048036

CONTRATO DE SERVICIOS PE / CNT / 0900208.001

GUÍA DE TECNOLOGÍAS APROPIADAS PARA
ADAPTACIÓN A CAMBIO CLIMÁTICO EN VIVIENDA
SALUDABLE Y SANEAMIENTO BÁSICO PARA EL MEDIO
RURAL

DICIEMBRE 2009

1

Guía de tecnologías apropiadas para la adaptación a cambio climático en vivienda saludable y sanea miento básico para el medio rural

Contenido

INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................ 5

1. OBJETIVO............................................................................................................................ 5

2. APLICACIÓN....................................................................................................................... 5

3. COMPONENTES ................................................................................................................. 5

4. USO DE TECNOLOGÍAS APROPIADAS COMO RECURSO DE ADAPTACIÓN AL
CAMBIO CLIMÁTICO, ENFATIZANDO ASPECTOS DE SALUD Y SEGURIDAD. ........... 5

4.1 Tecnologías socialmente apropiadas ............................................................................. 6

4.2 Vivienda segura y saludable.......................................................................................... 6

4.3 Saneamiento Básico ...................................................................................................... 7

5. TECNOLOGÍAS SOCIALMENTE APROPIADAS............................................................ 8

5.1 Tecnologías para la vivienda segura y saludable .......................................................... 9

TEMA: LA VIVIENDA SEGURA Y SALUDABLE .............................................................. 9

5.1.1 La vivienda y su entorno ..................................................................................... 10

5.1.2 Pisos saludables................................................................................................... 13

TEMA: PREPARACIÓN Y CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS............................. 15

5.1.3 La cocina mejorada ............................................................................................. 15

5.1.4 Cocina retenedora de calor .................................................................................. 17

5.1.5 Refrigerador ecológico ........................................................................................ 19

5.1.6 Refrigerador pot-in-pot ....................................................................................... 21

TEMA: CONSTRUCCIÓN Y ACONDICIONAMIENTO DE LA VIVIENDA................... 23

5.1.7 Muro Trombe ...................................................................................................... 23

5.1.8 Lámparas naturales “Luz para todos” ................................................................. 25

5.1.9 El Bambú............................................................................................................. 27

5.1.10 Vivienda resistente a Sismos............................................................................... 29

TEMA: HIGIENE DE LA VIVIENDA Y CONTROL DE VECTORES .............................. 31

5.1.11 Higiene de la vivienda......................................................................................... 31

2


5.1.12 Repelentes biológicos.......................................................................................... 33

TEMA: RESIDUOS SÓLIDOS EN LA VIVIENDA ............................................................. 35

5.1.13 El manejo de residuos sólidos en la vivienda...................................................... 35

5.2 Tecnologías de saneamiento básico ............................................................................ 38

TEMA: HERRAMIENTAS PARA LA SELECCIÓN DE TECNOLOGÍAS ........................ 38

5.2.1 Algoritmo de selección del Sistema de Abastecimiento de agua ........................ 38

5.2.2 Algoritmo de selección del Sistema de Saneamiento.......................................... 41

5.2.3 Algoritmo de selección para manejo de residuos sólidos domésticos................. 45

5.2.4 Algoritmo de selección para vectores y roedores en la vivienda ........................ 47

TEMA: ABASTECIMIENTO DE AGUA.............................................................................. 49

5.2.5 Protección de manantiales ................................................................................... 49

5.2.6 Galerías filtrantes ................................................................................................ 51

5.2.7 Bomba Manual .................................................................................................... 53

5.2.8 Flexi OPS con unidad sanitaria .......................................................................... 55

5.2.9 Bomba con fuente de energía eólica.................................................................... 57

5.2.10 Captación de aguas de lluvia ............................................................................... 59

5.2.11 Captación de agua de niebla................................................................................ 61

TEMA: ALMACENAMIENTO DE AGUA A NIVEL CASERO......................................... 63

5.2.12 Almacenamiento adecuado de agua para beber................................................... 63

TEMA: TRATAMIENTO DEL AGUA A NIVEL CASERO................................................ 65

5.2.13 Hervido del agua ................................................................................................. 65

5.2.14 Desinfección química del agua (Cloración) ........................................................ 67

5.2.15 Desinfección solar (SODIS)................................................................................ 69

5.2.16 Sistemas combinados de coagulación-filtración química y cloro-desinfección (Mi
Agua) 71

5.2.17 Filtros caseros de arena ....................................................................................... 73

5.2.18 Filtros de mesa .................................................................................................... 75

TEMA: SANEAMIENTO IN SITU SECO ............................................................................ 77

3


5.2.19 Letrina de hoyo seco ........................................................................................... 77

5.2.20 Letrina de hoyo seco ventilada............................................................................ 79

5.2.21 Letrina compostera .............................................................................................. 81

5.2.22 Letrina solar......................................................................................................... 83

TEMA: SANEAMIENTO IN SITU Y A DISTANCIA - HÚMEDO .................................... 85

5.2.23 Letrina de arrastre hidráulico .............................................................................. 85

5.2.24 Letrina de arrastre hidráulico y tanque séptico.................................................... 87

4


INTRODUCCIÓN

Las mayores amenazas para la salud de las personas se presentan en los lugares que deberían ser los más
seguros: el hogar y la comunidad. El agua contaminada, el aire contaminado, la falta de saneamiento
básico, los insectos vectores de enfermedades y diversos productos químicos representan riesgos para la
salud que afectan a mujeres y niños y se cobran un tributo enorme e innecesario de enfermedades y
muerte. No obstante, esos riesgos son evitables. La mayoría de las enfermedades y las defunciones
relacionadas con el ambiente pueden prevenirse mediante tecnologías apropiadas y acciones y estrategias
eficaces, sostenibles y económicamente accesibles.
Para abordar estos peligros ambientales es necesario trabajen el problema a través de un enfoque
concertado y coordinado, en el que participen diversos sectores (por ejemplo: salud, ambiente, educación,
vivienda, energía, etc.), en vista que con este enfoque multisectorial y participativo se han logrado
proyectos exitosos a pequeña escala en toda la región.

1. OBJETIVO

Presentar un menú de tecnologías apropiadas sobre vivienda saludable y saneamiento básico que pueden
aplicarse en el contexto de adaptación al cambio climático en poblaciones rurales y dispersas de costa,
sierra y selva.

2. APLICACIÓN

Esta guía es un instrumento orientador para quienes desarrollan intervenciones que buscan proveer de una
vivienda digna y adecuados servicios básicos a la población rural y dispersa. Está dirigida a instituciones
y promotores que trabajan con poblaciones rurales y dispersas.

El propósito de la guía es poner a disposición de las entidades y promotores un conjunto de tecnologías
apropiadas en el marco de la estrategia de vivienda saludable que incluya adecuados servicios de
saneamiento básico.

3. COMPONENTES

El logro del objetivo se alcanzará a través de la elaboración de la guía de tecnologías apropiadas que
aborda los tópicos de:

• Vivienda segura y saludable.

• Saneamiento básico.

4. USO DE TECNOLOGÍAS APROPIADAS COMO RECURSO DE ADAPTACIÓN AL
CAMBIO CLIMÁTICO, ENFATIZANDO ASPECTOS DE SALUD Y SEGURIDAD.

En los países de América Latina y El Caribe, existen comunidades que presentan problemas de acceso y
gestión de servicios básicos, así como de acceder a una vivienda saludable. En estas zonas, las familias
subsisten en situación de pobreza y pobreza extrema y viven en condiciones climáticas muy adversas con
períodos alternados de lluvia y sequía. Este contexto se agrava con el incremento de la ocurrencia de
heladas y friajes por efecto del cambio climático global.

El acceso a una vivienda saludable y a servicios básicos es muy precario, careciendo de servicios de agua,
saneamiento y energía eléctrica. La alta dispersión del hábitat y la baja densidad poblacional ha inhibido
al sector estatal de invertir en estas comunidades. Asimismo, dicho acceso requiere de tecnologías
adaptadas a las condiciones específicas del medio, a los usos y costumbres de los pobladores, así como al
manejo responsable de los recursos naturales disponibles.

5


Para enfrentar esta situación se plantea mejorar el acceso a la vivienda saludable que permita contar con
sistemas de agua segura, saneamiento ecológico y manejo de residuos; aprovechar fuentes renovables de
energía para la generación de electricidad y el calentamiento de agua; optimizar el uso de biomasa
mediante cocinas mejoradas. Asimismo, debe considerarse la implementación de modelos de acceso y
gestión de servicios que contribuyan a la formulación de políticas y programas orientados a mejorar la
calidad de vida en las comunidades expuestas.

Para enfrentar el reto que supone contar con una vivienda saludable y el acceso a servicios básicos se
cuenta con una gama de tecnologías apropiadas, las que acompañadas de la promoción de la salud y de la
indispensable participación de las familias beneficiarias contribuirán a la adaptación a los desafíos que
plantea el cambio climático.

Otro aspecto clave para la sostenibilidad de la intervención es la implementación de modelos de gestión
adecuados a la realidad de la zona, que combinen la gestión familiar y comunitaria, permitiendo el
empoderamiento y la participación de hombres y mujeres en el manejo de los servicios básicos, tomando
en cuenta aspectos como el mantenimiento de la infraestructura y la sostenibilidad económica.

Es importante realizar intervenciones integrales, y fomentar el concepto de vivienda saludable y el acceso
sostenible a servicios básicos, para el logro de una calidad de vida y desarrollo humano óptimos en las
zonas más desprotegidas.

4.1 Tecnologías socialmente apropiadas

Las Tecnologías Socialmente Apropiadas (TSA) son aquellas tecnologías que presentan un mesurado
equilibrio entre cualidades técnicas, viabilidad económica y capacidad de adaptarse al medio en el que
han de emplearse. Permiten al hombre apropiarse de ellas, y utilizarlas para su beneficio sin perturbar el
ecosistema y en una escala y tamaño manejables por el hombre. Las TSA entregan soluciones concretas
para un futuro sustentable, siendo propicias para el medio ambiente.

A continuación se describen algunas características de las tecnologías socialmente apropiadas.

- Son de fácil asimilación por parte de la población. Integración del usuario con la tecnología
implementada, comprendiendo su origen fin, forma de funcionamiento y uso adecuado.
- De fácil implementación. Permite que la población pueda aportar con mano de obra principalmente
no calificada
- Tienen acción ambiental positiva. Las tecnologías son amigables con el ambiente y contribuyen a
su protección.
- Utilizan preferentemente recursos renovables. En el caso particular de las energías, resulta
claramente positivo el efecto ecológico de dar preferencia al uso de energías renovables.
- Son solidarias en la utilización de recursos no renovables. Existen muchos recursos de carácter no
renovable que deberemos seguir utilizando: por eso, es muy importante planificar su utilización
racional en beneficio solidario de las generaciones futuras.
- Utilizan principalmente recursos locales. En esencia las tecnologías apropiadas son locales, es
decir, socialmente están ligadas al trabajo de la colectividad en su asentamiento geográfico, a los
modos culturales de vida y a los aspectos climáticos.
- Son económicas. Presentan un menor costo que las tecnologías convencionales, de tal forma que
pueden estar al alcance de las poblaciones de escasos recursos.
- Toman en cuenta la realidad sociocultural de los usuarios. El factor sociocultural y de identidad
de los grupos humanos debe ser abordado para poder introducir los cambios tecnológicos.
- Son tecnologías que fomentan la organización y el trabajo solidario. Buscan el bien de la
comunidad de manera participativa. Como el beneficio final será patrimonio común, la solidaridad
que debe existir entre las personas involucradas nace como característica de este tipo de
organización.

4.2 Vivienda segura y saludable

La vivienda “Es el espacio vital y necesario para el desarrollo del individuo y la familia. En la vivienda se
dan actividades y momentos importantes que estrechan relaciones afectivas y fortalecen el núcleo

6


familiar. Para que la vivienda se considere adecuada debe brindar seguridad, ofrecer intimidad y ser
confortable”.1

Para que la vivienda sea saludable es importante sentir que se pertenece a ella, que es el lugar donde se
habita y que por tanto se va a cuidar y mantener limpia y agradable. En este sentido, la vivienda debe
conservar el orden y aseo necesarios para hacer de ella un lugar sano que proporcione bienestar y
felicidad.

