitud de eco y sus respuestas para
peer o un virus en la red.
determinar el tiempo de ida y vuelta a un
Pasarela por defecto. Cuando un anfitrión en la red. Cuando se transmite un
enrutador recibe un paquete destinado a ping entre dos máquinas podemos
una red para la cual no tiene una ruta averiguar en qué parte de la trayectoria se
específica, lo envía a la pasarela por interrumpe el flujo de comunicación.
defecto. La pasarela por defecto repite
PKI: ver Public Key Infrastructure.
entonces el proceso, posiblemente
enviando el paquete a su propia pasarela plomb. Una pieza de metal muy pesada que
por defecto, hasta que el paquete alcanza se entierra en el suelo para mejorar la
su destino final. conductividad de la puesta a tierra.
passive POE injector: ver Power over PoE: ver Power over Ethernet.
Ethernet.
point-to-multipoint. Punto a Punto (Pt-
path loss. Pérdida de trayectoria. Mpt). Topología de red en la que varios
Disminución de la potencia de la señal nodos se conectan a la misma estación
debida a la distancia entre el transmisor y el central, llamada estación base o AP
receptor. (Access Point). El ejemplo clásico es el de
varios laptops que se conectan a un AP
Peak Sun Hours (PSH). Horas Solares
para acceder a Internet. Ver también: point-
Pico. Promedio de irradianza diaria en un
to-point, multipoint-to-multipoint.
área determinada. Equivale al número de
horas que recibirían 1w/m2. point-to-point. Punto a Punto (Pt-Pt).
Red inalámbrica constituida únicamente por
Pérdida de retorno. Medida logarítmica
dos estaciones, usualmente separadas a
expresada en dB del cociente entre la
una gran distancia.Ver también: point-to-
potencia reflejada por la antena o la línea
multipoint, multipoint-to-multipoint.
de transmisión y la potencia inyectada a la
misma. Ver también: impedance. Point-to-Point Protocol (PPP). Protocolo
de red usado típicamente en líneas seriales
photovoltaic generator: ver solar panel.
(tales comoconexiones discadas) para
photovoltaic solar energy. Energía solar proveer conectividad IP.
fotovoltaica. Uso de paneles solares para
polar plot. Gráfico polar. Gráfico
producir electricidad. Ver también: thermal
construido proyectando los puntos sobre un
solar energy.
eje que rota (radio) con la intersección de
photovoltaic system. Sistema uno o varios círculos concéntricos. Ver
fotovoltaico. Sistema que convierte la también: rectangular plot.
energía de la radiación solar y la almacena
polarization. Polarización. Trayectoria del
para uso posterior. Un sistema fotovoltaico
campo eléctrico de una onda
autónomo no necesita estar conectado a la
electromagnética en el espacio, o en una
red de energía eléctrica. Ver también:
antena. Ver también: horizontal
battery, solar panel, regulator, load,
polarization, vertical polarization, circular
converter, inverter.
polarization.
physical layer. Capa física. La capa
inferior de los modelos de red OSI y TCP/IP.

