CFH Cuba - Annual Report - 2002

11111
Aniversario 4º
Centro de Negocios Miramar, Edificio Jerusalén

Índice
Palacio del Segundo Cabo

3333333333
Carta del Presidente 5
Letter of the President 6
Consejo de Administración 8
Board of Directors 8
Equipo de Trabajo 9
Management Team 9
Informe de Actividad 11
Activity Report 14
Cartera de Inversión 19
Investment Portfolio 19
Principales Ratios e Indicadores 25
Main Ratios and Indicators 25
Auditoría y Cuentas Anuales 27
Auditing and Annual Accounts 43
Patrocinios 57

Presidente
Manuel A. Vale Marrero

55555
Presidente
Carta del Presidente
Nuevamente, tengo el gusto de presentarles un resumen de la actividad
de Corporación Financiera Habana, S.A. (CFH), esta vez, referido al
pasado año 2002. Especialmente, he de destacar los resultados alcanzados
por la compañía al cierre del período, los que han sido catalogados por
nuestra Junta de Accionistas como muy positivos, a pesar de haberse
gestionado un ejercicio complejo desde la óptica de la economía nacional
y mundial.
Cumplido su cuarto año de actividad, el balance de CFH alcanzó los
36,1 millones de dólares, con un crecimiento que se aprecia al compararlo
con los 33,1 millones que mostró igual indicador al cierre del 2001.
Igualmente el resultado antes de impuestos se incrementó un 17.8% con
respecto al año anterior.
Con 57 nuevos clientes captados durante el año, para un total de 267
desde su creación, CFH ha incrementado su inserción en el mercado
cubano así como la modalidad de sus operaciones, lo cual le ha permitido
aprovechar las oportunidades del mercado, diversificar los riesgos
aparejados al mismo y satisfacer las siempre crecientes necesidades de
sus clientes.
Este fue un año en el cual resaltaron la política de riesgos y la labor
comercial con habituales y nuevos clientes, aspectos en los que participa,
cotidiana y directamente, todo el equipo de trabajo de CFH, el cual ha
logrado mantener, en paralelo al crecimiento antes comentado, el ratio
de morosidad en 0%. A ellos, un especial reconocimiento y las
felicitaciones de los accionistas.
Sin más, quedan a su disposición las cifras y comentarios que muestran
la gestión de CFH durante el 2002 y sobre los cuales se basa nuestra
satisfacción.

President
Letter of the President
Once again, I have the honor to present you a summary of the activity of
Corporación Financiera Habana, S.A. (hereinafter CFH), this time, referred to
year 2002. I in particular shall emphasize the results reached by the company
at the closing of the period, those that have been catalogued by our Meeting of
Shareholders as very positive, despite the complex exercise that has been managed
on the national and world-wide economy.
In the fourth year of activity, the CFH´s balance reached the 36.1 million dollars,
with a growth that is appraised when comparing it with 33.1 million that equal
indicator showed at the closing of the 2001. Also the result before taxes was
increased 17,8% with respect to the previous year.
With 57 new clients caught during the year, for a total of 267 since its creation,
CFH has increased its insertion in the Cuban market as well as the modality of
its operations. Such circumstances have enabled the company to take advantage
of the market potential, to diversify the risks, and to satisfy the always increasing
necessities of its clients.
This was a year in which the risk policy and the commercial activity with former
and new clients stood out. These aspects have been part of the daily and direct
commitment of CFH working team, which has managed to maintain, in parallel
to the growth before commented, the level of default in 0%. To them, a special
recognition and congratulations from the shareholders and my self.
Finally, for further information, let me suggest you to consult the number and
comments that describe CFH´s last year performance which is the reason for
our satisfaction.

77777
CapitoliodeLaHabana
CFHCFHCFHCFHCFH CORPORACIÓN FINANCIERA HABANA
77777

CORPORACIÓNFINANCIERAHABANAs.a.CORPORACIÓNFINANCIERAHABANAs.a.CORPORACIÓNFINANCIERAHABANAs.a.CORPORACIÓNFINANCIERAHABANAs.a.CORPORACIÓNFINANCIERAHABANAs.a.
De izquierda a derecha:
Mariano Pérez Claver (Consejero)
Orlando Dairé López Garcés (Consejero)
Antonio Romero Lázaro (Consejero)
Raúl Amado-Blanco Fernández (Consejero)
Carlos Vela García-Noreña (Consejero)
Roberto Hernández de Armas (Consejero)
Ricardo Romero de Tejada y Picatoste (Consejero)
Sentados:
Manuel Núñez Fernández (Consejero)
Manuel A. Vale Marrero (Presidente)
Aymée Valdivia Granda (Secretaria)
Consejo de Administración

9999999999
De izquierda a derecha:
Ernesto Canal Bosque (Especialista en Informática)
Isabel Rodríguez Cruz (Especialista en Contabilidad)
Jorge Vargas García (Director de Riesgos)
Aymée Valdivia Granda (Asesora Jurídica)
Roberto Hernández de Armas (Director Comercial)
Patricia Venegas Valdivia (Secretaria de Dirección)
Manuel Núñez Fernández (Director General)
María del Carmen Peón Movilla (Directora de Contabilidad y Control)
Emilio Gómez González (Responsable de Transporte)
Rodolfo Enríquez Trujillo (Especialista en Contabilidad)
Equipo de Trabajo