Una vivienda es saludable cuando cumple con la función de brindarnos seguridad y protección y para ello
debe presentar las siguientes características:

o Tenencia segura, que existan pruebas documentales que se puedan utilizar para comprobar el
derecho a la tenencia y que exista una protección de hecho o de derecho contra las
erradicaciones forzadas.
o Ubicación segura, diseño y estructura adecuada; protegida contra la contaminación y las
inclemencias de la naturaleza tales como el viento, la lluvia, y libre de vulnerabilidad a sismos
y a los deslizamientos de tierra.
o Espacios suficientes y divisiones seguras que brinden privacidad y estén libres de contaminación.
Garantizar que en las paredes, techos y pisos no existan grietas ni huecos y estén construidos con
materiales que brinden protección.
o Acceso a servicios básicos (agua potable, eliminación de excretas, recolección de residuos
sólidos y desagüe)
o Las aguas de lluvia, aguas grises o de lavado (de ropa, aseo personal, de utensilios) tienen
drenajes apropiados.
o Las instalaciones para evacuar las excretas y las aguas grises o de lavado son adecuadas.
o Muebles, utensilios domésticos y bienes de consumo seguros y eficientes
o Entorno adecuado que promueva la comunicación
o Hábitos y comportamientos saludables

La vivienda saludable alude a un espacio de residencia caracterizado por un conjunto de condiciones que
influyen de manera favorable en los procesos de restauración, protección y promoción de la salud e
incentiva la actividad creadora y el aprendizaje de sus moradores. Por ejemplo provee abrigo ante la
intemperie, garantiza la seguridad y protección, facilita el descanso, permite el empleo de los sentidos
para el ejercicio de la cultura, implementa el almacenamiento, procesamiento y consumo de alimentos,
suministra los recursos de la higiene personal, doméstica y el saneamiento, favorece la convalecencia de
los enfermos, la atención de los adultos, menores y discapacitados y el desenvolvimiento de la vida del
niño, y promueve el desarrollo equilibrado de la vida en el hogar.2

La construcción de viviendas rurales seguras y saludables, utilizando técnicas apropiadas, contribuirá a
mejorar las condiciones de vida de de la población que por lo general, viven en condiciones de pobreza y
las ofertas de vivienda existentes no se adaptan a las condiciones sociales, culturales y económicas del
sector rural.

4.3 Saneamiento Básico
A nivel mundial, aproximadamente 2,2 millones de personas mueren cada año por afecciones provocadas
por la mala calidad del agua. Las enfermedades diarreicas son la causa principal de aproximadamente
cuatro millones de niños de los países en vías de desarrollo. Las epidemias de cólera, que son también
frecuentemente transmitidas por beber agua insegura, aumentan en frecuencia. La esquistosomiasis (200
millones de personas infectadas) es una de las más serias enfermedades provocadas por la falta de calidad
del agua. Los insectos y vectores criados en el agua transmiten otras graves enfermedades como la
malaria (267 millones infectados), la filariasis (90 millones infectados), la oncocercosis (18 millones
infectados) y el dengue (30 a 60 millones infectados) (OMS, 1992).

1
Catálogo de actividades de acción comunitaria. Instituto Mexicano de Seguro Social. México DF. Pág .
75.
2
Este concepto es similar al de “vivienda adecuada” caracterizado en la Agenda Hábitat, presentado en
la Conferencia Hábitat II en Estambul en 1996.

7


Estudios llevados a cabo por Fewtrell L. et al en 2005 indican que la provisión de agua para consumo
humano, la disposición adecuada de excretas o la promoción de hábitos de higiene tienen impactos
positivos en la salud, los cuales varían desde 25% hasta 45% en la reducción de las diarreas, tal como se
muestra en el cuadro siguiente.

Cuadro 1: Reducción esperada en morbilidad de enfermedades diarreicas por mejoramiento de uno o más componentes de
agua y saneamiento (Fewtrell L, et al - 2005)

Efectividad de intervenciones contra las enfermedades entéricas
Intervención Reducción en %

Mejora calidad del agua 39 %

Mejora cantidad de agua 25 %

Saneamiento 32 %

Educación Higiénica 35 %

Lavado manos con jabón 45 %

Fuente: Combating waterborne disease at the household level - WHO 2005

En el caso del saneamiento de excretas, en promedio; al igual que en los países en desarrollo, en América
Latina y el Caribe el problema en relación con el acceso universal al saneamiento de excretas, como
sucede con el agua, se concentra en los sectores pobres, que en esta parte del mundo tienen rostro e
identidad definidos. Son las poblaciones rurales, los sectores periurbanos y las poblaciones indígenas los
grupos humanos que sufren las más notorias inequidades en el acceso a los servicios básicos. La mayoría
de estas desigualdades se relacionan con la geografía (dada la dispersión de las poblaciones rurales en
particular), la situación socioeconómica (todos los grupos señalados se caracterizan por altos niveles de
pobreza y pobreza extrema) y el origen étnico. La mala disposición de excretas tiene un amplio espectro
de impactos en la salud.

El Cuadro siguiente presenta las enfermedades relacionadas con la inadecuada disposición y eliminación
de las excretas. Por otro lado, existen evidencias epidemiológicas del impacto en la salud por el
mejoramiento en la disposición de excretas o por su mal manejo.

Cuadro 2: Enfermedades Relacionadas con las Excretas

Agente Enfermedad

Bacterias Gastroenteritis, secuelas a largo plazo (ejemplo. artritis); Diarreas
sanguinolentas, síndrome hemolítico urémico; Leptospirosis; Salmonelosis;
Fiebre tifoidea; Shigelosis (disentería); Cólera y Yersoniosis
Helmintos Infección por gusano de gancho, Ascariasis, Clonorchiasis, Diphyllobothriasis,
Fasciolasis, Fasciolopsiasis, Ophisthorchiasis, Paragonimiasis, Schistosomiasis,
bilharzia, Taeniasis, Trichuriasis
Protozoos Balantidiasis (disentería), Cryptosporidiosis, diarrea, fiebre, Amebiasis
(disentería amebiana), Giardiasis
Virus Enfermedad respiratoria, infecciones oculares, Gastroenteritis, Herpangina,
meningitis aséptica, parálisis, enfermedades cardiacas y los riñones, Hepatitis
infecciosa

Fuente: Sagik, Moor & Sorber (1978); Hurst, Benton & Stetler (1989); Edwards (1992);
National Research Council (1998).

Asimismo, la mala disposición de las aguas servidas hace que se produzcan criaderos de mosquitos
transmisores de la malaria y del dengue, enfermedades que también contribuyen a la anemia por
deficiencia de hierro.

5. TECNOLOGÍAS SOCIALMENTE APROPIADAS

En el cuadro siguiente se presentan las tecnologías apropiadas sobre vivienda saludable y saneamiento
básico cuya aplicación permita la adaptación al cambio climático en poblaciones rurales y dispersas.

8


Cuadro3: Tecnologías apropiadas

TÓPICO TEMA TECNOLOGÍAS APROPIADAS OPCIONES
La vivienda segura y ‐ La vivienda y su entorno
saludable
‐ La cocina mejorada
Preparación y Conservación ‐ Cocina retenedora de calor
de los alimentos ‐ Refrigerador ecológico
‐ Refrigerador pot-in-pot
‐ Muro Trombe
‐ Lámparas naturales “Luz para todos”
‐ Tecnología Vetiver
Construcción y
VIVIENDA ‐ La tecnología bambú
acondicionamiento de la
SEGURA Y ‐ Vivienda resistente a sismos
vivienda
SALUDABLE ‐ Viviendas blancas y vitales
‐ Calefactores solares
‐ Pisos saludables
Higiene de la vivienda y ‐ Higiene de la vivienda
control de vectores ‐ Repelentes biológicos
‐ Clasificación de los residuos sólidos
‐ Almacenamiento
Control sanitario de los
‐ Recolección
residuos sólidos
‐ Tratamiento y disposición
‐ Aprovechamiento
‐ Algoritmo de selección Abastecimiento de agua
‐ Algoritmo de selección Saneamiento
Herramientas para la
‐ Algoritmo de selección Residuos Sólidos
selección de tecnologías
‐ Algoritmo de selección para vectores y roedores en la
vivienda
‐ Protección de manantiales
‐ Galerías filtrantes
‐ Pozos excavados/perforados manualmente
‐ Uso de Aguas subterráneas o Bombas de pedal
o Bombas de mecate
o Bombas de PVC para pozos profundos
Abastecimiento de agua
o Bombas impulsadas por el viento o
caballo
o Bombas eléctricas con paneles solares
o Bombas con fuente de energía eólica
‐ Captación de agua de lluvia
‐ Uso de aguas meteóricas
‐ Captación del agua de niebla
SANEAMIENT Almacenamiento de agua a
‐ Almacenamiento adecuado de agua para beber
O BÁSICO nivel casero
‐ Hervido. del agua
‐ Desinfección química del agua ( Cloración)
‐ Tecnologías para mejorar la calidad microbiológica ‐ Desinfección solar
del agua domiciliaria ‐ Sistemas combinados de coagulación-
Tratamiento a nivel casero
filtración química y cloro-desinfección (Mi
Agua)
Filtros de agua caseros
‐ Tecnologías de pretratamiento para remover la
‐ Filtro casero de arena
turbiedad del agua
‐ Filtro de mesa.
‐ Letrina de hoyo seco
‐ Letrina de hoyo seco
‐ Letrina de hoyo seco ventilada
Saneamiento in situ – seco
‐ Letrina Compostera
‐ Letrina solar
‐ Letrina de arrastre hidráulico
‐ Letrina de arrastre hidráulico y tanque séptico

5.1 Tecnologías para la vivienda segura y saludable

TEMA: LA VIVIENDA SEGURA Y SALUDABLE

Las tecnologías socialmente apropiadas forman parte de la estrategia para desarrollar el uso sostenible de
los recursos naturales, la equidad de género y una vivienda saludable como medio para mejorar las
condiciones de vida de las comunidades rurales concentradas y dispersas y las urbano marginales.

9


5.1.1 La vivienda y su entorno

A. Descripción

El entorno de la vivienda o medio ambiente es el espacio geográfico donde vivimos y el
conjunto de elementos y condiciones que se encuentran en ese espacio.
Es el espacio donde se desarrolla nuestra vida en estrecha relación e influencia mutua con los
otros elementos que lo conforman como el agua, el aire, las plantas, los animales, los seres
humanos y las interrelaciones que se dan entre ellos.
Las conductas de las personas pueden afectar el ambiente o contribuir a la consecución de
ambientes saludables.
La vivienda saludable incluye no sólo la casa, sino el entorno físico y social, la familia y la
comunidad.

Diseño y ubicación de la vivienda
El diseño de la vivienda depende de la ubicación geográfica, del clima y de los factores socio-
culturales. Debe estar localizada sobre terrenos, seguros, secos y estables, que no se inunden ni
se ubiquen cerca de lugares susceptibles de deslizamientos y otros peligros naturales.
Debe protegernos de la lluvia, del calor, del frío y minimizar el riesgo de morir frente a los
desastres de la naturaleza tales como inundaciones, deslizamientos, huaycos, terremotos o
temblores.

Condiciones físicas de la vivienda
Cualquiera sea el material que se emplea para la construcción, la vivienda debe contar con
estructuras firmes y seguras. Las paredes de las habitaciones deben ser lisas, sin grietas para
evitar la proliferación de vectores como ratas, pulgas, garrapatas y otros que pueden transmitir
enfermedades.
Los pisos deben ser compactos, impermeables y de fácil limpieza. Un suelo húmedo o de tierra
es el sitio ideal para que vivan muchos parásitos e insectos que pueden poner en peligro la salud.
Los techos deben proporcionar protección y seguridad para evitar el ingreso del agua de lluvia y
de animales tales como ratas o murciélagos que generan enfermedades como la leptospirosis y la
rabia.
Su diseño debe permitir el ingreso del sol, luz, iluminación y ventilación para evitar ambientes
húmedos y poco ventilados.
La humedad propicia enfermedades en pulmones y bronquios, resfríos y gripe.

La vivienda y sus espacios
La distribución del espacio en la vivienda debe garantizar la intimidad, independencia y
convivencia sana. Debe tener los espacios separados según la actividad que se realiza en cada
uno de los ambientes:

La cocina: debe estar separada de las habitaciones de dormir y del sanitario.

Los dormitorios: los padres deben dormir en un espacio diferente al de los hijos. Los
hijos pueden dormir juntos si son del mismo sexo, niños con niños y niñas con niñas.

Equipamiento: El equipamiento (mobiliario) de la vivienda debe contribuir a mantener
el orden y la limpieza y el desarrollo de las actividades cotidianas, por ello, debe contar
como mínimo de una mesa y sillas o bancas, de una alacena para guardar los alimentos
y utensilios de la cocina. Un armario para guardar la ropa. Una repisa para colocar los
medicamentos y otros artículos de limpieza, la cual debe estar colocada a una altura
suficiente para evitar el acceso a los niños.

10


B. Ilustración de la tecnología

C. Ventajas y desventajas

Ventajas Desventajas
- La vivienda cumple con brindar salud cuando: - Cuando la vivienda presenta riesgos que pueden ser
- Se ubica en un lugar seguro, sin riesgo de producidos por:
deslizamiento de inundaciones - La presencia de vectores de enfermedades, como los virus,
- En sus paredes y techos no pueden anidar animales bacterias, alérgenos y plagas
- Tienen espacios que brindan privacidad a sus - Por la contaminación del agua y el saneamiento defectuoso
ocupantes - Por la disposición inadecuada de residuos sólidos
- Está libre de contaminación por humo - Por la contaminación del aire con gases, vapores aerosoles,
- Cuenta con espacios limpios y ordenados para el humos y polvo
manejo de alimentos - Por la estructura inadecuada de la vivienda y del mobiliario
- Tiene espacios limpios y apropiados para los - Por la frecuencia de ruidos molestos, vibraciones, impactos
animales domésticos - Por ventilación e iluminación no apropiada en la vivienda
- Dispone de los artefactos, muebles y equipamiento - Por no proteger del frío o calor
necesario para el desarrollo de hábitos y actitudes - Por estilos de vida inadecuados (hacinamiento,
sostenibles promiscuidad, violencia) que alteran la salud mental y
emocional
- Por accidentes domésticos, por falta de seguridad
constructiva y equipamiento de la vivienda
- Por desastres naturales y producidos por el hombre,
relacionados con la seguridad constructiva de la vivienda y
la ubicación de esta.

