Ceremonia a eggun
Descargar como DOC, PDF20 recomendaciones10,664 vistas
Este documento describe los procedimientos de una ceremonia a Eggun (espíritus de los ancestros). La ceremonia incluye cantos, ofrendas de comida y bebida a los Eggun, sacrificios de animales, y la creación de una Atena (lugar sagrado) para los Eggun. El documento también explica los significados espirituales de varios elementos de la ceremonia y los rezos dedicados a los Eggun.
Ceremonia a eggun
- 1. CEREMONIA A EGGUN ITANA EGGUN REZO : Oyekun Meyi Ojuani Lemoso Awo Itana Awo Ikuku Awo Mafun SUYERE : Eggun fumi Lau Lau ( Bis ) Itana Lau Lau, Eggun Lau Lau Itana Eggun Lelegun ( Bis ) Awa Oloddumare Eggun Lelegun Itana Eggun Lelegun ( Bis ) Awa Olorun Eggun Lelegun TOMAR PAGUGU Y REZAR : SHESI BODO LORISHA ADIFAFUN PAGUGU ORO ABONI EGGUN : SUYERE : Aumba Awori, Aumba Awori, Awo Osun Awo Oma Leri Oma le yaba bogbo Eggun kaure. ( Bis ) Balele Orun, Eggun balele Iku Osun, balele Osun, Eggun aballi lede, ni lodo ( Oshe Paure ). Ori Oro, Ori Oro, koto koto koto eye eye, Ori Oro Yolo, Yolo lowao eggun Oba lade Yolo Yolo lowao Shango Eggun Oba lade Obara eriku lele Obara eriku lele owo Obara eriku Eggun Eriku Shango lele Olofin Obara eriku lele ( Obara Meyi ) Shonsho lona Eggun Oba Iku, soko omo Eggun ceba Iku, Eggun Oba Iku, shonsho lona Eggun Oba Iku ( Irete Meyi ) Nillebe Iku, Nillebe Iku bogbo Eggun Oduduwa nillebe Iku Omo awa lodeo Oloddumare Yansa Osun Oloddumare ( Oshe lowo ) Eggun bawa nilorun, Eggun mawa Olofin, Eggun Baba nilorun, Eggun mawa Olofin, Eggun Oduduwa babamilorun Eggun mawa Olofin. Eggun Oba lade, Eggun Oba lade ashe Eggun, Iku lorun Eggun Oba laye. CEREMONIA EGGUN ( CONTINUACION ) SUYERE : Baba lodo nilefun, Baba lodo nilefun Nilefun manile, Baba lodo nilefun Orenileo awo Eggun, awo loda Shango orenileo Awo Eggun awo loda Shango. Sarayenye lona Iku, Eggun Iku sarayenye lona Oba omo Yare Iku sarayenye lona. ( Osa Lobeyo ) Eggun Leri awaye Eggun Iku Olofin Eggun awo laye Iku Yeyere Eggun Iku lorun, yeyere Eggun Iku lorun ( BIS ) Osa niyeon lekun Eggun Iku Osaniyeon lekun Iku lorun. Eggun Iku lona, Eggun Oba larye, Eggun Oba larye, Eggun Iku lona Eggun Oba larye. Eggun oma lade Shango, Eggun oma lade Shango, Eggun Oduduwa, Eggun oma lade Shango. Awo walona, Eggun walona lese Olofin Eggun walona Oyana yana yoyadi Iku, Oyana yana yoyadi Iku (BIS ) ( Obe Sa )
- 2. Agobo Iku agobo Iku Eggun Agobo Iku bokun obi lode ( Ogunda She ) Eggun Oba loda Baba Iku Orun, Eggun Oba lodeo Ayalode Eggun anonibeo Oya lade Osun ( Eyiogbe ) Bolokú Shango mowaye Baba Meyi Iku Bolokú Shango mowaye ( OTURA NIKO ) Oku lele Eggun ( Bis ) Ella Orun Obaiku Oku Lele Eggun Babami Kulele ( Bis ) Eggun Oba Iku Babami Kulele Iyare mi Kulele ( Bis ) Eggun Oba Iku Iyare mi Kulele Babami Shelona ( Bis ) Eggun Oba Iku Babami Shelona Shonsho lona Eggun Oba Iku ( Bis ) Iku eggun Iku Lorun Eggun Oba Iku CUANDO SE DA UN ANIMAL SE PREPARA UNA IGBA CON OMI Y EFUN Y SE DICE : MOYUBBA A EGGUN 1.