Informe de la Actividad
Malecón 17 e/ Prado y Capdevila

11111111111111111111
Corporación Financiera Habana,
cumple el cuarto año desde su
creación en 1998, como primera
entidad financiera mixta constituida
en Cuba. Este cuarto año ha
supuesto para Corporación
Financiera Habana una etapa más
en su consolidación como una
entidad de referencia en el sistema
financiero cubano.
El año 2002 comenzaba ante una
situación compleja a nivel
internacional y local, durante el
ejercicio, CFH hubo de afrontar
situaciones distintas a las de años
anteriores, marcadas por la
desaceleración económica y por
la incertidumbre en sectores de
un gran peso específico en la
economía. CFH respondió a esta
situación potenciando la
prudencia en la gestión del
riesgo y la diversificación de su
cartera.
A pesar de lo complejo de la
situación, Corporación Financiera
Habana ha seguido creciendo de
forma rentable. El balance aumento
en el año un 8.9 %, consecuencia del
dinamismo en la actividad
comercial con clientes, procurando
combinar calidad crediticia con
rentabilidad. Esta estrategia dio
como resultado la cifra más alta en
inversión crediticia, captando
nuevos clientes en nuevos sectores
y ampliando notablemente la gama
de productos financieros para las
empresas, adaptándonos a las
nuevas opciones y realidades del
mercado. Todo ello ha contribuido
también a mantener en 0.00% la tasa
de morosidad.
La calidad del crecimiento
repercutió de manera significativa
en el resultado de la compañía que,
pese a mantener una prudente
política de provisiones (4.6% de la

cartera), alcanzó un beneficio antes
de impuestos de 2.5 millones de
dólares, un 17.8% más que el año
anterior y un resultado neto de 1.6
millones de dólares, un 14.1 %
superior al ejercicio 2001. Este nivel
de resultados ha contribuido a
mejorar el nivel de eficiencia de la
compañía que se sitúa en un 16.5%.
En términos de actividad el volumen
definanciaciónbrutacrecióun22.6%,
hasta alcanzar los 72.1 millones de
dólares durante el año. La cartera de
clientes se incrementó en un 27.1% y
se realizaron un 14.4% más de
operaciones.
Dentro de la estrategia comercial se
tiende a un mayor conocimiento de
los clientes, incrementando nuestro
apoyo a la financiación de
inversiones de empresas, ello ha
traído como consecuencia un
incremento en los préstamos y en las
líneas de crédito frente a la
financiación de operaciones
comerciales. Todas las operaciones
incorporan sólidos esquemas de
garantía que contribuyen, además
del riguroso análisis del riesgo, a
mantener una cartera saneada. En
este sentido CFH ha mantenido una
política de abierta colaboración con
aquellos sectores y empresas que
durante el año han padecido las
consecuencias de la desaceleración
económica, llegando a soluciones
que, ayudando a las empresas,
salvaguardan la calidad crediticia de
nuestra cartera.
Las operaciones de comercio
exterior, realizadas con el apoyo de
CAJA MADRID han experimen-
tado, al igual que las operaciones
de avales y fideicomiso, un notable
crecimiento. Estas operaciones,
cada vez más demandadas por
nuestros clientes, dan respuesta a
nuevas realidades en el mercado
cubano.

13131313131313131313
Corporación Financiera Habana
continua su estrategia de
colaboración con otras entidades
financieras, de esta manera ha
participado en diversas operaciones
sindicadas, como agente o como
partícipe. Igualmente se han
estrechado relaciones tendentes a
obtener financiación externa,
operaciones que se han realizado en
diversas ocasiones a lo largo del
ejercicio.
CFH continua recibiendo el apoyo
y confianza de sus accionistas, Banco
Popular de Ahorro y Caja Madrid
que, en base a los resultados
alcanzados durante estos años,
prevén reforzar la compañía
mediante el incremento de su capital
social, lo que sin duda contribuirá a
hacerla más sólida y reconoce el
acierto de ambos socios a la hora de
crear Corporación Financiera
Habana.
Corporación Financiera Habana
afronta su quinto ejercicio de
actividad trabajando en nuevas
líneas de negocio que permitan
mantener nuestro crecimiento
basado en la más rigurosa política
de riesgos. Es intención de CFH
seguir superándose día a día dando
respuesta a la confianza depositada
por los clientes y los accionistas.