D. Aplicación

Ámbito Clima Materiales
• Rural disperso • Todo clima • Las paredes de las habitaciones: madera, adobe, ladrillo
• Urbano marginal • Los pisos: madera, tierra, mortero
• Los techos: paja, teja, calamina

11


E. Promoción y criterios para la implementación
a) Promoción
Las acciones de promoción comprenden un conjunto de acciones en relación la tecnología tales
como:
- Incidencia en las autoridades y líderes locales
- Identificar las percepciones, hábitos, costumbres y aspiraciones de las familias
- Presentación de las ventajas de contar con la tecnología para la salud y el ambiente

b) Criterios para la implementación
- Participación de la propia familia
- Empleo de materiales locales
- Empleo de material educativo básico para operación y mantenimiento
- Las paredes de las habitaciones deben ser lisas, sin grietas, para evitar la proliferación de
vectores
- Los pisos deben ser compactos, impermeables y de fácil limpieza.
- Los techos pueden proporcionar protección y seguridad para evitar el ingreso del agua de
lluvia y de animales que generan enfermedades.

F. Bibliografía

- Proyecto Allimpaq, 2008 - Soluciones Prácticas ITDG
- Iniciativa de Vivienda Saludable. OPS
- Memorias de la reunión internacional “Alternativas tecnológicas en agua y saneamiento
para el sector rural disperso”. USAID, OPS/OMS. Ministerio de Ambiente, Vivienda y
Desarrollo Territorial de Colombia

12


5.1.2 Pisos saludables

A. Descripción

Dada la gran cantidad de personas viviendo en condiciones de extrema pobreza que no pueden
siquiera solventar las necesidades mínimas de subsistencia, y a la actual crisis económica mundial,
no se prevé a corto plazo una solución definitiva del problema aún si se contase con mayores
recursos financieros, en tanto no se consoliden las políticas que inciden en el sector de vivienda.
Ante tal situación son oportunas las acciones de carácter alternativo orientadas a la solución
parcial de los problemas generados por las precarias condiciones habitacionales.

Una de estas soluciones son la sustitución de pisos de tierra por pisos de cemento, ya que se ha
demostrado en múltiples ocasiones que los pisos mejorados pueden contribuir a la reducción del
78% de las infestaciones parasitarias, 49% en la reducción de diarrea, 81 % en la reducción de
anemia y de un 26 a un 96% de mejoramiento en el desarrollo cognitivo. Además se mejora el
bienestar de los adultos, medido por su satisfacción con su vivienda y la calidad de vida.



- Son de fácil asimilación y aceptación por parte de las - Representan esfuerzos y un costo adicional
usuarias. para la familia
- Tienen acción en salud positiva.
- Utilizan principalmente recursos locales.
- Son económicos.
- Toman en cuenta la realidad sociocultural de los
usuarios.
- Son tecnologías que fomentan la organización y el
trabajo solidario.
- Son tecnologías que se aplican en escalas pequeñas
controlables y de fácil planificación.

D. Promoción y criterios para la implementación

a) Promoción
Las acciones de promoción comprenden un conjunto de acciones en relación la tecnología
tales como:


13



E. Bibliografía
- Hacia una vivienda saludable. Guía para el Facilitador. OPS. Dirección Regional de Salud
Ica. Abril, 2009.

14


TEMA: PREPARACIÓN Y CONSERVACIÓN DE LOS ALIMENTOS

5.1.3 La cocina mejorada

A. Descripción

La cocina mejorada es una tecnología socialmente apropiada, que se construye con materiales
sencillos de albañilería local (adobe, barro, cemento, etc.) Es de fácil encendido, no se apaga
fácilmente, y las ollas se manipulan en su interior con facilidad. Lo importante es que tiene una
chimenea que permite la evacuación de los humos fuera del ambiente donde se cocina, a
diferencia de las cocinas tradicionales, las que, por lo general, se encuentran en cuartos con poca
ventilación, acumulando grandes contaminantes producidos por los humos y con los
consiguientes problemas de salud, deforestación y contaminación ambiental.



- Es limpia, pues cuenta con un filtro para la ceniza, - Mayor inversión inicial para su implementación
mantiene el calor y libera los humos por la chimenea; - Mayores dificultades para trasladarla a otro lugar
- Resulta de gran utilidad para el cuidado del medio - Hay que protegerla de la lluvia
ambiente, pues consume muy poca leña; - Puede sufrir rajaduras y perder eficiencia
- Es fácil de manejar, pues la candela prende rápido y no
se apaga.
- Mejor calidad de combustión por lo tanto habrá menos
compuestos contaminantes en el humo
- Mayor aprovechamiento del calor debido a que cuenta
con una adecuada cámara de combustión y la llama y
gases de combustión están en contacto más intimo con
las ollas.
- Menor exposición de la persona a la radiación del fuego
- Disminución de la presión sobre el bosque debido a que
el consumo de leña es menor.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Armazón de la cocina: adobe y barro.
• Urbano marginal • Cámara de combustión: codo cerámico hecho de arcilla
refractaria, metal o ladrillo
• Losa: estructura de soporte para las ollas de concreto
• Chimenea: hojalata.

15



a) Promoción
como:

- El uso de la cocina mejorada dentro del cuarto de la cocina debe ser exclusivo, es decir, no
debe haber otro tipo de cocina que utilice biomasa (leña, bosta, hojas secas, etc.).

F. Bibliografía
- Proyecto Energía, Desarrollo y Vida. ENDEV- GTZ, JUNTOS.
- Cocinas mejoradas. Sistematización de la experiencia. Heifer International Perú

16


5.1.4 Cocina retenedora de calor

A. Descripción

La cocina retenedora de calor, consiste en una caja o cajón bien aislada/o forrada/o con un
material muy reflectivo. Es un recipiente donde se introduce la comida caliente que se llevó a la
temperatura de cocción (aproximadamente 74 ºC), para que esta se siga cocinando. Esta cocina
cose la mayoría de los alimentos

La cocina retenedora de calor, permite ahorrar combustible al utilizar el calor que se mantiene en
los alimentos y que se libera de una manera lenta, cuando estos se introducen en la cocina.


- Son de fácil asimilación y aceptación por parte de - La cocción debe empezar más temprano para dar a la
las usuarias. comida suficiente tiempo para cocinarse a una temperatura
- Ahorran leña y tiempo para cocinar los alimentos inferior a la de una cocina solar o cocina convencional.
- Ahorran tiempo en la recolección de leña - La comida deberá hervir durante varios minutos antes de
- Tienen acción ambiental positiva. ponerse en la caja. Esto asegura que toda la comida esté a la
- Utilizan principalmente recursos locales. temperatura de hervir y no sólo el agua.
- Son económicas. - Las cocinas retenedoras de calor funcionan mejor con
- Toman en cuenta la realidad sociocultural de los grandes cantidades de comida, ya que las pequeñas
usuarios. cantidades de comida tienen menos masa térmica. Las
- Son tecnologías que fomentan la organización y el piedras calentadas pueden ser colocadas junto al bote para
trabajo solidario. así aportar más masa térmica necesaria para mantener la
- Son tecnologías que se aplican en escalas pequeñas temperatura durante un largo periodo de tiempo.
- Utilizar menos agua ya que ésta no llega a hervir.
- Utiliza menos especies ya que el aroma no se
pierde (al no hervir)

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Caja o cajón: de madera, cartón, etc.
• Urbano marginal • Material aislante térmico: heno, ramas, plumas, aserrín,
trapos, lanas, papel arrugado

17



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- http://www.solarcooking.org/espanol/ret-heat-span.htm

18


5.1.5 Refrigerador ecológico

A. Descripción

La refrigeradora ecológica es una tecnología apropiada, que se está utilizando en las áreas
andinas del Perú. No se necesita electricidad, solo agua y trabaja con el principio de la
refrigeración. El agua al evaporarse sustrae calor de los alrededores, enfriando los alrededores,
por lo que los alimentos que están dentro del refrigerador se enfrían.
En las regiones andinas de bajas temperatura y baja humedad, no se necesita bajar mucho la
temperatura, por lo que una reducción de 5 grados ayuda en mucho a conservar los alimentos.
Esta refrigeradora además de bajar la temperatura, también mantiene los alimentos aislados de
los vectores comunes en la vivienda.



- Son de fácil asimilación y aceptación por parte de las - Una débil promoción y presentación de sus bondades y
usuarias. compromiso ambiental puede ocasionar rechazo
- Son tecnologías que requieren abundante mano de
obra.
- Tienen acción ambiental positiva.
- Utilizan preferentemente recursos renovables.
- Son económicas.
usuarios.
trabajo solidario.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima Paredes y divisiones de:
• Urbano marginal • Adobe
• Barro
• Madera

19



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Proyecto Wiñay. Caritas Huancayo.
http://www.bvsde.paho.org/texcom/nutricion/cocina2.pdf

20


5.1.6 Refrigerador pot-in-pot

A. Descripción

El pot-in-pot es un refrigerador de bajo costo, fácil fabricación y enorme utilidad. La
evaporación del agua ocurre por el contacto de la superficie húmeda con el aire seco. El proceso
de evaporación despoja de calor a la superficie húmeda, enfriando la vasija interior. Se debe
mantener húmeda la arena para asegurar una constante evaporación. Este proceso es similar al
que ocurre cuando bebemos agua en un día caluroso: la transpiración mantiene al cuerpo
refrigerado, por lo que en temperaturas mayores necesitamos ingerir agua con mayor frecuencia.
Esta refrigeradora reduce la temperatura en la vasija interior hasta 15 ºC, por lo que puede
mantener los vegetales hasta 30 días y la carne hasta dos semanas. Puede almacenar hasta 12
kg de vegetales o carne. Además es higiénica ya que previene el contacto con vectores.



- Son de fácil asimilación y aceptación por parte de las - El refrigerador no tendrá mucho éxito en climas húmedos
usuarias. o tropicales
- Son tecnologías que requieren abundante mano de
obra.
- Son económicas.
usuarios.
trabajo solidario.

D. Aplicación

• Rural disperso • Aire es seco o sin • Dos vasijas de barro, una grande y una pequeña, sin
• Urbano marginal mucha humedad cubierta de barniz ni pintura
• Arena para llenar el espacio entre las dos vasijas (fondo y
paredes)
• Una tapa de barro o una tela de algodón para cubrir.
• Trocito de arcilla o plastilina, para cubrir los hoyos de las
vasijas

21



a) Promoción
como:

- Usa el poder de evaporación del agua para alejar el calor del contenido de las ollas.

F. Bibliografía
- http://familialibre.com/blog/645/construccion-del-pot-in-pot-refrigerador-de-construccion-
casera
- http://www.gstriatum.com/energiasolar/blog/2009/02/05/construye-tu-propio-refrigerador-
solar/

22


TEMA: CONSTRUCCIÓN Y ACONDICIONAMIENTO DE LA VIVIENDA

5.1.7 Muro Trombe

A. Descripción

El muro trombe es un colector de energía solar, el que se encuentra orientado al sol y se pinta de
negro para absorber los rayos solares. Los rayos del sol al chocar contra el muro oscuro generan
calor que el vidrio impide escapar.

En las zonas andinas las temperaturas en el interior de las viviendas alcanzan niveles
extremadamente bajos, afectando principalmente a niños menores de 5 años. Los eventos
climatológicos como las heladas y el friaje disminuyen la temperatura a niveles extremos y como
consecuencia se originan mayores casos de enfermedades respiratorias agudas que pueden causar
hasta la muerte.



- Uso intensivo de materiales locales. - Necesidad de mano de obra calificada para instalación
- Bajo costo - Dependencia del clima, necesidad de los rayos solares
- Facilidad de construcción
- No requiere combustible, aplica la captación solar
pasiva.
- No contamina el ambiente
- Se evitan las temperaturas extremadamente bajas
- Concentra el calor dentro de la vivienda

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Una superficie de vidrio o de plástico transparente
• Urbano marginal • Una cámara de aire y una masa térmica

23


E. Promoción y criterios de implementación

a) Promoción
como:


F. Bibliografía

- La participación comunitaria en la implementación de muros Trombe. OPS. Abril 2009.
- http://www.bvsde.paho.org/cgi-
bin/wxis.exe/iah/?IsisScript=iah/iah.xis&base=Textos_Completos&lang=e&nextAction=lnk
&backPage=/sde/opssde/bvsde/e/textoscompletos.php&label=todo_BVSDE&exprSearch=tc
/(916)*(muros%20AND%20trombe)

24


5.1.8 Lámparas naturales “Luz para todos”

A. Descripción

Las lámparas naturales son botellas de plástico transparentes que contienen agua y lejía, selladas
además de su tapa original con una tapa negra. Estas son colocadas en los techos de las viviendas,
cuyos materiales son de teja, madera o calamina. Esta tecnología es ecológica, barata y muy fácil de
difundir. De acuerdo a las mediciones realizadas en el Brasil, la intensidad de la luz de cada botella
es equivalente a una bombilla de entre 40 y 60 vatios. Actualmente, en zonas con excelentes
radiaciones solares, las familias sin acceso a energía eléctrica pueden contar mayoritariamente con
iluminación intradomiciliaria.