390  Glosario

polarization mismatch. Desacoplamiento Las direcciones privadas o no enrutables se
de polarización. Condición en la que la usan a menudo en una organización en
antena transmisora y receptora no usan la combinación con NAT (Conversión de
misma polarización, resultando en pérdida direcciones). El espacio reservado para
de señal. direcciones privadas incluye 10.0.0.0/8 ,
172.16.0.0/12, y 192.168.0.0/16. Ver
policy. En netfilter, policy es la acción
también: NAT.
tomada por defecto cuando ninguna de las
reglas de filtrado son aplicables. Por Privoxy (http://www.privoxy.org/). Un web
ejemplo, la policy por defecto para cualquier proxy que ofrece anonimato mediante el
cadena puede ser establecida como uso de filtros. Privoxy se usa
ACCEPT o DROP. frecuentemente en conjunción con Tor.
port counters. Contadores de puertos. proactive routing. Enrutamiento
Los conmutadores (switches) y enrutadores proactivo. Una implementación de mesh
administrados proveen estadísticas por (red en malla) en la que cada nodo tiene
cada puerto conectado llamadas port conocimiento de todos los otros nodos en la
counters. Estas estadísticas pueden incluir nube de la malla y también de cuáles nodos
número de paquetes y de bytes entrantes y pueden utilizarse como pasarelas de tráfico.
salientes, así como errores y Cada nodo mantiene una tabla de
retransmisiones. enrutamiento que abarca la totalidad de la
nube de la malla. Ver también: reactive
Portal cautivo. Mecanismo utilizado para
routing.
redireccionar automáticamente los
navegadores web hacia un nuevo sitio. A protocol analyzer. Analizador de
menudo se utilizan para autenticación, o protocolos. Programa de diagnóstico
para interrumpir una sesión para, por usado para observar y desensamblar los
ejemplo, informar sobre las políticas de paquetes de red. Suministran la máxima
usos aceptables. cantidad de detalles acerca de paquetes
individuales.
power. Potencia. Cantidad de energía por
unidad de tiempo. protocol stack. Pila de protocolos.
Conjunto de protocolos que proveen capas
Power over Ethernet (PoE). Técnica
de funcionalidad independientes. Ver
utilizada para suministrar corriente continua
también: OSI network model y TCP/IP
a un dispositivo utilizando el cableado
network model.
Ethernet. Ver también: end span injectors,
mid span injectors. Proxy. Programa o dispositivo que realiza
una acción en representación de otro. Muy
PPP: ver Point to Point Protocol.
comunes los servidores proxy que
presentation layer. Capa de almacenan localmente las páginas web mas
presentación. La sexta capa del modelo de frecuentadas para disminuir el tráfico del
red OSI, que especifica la manera de enlace a Internet.
representar los datos, tal como codificación
PSH: ver Peak Sun Hours.
MIME o compresión de los datos.
Public key cryptography. Cifrado de
Presupuesto de potencia. Análisis de los
clave pública. Forma de cifrado utilizada
factores que determinan la potencia que
por SSL, SSH y otros programas populares
alcanza el receptor en un enlace
de seguridad. Permite que la información
inalámbrico. Partiendo de la potencia de
cifrada transite sobre una red no segura sin
salida del transmisor, hay que considerar
necesidad de distribuir la clave secreta de
las pérdidas en los cables, ganancia de las
cifrado.
antenas y pérdidas en el trayecto. El enlace
será viable cuando la energía recibida Public Key Infrastructure (PKI).
exceda la energía umbral del receptor en un Infraestructura de clave pública.
factor denominado margen del enlace. Mecanismo de seguridad usado en
conjunción con public key cryptography
private address space. Espacio de
para prevenir los ataques de tipo Man-In-
direcciones privadas. Conjunto de
The-Middle. Ver tambien: certificate
direcciones IP especificadas en RFC1918.
authority.

Glosario  391

Q
repeater. Repetidor. Nodo configurado
para retransmitir el tráfico que no le está
destinado, a menudo utilizado para
quick blow. Tipo de fusible que se funde extender el rango útil de una red.
inmediatamente cuando la corriente que lo
Request for Comments (RFC). Los RFC
atraviesa supera el valor establecido. Ver
son una serie de documentos numerados
también: slow blow.
publicados por la Internet Socierty que

R
describen las ideas y conceptos de las
tecnologías de Internet. No todos los RFC
son estándares, pero muchos son
radiation pattern: ver antenna pattern. aprobados explícitamente por el IETF, o en
algún momento se convierten en
radio. Porción del espectro estándares de facto. Los RFC están
electromagnético en la cual se pueden disponibles en línea en http://rfc.net/.
generar ondas al aplicar corriente alterna a
una antena. Dispositivo capaz de emitir y return loss. Pérdida de retorno. Medida
recibir estas ondas. logarítmica expresada en dB del cociente
entre la potencia reflejada por la antena o la
reactive routing. Enrutamiento reactivo. línea de transmisión y la potencia inyectada
Tipo de malla (mesh) en la que las rutas se a la misma. Ver también: impedance.
calculan únicamente en el momento en que
se requiere enviar datos a un nodo reverse polarity (RP). Polaridad Inversa.
específico. Ver también: proactive routing. Conectores de microondas especiales con
el género invertido. Como ejemplo tenemos
realtime monitoring. Monitoreo en el popular RP-TNC que usan los Linksys, el
tiempo real. Herramienta que permite el RP-SMA y el RP-N.
monitoreo por largos períodos de tiempo y
notifica al administrador en el instante en RF transmission line. Línea de
que se produce algún problema. transmisión de radiofrecuencia. El medio
(usualmente un cable coaxial, heliax, o una
reciprocity. Reciprocidad. Propiedad de guía de onda) que conecta el radio a la
las antenas de presentar las mismas antena.
características en transmisión y en
recepción. RIR: ver Regional Internet Registrars.