When created in 1998, CFH was the
first financial joint venture constituted
in Cuba. After four years of activity, the
company has confirmed its status as a
reference entity within the Cuban
financial market.
Year 2002 began in a complex
situation at both international and
local level. CFH had then to confront
new challenges due to the economic
deceleration and the uncertainty in
sectors of a great specific weight in
the economy. CFH responded to this
situation by harnessing the
prudence in the management of the
risk, and by diversifying its
portfolio.
In spite of the complexity of the
situation, CFH has continued
growing in a profitable way. At the
end of the year, as a consequence of
the combination of credit quality
and profitability within the
commercial policy, the balance
increased in 8.9%. This strategy
gave the result of the highest number
in credit investment, catching new
clients in new sectors, remarkably
extending the financial product
range for the companies, and
adapting us to the new options and
realities of the market. All this has
also contributed to maintain in
0.00% the level of default.
The quality of the growth had
repercussions in significant way on
the result that the company, in spite
of maintaining a prudent policy of
provisions (4,6% of the portfolio),
reached a benefit before taxes of 2,5
million dollars, 17,8% more than the
previous year and a net result of 1,6
million dollars, 14,1 % superior to
the exercise in 2001. This level of
results has contributed to improve
the level of efficiency of the company
that is now located in 16.5%.
Activity Report

15151515151515151515
In activity terms the volume of gross
financing grew 22,6%, reaching the 72,1
million dollars during the year. The
portfolioofclientswasincreasedin27,1%
and the volume of operations in 14.4%.
Within the commercial strategy, our
support to the financing of investments
of companies tends to a greater
knowledge of the clients, which has
brought as a consequence the increase in
the loans and the lines of credit, as
opposed to the financing of commercial
operations.Alltheoperationsincorporate
solidsguaranteeschemesthatcontribute,
in addition to the rigorous analysis of the
risk, to maintain a healthy portfolio. In
this sense CFH has maintained a policy
of open collaboration with those sectors
and companies that have suffered
during the year the consequences of the
economic deceleration, reaching
solutions that both help those companies
and safeguard the credit quality of its
portfolio.
The operations of foreign trade, made
with the support of CAJA MADRID,
have experimented, like the guarantee
and trust operations, a remarkable
growth. These operations, increasingly
demanded by our clients, give answer
to new realities in the Cuban market.
CFH maintains its strategy of
collaboration with other financial
organizations, participating in diverse
syndicated operations, as an agent or
as a participant. Furthermore, in
different occasions during the year,
there has been a reinforcement of the
relations that helped to obtain external
financing.
CFH receives constant support and
confidence from its shareholders, Banco
Popular de Ahorro and Caja Madrid.
Such entities, on the basis of the results
reached during these years by CFH, are
projecting to reinforce the company by
means of the increase of its share capital,

which without a doubt will contribute
to make it more solid.
CFH confronts its fifth exercise of
activity working in new business lines
that allows to maintain the growth
based on the most rigorous risk policy.
It is the intention of CFH to continue
surpassing itself day by day giving
answer to the confidence deposited by
the clients and the shareholders.

17171717171717171717
Magnitudes Básicas
Main Figures 31.12.02
Inversión crediticia 35.187.157 usd
Credit investment amount
Número de operaciones concedidas en el año 515
Number of operations granted in the year
Importe de las operaciones concedidas en el año 72.172.495 usd
Amount of operations granted in the year
Número total de clientes 267
Total number of clients
Tasa de morosidad 0.00%
Non performing loan index
Utilidad antes de impuestos 2.497.959 usd
Profit before taxes

Cartera de Inversión
Investment Portfolio
Hotel Nacional de Cuba

1919191919
Riesgo por Sectores
Risk by Sectors
Un año más, Corporación Financiera
Habana sigue manteniendo una cartera
crediticia correctamente diversificada,
al participar en los sectores más
representativos y de mayor crecimiento
dentro de la economía cubana. Durante
el ejercicio 2002, los sectores de la
Industria Sideromecánica, la
Informática y las Telecomunicaciones y
el Financiero han sido los que más peso
específico han tenido dentro de la
cartera de riesgos de Corporación
Financiera Habana.
Once again, CFH has managed to
maintain a credit portfolio correctly
diversified, by the participation in the
most representative sectors and of greater
growth within the Cuban economy.
During the exercise of 2002, within the
CFH risk portfolio, the sectors that have
received more specific attention have
been those of the steel and metals
manufacturing industry, the
Communications and electronics, and
the financial.

Riesgo por Tipo de Empresa
Risk according to the type of Company
Continuando nuestro esfuerzo por
colaborarconeldesarrollodelaindustria
nacional Cubana, las operaciones de
CFH se dirigen en su gran mayoría a
financiar compañías de nacionalidad
cubana o sociedades mixtas con capital
cubano. El 98% de la inversión crediticia
de Corporación Financiera Habana se
concentra en riesgo de empresas de
nacionalidad cubana.
Continuing our effort to collaborate with
the development of the Cuban national
industry, the CFH operations are
oriented, in their great majority, to
finance Cuban Companies and joint
venture of Cuban nationality. 98% of the
CFH credit investment is concentrated
in the risk of companies of Cuban
nationality.

Riesgo por Tipo de Operación
Risk according to the type of Operation
2121212121
CFH ofrece productos financieros que se
ajustan a las necesidades financieras
específicasdecadacliente.Dentrodeestos
productos CFH ofrece a los clientes una
variada gama que va, desde las
operaciones de préstamo o crédito a
operaciones de descuento y forfaiting de
efectos comerciales u operaciones de
leasing.Entrelaslíneasdecrédito,sedebe
destacar el especial auge que vienen
mostrando las operaciones de
financiación de comercio exterior (cartas
decrédito,pagosycobrosdocumentarios,
etc...), así como los avales.
CFH offers financial products adjusted
to the specific financial necessities of
each client. Within these products CFH
offers a varied range that goes, from the
operations of loan or credit to operations
of discount and forfaiting of commercial
effects or leasing operations. Among the
lines of credit, one is due to emphasize
the special height showed by the foreign
trade financing operations (letters of
credit, documentary payments and
collections, etc…), and the guaranties.