- Son de fácil asimilación y aceptación por parte de los - Limitada a las condiciones del clima
usuarios. - No opera en horas de la noche
- Son económicas.
usuarios.
trabajo solidario.
-

D. Aplicación

• Rural disperso • Aire es seco o sin • Botella plástica con tapa: que se incrusta en el techo
• Urbano marginal mucha humedad • Agua con que se llena la botella
• Lejía que se agrega al interior de la botella

25



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- http://es.makezine.com/archive/2009/04/lamparas-hechas-con-botellas-de-agua.htm

26


5.1.9 El Bambú

A. Descripción

Para la construcción económica de casas, de acuerdo a las condiciones climáticas, geológicas y
culturales, el bambú representa un excelente material. El bambú, conocido como el "hierro vegetal”,
puede ser utilizado para la construcción de paredes, vigas, columnas, puertas y techos. Esto puede
ser, tanto en su forma original o mezclado con el concreto (bambúcreto). El bambúcreto es una
mezcla de fibras de bambú, polvo de neumático (neumático triturado), arena y concreto.

El Bambú, puede ser utilizado también en biofiltros o en humedales artificiales en zonas rurales y
pequeñas comunidades, para el tratamiento de aguas residuales.



- Los muros de bambú permiten la ventilación cruzada, - Se requieren de mano de obra especializada para trabajar el
brindando un ambiente agradable y libre de humedad. bambú.
- La flexibilidad y la alta resistencia a la tensión hacen - Las mayores desventajas se deben a su relativa baja
que el muro de bambú sea altamente resistente a los durabilidad (debido a ataques biológicos), y la baja
sismos, y en caso de colapsar, su poco peso causa resistencia a huracanes y fuego, por lo que las medidas de
menos daño; la reconstrucción es rápida y fácil. protección son esenciales

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Varas de Bambú
• Urbano marginal

27



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- http://html.rincondelvago.com/materiales-de-construccion_bambu.html

28


5.1.10 Vivienda resistente a Sismos

A. Descripción

El riesgo de sismo es una realidad latente en el país. Según la historia sísmica, en un período de
más de 400 años, los sismos en el Perú han cobrado aproximadamente ochenta mil vidas,
decenas de millares de heridos y una destrucción material valuada en el orden de decenas de
miles de millones de soles. El terremoto de Pisco de 2007 es una muestra más de la necesidad de
una gestión de riesgos para reducir las vulnerabilidades, especialmente en el caso de las
poblaciones rurales y sus viviendas. Estas poblaciones son más vulnerables frente a un desastre
por sus niveles mayores de pobreza y por las carencias de servicios básicos a su alcance.
Los problemas más comunes que se observan en las construcciones tradicionales de adobe son:
muros sin una adecuada cimentación o sin cimentación, paredes delgadas, adobes con juntas de
más de grueso espesor, puertas y ventanas mal ubicadas y con anchos demasiado grandes o con
formas que imitan a las construcciones de ladrillo, los muros no llevan una viga collar o algún
tipo de refuerzo y los techos están apoyados directamente sobre las paredes.



- Los materiales y el diseño constituyen un sistema de - No siempre está disponible el material para la
aislamiento natural del calor. Durante las mañanas, adecuada fabricación de adobes
los muros absorben el calor del sol, manteniéndose - En ciertas zonas pueden presentarse dificultades para
fresco el interior de la casa, y liberan calor durante conseguir la caña
las noches frías.
- La geomalla aumentan la resistencia y la capacidad
de deformación
- Los adobes pueden ser construidos por la propia
familia

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Adobe: hecho con paja y barro
• Urbano marginal • Varas de caña: sirven como estructura para reforzar la
vivienda
• Geomalla: envuelve los muros.

29



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Vivienda sismoresistente y saludable de adobe reforzado con malla polipropileno. GTZ,
COSUDE.
- Actualización de operaciones. Perú: Terremoto. Marzo 2009. Cruz Roja

30


TEMA: HIGIENE DE LA VIVIENDA Y CONTROL DE VECTORES

5.1.11 Higiene de la vivienda

A. Descripción

Para que la vivienda proporcione seguridad y salud, es importante que las personas que la habitan,
sientan que les pertenece, y por lo tanto, deben cuidarla, mantenerla limpia y presentable,
conservando el orden y el aseo; protegiéndola contra el ingreso de vectores. A lo largo de la historia
de la humanidad, los vectores han causado muertes de poblaciones enteras y muchas enfermedades
de las cuales las más conocidas son: el tifus, la fiebre amarilla, la leshmaniasis, la encefalitis viral, la
enfermad de chagas, bartonellosis, el dengue hemorrágico, el paludismo y enfermedades diarreicas
agudas.

Los vectores más conocidos y de mayor presencia en la vivienda son las moscas y las cucarachas,
éstas se contaminan con gérmenes pisando los excrementos y la basura. Después se paran sobre los
alimentos y utensilios, contaminándolos y propagando enfermedades a las personas que consumen
esos alimentos.



- Reduce riesgos que ponen en peligro la salud o la vida - La vivienda con un solo ambiente para muchos usos
de la familia favorece la transmisión de enfermedades
- La vivienda limpia contribuye a conservar la salud de la - Vivienda con cocina, comedor , dormitorio, baño sucios
familia favorece la presencia de vectores
- Existencia de aseo, orden e higiene en la vivienda y
personas que la habitan permite el desarrollo social y
psicológico de las personas

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Paredes, techo y piso de la vivienda no deben presentar
• Urbano marginal huecos ni grietas
• Equipamiento seguro y tapados para guardar y proteger
los alimentos
• Drenajes y desagües deben llevar rejillas
• Bolsas cerradas y recipientes con tapa para depositar la
basura

31



a) Promoción
como:

- El techo, piso y paredes deben ser de material fácil de limpiar y seguro, de tal forma que no
generen sustancias peligrosas ni sean hábitat de vectores y roedores

F. Bibliografía
- Hacia una vivienda saludable. Guía para el facilitador. OPS. Abril 2009

32


5.1.12 Repelentes biológicos

A. Descripción

Existen plantas de jardín atractivas que repelen mosquitos. Hasta ahora, la forma más común de
ahuyentar o eliminar los mosquitos ha incluido la aspersión de grandes cantidades de productos
químicos venenosos tanto dentro como fuera de la casa o en nosotros mismos. Los repelentes de
insectos hacen que los humanos no sean atractivos a los mosquitos por lo cual los mosquitos evitan
acercarse a las áreas del cuerpo cubiertas por estos productos. Éstos repelentes no matan a los
mosquitos solo evitan que su acercamiento a las personas. Todo repelente para que se considere
eficaz debe contener DEET (N,N-dietil-m-toluamida). Esta sustancia lo que hace es interrumpir la
producción de dióxido de carbono, producido por la piel que es lo que atrae a los mosquitos y como
consecuencia no pican. Al interrumpir este proceso, el repelente hace que los mosquitos no puedan,
durante varias horas, localizar a sus víctimas.



- Son de fácil asimilación y aceptación por parte de las - No eliminan a los vectores sólo los alejan
usuarias.
- El plantado de estas no necesita de alto conocimiento.
- Muchas plantas además tiene otros usos medicinales o
pueden venderse, generando así un ingreso familiar.
- Son económicas.
- Toman en cuenta la realidad sociocultural de los usuarios.
- Son tecnologías que fomentan la organización y el trabajo
solidario.

33


D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Macetas o jardines alrededor o en el interior de la
• Urbano marginal vivienda o en las ventanas
• El aceite de citronela (Cymbopogon nardus) en velas y en
productos para usarlo en la piel.
• Hierbas y árboles repelentes de insectos: el Poleo
(Mentha pulegium), las hojas de Sauco (Sambucus nigra),
el Romero (Rosmarinus officinalis), entre otros


a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- http://www.taringa.net/posts/offtopic/3089567/Plantas-anti-mosquitos.html

34


TEMA: RESIDUOS SÓLIDOS EN LA VIVIENDA

5.1.13 El manejo de residuos sólidos en la vivienda

Todos sabemos que el manejo inadecuado de los residuos sólidos, llamados común mente basuras, es una
de las principales causas de la contaminación de nuestras ciudades, pueblos, barrios y la propia vivienda,
deteriora el paisaje y pone en riesgo la salud de las personas.

La contaminación ambiental por la basura puede ser causa de muchas enfermedades: cuando bebemos o
nos bañamos en agua contaminada o respiramos aire poco limpio, nos exponemos a infecciones a la piel,
a los ojos, a infecciones intestinales y enfermedades respiratorias.

Definición de residuos sólidos

Son objetos, sustancias o elementos sólidos que sobran después de realizar actividades, algunos de los
cuales pueden recuperarse y darle un nuevo uso.

Clasificación de los residuos sólidos

Los residuos pueden ser orgánicos e inorgánicos. También hay residuos peligrosos como los envases de
plaguicidas, los medicamentos vencidos, las pilas o elementos utilizados por personas con enfermedades
contagiosas como la hepatitis, el SIDA o la tuberculosis tales como gasas, curitas o venditas y jeringas.
Estos elementos requieren un manejo separado y deben estar fuera del alcance de los niños.

Residuos orgánicos: Son aquellos que se descomponen fácilmente en el ambiente por lo tanto son
fuente importante para la proliferación de moscas, alimento de roedores y hábitat de cucarachas,
que generan contaminación y enfermedad. Dentro de los residuos orgánicos se encuentran las
cáscaras, los desperdicios de comida, las hojas de los árboles.

Residuos inorgánicos: son aquellos que no se descomponen fácilmente y requieren de
muchísimos años para su degradación natural. Algunos materiales inorgánicos como tarros, latas,
botellas, ollas viejas, vasos y llantas. Mal almacenados pueden convertirse en criaderos de
mosquitos que transmiten el dengue y otras enfermedades.

35


Almacenamiento

Los residuos domiciliarios se deben almacenar en bolsas plásticas resistentes o en recipientes durables, de
fácil limpieza y que tengan tapa de tal forma que impida el ingreso de moscas, cucarachas, roedores y el
acceso de animales domésticos. Los lugares de almacenamiento deben mantenerse limpios y secos.

Recolección

Es necesario conocer los horarios y puntos de recolección municipal de tal forma de colocar los residuos
oportunamente y en el lugar preciso para su recolección y transporte. De esa manera se evita su
esparcimiento y el acceso de animales.

Cuando los residuos se arrojan en cualquier parte, calles, lotes vacíos o a cielo abierto) se propicia la
aparición de botaderos o puntos críticos que producen problemas sanitarios y deterioro del paisaje. Los
animales domésticos que tengan acceso a estos lugares pueden enfermar y a su vez causar enfermedades a
las personas.

Los residuos sólidos mal manejados ocasionan la propagación de moscas, cucarachas, mosquitos, ratas,
los que diseminan microbios causantes de muchas enfermedades.

Tratamiento y disposición final en la vivienda

Si no existe un servicio de recolección municipal se debe disponer los residuos en un foso o hueco seco y
tapar muy bien la superficie con una capa de ceniza o cal y tierra de por lo menos 30 cm de espesor. De
esta manera evitamos que los animales domésticos pongan la basura al descubierto.

El enterramiento de la basura se puede hacer en un hueco grande tipo silo, en el cual todos los días se
cubre la basura con un poco de tierra.

Aprovechamiento

‐ Reciclando los envases, las botellas y las latas. Podemos juntarlas y venderlas a pequeños
compradores o a grandes fábricas recicladoras.
‐ Movilizándonos para tener un relleno sanitario manual en la comunidad (lugar donde disponer de
forma sanitaria la basura)
‐ En caso de tener residuos que no se pueden reciclar, será necesario enterrar la basura, nunca
quemarla ni dejarla al aire libre.
‐ Produciendo compost para mejorar el entorno de la vivienda.

36


Preparación de compost.3

El compost es un producto que se obtiene de la descomposición de la basura orgánica, que puede ser
muy útil para abonar las tierras, jardines y plantas. Para prepararlo, seguir los siguientes pasos:
a. Separar con cuidado la basura orgánica de la inorgánica y tóxica.
b. Excavar un hueco de 80 X 80 cm o disponer de un contenedor de similar volumen.
c. Echar la basura orgánica a ese hueco con un poco de cal o ceniza.
d. Una vez por semana, rociar agua para humedecerlos (o cada vez que los residuos estén secos)
Después de tres meses, se obtiene el compost, un útil abono que hará crecer mejor las plantas.

Recomendaciones para el manejo de los residuos sólidos

• Mantener los recipientes que contienen los residuos, tapados y en un lugar alejado de los animales.
• Identificar los diferentes componentes que contienen los residuos y separar los orgánicos de los
inorgánicos que son posibles de volver a usar o reciclar.
• Si no existe un sistema de recolección organicemos con los vecinos un sistema apropiado para su
disposición sin causar deterioro al ambiente.
• No se debe reutilizar recipientes que hayan contenido sustancias peligrosas.