recombinant batteries: ver lead-acid Round Trip Time (RTT). Tiempo de ida y
batteries. vuelta. Cantidad de tiempo que le toma a
un paquete para que la confirmación de su
rectangular plot. Diagrama rectangular. recepción llegue al transmisor.
Gráfica donde los puntos se ubican en una Frecuentemente confundido con la
grilla simple. Ver también: polar plot. latencia.
Regional Internet Registrars (RIR). Los 4 rogue access points. Punto de acceso
mil millones de posibles direcciones IP son pirata. Un punto de acceso no autorizado
administrados por IANA. El espacio ha sido instalado incorrectamente por un usuario
dividido entre grandes subredes, cuya autorizado o por una persona maliciosa que
administración ha sido delegada a alguna pretende recabar datos para dañar la red.
de las 5 entidades regionales llamadas
Registrars, cada una con autoridad sobre Round Robin Database (RRD). Base de
una gran área geográfica. Por ejemplo, en datos que almacena información de manera
América Latina y el Caribe es LACNIC. muy compacta y que no se expande en el
tiempo. Este es el formato de datos tanto
regulator. Regulador. Componente de un por la herramienta RDD, como por otras
sistema fotovoltaico que asegura que la herramientas de monitoreo de redes.
batería trabaje en condiciones adecuadas,
evitando la sobrecarga y sobredescarga router. Enrutador, ruteador,
que podrían disminuir la vida útil de la encaminador. Dispositivo que reenvía
batería. Ver también: solar panel, battery, paquetes entre diferentes redes. El proceso
load, converter, inverter. de reenviar paquetes hacia el próximo salto

392  Glosario

es llamado enrutamiento, ruteo o específica. El haz puede ser tan amplio
encaminamiento. como de 180 grados, o tan estrecho como
60 grados. Ver también: directional
routing. enrutamiento, ruteo o
antenna, omnidirectional antenna.
encaminamiento. Proceso de reenviar
paquetes entre diferentes redes. El Secure Sockets Layer (SSL). Tecnología
dispositivo que lo realiza se llama enrutador de cofrado de extremo a extremo
o ruteador. incorporada prácticamente en todos los
navegadores de red (web browsers). SSL
routing table.Tabla de enrutamiento. Una
usa public key cryptography y una public
lista de redes y direcciones IP mantenida
key infrastructure para permitir
por un enrutador para determinar de qué
comunicaciones seguras en la web. Cuando
manera deben reenviarse los paquetes. Si
usted ve una página cuyo URL comienza
un enrutador recibe un paquete para una
con https, está empleando SSL.
red que no aparezca en la tabla de
enrutamiento, lo enviará a su pasarela por Selective Acknowledgment (SACK).
defecto (default gateway). Los enrutadores Reconocimiento Selectivo. Mecanismo
operan en la capa de red. Ver también: utilizado para superar las ineficiencias del
bridge y default gateway. TCP en redes de alta latencia como las
VSAT.
RP: ver Reverse Polarity.
Server Message Block (SMB). Protocolo
RP-TNC. Versión modificada del popular
usado en redes Windows para proporcionar
conector de microondas TNC con el género
servicios de compartición de archivos. Ver
invertido, utilizado por los equipos
también: NetBIOS.
fabricados por Linksys.
Service Set ID (SSID): ver Extended
RRD: ver Round Robin Database.
Service Set Identifier.
RRDtool. Conjunto de herramientas que
session layer. Capa de sesión. Quinta
permiten crear y modificar bases de datos
capa del modelo OSI que maneja las
RDD así como generar gráficos útiles para
conexiones lógicas entre aplicaciones.
presentar los datos. RRDtool se usa para
hacerle el seguimiento de datos en el session oriented protocol. Protocolo
tiempo (tales como ancho de banda, orientado a sesión. Protocolo orientado a
temperatura del cuarto de máquinas o carga sesión (tal como TCP) que requiere
promedio del servidor) y pueden desplegar inicialización antes de que se pueda
esos datos como un promedio en el tiempo. proceder al intercambio de datos, así como
RRDtool se puede obtener en http:// algunas tareas de limpieza una vez
oss.oetiker.ch/rrdtool/. concluido el intercambio. Los protocolos
orientados a sesión normalmente ofrecen
Ruta por defecto. La ruta que apunta a la
corrección de errores y reensamblado de
pasarela por defecto.
paquetes, a diferencia de los protocolos sin
rsync (http://rsync.samba.org/). conexión. Ver también: connectionless
Herramienta de fuente abierta para protocol.
transferencia incremental de archivos usada
shared medium. Medio Compartido. Una
para mantener mirrors (servidores espejo).
red link-local donde cada nodo puede ver
RTT: ver Round Trip Time. el tráfico de todos los otros nodos.
Shorewall (http://shorewall.net/).