Importe Desembolsado (en USD)
Amount Disbursed (USD)
Pese a la desaceleración económica,
CFH ha logrado desembolsar en
financiaciones durante el ejercicio 2002,
72,1 MM de USD lo que supone un
crecimiento importante frente a los 58,9
MM de USD del ejercicio anterior. La
cartera de riesgo se ha situado a cierre
del ejercicio por encima del año anterior
(35,1 MM de USD), al mismo tiempo
que se ha logrado captar durante el
2002, 57 nuevos clientes que colaborarán
a mantener la tendencia de crecimiento
en ejercicios posteriores.
La cartera de riesgos presenta un
adecuado nivel de rotación que combina
operaciones a corto y medio plazo.
Despite the economic deceleration, CFH,
during the exercise of 2002, has managed
to disburse in financings an amount of
72.1 MM USD. Such result constitutes
an important growth as compared to the
58.9 MM USD of the previous exercise.
At the closing of the exercise, the risk
portfolio was above that of the previous
year (35.1 MM of USD). Moreover, the
recruitment of 57 new clients achieved
during 2002 exercise will contribute to
maintain the growth tendency of later
exercises.
The risk portfolio presents a suitable level
of rotation that combines operations of
short and mid term.

Riesgo Vivo (en USD)
Outstanding Risk (USD)
2323232323
Desde el comienzo de la actividad de
CFH,laconcesiónderiesgossehabasado
en un estudio riguroso de la capacidad
financieradecadaunodenuestroclientes,
manteniendo una relación estrecha con
los mismos y un conocimiento profundo
de la actividad que desarrollan.
Esto nos ha permitido obtener un
profundo conocimiento del mercado
cubano que se ve reflejado año tras año
en la inexistencia de morosidad y en el
normal cumplimiento de los cobros. El
ejercicio 2002 no ha sido una excepción
enesteaspecto,comodemuestraelhecho
de que los 1.474 vencimientos que se han
producido durante el 2002, han sido
atendidos por los prestatarios con total
normalidadysinincidentesimportantes.
From the beginning of the CFH activity,
the concession of risks has been based on
a rigorous study of the financial standing
of each one of our clients. Our assessment
leans on the maintenance of close
relationships with them, as well as on a
deep knowledge of their activities.
Such an study has provided us with an
accurate information on the Cuban
market that is reflected year after year,
in the non existence of default and in the
normal fulfilment of the collections. 2002
exercise has not been an exception in this
respect, as the fact that the 1,474
collections occurred during 2002 have
been paid by the borrowers with total
normality and without important
incidents.

Principales Ratios e Indicadores
Ratios and Indicators
Capdevila 1 e/ Habana y Aguiar

Auditorías y Cuentas Anuales
Auditing and Annual Accounts
Calle Obispo esq. Cuba

29292929292929292929
31-12-02 31-12-01(*)
ACTIVO:
Activos inmateriales
Activos materiales
Tesorería (Nota 4)
Créditos sobre clientes (Nota 5)
Otros activos (Nota 6)
18.427
84.686
2.098.808
33.568.030
405.609
22.997
105.794
834.946
32.026.806
220.087
Total 36.175.560 33.210.630
FONDOS PROPIOS Y PASIVO:
Fondos propios (Nota 7)-
Capital social
Reserva obligatoria
Donaciones
Reserva voluntaria
Resultados del ejercicio
Total fondos propios
Obligaciones con Instituciones Financieras (Nota 8)
Otros pasivos (Nota 9)
5.000.000
407.954
34.120
1.310.785
1.604.136
8.356.995
26.058.971
1.759.594
5.000.000
208.118
34.120
1.312.216
1.405.852
7.960.306
23.475.634
1.774.690
Total 36.175.560 33.210.630
Corporación Financiera Habana, S.A.
Balance de Situación
al 31 de Diciembre de 2002 (Notas 1, 2 y 3)
(Moneda - Dólares U.S.A.)
(*) Se presenta, exclusivamente, a efectos comparativos.
Las Notas 1 a 13 adjuntas forman parte integrante de este balance de situación.

Ejercicio
2002
Ejercicio
2001(*)
Ingresos financieros (Nota 11)
Gastos financieros (Nota 12)
Margen financiero
Otros gastos
Otros ingresos
4.740.674
(1.119.312)
3.621.362
(1.127.087)
3.684
5.131.728
(1.873.808)
3.257.920
(1.144.632)
5.968
Beneficio antes de impuestos 2.497.959 2.119.256
Impuesto sobre utilidades (Nota 10)
Dotación a reservas (Nota 7)
(693.986)
(199.837)
(607.441)
(105.963)
Beneficio neto 1.604.136 1.405.852
Corporación Financiera Habana, S.A
Cuenta de Pérdidas y Ganancias
Correspondiente al Ejercicio Anual Terminado
el 31 de Diciembre de 2002 (Notas 1, 2 y 3)
Las Notas 1 a 13 adjuntas forman parte integrante de esta cuenta de pérdidas y ganancias.