Bibliografía
- www.bvsde.ops-oms.org: Vivienda saludable
- Hacia una vivienda saludable. Guía para el facilitador. OPS. Abril 2009

3
La basura y la salud. Oficina de Asesoría y Consultoría Ambiental. OACA

37


5.2 Tecnologías de saneamiento básico

TEMA: HERRAMIENTAS PARA LA SELECCIÓN DE TECNOLOGÍAS

5.2.1 Algoritmo de selección del Sistema de Abastecimiento de agua

A. Descripción

Los factores que generalmente inciden en la selección apropiada de una solución tecnológica para el
abastecimiento de agua son de tipo técnico, económico, social y cultural. La secuencia de su
aplicación debe ser analizada de forma tal que permita establecer la opción tecnológica y el nivel de
servicio más convenientes.
Se define como Opción Tecnológica a la solución de ingeniería que pueda aplicarse en función de las
condiciones físicas, económicas y sociales de la comunidad. Son ejemplos de opción tecnológica los
sistemas de abastecimiento de agua con o sin tratamiento y por bombeo o gravedad.
Así mismo, el Nivel de Servicio se define como el grado de satisfacción en la utilización de las
opciones tecnológicas, pudiendo ser familiar o multifamiliar. Son ejemplos de nivel de servicio: el
abastecimiento a escala individual o multifamiliar, a partir de pequeñas fuentes de agua de uso
exclusivo; de alcance comunitario, por medio de piletas públicas; y a nivel individual, por conexiones
domiciliarias enlazadas al servicio público de abastecimiento de agua.

Factores de selección

Los factores a ser evaluados para identificar la opción tecnológica y el nivel de servicio más
adecuados, han sido seleccionados luego de un amplio análisis por parte de profesionales que laboran
en el campo de diseño de pequeños sistemas de abastecimiento de agua. Estos factores se refieren
básicamente a aspectos técnicos, económicos, sociales y culturales que al interrelacionarse permiten
la selección de la opción tecnológica y el nivel de servicio que mejor se ajusten a las necesidades y
expectativas de la comunidad evaluada.

Factores técnicos
• Dotación
• Fuente
• Rendimiento de la Fuente
• Tipo de Fuente Subterránea
• Ubicación de la Fuente

Factores sociales
• Categoría de la población
• Características de la población
• Tipo de Servicio

Factores económicos
• Condición económica

Las soluciones técnicas consideradas fueron:
Opción tecnológica

38


a) Sistemas no convencionales
N1: Captación de agua de lluvia .
N2: Aguas superficiales – filtro de mesa.
N3: Protección de manantiales.
N4: Protección de pozos - bomba manual.
b) Sistemas convencionales
C1: Gravedad sin Tratamiento.
C2: Gravedad con Tratamiento.
C3: Bombeo sin Tratamiento.
C4: Bombeo con Tratamiento.

Nivel de servicio
1: Pequeña fuente de abastecimiento exclusiva o multifamiliar.
2: Piletas públicas.
3: Conexiones domiciliarias y/o piletas públicas.

B. Bibliografía
- Banco Mundial, Información y capacitación en abastecimiento de agua y saneamiento de
bajo costo – Sección 4, CEPIS/OPS, 1988
- EPA-USAID, Protección de fuentes de agua – Manual de capacitación para comunidades,
Horsley & Witten Inc., 2001
- OPS/Banco Mundial, Tecnologías apropiadas en agua potable y saneamiento básico,
ministerio de Desarrollo económico – Colombia, 2000.
- Waterlines, Vol 9, 10, 11 y 12, Bibioteca CEPIS/OPS.

39

SELECCIÓN DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Categoría de la
población RURAL

Caractrística de
la población Dispersa Concentrada

Condición
económica Bajo Medio Bajo Medio Alto

Dotación
< 20 20 - 40 20 - 40 > 40

Fuente Sup* Sub Sup* Sub
Plu Sup Sub Sup Sub

Rendimiento de No Si No Si
No Si
la fuente

Ubicación de
Sobre Debajo Sobre Sobre Debajo Sobre Debajo Sobre Debajo Sobre Debajo
la fuente

Tipo de fuente
Man -Gal Pozo Man -Gal Man-Gal Gal Pozo
subterránea
Fam o
Tipo de servicio Fam Pub Fam Pub Pub Pub Pub Pub Pub Pub Pub
Multif

Desinfección En el domicilio En el sistema

Opción Tecnológica N1 N2 N3 N4 C1 C2 C2 C4 C1 C3

Nivel de Servicio 1 2 3

Nivel de servicio Opción tecnológica
* Incluye planta de tratamiento
1: Pequeña fuente de abastecimiento exclusivo Sistemas no convencionales Sistemas convencionales
o multifamiliar
N1: Captación de aguas de lluvia C1: Gravedad sin tratamiento
40
2: Piletas públicas
3: Conexiones domiciliarias y/o piletas N2: Aguas superficiales – filtro de mesa C2: Gravedad con tratamiento
C3:
públicas N3:
N4:
Protección de manantiales
Protección de pozos – bomba manual C4:
Bombeo sin tratamiento
Bombeo con tratamiento

5.2.2 Algoritmo de selección del Sistema de Saneamiento

A. Descripción

La elección de la Tecnología Apropiada idónea a las condiciones físicas, económicas y sociales de la
comunidad se hace mediante un análisis de la zona. Una buena elección de la tecnología y además de
una buena operación y mantenimiento, hace de ésta la solución ideal a los problemas de saneamiento
de la comunidad, sin ser necesaria una alta inversión para su implementación. El uso de Algoritmos
de selección ayuda en gran medida la elección de este sistema, ya que toma en cuenta los puntos más
importantes para su elección, como son: situación económica, características de terreno, costumbres
y la educación sanitaria que tenga la comunidad. La implementación de una tecnología, muchas
veces nueva para personas de áreas rurales en extrema pobreza, va de la mano con la capacitación y
evaluación del funcionamiento de cada sistema implantado.

La secuencia de aplicación de los factores tecnológicos, económicos y sociales es decisiva para una
buena selección; por ello y luego de un profundo análisis se ha optado por la siguiente secuencia:
• Método de limpieza anal.
• Agua disponible y/o utilizada para descarga.
• Abastecimiento por pozos familiares.
• Gastos de capital y de mantenimiento.
• Densidad de la población.
• Distancia pozo de agua a letrina o pozo de infiltración > 25 m.
• Aprovechamiento de residuos fecales.
• Medios disponibles para vaciar el tanque/hoyo.
• Disponibilidad de terreno.
• Suelo fisurado.
• Suelo permeable.
• Zona inundable.
• Aguas subterráneas cerca de la superficie.
• Tipo de suelo duro (excavación difícil).
• Tipo de saneamiento (opción tecnológica).

El Algoritmo de Selección de Sistema de Saneamiento para Áreas Rurales que se presenta a continuación,
ha tomado en cuenta la siguiente clasificación de tecnologías según el lugar de disposición y el uso o no
de agua para su funcionamiento:

Saneamiento in situ – seco

a) Letrina de hoyo seco
a.1 Letrina de hoyo seco enterrada.
a.2 Letrina de doble hoyo seco enterrada.
a.3 Letrina de doble hoyo seco elevada

Con disposición en:
- Pozo negro

b) Letrina de pozo seco ventilada
b.1 Letrina de pozo seco ventilado enterrado.
b.2 Letrina de doble pozo seco ventilado enterrado.
b.3 Letrina de doble pozo seco ventilado elevado.
41


- pozo negro.

c) Letrina Compostera
c.1 Letrina compostera de doble cámara.
c.2 Letrina compostera de doble cámara elevada.

Saneamiento in situ y a distancia – húmedo

a) Letrina de pozo anegado
La eliminación de los fangos puede realizarse manual o mecánicamente (a través de bombas al
vacío).
a.1 Letrina de pozo anegado enterrado.
a.2 Letrina de pozo anegado elevado o apoyado.

- Pozo de infiltración.
- Sistema de percolación.

La eliminación de los fangos se realiza:
a. Manualmente.
b. Mecánicamente.

b) Letrina de cierre hidráulico e infiltración
b.1 Letrina enterrada de un solo pozo (el pozo puede ser desplazado).
b.2 Letrina enterrada de doble pozo.
b.3 Letrina apoyada o elevada de un solo pozo (el pozo puede ser desplazado).
b.4 Letrina apoyada o elevada de doble pozo.

- Pozo negro.
- Sistema de percolación.
- Pozo de infiltración.

c) Tanque séptico
La eliminación de los fangos del tanque séptico se realiza mediante una bomba al succionadora
de lodos.
c.1 Tanque séptico convencional

- Pozo de infiltración
- Sistema de percolación

Saneamiento a distancia – húmedo

c) Alcantarillado
c.1 Alcantarillado convencional
c.2 Alcantarillado simplificado
c.3 Alcantarillado de diámetro reducido
c.4 Alcantarillado condominial

42


B. Bibliografía
- OPS/CEPIS/UNATSABAR, Lima 2002, Algoritmo para la Selección de la Opción
Tecnológica y Nivel de Servicio en Saneamiento.
- OPS/CEPIS/UNATSABAR, Lima 2005, Guías para el diseño de tecnologías de
alcantarillado.
- OPS/CEPIS/UNATSABAR, Especificaciones técnicas para el diseño de Letrinas con
arrastre hidráulico
- OPS/CEPIS/UNATSABAR, Lima 2003, Especificaciones técnicas para el diseño de
Letrinas de Hoyo seco
- OPS/CEPIS/UNATSABAR, Lima 2003, Especificaciones técnicas para el diseño de
Letrinas Ventiladas de Hoyo seco

43

SELECCIÓN DE SISTEMAS DE SANEAMIENTO

Nivel o tipo se Servicio Acarreo Grifo a Patio Conexión Domiciliaria

Materiales empleados
para la limpieza anal Material duro y/o Voluminoso Agua o Papel blando

Disponibilidad de agua para
limpieza y/o uso 0 Lt 3-10 Lt > 10 Lt

Ingreso familiar Muy Bajo Bajo Bajo Medio Bajo Medio Alto Alto Muy Alto

Capacidad de pago NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI
1

Semi Semi Semi
Densidad Concentrada Concentrada
poblacional concentrada concentrada concentrada

Distancia > 25 m a NO SI
ftes Superf. y/o Subt. SI NO SI NO

Medios mecánicos para
vaciar y/o retiro de SI NO SI NO SI NO
lodos y disposición final

Disponibilidad de terreno SI NO SI NO

Demanda rehúso de
residuos fecales NO SI NO SI

Suelo fisurado o
colapsado F INCLUYE TRATAMIENTO O DISPOSICIÓN FINAL

Suelo NO SI NO SI NO SI
impermeable

Zona inundable o
pantanosa NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI

Agua Subterránea <2 m
de la superficie NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI

Suelo duro o difícil de
excavar NO SI NO SI NO SI NO SI NO SI

1.0 1.1 1.3 1.2 3.1 3.2 5.1 5.3 4.1 4.2 6.1 7.3 7.4 7.2 7.1
2.1 2.3 2.2 5.2
NOTAS SANEAMIENTO INSITU - SECO SANEAMIENTO IN SITU A DISTANCIA-HUMEDO SANEAMIENTO A DISTANCIA – HUMEDO
F :Si existen fisuras en el suelo, este tendrá que 1.0 Solución comunal y/o especial 2.1 Letrina de hoyo seco ventilado 4.1 Letrina de pozo anegado enterrado 7.1 Alcantarillado convencional
acondicionarse con una barrera de arena. 1.1 Letrina de hoyo seco 2.2 Letrina de hoyo seco ventilado doble 4.2 Letrina de pozo anegado apoyado o elevado 7.2 Alcantarillado simplificado
1.2 Letrina de hoyo seco doble 2.3 Letrina de hoyo seco ventilado elevado doble 5.1 Letrina cierre hidráulico enterrado un pozo 7.3 Alcantarillado de diámetro reducido
1.3 5.2 Letrina cierre hidráulico enterrado doble pozo 7.4 Alcantarillado condominial
Letrina de hoyo seco elevado doble 3.1 Letrina compostera de doble cámara
3.2 Letrina compostera de doble cámara elevada
5.3
6.1
Letrina cierre hidráulico apoyado o elevado doble pozo
Tanque séptico 44

5.2.3 Algoritmo de selección para manejo de residuos sólidos domésticos

A. Descripción

El manejo de residuos sólidos domésticos es un problema fundamental en la higiene de los
pobladores, principalmente de las áreas rurales y urbano marginales.
Los criterios para seleccionar opciones tecnológicas para el almacenamiento y manipulación dentro
de la vivienda y su posterior disposición, son definidas por los siguientes factores de orden técnico,
económico y socio cultural.

Factores de selección

• Ubicación
Referida al ámbito de aplicación: Urbano y Rural, se ha privilegiado en lo urbano la población
urbano marginal.

• Tipo
Grado de dispersión de las viviendas: Concentrada y Dispersa, incluyendo el tamaño del predio o
lote.