S Herramienta de configuración usada para
establecer cortafuegos netfilter sin
SACK: ver Selective Acknowledgment. necesidad de aprender la sintaxis de
iptables.
scattering. Dispersión. Pérdida de señal
debida a la presencia de objetos pequeños sidelobes. Lóbulos laterales. Ninguna
entre dos nodos. Ver también: free space antena puede irradiar solamente en la
loss, attenuation. dirección preferida. Inevitablemente irradia
también en otras direcciones. Estos picos
sectorial antenna. Antena sectorial.
Antena que radia principalmente en un área

Glosario  393

más reducidos se denominan lóbulos solar power charge regulator: ver
laterales. regulator.
signal generator. Generador de señales. spectrum: ver electromagnetic spectrum.
Un transmisor que emite continuamente a
spectrum analyzer. Analizador de
una frecuencia específica.
espectros. Dispositivo que ofrece una
Simple Network Management Protocol representación visual de la potencia de las
(SNMP). Protocolo diseñado para facilitar el señales electromagnéticas en función de la
intercambio de información de gestión entre frecuencia. Ver también: Wi-Spy.
dispositivos de red. SNMP se usa
Speed. Velocidad. Término genérico usado
típicamente para sondear conmutadores de
para referirse a la rapidez de una conexión
red y enrutadores para recopilar
de red. Una red de “alta velocidad” debería
estadísticas de operación.
tener baja latencia y capacidad más que
site-wide web cache. Aunque todos los suficiente para transportar el tráfico de sus
navegadores modernos proveen una usuarios. Ver también: bandwidth (ancho
memoria temporal local (cache), las de banda), capacity, y latency.
organizaciones grandes pueden mejorar la
split horizon DNS. DNS de horizonte
eficiencia instalando un site-wide web
dividido. Técnica que consiste en ofrecer
cache tal como Squid, que mantiene una
diferentes respuestas a las solicitudes de
copia de todas las solicitudes hechas desde
DNS en función de la fuente de la solicitud.
dentro de la organización para agilizar el
Se utiliza para dirigir a los usuarios internos
procesamiento de ulteriores solicitudes al
a otro grupo de servidores DNS diferente de
mismo sitio. Ver también: Squid.
los que sirven a los usuarios de Internet.
slow blow. Fusible lento. Tipo de fusible
spoof. Sustituir falsamente un dispositivo,
que permite el paso de una corriente
usuario o servicio.
superior a la nominal por un corto tiempo.
Ver también: quick blow. spot check tools. Herramientas de
comprobación ocasional. Herramientas de
SMA. Un conector de micronda pequeño de
monitoreo que se ejecutan únicamente
rosca.
cuando se necesita diagnosticar un
SMB: ver Server Message Block. problema. Ejemplos: ping y traceroute.
SmokePing. Herramienta que mide, Squid. Un web proxy cache muy popular.
almacena y despliega la latencia, la Es flexible, robusto, con muchas
distribución de la latencia y las pérdidas de funcionalidades y puede adaptarse a redes
paqutes en el mismo gráfico. Disponible en de cualquier tamaño. http://www.squid-
http://oss.oetiker.ch/smokeping/. cache.org/.
SNMP: ver Simple Network Management SSID: ver Extended Service Set Identifier.
Protocol
SSL: ver Secure Sockets Layer.
Snort (http://www.snort.org/). Sistema
standalone photovoltaic system: ver
muy popular de detección de intrusiones.
photovoltaic system.
Ver también: Intrusion Detection System.
State of Charge (SoC). Estado de carga.
SoC: ver State of Charge.
Cantidad de carga presente en una batería,
solar module: ver solar panel. determinada por el voltaje medido y el tipo
de batería.
solar panel. El componente de un sistema
fotovoltaico que convierte la energía solar stateful inspection. Reglas de cortafuego
en electricidad. Ver también: battery, que toman en cuenta el estado asociado
regulator, load, converter, inverter. con un paquete dado. El estado no es parte
del paquete y se transmite sobre la Internet,
solar panel array. Arreglo de paneles
pero es determinado por el propio
solares. Conjunto de paneles solares
cortafuego.Las conexiones nuevas,
conectados en serie o en paralelo para
establecidas y relacionadas pueden ser
proporcionar la energía necesaria a una
tomadas en cuenta para filtrar los paquetes.
determinada carga.
La inspección tomando en cuenta el estado