31313131313131313131
Ejercicio
2002
Ejercicio
2001(*)
ORIGEN DE FONDOS:
Recursos generados de las operaciones-
Beneficio neto del ejercicio, según la cuenta
de pérdidas y ganancias adjunta
Dotación legal a reserva
Dotación a la amortización del inmovilizado
Dotación neta a la provisión de insolvencias
Dotación fondo estimulación con cargo reservas
Incremento obligaciones con instituciones financieras
Incremento otros pasivos
Total orígenes
APLICACIONES DE FONDOS:
Pago de dividendos
Tesorería
Créditos sobre clientes
Activos fijos
Otros activos
Otros pasivos
Obligaciones con Instituciones financieras
1.604.136
199.836
36.286
524.660
(2.283)
2.362.635
2.583.337
-
4.945.972
1.405.000
1.263.862
2.065.884
10.608
185.522
15.096
-
1.405.852
105.964
34.067
534.988
-
2.080.871
-
161.460
2.242.331
-
659.165
327.516
36.517
29.313
-
1.189.820
Total aplicaciones 4.945.972 2.242.331
Cuadro de Financiación
Correspondiente al Ejercicio Anual Terminado
el 31 de Diciembre de 2002 (Notas 1, 2 y 3)

Notas a los Estados Financieros
Correspondientes al Ejercicio Anual Terminado
el 31 de Diciembre de 2002
1. Descripción de la Compañía
Corporación Financiera Habana (en adelante, la «Sociedad») fue constituida en la
Habana (Cuba) el 9 de octubre de 1998. Su objeto social comprende el desarrollo
de las siguientes actividades:
1. Otorgar, gestionar, promover y participar en la concesión de créditos,
préstamos y otras formas tradicionales de financiación a corto, medio y
largo plazo a entidades que están domiciliadas u operando en Cuba.
2. Realizar actividades de prefinanciación y financiación de actividades productivas,
de comercio exterior, de proyectos y de promociones inmobiliarias.
3. Desarrollar y poner en práctica modalidades crediticias y de gestión.
4. Ofrecer servicios financieros y de gestión tales como: cobertura de tasas de
interés y riesgo cambiario, avales, garantías y fideicomisos.
2. Bases de presentación de los estados financieros y principios de contabilidad aplicados
Los estados financieros adjuntos se han preparado a partir de los registros de contabilidad
de la Sociedad y se presentan en dólares estadounidenses, siendo la práctica totalidad de
las transacciones realizadas en dicha moneda.
Los principales principios contables aplicados en la preparación de los estados financieros
adjuntos se resumen a continuación:
a) Reconocimiento de ingresos y gastos
Los ingresos y gastos se reconocen en función de su período de devengo.
b) Créditos sobre clientes y fondo de insolvencias
En el epígrafe «Créditos sobre clientes» del balance de situación se recoge el
nominal pendiente correspondiente a las inversiones crediticias por operaciones
de descuento comercial y el principal pendiente por operaciones de préstamos
y de operaciones de leasing, minorados por el fondo de insolvencias que cubre
dichas inversiones.

33333333333333333333
Las cuentas a cobrar por operaciones de descuento comercial se contabilizan
por el importe de las remesas entregadas por los clientes. La diferencia entre el
efectivo entregado a los clientes y el nominal de dichas remesas se encuentra
contabilizado en la cuenta «Primas por operaciones de descuento comercial»
dentro del epígrafe «Otros pasivos» del balance de situación adjunto (véase
Nota 9).
El Fondo de insolvencias tiene por objeto cubrir las posibles pérdidas que
puedan originarse en la realización de los saldos a cobrar a los deudores o
cedentes. La Sociedad, siguiendo un criterio de prudencia, constituye una
provisión para cubrir posibles créditos incobrables futuros que se ha evaluado
en un 1% sobre el importe total de la inversión concedida. Adicionalmente, y
siguiendo la legislación vigente la sociedad ha procedido a constituir durante
el ejercicio 2002 provisiones sobre el riesgo concedido a clientes en función de
su situación financiera. De este modo, durante el ejercicio 2002, se ha realizado
una dotación neta a dicho fondo con cargo al epígrafe «Otros gastos» de la
cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio por importe de 524.660 dólares
USA, con lo que al 31 de diciembre de 2002, el fondo de insolvencias acumulado,
que se presenta minorando el epígrafe «Créditos sobre clientes» del balance
de situación adjunto (véase Nota 5), asciende a 1.619.126 dólares USA.
c) Activos inmateriales
Este epígrafe del balance de situación al 31 de diciembre de 2002 incluye las
inversiones en aplicaciones informáticas y los gastos de constitución, que se
encuentran contabilizados por los costes incurridos netos de su amortización.
La amortización, tanto de las aplicaciones informáticas como de los gastos de
constitución, se calcula de acuerdo a un método lineal, aplicando los porcentajes
del 10% y del 15%, respectivamente.
El cargo en la cuenta de pérdidas y ganancias en el ejercicio 2002 en concepto
de amortización de las aplicaciones informáticas, gastos de constitución y
mejoras de local ha ascendido a 1.400, 2.384 y 786 dólares, respectivamente,
que se encuentran registrados en el epígrafe «Otros Gastos» de la cuenta de
pérdidas y ganancias del ejercicio 2002.
d) Activos materiales
A 31 de diciembre de 2002, el activo funcional se encuentra registrado a su
coste de adquisición, neto de la correspondiente amortización acumulada.