• Nivel económico
Las poblaciones urbano marginales y rurales se caracterizan por su bajo nivel de ingresos, sin
embargo en ellos también se encuentra una minoría con ingresos medios, para consideraciones del
presente documento se han tomado los niveles Bajo y Medio.

• Manejo individual
Manejo dentro de la vivienda, se refiere básicamente al ámbito rural

• Manejo Municipal
Manejo en la comunidad, generalmente es de jurisdicción municipal.

• Capacitación
Se ha consignado en este nivel la necesidad de Educación Sanitaria para incidir en el cambio de
hábitos higiénicos de la población para el manejo y disposición de residuos sólidos domésticos.

• Recolección
Referida a acciones del gobierno local Público y Familiar cuando se realiza dentro del hogar.

• Disposición
Son marcos para la definición de sistemas para la disposición final de los residuos domésticos: Pozos
familiares (rural dispersa) y Rellenos sanitarios manuales, semimecanizados o mecanizados
(población urbana).

B. Bibliografía

- Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y Ambiental - CEPIS, www.bvsde.ops-oms.org.
- Hacia una Vivienda Saludable – Guía para el Facilitador, OPS/OMS, Lima, Abril 2009.

45

RESIDUOS SÓLIDOS

UBICACION Rural Urbano marginal

TIPO Disperso Concentrado Concentrado

NIVEL ECONOMICO
Bajo Medio Bajo Medio Bajo Medio

MANEJO INDIVIDUAL Si No No Si Si No Si No Si No Si No

Si No Si No
MANEJO MUNICIPAL Si No

CAPACITACION Educación sanitaria

Familiar Público Público
RECOLECCION

DISPOSICION Pozo Relleno Relleno

46

5.2.4 Algoritmo de selección para vectores y roedores en la vivienda

A. Descripción

Las viviendas en zonas rurales y peri-urbanas además de la carencia de servicios básicos, son
vulnerables a la proliferación de vectores y roedores que son agentes y vehículos de enfermedades
como la malaria, dengue, diarrea, rabia, mal de chagas, bartonelosis, leptospirosis, etc. Muchas veces,
la calidad de la vivienda desde el punto de vista de infraestructura como también de los hábitos de
sus moradores, determina condiciones que favorecen la infestación de vectores y roedores,
aumentando el riesgo a enfermedades trasmisibles.

Factores para definir las acciones de control
Para definir acciones de control en poblaciones vulnerables rurales o urbano-marginales, se han
identificado los siguientes factores:
• Vector
Tipo de vector sea Mecánico o No mecánico, según la forma cómo actúa.

• Tipo de Vivienda
Para los ámbitos rural y urbano- marginal se toman en cuenta la calidad de material con la cual se
han construido las viviendas: Adobe, piedra, ladrillo, quincha, madera. Cada material puede
representar características especiales que favorecen que vectores o roedores puedan anidar. Se han
caracterizado como Rústico (adobe, adobón, quincha) y Noble (ladrillo, madera).

• Clima
Los climas Frío y Calor pueden ser determinantes para la existencia de vectores.

• Higiene
Los hábitos de higiene de las personas que moran una vivienda, representa una condición de contagio
de enfermedades trasmitidas por vectores.

• Efecto
Las Enfermedades que son producidas por los vectores y roedores

• Capacitación
La Educación Sanitaria y promoción de la salud como medida para prevenir enfermedades
trasmisibles.

• Medidas
Acciones de Control para evitar proliferación de vectores y roedores en la vivienda

B. Bibliografía
- Biblioteca Virtual de Desarrollo Sostenible y Ambiental - CEPIS, www.bvsde.ops-oms.org.
- Hacia una Vivienda Saludable – Guía para el Facilitador, OPS/OMS, Lima, Abril 2009.

47

VECTORES Y ROEDORES EN LA VIVIENDA

Mecánicos
VECTOR No mecánicos

TIPO DE Rústico Noble Rústico Noble
VIVIENDA

CLIMA Frío Calor Frío Calor Frío Calor Frío Calor

Si NO Si NO Si NO
HIGIENE Si NO Si NO Si NO Si NO Si NO

EFECTO E
E

ES
CAPACITACIÓN ES

MEDIDAS C
C

E: ENFERMEDAD

ES: EDUCACION SANITARIA
48
C: CONTROL

TEMA: ABASTECIMIENTO DE AGUA

Uso de Aguas Subterráneas

5.2.5 Protección de manantiales

A. Descripción

Son soluciones de abastecimiento de agua a partir de la captación segura de pequeñas fuentes
subterráneas de agua ubicadas en las proximidades de la vivienda o grupo de viviendas. El punto
de abastecimiento puede encontrase en el lugar donde se ubica la fuente de agua, o ésta puede
ser conducida al o los usuarios mediante tuberías de pequeño diámetro.



- Fácil de construir y mantener. - En algunos casos existe racionamiento del servicio por
- Pequeña inversión. el bajo rendimiento de la fuente.
- Agua de buena calidad microbiológica - Generalmente implica acarreo del agua a la vivienda y
almacenamiento intra-domiciliario
- Agua expuesta a contaminación por acarreo,
almacenamiento y manipulación
- Una conexión atiende a varios usuarios

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Caja de captación: Concreto
• Urbano marginal • Surtidor: Tubería de PVC y grifos de PVC o metal


a) Promoción
como:

49



- Asegurar una mínima organización comunal que vele por el adecuado uso y mantenimiento
del punto de abastecimiento y su entorno.

F. Bibliografía
- www.bvsde.ops-oms.org – Saneamiento Básico/CEPIS/Tecnología Apropiada
- Tecnologías apropiadas en agua potable y saneamiento básico; Ministerio de Desarrollo
Económico, OPS; Bogota, 2000.

50


5.2.6 Galerías filtrantes

A. Descripción

Las galerías de filtración son obras sencillas que captan agua filtrada en forma natural, funcionando
como pozos horizontales. Estas estructuras recolectan el agua subálvea o subsuperficial a todo lo
largo de su recorrido y resultan ventajosas cuando es posible su construcción, constituyéndose la
mayor parte de las veces, en una importante alternativa de suministro de agua, tanto en cantidad
como en calidad, para su distribución o para consumo.



El material no consolidado en donde comúnmente se - Riesgo de racionamiento del servicio por el bajo
construyen las galerías tiene Una composición litológica muy rendimiento de la fuente
variable, conformada por capas de arena, grava, guijarros y - En muchas regiones las rocas no contienen
Arcilla, siendo las principales ventajas de su construcción las suficiente porosidad o permeabilidad para
siguientes: proporcionar la cantidad de agua requerida
- Fáciles de excavar o perforar.
- Posición favorable para recibir la recarga de los ríos y
lagos al estar ubicados normalmente en el fondo de los
valles que frecuentemente corresponden a zonas planas
con niveles piezométricos muy próximos a la superficie.
- Suelos con alta porosidad efectiva, permiten disponer de
mayor cantidad de agua subterránea.
- Permeabilidad más elevada con respecto a otras
formaciones, lo que facilita el desplazamiento del agua.
- Disponibilidad de agua en períodos de escasas lluvias,
cuando el caudal de los ríos es mínimo o nulo, al
permitir que las aguas subterráneas circulen por el
material aluvial que conforma el valle del río, mientras
que en período lluvioso, el caudal superficial del río
recarga el acuífero incrementando la disponibilidad de
los recursos hídricos.

51


D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Colector: tuberías de PVC, asbesto cemento, hierro fundido y
• Urbano marginal hormigón simple o armado.
• Forro filtrante: impide ingreso de material fino, hecho con
capas de grava y el fondo se forra con geotextil.
• Sello impermeable: una capa de arcilla y sobre ella un papel
impermeable o geomembrana.
• Pozo colector: Las paredes, el fondo y la parte superior del
pozo deben ser de concreto reforzado; paredes y fondo deben
impermeables.
• Cámaras de inspección: igual al pozo colector.
• Válvulas de control: controla la velocidad de ingreso del
agua; PVC o de metal


a) Promoción
como:

- La construcción de las galerías requieren de una cuidadosa planificación de los trabajos para
asegurar el buen funcionamiento.
- La organización de los trabajos y la concepción de su ejecución dependerá en todo caso del
material a excavar, dureza del suelo y profundidad de las aguas subterráneas.

F. Bibliografía
- HDT 090. Galerías filtrantes pequeños sistemas. CEPIS/OPS. Diciembre 2003

52


Perforación de pozos

5.2.7 Bomba Manual

A. Descripción

Extraen el agua subterránea sub superficial. Aplicables en suelos fácil de excavar y acuíferos
poco profundos. Permite obtener el agua del subsuelo, directamente por la acción del usuario,
puede implementarse para un nivel de servicio unifamiliar y multifamiliar.


53



- Ideal para comunidades cuya única - Puede haber dificultad para conseguir
fuente es agua subterránea con nivel repuestos de las bombas.
poco profundo. - Requiere de mantenimiento especializado.
- Agua de buena calidad microbiológica. - Necesidad de almacenamiento intra-
- Ideal para poblaciones dispersas. domiciliario.
- Fácil de operar. - Agua expuesta a contaminación por acarreo,
- Opción técnica que no requiere de gran almacenamiento y manipulación.
inversión.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Pozo: (i) tipo excavado, el forro del pozo puede ser de
• Urbano marginal mampostería o concreto armado debidamente revestido;
(ii) tipo perforado, el forro del pozo es de tubería de
PVC.
• Cubierta del pozo: Losa de concreto armado, protege
sanitariamente el pozo y sirve de asiento a la bomba
• Bomba: Las bombas utilizadas dependen de la
profundidad del acuífero: a) De succión (h< 7m) y b) De
elevación (h> 7m).


a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- www.bvsde.ops-oms.org. Bomba Manual
- http://www.col.ops-oms.org/saludambiente/guia-bombas.htm.
Guía Latinoamericana del Agua

54


5.2.8 Flexi OPS con unidad sanitaria

A. Descripción

Es un sistema que cuenta con unidad sanitaria adyacente al pozo. La unidad sanitaria puede contar
con: lavadero, caseta con ducha, tanque elevado y pozo de drenaje; el reservorio es abastecido
directamente del surtidor de la bomba, mediante una manguera flexible. Para zonas frías es posible
implementar de un calentador solar para abastecer de agua caliente a la ducha. Es recomendable
unidades sanitarias para cada familia para garantizar el buen mantenimiento.



- Los materiales básicos para su construcción - Se necesita un buen conocimiento del agua subterránea en
pueden ser fácilmente obtenidos en el la zona
mercado local - El agua puede contaminarse por instalaciones cercanas
- Fácil operación - Necesidad de disponer de repuestos y facilidades para la
- Muy poco mantenimiento. reparación

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Pozo -Bomba: el pozo se equipa con una bomba
• Urbano marginal • Reservorio: con accesorios para su uso en la ducha y
lavadero.
• Drenaje: zanja que permite evacuar las aguas grises e
infiltrarlo en el suelo.


a) Promoción
como:

55



F. Bibliografía
- http://www.col.ops-oms.org/saludambiente/guia-bombas.htm.
Guía Latinoamericana del Agua

56


5.2.9 Bomba con fuente de energía eólica

A. Descripción

Es un sistema que permite extraer el agua subterránea desde un pozo perforado o excavado
mediante el uso combinado de bombas manuales y molinos de viento. En este caso debe contarse
con un reservorio para almacenar el agua y de allí distribuirla a la población a través de redes de
distribución a conexiones o piletas públicas, en función del grado de dispersión de las viviendas.
Para la selección y ubicación de estos equipos, debe verificarse la dirección y velocidad
promedio anual del viento; para estos casos la velocidad mínima recomendable es de 8 Km/hora
(5 millas/hora). La capacidad de succión del sistema no deberá sobrepasar la producción de la
fuente de agua.



- Buena solución para poblaciones - Esta limitada por las condiciones del viento en la zona
dispersas - Organización para la operación y mantenimiento
- Aprovecha una energía renovable y - Disponibilidad de repuestos y facilidades para la reparación
gratuita

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Pozos: Excavados o perforados
• Urbano marginal • Bomba: generalmente son de pistón de eje vertical, sin golpe
de ariete.
• Línea de impulsión: tubería de fierro galvanizado protegido
contra la corrosión
• Cubierta del pozo: Losa de concreto armado
para proteger el pozo, con buzón de inspección.
• Molino de viento: Montado sobre una torre de fierro,
implementada con un rotor eólico, con aspas y veleta de
FºGº; los tipos instalados son Gyre y JUSTY Wind.
• Reservorio: circular o rectangular con dispositivos de
regulación y operación.

57


• Conexiones domiciliarias y piletas públicas: a patio del
usuario; la pileta pública debe tener pedestal para sostén del
grifo y poza. Ambas con un sistema de drenaje e infiltrarlo en
el suelo.
• Drenaje en zona de captación: evacua los excedentes del
bombeo y rebose de reservorio para infiltrarlo en el suelo.


a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- http://www.soliclima.es/aplicaciones/6-energia-eolica/127-bombas-hidraulicas-mediante-
energia-eolica.html
- http://www.cepis.org.pe/eswww/proyecto/repidisc/publica/hdt/hdt051-a.html

58


Uso de Aguas meteóricas

5.2.10 Captación de aguas de lluvia

A. Descripción

Corresponde a soluciones del tipo unifamiliar o multifamiliar, en donde las aguas de lluvia se
captan en los techos de las viviendas y se almacenan en tanques.
Para el consumo directo el agua debe ser desinfectada y si las circunstancias lo requieren,
previamente debe ser filtrada.