394  Glosario

es también llamada a veces connection por el receptor. Por ejemplo, una ventana
tracking (rastreo de conexiones). de 3000 implica que se transmitirán dos
paquetes de 1500 bytes cada uno, depués
stationary batteries. Baterías
de lo cual el extremo receptor enviará un
estacionarias. Baterías diseñadas para
ACK o pedirá una retransmisión.
estar en una ubicación fija y en un
escenario donde el consumo de potencia es TCP/IP: ver Internet protocol suite.
más o menos irregular. Las baterías
TCP/IP network model. Modelo de redes
estacionarias pueden soportar ciclos de
TCP/IP. Simplificación del modelo de redes
descarga muy fuerte, pero no están
OSI que se usa con las redes Internet. El
diseñadas para producir grandes corrientes
modelo TCP/IP consiste de 5 capas
por breves periodos de tiempo como las
independientes, desde la física hasta la de
baterías automotrices. Ver también: lead-
aplicación. Ver también: OSI network
acid batteries.
model.
structure. En NEC2, una descripción
tcpdump. Herramienta popular para
numérica de la ubicación de las diferentes
capturar y analizar paquetes disponible en
partes de una antena y de cómo están
http://www.tcpdump.org/. Ver también:
interconectados los alambres. Ver también:
WinDump and Wireshark.
controls.
Temporal Key Integrity Protocol (TKIP).
subnet mask: ver netmask.
Protocolo de cifrado utilizado en conjunto
subnets. Subredes. Un subconjunto de con WPA para mejorar la seguridad de una
redes IP definido por la máscara de red. sesión de comunicaciones.
switch. Conmutador. Dispositivo de red thermal solar energy. Energía solar
que provee una conexión temporal térmica. Energia del sol recolectada en
dedicada entre nodos que se comunican. forma de calor. Ver también: photovoltaic
Ver también: hub. solar energy.
switching conversion. Conversión por thrashing. Estado de un computador que
conmutación. Método de conversion de ha utilizado toda la memoria RAM
voltajes continuos que usa un componenete disponible y debe usar el disco duro para
magnético para almacenar temporalmente almacenamiento temporal, disminuyendo
la energía y transformarla a otro voltaje. Es significativamente las prestaciones del
mucho más eficiente que la conversión sistema.
lineal.
throughput. Caudal. Cantidad real de

T
información por segundo que fluye en una
conexión de red, desechando la tara
(overhead) de los protocolos.
target. En netfilter, la acción que se debe throughput testing tools. Herramientas
tomar cuando un paquete cumple con las para medir caudal. Herramientas que
condiciones de una regla. Algunos targets miden el ancho de banda neto real entre
posibles son: ACCEPT, DROP, LOG, y dos puntos de la red.
REJECT.
Time To Live (TTL). Tiempo de vida. El
TCP: ver Transmission Control Protocol. TTL funciona como un freno de emergencia
TCP acknowledgment spoofing. Técnica para señalar el tiempo después del cual los
utilizada en comunicaciones vía satélite datos deberían ser descartados. En redes
para mejorar el caudal de la transmisión. En TCP/IP el TTL es un contador que empieza
lugar de esperar la respuesta del extremo con cierto valor (tal como 64), y se
satelital remoto, el enrutador en el extremo decrementa en cada salto (travesía por un
cercano envía un ACK cuando el paquete enrutador). Si el TTL llega a 0, el paquete
está aún en tránsito. se descarta. Este mecanismo ayuda a
reducir los daños causados por los lazos de
TCP window size. Tamaño de la ventana enrutamiento. En DNS, el TTL define la
TCP. El parámetro de TCP que define cantidad de tiempo que un determinado
cuántos datos pueden ser transmitidos registro de zona debe ser mantenido antes
antes de que un paquete ACK sea enviado