- OBI OMI FUN EGGUN AWA LODE Y se va alternando a los eggun de la Rama con el siguiente Súyere : Ejemplo OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE , OBI OMI EFUN Kainde Esteban Fernández Quiñónez Ika Meyi OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE , OBI OMI EFUN Oluo Salako Bobifacio Valdes Obe Gene Ifa OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Ifa Lufon Jose de las M Valdes Montalvo Cheche Ojuani a la Kentú OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Reynaldo Roque Ojuani Monisaso OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Eugenio Dias Obe Ate OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Ifa Omi Atanda Keibi Ifabi Adeshina OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Ifa Tolá Miguel Flebles Padrón Odi Ka OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Cundo Sevilla Obe Di OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Pancho Amieba Eyiogbe OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Yiyo Baba Eyigbe OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Odi Fun Isaacc Mejías OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Domingo Herrera Obe Sa OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Taita Gaitan Ogunda Fun OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Bernabe Menocal Baba Eyiogbe OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Bernardo Rojas Odi Kola OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Ifa Omi Adolfo Fresneda OBI OMI EFUN EGGUN AWA LODE, OBI OMI EFUN Jose Isabel de las Mercedes Obara Meyi Así sucesivamente, y después continúa con los Eggun familiares, y el de los Aleyos. 2.- Después de Obi Omi Efun el awo Moyuba : Levantando la Igba con las dos manos por encima de la Cabeza dice : ASHE OLOFIN, OMI EFUN EKO, OMI EFUN OLODDUMARE, OMI EFUN EGGUN BOGBO EGGUN ARA ONU. Se dice la Moyuba normal y la información ( Fifun ). EGGUN EMI OMO KAN ...... YOKO OSHA EN MI LERI ........ AWO ORUNMILA INTORI ODDUN ......IFALASHE OTURA NIKO ( REZO ) POR UN INSHE NI OBI OMI TUTO, ITANA MEYI, BOGBO ADDIMU Y EYEBALE NI ( AKUKO-EYELE-ETU ETC ) PARA IKU UNLO ARO UNLO ............. PARA IRE OMO IRE OMA .............. 3.- Oshebile a Eggun : OBI OBI AWE BILAYE OBI OLODDARA OBI YEKU YEKU MAYEKUN
- 3. OBI LAYEBI, OBI BIRI BIKU, OBI A LA FIBE IKU IKU EGGUN OBI OLODDARA OBI ITAWA YEBI OBA IKU OLORUN YAWA NIFE EGGUN OBI A LA FIBE IKU LEBO ARA ONU BAYE IRE OBI A LA FIBE IKU IKUN EGGUN OBI LODARA. Se toca el piso 3 veces diciendo : INLE MOKUO , INLE MOKUO, INLE MOKUO ( AKUEYE ) EGGUN MOKUO , EGGUN MOKUO , EGGUN MOKUO ( AKUEYE ) Se recogen los OBI del suelo diciendo : OYU MOKUO OBI ( BIS ) OSINI IKU INTORI, BIYU AWATIE ANASODDE Se continúa diciendo : IKU UNLO, ARO UNLO, OFO UNLO ....... IRE AIKU, IRE OMO, IRE OMA, IRE OMAYE ...... Se presentan los OBI a los CUATRO VIENTOS ATIWAYU - ATIWALONA ATILORDE - ATIKANTARE Sacrificio de Animales de Plumas : Si es Okuni el Eggun se le da Eyebale y Eyeun en la Aytena del Lomo de la Teja. Si es Obini el Eggun se le da Eyebale y Eyeun en la Canal de la Teja En cada signo de l a Atena se le puede poner un Ella Tuto, un pedazo de Obi con Epo, Eku, Ella y una Atare y se le encienden 9 Atanas en forma de Herradura alrededor de la Teja. REZAR : EGGUN MOFI KIRIMBA EYENI ( AKUKO-EYELE-ETU ETC ) NI AKOKAN ÑAKIÑA ÑAKIÑALORUN BARA ÑAKIÑA BARA YAWESE YAWESE LORUN BARA YAWESE OGGUN CHORO CHORO EYEBA DEKARO 4.- Sarayenye : Se pone a la persona de Espalda a Eggun y se le echa Aguardiente soplado sobre ESHUNIKUAKO, se manda a ir girando con el siguiente Súyere: SARAYENYE EGGUN BIRIKUN LONA SARAYENYE EGGUN BIRIKUN LAYEO Primero los Awoses , despues los demas y por último el que está oficiando. SACRIFICIO ( CONTINUACION ) Se golpea al animal contra el piso o se mata con el Obe y se canta en dependencia del animal. Cuando se mata Eyele se canta : EYELE MANKIO ASHI KUELU ELEGBARA ASHI KUELU ELEGBARA. EYLE EYE EYELE NILEO AKOROLOYE EYELE NILEO EYE EYELE EGGUN AWA IKU EYE EYELE EGGUN AWA IKU ( CORO ) EGGUN AWA NILORUN EYELE NILEO AKOROLOYE NILEO ( BIS ) Cuando se mata Akuko se canta : AKUKO MANKIO, AKUKO MANKIO ASHI KUELU ELEGBARA. AKUKO MANKIO, AKUKO MANKIO