• Apropiado para comunidades con precipitación • No es un sistema permanente.
continúa. • Puede tener un alto costo inicial.
• Se pueden utilizar recursos locales para su • La cantidad de agua depende del área de recolección y de la
implementación. intensidad de las lluvias.
• De fácil implementación y mantenimiento por el • Puede requerir de tratamiento para su uso
usuario • Puede presentarse crecimiento de bacterias por el largo
tiempo de almacenamiento.
• Pueden requerir filtración.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Techos de calamina.
• Urbano marginal • Tanque de almacenamiento.
• Tubería de PVC, canaletas.
• Concreto o madera para fijar el tanque

59



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Guía de diseño para captación del agua de lluvia. UNATSABAR. Enero 2001.

60


5.2.11 Captación de agua de niebla

A. Descripción
Esta tecnología está basada en el hecho que el agua puede ser recogida de nieblas en condiciones
favorables climáticas. Las nieblas son definidas como una masa de vapor de agua condensado en
pequeñas gotitas de agua en o solamente encima de la superficie de la tierra. Las pequeñas gotitas de
agua presentan en el precipitado de niebla cuando ellos vienen al contacto con objetos. Es bien
conocido que nieblas frecuentes ocurren en las áreas áridas costeras de Perú y Chile. Estas nieblas
representan un potencial para proveer de una fuente alternativa para obtener agua dulce, que puede
ser captada mediante el empleo de sistemas de colección simples y económicos conocidos como
colectores de niebla. La investigación presente sugiere que los colectores de niebla trabajan mejor en
áreas costeras o en áreas montañosas donde el agua puede ser captada cuando la niebla se mueve
conducida por el viento.




- De fácil construcción y montaje sobre el sitio. - Se requiere de mucha participación de los pobladores para su
- No se requiere de energía. implementación y mantenimiento.
- El mantenimiento y exigencias de reparación son - Si la captación no está cerca del punto de empleo, la tubería de
generalmente mínimos. conducción del agua puede ser muy costoso.
- La inversión de capital y otros gastos son bajo en - La tecnología es muy sensible a cambios de las condiciones
comparación con aquellas con fuentes convencionales, climáticas que podrían afectar el contenido de agua y la frecuencia
sobre todo en regiones montañosas. de presencia (acontecimiento) de nieblas.
- • Tiene el potencial para crear comunidades viables en - El agua de niebla puede no estar acorde a las normas de calidad de
ambientes inhospitalarios y mejorar la calidad de vida agua potable debido a las concentraciones de cloro, nitratos y
para la gente en comunidades montañosas rurales. algunos minerales.
- La calidad de agua es mejor que de otras fuentes de - Como precaución se requiere reducir al mínimo impactos sobre el
agua usadas para la agricultura y usos domésticos. paisaje, flora y fauna de la región durante la construcción del
sistema.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Estructura de soporte: postes de Eucalipto, cables de sostén de
• Urbano marginal los postes, que se sujetan al suelo por medio de anclajes.
• Elemento de captación una doble malla, la cual va cosida a un
grupo de cables de sostén y sujeta a los postes por un conjunto
de barras de anclaje.
• Canaleta colectora y drenaje: En el cable inferior de la malla
colectora se cuelga una canaleta de PVC por medio de
alambres galvanizados

61



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Metodologías y Tecnologías Apropiadas en Proyectos de Saneamiento Básico Rural,
Programa de Agua y Saneamiento en la Región Andina, julio 1999, La Paz - Bolivia
- Experiencia de Saneamiento Básico en la Amazonía, Ministerio de Salud – DIGESA, 2000.
- Abastecimiento de Agua a la Comunidad: La Opción de la Bomba Manual, Banco Mundial,
Washington D. C., 1988.
- Inventario de Tecnologías de Agua y Saneamiento en Guatemala: Utilizadas en
Comunidades Rurales e Indígenas, OPS, 2003.
- Tecnologías Apropiadas en Agua y Saneamiento, Banco Mundial – OPS, 2000

62


TEMA: ALMACENAMIENTO DE AGUA A NIVEL CASERO

5.2.12 Almacenamiento adecuado de agua para beber

A. Descripción

Un almacenamiento de agua seguro abarca la utilización de recipientes y contenedores limpios y
cubiertos, así como de comportamientos de higiene apropiados que prevengan la contaminación
en la manipulación del agua en el hogar.
El almacenamiento de agua intradomiciliario debe darse sólo para consumo directo: el recipiente
debe ser de boca estrecha para el llenado del líquido y debe contar con un grifo para proveer el
agua almacenada, debe asegurarse la calidad del agua ya sea por ebullición o desinfección
química.



- Anula la contaminación del agua de bebida. - Almacena el volumen pequeño de agua destinada a la
- Disponibilidad de agua segura. bebida e higiene bucal.
- Fácil de mantener y operar por el usuario. - Es costoso.
- Apropiado para todo tipo de poblaciones. - Es necesario limpiar y desinfectar el recipiente.
- Puede usarse en colegios, locales comunales, - Requiere cuidado del grifo.
establecimientos de salud.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Recipiente plástico, con boca ancha
• Urbano marginal • Grifo surtidor

63



a) Promoción
como:


- La ubicación del depósito de almacenamiento de agua debe ser un lugar fresco, sobre una
mesa, lejos de combustibles o productos químicos agrícolas

F. Bibliografía

- www.bvsde.ops-oms.org : Saneamiento Básico/CEPIS/Tecnología Apropiada
- Hacia una Vivienda Saludable- Guía para el Facilitador, OPS, Lima, 2009.

64


TEMA: TRATAMIENTO DEL AGUA A NIVEL CASERO

Tecnologías para mejorar la calidad
microbiológica del agua domiciliaria

5.2.13 Hervido del agua

A. Descripción

El Hervido del agua es uno de los métodos más sencillos para purificar o desinfectar el agua.
Para ello se debe hervir a una temperatura elevada hasta ver burbujas por poco más de 5 minutos.
Una vez fría el agua se debe guardar en un recipiente limpio y con tapa para evitar su
contaminación.


- Se puede realizar en prácticamente todos los - Carece de protección residual en caso de contaminación
hogares posterior
- Es eficaz tanto si el agua está clara como turbia - Requiere el empleo de combustible o de electricidad

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Olla con agua
• Urbano marginal • Cocina, fogón, etc


a) Promoción
como:

65



F. Bibliografía
- Http://www.bivapadcolombia.org/digitalizacion/pdf/spa/doc16551/doc16551-2c.pdf
- Proyecto reducción de la vulnerabilidad Comunitaria. Honduras. 2004. OPS/OMS.
http://www.ceprode.org.sv/staticpages/pdf/spa/doc15718/doc15718.pdf

66


5.2.14 Desinfección química del agua (Cloración)

A. Descripción

La desinfección es un proceso en el que se utiliza un agente químico que tiene por objeto la
eliminación de microorganismos patógenos presentes en el agua incluyendo bacterias,
protozoarios y virus.
La Cloración es el nombre que se le da al procedimiento usado para desinfectar el agua
utilizando el cloro.
Las presentaciones de los productos clorados son económicas, de fácil control y tienen efecto
residual, esto quiere decir que mantienen el efecto de la desinfección por un tiempo. No obstante
la dosis debe ser consultada al establecimiento de salud porque depende de la calidad del agua
que existe en la localidad y del producto a utilizar.



- Brinda protección residual en caso de - No es eficaz si el agua es turbia
contaminación posterior
- No requiere el empleo de combustible o de
electricidad

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Agente químico: cloro líquido o en polvo tales como
• Urbano marginal hipoclorito de calcio, hipoclorito de sodio (lejía) pastillas de
cloro
• Recipiente de almacenamiento del agua


a) Promoción
como:

67



F. Bibliografía
- http://www.bivapadcolombia.org/digitalizacion/pdf/spa/doc16551/doc16551-2c.pdf
- Proyecto reducción de la vulnerabilidad Comunitaria. Honduras. 2004. OPS/OMS.
http://www.ceprode.org.sv/staticpages/pdf/spa/doc15718/doc15718.pdf

68


5.2.15 Desinfección solar (SODIS)

A. Descripción

La Desinfección Solar del Agua (SODIS) es una solución simple, de bajo costo y ambientalmente
sostenible para el tratamiento de agua para consumo humano a nivel doméstico, en lugares en los
que la población consume agua cruda y microbiológicamente contaminada.

El método SODIS usa la energía solar para destruir los microorganismos patógenos que causan
enfermedades transmitidas por el agua y de esa manera mejora la calidad del agua utilizada para el
consumo humano. Los microorganismos patógenos son vulnerables a dos efectos de la luz solar: la
radiación en el espectro de luz UV-A (longitud de onda 320-400nm) y el calor (incremento en la
temperatura del agua). Se produce una sinergia entre estos dos efectos, ya que el efecto combinado
de ambos es mucho mayor que la suma de cada uno de ellos independientemente. Esto implica que
la mortalidad de los microorganismos se incrementa cuando están expuestos a la temperatura
elevada y a la luz UV-A simultáneamente.



- Los más pobres pueden tener acceso, pues - Requiere suficiente radiación solar; por lo tanto depende
los únicos recursos necesarios son la luz de las condiciones climáticas.
solar, que es gratis, y botellas de plástico. - Requiere que el agua no esté turbia.
- Brinda a los usuarios individuales un - No cambia la calidad química del agua.
método simple que se puede aplicar a nivel - No es útil para tratar grandes volúmenes de agua.
del hogar bajo su propio control y
responsabilidad
- Es fácil de entender
- No requiere de gran infraestructura costosa
- Es posible reducir los gastos familiares, al
mejorar la salud de sus integrantes, ya que
se requieren menos recursos financieros
para la atención médica.
- Se reducen los gastos en fuentes
tradicionales de energía, como gas, kerosén y
leña

69


D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Botella plástica
• Urbano marginal • Agua que no esté turbia
• La radiación solar
• Base para colocar la botella: techo o muro de la vivienda.
• Superficies reflectoras como calaminas de aluminio o fierro
corrugado mejoran la eficiencia.


a) Promoción
como:

- La eficacia de SODIS depende de la cantidad de luz solar disponible; sin embargo, la
radiación solar se distribuye de manera irregular y su intensidad varía de una ubicación
geográfica a otra, dependiendo de la latitud, la estación y la hora del día.
- Las partículas suspendidas en el agua reducen la penetración de la radiación solar en el agua
e impiden que los microorganismos sean irradiados. Por lo tanto, la eficacia de desinfección
de SODIS se ve reducida en agua turbia.
- Las partículas suspendidas en el agua reducen la penetración de la radiación solar en el agua
e impiden que los microorganismos sean irradiados. Por lo tanto, la eficacia de desinfección
de SODIS se ve reducida en agua turbia.

F. Bibliografía
- SODIS, Desinfección Solar del Agua. Guía de aplicación. PAS, EAWAG - SANDEC.
SODIS, UNICEF. COSUDE.
- Desinfección Solar del Agua. Proyecto demostrativo. CEPIS/OPS. ADRA. COSUDE

70


5.2.16 Sistemas combinados de coagulación-filtración química y cloro-desinfección (Mi Agua)

A. Descripción

El sistema Mi Agua tiene cuatro procesos sencillos similares a los que se realizan en la atarjea.
Coagulación para bajar la turbiedad del agua a través del alumbre. Luego se utiliza un
coagulante y se decanta el agua. Esta agua pasa por una manga filtrante y se llega hasta un bidón
adecuado donde se clora y se logra su potabilización. Los procesos que comprende el sistema
son: captación y acarreo; coagulación; floculación; decantación; microfiltración y desinfección.



- El sistema MI AGUA es una tecnología que - Necesita de elementos que no son de fácil disponibilidad
adopta los criterios aplicados en Plantas de por la familia
Tratamiento para el mejoramiento de la calidad - Necesita de mayor dedicación para la operación y
del agua mantenimiento
- Puede ser usado bajo difíciles condiciones
climáticas y geográficas
- Puede implementarse en poblaciones dispersas

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Balde para la recolección de agua, floculación y
• Urbano marginal sedimentación
• Recipiente de almacenamiento y desinfección del agua
• Manga filtrante
• Alumbre
• Desinfectante

71



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Aspectos tecnológicos del Sistema Mi Agua. Dirección de Saneamiento Básico de
DIGESA. Abril 2009.

72


Tecnologías de pretratamiento para remover la
turbiedad del agua

5.2.17 Filtros caseros de arena

A. Descripción

El sistema de filtración por arena consiste en hacer que el agua atraviese un lecho formado por
arena, carbón activado, o incluso antracita. Se trata de un método natural muy útil para separar
las partículas sólidas en suspensión que arrastra el agua
Está constituido por varias capas de grava y arena en una columna a través de la cual pasa
lentamente el agua (2,7 litros por m2 y por minuto). El recipiente puede tener un volumen que
oscila entre 200 y 1000 litros. La columna conviene que alcance el metro de altura.