Glosario  395

de actualizarlo. En Squid, el TTL define clientes. Las solicitudes al web se
cuánto tiempo se debe almacenar un objeto redireccionan automáticamente a la caché,
antes de volver a buscarlo en el website la cual se encarga de procesarlas. Las
original. cache transparentes no pueden utilizar
autenticación, lo que hace imposible
TKIP: ver Temporal Key Integrity
implementar contabilidad de tráfico en el
Protocol.
nivel del usuario. Ver también: site-wide
TNC connector. Un popular conector de web cache, Squid.
rosca utilizado en microondas.
transparent proxy. Proxy transparente.
Tor (http://www.torproject.org/). Una Un proxy instalado de manera que las
herramienta onion routing que ofrece solicitudes al web sean redireccionadas
buena protección contra el análisis de automáticamente al servidor proxy, sin
tráfico. necesidad de configurar los navegadores de
las máquinas de los usuarios.
traceroute / tracert. Herramienta de
diagnóstico ubicua usada a menudo en transport layer. Capa de transporte.
conjunción con ping para determinar la Tercera capa de los modelos de redes ISO
ubicación de un problema en la red. La y TCP/IP, que provee un método para
versión Unix se llama traceroute, mientras utilizar un servicio específico en un nodo de
que la versión Windows es tracert. Ambas la red dado. Los ejemplos más comunes de
usan paquetes ICMP de solicitud de eco protocolos de esta capa son TCP y UDP.
que van incrementando el valor del TTL
trending. Tipo de herramienta que realiza
para deteminar cuáles enrutadores se están
monitoreo sobre largos periodos, y registra
usando para conectar al anfitrión remoto y
los resultados en una gráfica. Las
también muestra las estadísticas de
herramientas trending le permiten predecir
latencia. Otra variante es tracepath que usa
el comportamienmto futuro de su red, lo que
una técnica similar con paquetes UDP. Ver
ayuda en la planificación de actualizaciones
también: mtr.
y cambios.
traction batteries: ver lead-acid batteries.
TTL: ver Time To Live.
Transmission Control Protocol (TCP).
tunnel. Tunel. Una forma de encapsulacion
Protocolo orientado a sesión que opera en
que envuelve una pila de protocolos dentro
la capa de transporte, suministrando
de otra, usada a menudo en conjunción con
reensablado de paquetes, manejo de la
cifrado para proteger la comunicacion
congestión y entrega confiable. TCP es un
contra usuarios no autorizados, eliminando
protocolo integral usado por muchas
así el requerimiento de que la propia
aplicaciones de Internet incluyendo HTTP y
aplicación soporte el cifrado. Los túneles se
SMTP. Ver también: UDP.
usan frecuentemente en combinacion con
transmission power. Potencia de VPN.
transmisión. Potencia eléctrica a la salida

U
del transmisor de radio, antes de la
ganancia de antena, o de las pérdidas de la
línea de transmisión.
U.FL. Diminuto conector de microndas
transparent bridging firewall. Cortafauego utilizado por muchas tarjetas de radio mini-
puente-transparente.Técnica de cortafuego PCI.
que introduce un puente y reenvía
selectivamente los paquetes basada en las UDP: ver User Datagram Protocol.
reglas del cortafuego. Una ventaja del unintentional users. Usuarios no
cortafuego puente-transparente es que no intencionales. Usuarios de Laptops que
requiere una direccion IP. Ver también: accidentalmente se asocian a una red
bridge. inalámbrica equivocada.
transparent cache. Caché transparente. Unshielded Twisted Pair (UTP). Par
Método de implementar una caché que trenzado no apantallado. Cable usado
sirva a toda una organización y que no para Ethernet 10baseT y 100baseT, que
requiere configuración en las máquinas consiste de cuatro pares de hilos trenzados.