- 4. AWEYE AKUKO MANKIO EMI ARE ODARA Otro : UMBATO KORO MAÑOCO ( BIS ) BOGBO EGGUN UNYEN ( BIS ) OSHEMENIE , OSHEMENIE Cuando se mata Addie ADDIE IKU YERE , ADDIE IKU YERE EYE ADDIE IKU YERE ( BIS 2 VECES ) Se da Eyebale al PAGUGU y a la ATENA. Echar OTI y OÑI : OTI LAIRO ( BIS ) EGGUN LOWAO OTI LAIRO OÑI LAIRO ( BIS ) EGGUN LOWAO OÑI LAIRO UMBATOLOÑIO ADDIE KOKORO UMBATOLOÑIO ADDIE KIKAN Echar Plumas a Eggun : Se pregunta si OTAN : 5.- Se presentan los ADDIMUSES a Eggun : Se Reza : AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Oku Oro AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Oni Bona ( agua con azucar ) AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Oti AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Omi Eru ( Café ) AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Sese ( Flores ) AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Guara ( leche ) AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Asha ( Tabaco ) AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Asha fun fun ( Cigarro ) AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Akara bibo ( Pan ) AWA INLE GUNGUN SUWANDELE LAYERE ORUN : Ella Tuto. Y así con los demas addimuses que se le pongan. 6.- Virar los Obi de Eggun Se van virando uno a uno con el siguiente Súyere : IKU EGGUN MAYEKUN LAYE IKU EGGUN MAYEKUN LAYE Se frotan contra el piso en forma circular con el siguiente Súyere : AWARA WARA OBI MAYEKUN AWARA WARA OBI MAYEKUN Traslado del Obi al lugar de la Atena de Eggun con el siguiente Súyere : OBI LELE, OBI LELE Para soltar el Obi se canta el siguiente Súyere : OBI AWA ORUN CEREMONIA A EGGUN ( CONTINUACION ) TRATADO DE EGGUN Pintar una Atena de Eggun en el piso con Efun cerca de un Caño o en algun lugar apartado y ahí se le da coco y se pregunta. SIGNIFICADO : OTURA NIKO : Patrón de los Eggun Masculinos. OYEKUN MEYI : Nace la Atena de Eggun OBE SA : OSA LOBEYO : Eggun que acompaña a todos OBE JUANI : Nace el tratado de Eggun donde se le da Eyeun a Eggun en una Teja OSHE PAURE : Obba de todos los Eggun
- 5. YEKUN OGUNDA : Representa la espiritualidad de Ifa OGUNDA YEKUN : Representa la Espiritualidad Material de Orula OSHE YEKUN : Patrón del Obba de todos los Eggun IRETE YERO : Patron de los Eggun Femeninos OFUN MEYI : ODI FUMBO : ODI KA : OJUANI MEYI : IRETE MEYI : Encargado de llevar y traer a los Eggun desde la Tierra hasta Ara Onu ODI YEKUN : Oddun autorizado por Orula para comer en la Atena OGUNDA FUN : Representa a las Siete Potencias Africanas y a los Awoses fallecidos. OSA MEYI : Nace el Secreto de prender las Atanas a Eggun NOTA : Los Signos de la Atena se Rezan y se tapan con Polvo de EFUN REZOS DE LA ATENA DE EGGUN OTURA NIKO BOLOKU SHANGO MOMAYE, BOLOKU SHANGO MAMAYE, BABA WAYI IKU. OYEKUN MEYI BABA IKU OBBA, IKU EGGUN OBBA, IKU SHANGO LOYENI ORUN SHANGO LELEKURI OBBA IKU INA SHANGO EGGUN INA MODE DIDE OMO FORIBALE OBBA EGGUN KUAKUA