La arena debe estar limpia y exenta de arcilla, polvo, raíces y otras impurezas. Debe tener un
diámetro que oscile entre 0,25 y 0,35 mm. En cambio la grava tendrá diámetros de 3 mm. a 5 u 8
cm distribuida en un gradiente en función del tamaño. Cuando se tape el filtro se debe sacar
arena en la capa superior y lavarla o cambiarla (3 a 5 cm.). El filtro nunca deberá tener menos de
60 cm. de altura



- El filtro casero es muy fácil de usar - No es capaz de purificar el agua por completo
simplemente se agrega el agua sin tratamiento - Para que un filtro nuevo pueda eliminar bacterias y virus
en la parte superior y se deja que por gravedad deberá ponerse a funcionar (de 2 a 3 semanas) antes de
el agua transite que esta cualidad se desarrolle
- Estos filtros se fabrican fácilmente a nivel
casero

73


D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Arena
• Urbano marginal • Grava
• Válvulas de entrada y salida del agua
• Recipiente para contener el agua, grava y arena


a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Guía Latinoamericana del agua. OPS/OMS. http://www.col.ops-
oms.org/saludambiente/guia-filtros.htm

74


5.2.18 Filtros de mesa

A. Descripción

Los filtros de mesa fueron una de las tecnologías empleadas en los sistemas locales de
desinfección de agua y alimentos a nivel domiciliario. Dichos sistemas de desinfección se
implementaron como parte del Convenio de Cooperación Técnica entre el Ministerio de Salud
del Perú y la OPS a través del CEPIS. Tratan pequeñas cantidades de agua superficial
proveniente de ríos, acequias, etc., con turbiedades menores a 100 UNT y baja carga
bacteriológica


Tipos de Filtros de Mesa


- La baja porosidad del medio filtrante permite obtener - Baja sostenibilidad por la durabilidad del medio
agua con muy,baja turbiedad así como una alta filtrante
eficiencia en la remoción de bacterias. - Solo para consumo directo o ingesta
- El mayor impacto radica en que los usuarios aprecian - Tratan poca cantidad de agua para beber y la higiene
la remoción de la turbidez bucal
- La calidad física y bacteriológica del agua es
mejorada.
- Es muy apropiada para el sector rural disperso. Fácil
mantenimiento y operación por el beneficiario

75


D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • (A) Filtros de velas filtrantes: los primeros filtros del Estudio
• Urbano marginal estaban equipados con: baldes plásticos con tapa, grifo
dispensador elementos filtrantes de cerámica, conocidos como
velas filtrantes
• (B) Filtros de velas filtrantes con prefiltro de arena: luego se
experimentó con un prefiltro de arena seleccionada que cubría
la vela filtrante. Agregándose a los elementos anteriores:
arena, anillo de soporte, geotextil
• (C) Filtro de arena: finalmente, se usaron filtros totalmente de
arena sin elementos filtrantes de cerámica y se obtuvo una alta
remoción de turbiedad y una mayor vida útil.


a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- HDT 77: Filtro de mesa de arena. Marzo 2000. Ing. Ricardo Rojas, Ing. Sixto Guevara
- Sistemas de Desinfección de Agua y Alimentos en el Nivel Domiciliario”. Ing. Ricardo
Torres, Asesor en Calidad del Agua, CEPIS/OPS/OMS. Posgrado de la Facultad de
Ingeniería Ambiental de la UNI. Diciembre 2006

76


TEMA: SANEAMIENTO IN SITU SECO

Letrina de hoyo seco

5.2.19 Letrina de hoyo seco

A. Descripción

Compuesta de un espacio destinado al almacenamiento de las heces, siendo ésta tipo pozo
cuando las características del suelo favorezcan su excavación, y del tipo cámara cuando el nivel
de las aguas subterráneas es elevado, el suelo subyacente es rocoso o el terreno es de difícil
excavación. En terrenos inestables o fácilmente deleznables, las paredes verticales del pozo son
protegidas con otros materiales para evitar su desmoronamiento. La losa, que sirve de apoyo a la
caseta, cuenta con un orificio que se utiliza para disponer las excretas o para colocar el aparato
sanitario. Este orificio o abertura requiere de una tapa para evitar la proliferación de los malos
olores y el ingreso de moscas al interior de la caseta o del pozo.



• Bajo Costo • Probabilidad de proliferación de insectos y emanación
• Puede ser construida fácilmente por el usuario. de olores, si no se tiene tapado el hoyo.
• Minimiza la presencia de insectos. • Deben ubicarse en el exterior de la vivienda
• Minimiza el mal olor.
• No necesita agua para funcionar.
• Fácil de usar y mantener.
• Da privacidad.
• Uso y mantenimiento simples.

77


D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Aparato sanitario: Concreto, ferrocemento, fibra de vidrio.
• Urbano marginal • Caseta: Adobe, concreto, ferrocemento, fibra de vidrio


a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- www.bvsde.ops-oms.org : Saneamiento Básico/CEPIS/Tecnología Apropiada.
- R. Franceys, J. Pickford & R. Reed; A Guide to the Development of On-site Sanitation;
World Health Organization; Geneva; 1992

78


5.2.20 Letrina de hoyo seco ventilada

A. Descripción

Tiene similar característica que la letrina de hoyo seco, donde solo se incluye una tubería de
ventilación y otras consideraciones.



- Puede ser construida fácilmente por el usuario - Es más costosa que la letrina de hoyo seco
- Minimiza la presencia de insectos y roedores - Debe ser construida en el exterior de la vivienda.
- No necesita agua para funcionar.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Hoyo: las mismas consideraciones indicadas en letrinas
• Urbano marginal de hoyo seco.
• Brocal: las mismas consideraciones indicadas en
letrinas de hoyo seco.
• Losa: incluye orificio adicional para la tubería de
ventilación.
• Terraplén: las consideraciones indicadas en letrinas de
hoyo seco.
• Caseta: las ventanas de iluminación deben ser altas
para provocar penumbra dentro de la caseta.
• Ventilación: tubería de PVC, con una malla en su
extremo superior para atrapar insectos.

79



a) Promoción
como:

- En zonas lluviosas evaluar nivel freático

F. Bibliografía
- Especificaciones técnicas para letrinas ventiladas de hoyo seco. UNATSABAR CEPIS/OPS

80


5.2.21 Letrina compostera

A. Descripción

Está compuesta por dos cámaras impermeables e independientes donde se depositan las heces y
se induce el proceso de desecado por medio de la adición de tierra, cal o ceniza. Durante el
proceso de defecación la orina debe ser separada de las heces para minimizar el contenido de
humedad y facilitar el deshidratado de las heces. El control de humedad y la mezcla periódica de
las heces, permite obtener cada tres o cuatro meses un compuesto rico en materia orgánica y con
muy bajo contenido de microorganismos patógenos que se puede utilizar como mejorador de
suelos agrícolas. Las cámaras son utilizadas en forma intercalada para favorecer el proceso.



- Puede ser construida fácilmente por el usuarios • Es más costosa que la letrina de hoyo seco ventilado
- El contenido de la letrina se utiliza como • La orina debe ser separada y tratada para su uso
mejorador de los suelos agrícolas
- No contamina el acuífero
• Después de cada uso es necesario agregar cenizas, tierra
seca o material vegetal para mantener seca las heces y
- Si el proceso incluye separación de orina, esta
minimizar la generación de olores
puede ser tratada y utilizada como fertilizante
- No necesita agua para funcionar • Demanda la mezcla periódica de las heces para acelerar
su secado

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Cámara: Concreto, ferrocemento, fibra de vidrio.
• Urbano marginal • Caseta: Adobe, ladrillos, concreto, ferrocemento, fibra de
vidrio
• Tubería de ventilación de PVC.
• Cal o ceniza
• Taza separadora de orina

81



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Letrinas en zonas inundables. OPS/OMS. Lima 2005

82


5.2.22 Letrina solar

A. Descripción

Es una tecnología que permite la separación de las heces y la orina, presentando menor riesgo de
contaminación, debido a la destrucción de parásitos. Cuenta con una sola cámara dividida en dos
compartimientos iguales separados entre sí, los que han sido prolongados unos 0,6 m. fuera de la
caseta. La tapa de esta prolongación se orienta de tal forma que pueda recibir la máxima radiación
solar y se cubre con una lámina metálica pintada de negro que calienta el material en la cámara y
acelera su secado.


Tubo de
ventilación

Caseta

Colector solar

Cámara

Taza separadora


- Puede ser ubicada en cualquier lugar sin peligro de - Depende de las condiciones climáticas.
contaminar el agua y el suelo, considerando el clima - Necesita ser ubicada de acuerdo a la
tropical con el que contamos. orientación determinada por el sol.
- Se asegura la inocuidad de las heces al final del - Necesita que se remueva el material
tratamiento. contenido en la cámara para que se formen
- El costo es bajo por la menor cantidad de material capas evitando la formación de conos.
que se utiliza en su construcción en comparación
con la letrina ecológica de dos cámaras.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Cámara: Concreto, ferrocemento, fibra de vidrio.
• Urbano marginal • Caseta: Adobe, ladrillos, concreto, ferrocemento, fibra de
vidrio
• Tubería de ventilación de PVC.
• Colector solar
• Taza separadora de orina
• Recipiente o un pozo de infiltración para la orina

83



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- http://www.gaisa-mspas.gob.sv/pdfs/avances2.pdf. Letrina Solar

84


TEMA: SANEAMIENTO IN SITU Y A DISTANCIA - HÚMEDO

5.2.23 Letrina de arrastre hidráulico

A. Descripción

Cuenta con un artefacto sanitario dotado de un sifón que permite el cierre hidráulico y las excretas
son arrastradas al pozo de infiltración mediante la descarga de pequeñas cantidades de agua. El
sifón evita la presencia de malos olores y de moscas y mosquitos en la caseta. El pozo puede estar
desplazado con respecto a la letrina, en cuyo caso ambos estarán conectados por una tubería o un
canal cubierto. En este último caso, la taza quedará apoyada en el suelo y la caseta podrá ubicarse
al interior de la vivienda. Los fangos acumulados en el pozo deben ser extraídos.



- Minimiza la presencia de moscas y olores. - Es más costoso que la letrina de hoyo seco ventilado.
- Con pozo desplazado, el ambiente donde se ubica la taza - Requiere de agua.
puede ser el baño de la vivienda. - Es necesario el retiro periódico de lodos.
- En el futuro puede integrarse a la red de alcantarillado. - Demanda de suelos permeables.
- Requiere de áreas libres.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Aparato sanitario: Concreto, granito, ferrocemento, fibra de
• Urbano marginal vidrio.
• Caseta: Adobe, concreto, ferrocemento, fibra de vidrio
• Pozo de infiltración: paredes revestidas con concreto, ladrillo
y piedra

85



a) Promoción
como:

- En zonas lluviosas evaluar percolación del suelo

F. Bibliografía
- www.bvsde.ops-oms.org : Saneamiento Básico/CEPIS/Tecnología Apropiada.
- R. Franceys, J. Pickford & R. Reed; A Guide to the Development of On-site Sanitation;
World Health Organization; Geneva; 1992

86


5.2.24 Letrina de arrastre hidráulico y tanque séptico

A. Descripción

El baño con tanque séptico más sistema de infiltración es un sistema de evacuación y
tratamiento de las aguas residuales domésticas.
El sistema funciona bien cuando el suelo es permeable y no se inunda de agua, siempre que los
lodos se extraigan a intervalos apropiados a fin de que no ocupen una porción excesiva de la
capacidad del depósito.



- Brinda una adecuada solución en zonas poco - Es más costoso que los sistemas de saneamiento
pobladas in situ.
- Permite evacuar las aguas residuales domésticas - Requiere agua en cantidad suficiente para su
- Esta tecnología se encuentra más cercana a las funcionamiento.
soluciones convencionales - Necesita de terrenos que permitan la infiltración
del efluente.
- Debe efectuarse el retiro y disposición final de
los lodos.

D. Aplicación

• Rural disperso • Todo clima • Aparato sanitario: Concreto, granito, ferrocemento, fibra de
• Urbano marginal vidrio.
• Caseta: Adobe, concreto, ferrocemento, fibra de vidrio
• Pozo de infiltración: Construido en mampostería de piedras,
ladrillo, bloquetas de concreto. El espacio entre el terreno
natural y el muro se rellena con grava
• Tanque séptico: es una cámara de sedimentación subterránea
que recibe las aguas residuales. Construido en Piedras,
ladrillo, bloquetas de concreto, ferrocemento.
• Aparato sanitario: tipo turco o tipo taza dotados de sifón para
la formación del sello hidráulico, de granito, fibra de vidrio,
losa vitrificada, concreto pulido.
• Tubo de ventilación: puede ser de PVC, bambú ahuecado,
ladrillos o bloques, entre otros

87



a) Promoción
como:


F. Bibliografía
- Guía de diseño de letrina con arrastre hidráulico y letrina de pozo anegado. UNATSABAR.
CEPIS/OPS

88

048036

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (18)

Destacado (15)

Similar a 048036 (20)

048036