396  Glosario

Useful Capacity (Cu). Capacidad usable. VSAT: ver Very Small Aperture Terminal.
Capacidad utilizable de una batería,

W
correspondiente al producto de la
Capacidad nominal y la Profundidad
máxima de descarga.
WAN: ver Wide Area Network.
User Datagram Protocol (UDP). Protocolo
de la capa de transporte que no utiliza War drivers. Entusiastas de la tecnología
conexión usado comúnmente para audio y inalámbrica que se interesan por encontrar
video de flujo continuo. la ubicación física de las redes WiFi.

UTP: ver Unshielded Twisted Pair. wavelength. Longitud de onda. La
distancia desde un punto en una onda hasta

V
su parte equivalente en la siguiente, por
ejemplo desde un pico positivo hasta el
siguiente. Se suele representar por la letra
valve regulated lead acid battery (VRLA): griega lambda (λ).
ver lead-acid batteries.
WEP: ver Wired Equivalent Privacy.
vertical polarization. Polarizacion
wget. Herramienta de fuente abierta para
Vertical. Campo electromagnético en el que
descargar páginas web: http://
el campo eléctrico se mueve en una
www.gnu.org/software/wget/.
dirección lineal vertical. La mayoría de los
dispositivos inalámbricos para Wi-Fi. Marca comercial de propiedad de la
consumidores utilizan polarización vertical. WiFi Alliance usada para referirse a las
Ver también: circular polarization, horizontal tecnologías 802.11a, 802.11b, y 802.11g.
polarization. Wi-Fi es la abreviación de Wireless
Fidelity.
Very Small Aperture Terminal (VSAT). Una
de las muchas tecnologías utilizadas para Wi-Fi Protected Access (WPA). Protocolo
acceso a Internet satelital. VSAT es la de cifrado bastante robusto que opera en la
tecnología de acceso satelital mas difundida capa de enlace soportado por la mayor
en África y en Latinoamérica. Ver también: parte de los dispositivos Wi-Fi modernos.
Broadband Global Access Network
Wi-Spy. Dispositivo para análisis de
(BGAN) y Digital Video Broadcast (DVB-S).
espectro de bajo costo para la banda de 2,4
video sender. Transmisor de video a 2,4 GHz. Ver http://www.metageek.net/.
GHz; puede ser utilizado como generador
Wide Area Network (WAN). Red de área
de señales de bajo costo.
extensa. Cualquier tecnología de redes de
Virtual Private Network (VPN). larga distancia, tales como líneas
Herramienta utilizada par unir dos redes a dedicadas, frame relay, DSL, inalámbrico
través de una tercera no confiable (tal como fijo y servicios vía satélite. Ver también:
la Internet). Las VPN se usan a menudo LAN.
para que los usuarios remotos puedan tener
wiki. Sitio web que permite que cualquier
acceso a la red de la organización cuando
usuario edite el contenido de cualquier
están viajando, o desde sus hogares. Las
página. Uno de los mas populares wiki
VPN utilizan una combinacion de túneles y
públicos es http://www.wikipedia.org/.
cifrado para asegurar todo el tráfico de red,
independientemente de la aplicacion que se window scale. Extensión de TCP definido
esté usando. Ver también: tunnel. en RFC1323 que permite tamaños de
ventana superiores a 64 kB.
VoIP (Voice over IP). Tecnología que ofrece
servicios similares a los telefónicos sobre WinDump. Version Windows de tcpdump
una conexión Internet. Ejemplos de clientes disponible en http://www.winpcap.org/
populares de VoIP son Skype, Gizmo windump/.
Project, MSN Messenger, e iChat.
Wired Equivalent Privacy (WEP).
VPN: ver Virtual Private Network. Protocolo de cifrado en la capa de enlace
que ofrece cierto grado de seguridad
VRLA: ver valve regulated lead acid
battery.

Glosario  397

soportado por prácticamente todos los
equipos 802.11a/b/g.
Wireless Fidelity: ver Wi-Fi.
wireshark. Analizador de protocolos open
source para Linux, Unix , Mac y Windows.
http://www.wireshark.org/.
WPA: ver Wi-Fi Protected Access

Z
Zabbix (http://www.zabbix.org/).
Herramienta de monitoreo en tiempo real
que registra y notifica al administrador del
sistema las fallas de red y de los servicios.

398  Glosario

Wndw3 es-ebook

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (19)

Destacado (20)

Similar a Wndw3 es-ebook (20)

Más de Alberto López (13)

Wndw3 es-ebook