LAGEMI JEKUA LAGEMI YEKUA EGGUN LEKUN SHANGO ORERUYERI OBBA IBAYE OBBA IKU EGGUN KAYIKU EBBO. IRETE YERO BABA ORUN, BABA IYA ORUN, LEKUN ORUN TIMBE LORUN ABURE LOBE NILEFUN. ODI FUMBO ODI FUMBO ARA, ARA OSHANLA, ARA INLE AYE MOYERENI OSHANLA LESE IKU PARALDO ORUNMILA LORUBO. ORO EGGUN ( C0NTINUACION ) AHÍ KUELU ELEGGUA O, OKERE ELLEGGUA O ( Bis ) IWA ILE EGGUN GUN SU WANDELE LALELE IKU ORUN ( BIS 2 VECES ) ASHE EGGUN DE ( FULANO SE CAMBIA LA PARTE DE LERI Y SIRVE PARA TODO ) SHONSHO IKU EGGUN , IWAINDELE EFUN EYEBALE LERI AKUKO IWANIN LELE (BIS) PRESENTACIÓN DE LAS CARNES ALA ............ Ala Alachirele Alachirele ( Bis ) Patas delanteras y traceras AKUA MEYI LESE MEYI OMASHE ÑIO ÑIO Costillaje ............ IGARA IGUEYE IGUERE Pecho y Rabo ........ GUENGUERE AYA, GUENGUERE OLOÑI Falda derecha, falda izquierda, falda del vientre ...... FALDA OTUN, FALDA OSI, FALDA OLOÑU Macho ...... OKO TINSHOMO OKUNI MEYI Hembra....... MAMURAYE ASHE Parte mas pequeña del pescuezo ....... ASHE KOMULUKU Parte mayor del pescuezo y mientras se dice se hace un 8 entre las piernas : KOMULUKU ANO, KOMULUKU EYO, KOMULUKU OFO Anillo del Vientre que se mueve circularmente con los dedos del medio haciendo 3 circulos hacia fuera LAPA ANO, LAPA EYO, LAPA OFO
- 6. YEKUN OGUNDA : Representa la espiritualidad de Ifa OGUNDA YEKUN : Representa la Espiritualidad Material de Orula OSHE YEKUN : Patrón del Obba de todos los Eggun IRETE YERO : Patron de los Eggun Femeninos OFUN MEYI : ODI FUMBO : ODI KA : OJUANI MEYI : IRETE MEYI : Encargado de llevar y traer a los Eggun desde la Tierra hasta Ara Onu ODI YEKUN : Oddun autorizado por Orula para comer en la Atena OGUNDA FUN : Representa a las Siete Potencias Africanas y a los Awoses fallecidos. OSA MEYI : Nace el Secreto de prender las Atanas a Eggun NOTA : Los Signos de la Atena se Rezan y se tapan con Polvo de EFUN REZOS DE LA ATENA DE EGGUN OTURA NIKO BOLOKU SHANGO MOMAYE, BOLOKU SHANGO MAMAYE, BABA WAYI IKU. OYEKUN MEYI BABA IKU OBBA, IKU EGGUN OBBA, IKU SHANGO LOYENI ORUN SHANGO LELEKURI OBBA IKU INA SHANGO EGGUN INA MODE DIDE OMO FORIBALE OBBA EGGUN KUAKUA LAGEMI JEKUA LAGEMI YEKUA EGGUN LEKUN SHANGO ORERUYERI OBBA IBAYE OBBA IKU EGGUN KAYIKU EBBO. IRETE YERO BABA ORUN, BABA IYA ORUN, LEKUN ORUN TIMBE LORUN ABURE LOBE NILEFUN. ODI FUMBO ODI FUMBO ARA, ARA OSHANLA, ARA INLE AYE MOYERENI OSHANLA LESE IKU PARALDO ORUNMILA LORUBO. ORO EGGUN ( C0NTINUACION ) AHÍ KUELU ELEGGUA O, OKERE ELLEGGUA O ( Bis ) IWA ILE EGGUN GUN SU WANDELE LALELE IKU ORUN ( BIS 2 VECES ) ASHE EGGUN DE ( FULANO SE CAMBIA LA PARTE DE LERI Y SIRVE PARA TODO ) SHONSHO IKU EGGUN , IWAINDELE EFUN EYEBALE LERI AKUKO IWANIN LELE (BIS) PRESENTACIÓN DE LAS CARNES ALA ............ Ala Alachirele Alachirele ( Bis ) Patas delanteras y traceras AKUA MEYI LESE MEYI OMASHE ÑIO ÑIO Costillaje ............ IGARA IGUEYE IGUERE Pecho y Rabo ........ GUENGUERE AYA, GUENGUERE OLOÑI Falda derecha, falda izquierda, falda del vientre ...... FALDA OTUN, FALDA OSI, FALDA OLOÑU Macho ...... OKO TINSHOMO OKUNI MEYI Hembra....... MAMURAYE ASHE Parte mas pequeña del pescuezo ....... ASHE KOMULUKU Parte mayor del pescuezo y mientras se dice se hace un 8 entre las piernas : KOMULUKU ANO, KOMULUKU EYO, KOMULUKU OFO Anillo del Vientre que se mueve circularmente con los dedos del medio haciendo 3 circulos hacia fuera LAPA ANO, LAPA EYO, LAPA OFO