La amortización del inmovilizado material se calcula de acuerdo con el método
lineal, en función de los años de vida útil de los diferentes elementos, aplicando
los siguientes porcentajes de amortización:
Los gastos de conservación y mantenimiento en los que se haya incurrido
durante el ejercicio se cargan en la cuenta de pérdidas y ganancias.
El cargo en la cuenta de pérdidas y ganancias en el ejercicio 2002 en concepto
de amortización del inmovilizado material ha ascendido a 31.716 dólares USA,
que se encuentran registrados en el epígrafe «Otros Gastos» de la cuenta de
pérdidas y ganancias del ejercicio 2002.
e) Impuestos
La Sociedad está sujeta al Impuesto sobre Utilidades con un tipo de gravamen
del 30%, habiendo efectuado la sociedad los pagos de los tres trimestres
anteriores como está establecido según la legislación vigente (véase Nota 10).
Los otros conceptos a los que está obligada la Sociedad se refieren a la Utilización
de la Fuerza del Trabajo, Contribución a la Seguridad Social y el Transporte
Terrestre, los cuales han sido pagados con cargo a la cuenta de pérdidas y
ganancias del ejercicio. Al 31 de diciembre de 2002, en el capítulo «Otros pasivos
– Impuestos a pagar» del balance de situación adjunto se incluye el importe
correspondiente al último trimestre del ejercicio 2002 del Impuesto sobre
Utilidades a pagar al inicio del año 2003 (véase Nota 9).
Porcentaje de
Amortización
Equipos de transporte
Mobiliario e instalaciones
Equipos de proceso de datos
Otros
20
10
15
15

35353535353535353535
Conceptos
Dólares
U.S.A.
Cuentas corrientes
Efectivo en caja
Total
2.098.308
500
2.098.808
Dólares
U.S.A.
Bases de reparto:
Pérdidas y ganancias
Distribución:
Pago de dividendos
Reservas voluntarias
1.604.136
1.000.000
604.136
1.604.136
3. Distribución de resultados
La propuesta de aplicación del resultado neto del ejercicio 2002 que los
Administradores de la Sociedad presentaran para su aprobación a la Junta
General de Accionistas es el siguiente:
4. Tesorería
A continuación se presenta un detalle del saldo de este epígrafe del activo del
balance de situación adjunto:

5. Créditos sobre clientes
La composición de este epígrafe del balance de situación adjunto es la siguiente:
El saldo de la cuenta «Préstamos» recoge el importe dispuesto por los deudores, pendiente
de amortizar, de los préstamos concedidos por la Sociedad con la finalidad que determina
la normativa vigente. En este saldo, se incluye un préstamo por importe de 5.000.000 de
dólares USA concedido al accionista de la Sociedad, Banco Popular de Ahorro (véase
Nota 7), formalizado a un tipo de interés fijo del 6,3125% cuyo vencimiento es diciembre
del año 2005.
Del saldo total por operaciones de descuento comercial pendientes de vencimiento al 31
de diciembre de 2002, el 59,5% corresponde a operaciones de descuento comercial sin
recurso y el 40,5% corresponde a operaciones de descuento comercial con recurso, en las
que el cedente asume la responsabilidad última del buen fin de la operación.
A continuación, se presenta el desglose de este epígrafe del balance de situación a 31 de
diciembre de 2002, sin considerar el saldo de la cuenta «Fondo de insolvencias» del detalle
anterior, atendiendo al plazo de vencimiento residual de las operaciones:
Conceptos
Dólares
U.S.A.
Préstamos
Operaciones de descuento comercial
Leasing
Menos- Fondo de insolvencias
22.913.026
12.180.731
93.400
(1.619.127)
33.568.030

37373737373737373737
Dólares
U.S.A.
Saldos al inicio del ejercicio
Más- Dotación neta de insolvencias
con cargo a resultados del ejercicio
Saldos al cierre del ejercicio
1.094.557
524.660
1.619.127
A continuación se presenta el movimiento registrado en el saldo de la cuenta «Fondo de
insolvencias» durante el ejercicio 2002:
Dólares
U.S.A.
Vencido y a la vista
Hasta 3 meses
Entre 3 meses y 1 año
Entre 1 año y 5 años
-
15.233.916
13.461.422
6.491.819
35.187.157

6. Otros activos
La composición de este epígrafe del balance de situación adjunto es la siguiente:
7. Fondos propios
Durante el ejercicio 2002, el movimiento que se ha producido en los saldos de este
epígrafe del balance de situación se muestra a continuación:
Capital suscrito
Al 31 de diciembre de 2002, el capital de la Sociedad, que estaba totalmente suscrito
y desembolsado, está compuesto por 50.000 acciones ordinarias cuyo valor nominal
es de 100 dólares cada una.
Dólares
U.S.A.
Concepto
Capital
Suscrito
Reserva
Obligatoria
Reserva
Voluntaria
Donaciones
Resultados
del
Ejercicio
Saldos al 31 de diciembre de 2001
Distribución del resultado del ejercicio 2001-
Pago dividendos
Dotación del Fondo de estimulación
Dotación a la reserva obligatoria (Nota 10)
Resultados del ejercicio
Saldos al 31 de diciembre de 2002
5.000.000
-
-
-
-
5.000.000
208.118
-
-
199.836
-
407.954
1.312.216
-
(1.431)
-
-
1.310.785
34.120
-
-
-
-
34.120
1.405.852
(1.405.000)
(852)
-
1.604.136
1.604.136
Concepto
Dólares
U.S.A.
Intereses devengados no vencidos de
créditos sobre clientes
Garantías, avales y otros compromisos
Pagos anticipados
Otros
357.526
37.642
8.864
1.577
405.609

39393939393939393939
Al 31 de diciembre de 2002, los accionistas de la sociedad eran los siguientes:
Reserva obligatoria
De acuerdo con la normativa vigente para el ejercicio 2002, debe destinarse el 8%
de los beneficios antes de impuestos del ejercicio a la reserva obligatoria.
Donaciones
Recoge el valor de los activos fijos, básicamente mobiliario y enseres de oficina,
recibidos por la Sociedad mediante una donación efectuada por el accionista Caja
de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid en octubre del ejercicio 1998.
8. Obligaciones con instituciones financieras
El saldo de este epígrafe del balance de situación adjunto recoge básicamente el
importe adeudado a Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid de acuerdo
con la póliza de crédito suscrita en diciembre de 1998 y ampliada en julio de 2000,
con vencimiento en el ejercicio 2005, y que al 31 de diciembre de 2002 ascendía a
24.563.971 dólares USA. El resto del saldo a 31 de diciembre de 2002, corresponde
a una póliza de crédito suscritas con BPA por importe de 995.000 dólares USA, y
con NCB por importe de 500.000 dólares USA.
A 31 de diciembre de 2002, la Sociedad tiene registrada una periódica por importe
de 112.082 dólares USA en la cuenta «Intereses devengados no vencidos», de los
que 108.784 dólares USA corresponden a los intereses devengados no pagados a
dicha fecha de la mencionada póliza de crédito suscrita con Caja de Ahorros y
Monte de Piedad de Madrid (véase Nota 9).
Porcentaje de
Participación
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid
Banco Popular de Ahorro
60
40
100

Dólares
U.S.A.
Beneficio antes de impuestos
Ajustes al beneficio del ejercicio:
Gastos no deducibles
Reserva obligatoria (Nota 7)
Base imponible
Cuota del ejercicio 2002 (30%)
2.497.960
15.165
(199.836)
2.313.289
693.986
9. Otros pasivos
La composición de este capítulo del balance adjunto es la siguiente:
(*) Corresponden a las retenciones efectuadas a las entidades extranjeras por un 10% del valor
nominal de los documentos descontados.
(**) Con fecha 12 de febrero del 2002, la Compañía recibió del Ministerio para la Inversión Extranjera
y la Colaboración Económica (MINVEC) la autorización para la aplicación del Sistema de estimulación
en pesos convertibles a través de la tarjeta de débito electrónica para todos los trabajadores cubanos
de la Compañía, por el cual recibirán el 4,5 % del salario devengado, según las bases generales y el
reglamento aprobado por el MINVEC. Este fondo se dota con la distribución de hasta el 0,5 % del
beneficio neto obtenido en el ejercicio, y el saldo que figura al 31 de diciembre del 2002 corresponde
a la parte pendiente de pago a esa fecha.
10. Situación fiscal
La conciliación del resultado contable del ejercicio con la base imponible del
Impuesto sobre utilidades es la siguiente:
Dólares
U.S.A.
Primas por operaciones de descuento comercial (Nota 2-b)
Impuestos por pagar (Nota 2-d)
Intereses devengados no vencidos (Nota 8)
Fondos de clientes (*)
Fondo de estimulación (**)
Otras cuentas por pagar
Saldo al 31 de diciembre de 2002
408.914
238.406
112.082
760.544
196
239.452
1.759.594

41414141414141414141
Dólares
U.S.A.
Intereses y cargas asimiladas:
Intereses-
De entidades de crédito
De clientes
De otros
Comisiones
439.201
3.982.539
21.833
297.101
4.740.674
Dólares
U.S.A.
Intereses por préstamos recibidos
Gastos por comisiones
1.091.777
27.535
1.119.312
11. Ingresos financieros
La composición de este epígrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta es
la siguiente:
12. Gastos financieros
La composición de este epígrafe de la cuenta de pérdidas y ganancias adjunta es
la siguiente:

4343434343
UniversidaddeLaHabana
4343434343
31-12-02 31-12-01(*)
ASSETS:
Intangible assets
Property and equipment
Cash (Note 4)
Loans and credits (Note 5)
Other assets (Note 6)
18.427
84.686
2.098.808
33.568.030
405.609
22.997
105.794
834.946
32.026.806
220.087
Total 36.175.560 33.210.630
EQUITY AND LIABILITIES:
Equity (Note 7)-
Capital stock
Statutory reserve
Donations
Voluntary reserve
Income for the year
Total equity
Obligations to financial institutions (Note 8)
Other liabilities (Note 9)
5.000.000
407.954
34.120
1.310.785
1.604.136
8.356.995
26.058.971
1.759.594
5.000.000
208.118
34.120
1.312.216
1.405.852
7.960.306
23.475.634
1.774.690
Total 36.175.560 33.210.630
Balance Sheet
as of December 31, 2002 (Notes 1, 2 and 3)
(U.S. Dollars)
(*) Presented for comparison purposes only.
The accompanying Notes 1 to 13 are an integral part of this balance sheet.

Ejercicio
2002
Ejercicio
2001(*)
Financial revenues (Nota 11)
Financial expenses (Nota 12)
Net interest revenue
Other expenses
Other revenues
4.740.674
(1.119.312)
3.621.362
(1.127.087)
3.684
5.131.728
(1.873.808)
3.257.920
(1.144.632)
5.968
Income before taxes 2.497.959 2.119.256
Corporate income tax (Nota 10)
Provision to reserves (Nota 7)
(693.986)
(199.837)
(607.441)
(105.963)
Net income for the year 1.604.136 1.405.852
Statement of Income
for the Year Ended December 31, 2002 (Notes 1, 2 and 3)
(U.S. Dollars)
(*) Presented for comparison purposes only.
The accompanying Notes 1 to 13 are an integral part of this statement of income.

45454545454545454545
2002 2001(*)
SOURCE OF FUNDS:
Funds obtained from operations-
Net income for the year, per accompanying statement of
income
Annual charge to statutory reserve
Annual charge to depreciation of property and equipment
Annual charge to credit loss allowance
Annual charge to worker incentive fund
Obligations to financial institutions
Increase in other liabilities
Total funds obtained
APPLICATION OF FUNDS:
Payment of dividends
Cash
Loans and credits
Property and equipment
Other assets
Other liabilities
Obligations to financial institutions
1.604.136
199.836
36.286
524.660
(2.283)
2.362.635
2.583.337
-
4.945.972
1.405.000
1.263.862
2.065.884
10.608
185.522
15.096
-
1.405.852
105.964
34.067
534.988
-
2.080.871
-
161.460
2.242.331
-
659.165
327.516
36.517
29.313
-
1.189.820
Total funds applied 4.945.972 2.242.331
Statement of Changes in Financial Position
for the Year Ended December 31, 2002 (Notes 1, 2 and 3)
(U.S. Dollars)
(*) Presented for comparison purposes only

Notes to Financial Statements
for the Year Ended December 31, 2002
1. Description of the Company
Corporación Financiera Habana (hereinafter «the Company») was
incorporated in Havana (Cuba) on October 9, 1998 to engage in the
following activities:
1. To grant, manage, promote and participate in the granting of loans,
credits and other traditional forms of short-, medium- and long-term
financing to entities domiciled or operating in Cuba.
2. To perform prefinancing and financing of production activities, foreign
trade, projects and real estate development.
3. To develop and implement means of providing and managing credit.
4. To offer financial and management services such as interest rate and
currency hedging, guarantees and trust services.
2. Basis of presentation of the financial statements and accounting principles
applied
The accompanying financial statements were prepared from the Company’s
accounting records and are presented in U.S. dollars, since substantially all
transactions are performed in that currency.
The main accounting principles applied in the preparation of the
accompanying financial statements are as follows:
a) Recognition of revenues and expenses
Revenues and expenses are recognized on an accrual basis.
b) Loans and credits and credit loss allowance
The «Loans and Credits» caption in the balance sheet includes the nominal
amount outstanding of lending on commercial bill discount transactions
and the principal amount outstanding on loan transactions and leasing

47474747474747474747
operations, net of the related credit loss allowance.
The accounts receivable from commercial bill discount transactions are
recorded at the amount of the remittances delivered by customers. The
difference between the cash delivered to customers and the nominal
amount of these remittances is recorded under the «Other Liabilities -
Premiums on Commercial Bill Discounting Transactions» caption in the
accompanying balance sheet (see Note 9).
The purpose of the credit loss allowance is to cover possible losses that
might arise in the collection of accounts receivable from debtors or
assignors. In accordance with the principle of prudence, the Company
records a provision to cover possible future uncollectible receivables
which has been evaluated at of 1% of the total amount of the lending
granted. Also, in 2002 the Company recorded provisions for the risk
exposure to customers based on their financial position Accordingly, in
2002, a provision of US$ 524,660 was recorded with a charge to the «Other
Expenses» caption in the 2002 statement of income, As of December 31,
2002, the cumulative credit loss allowance, which is recorded as a
reduction of the «Loans and Credits» caption in the accompanying
balance sheet (see Note 5), amounted to US$ 1,619,126.
c) Intangible assets
This balance-sheet caption as of December 31, 2002, includes investments
in computer software and incorporation expenses, which are recorded
at cost net of the related amortization. The amortization of computer
software and incorporation expenses is calculated by the straight-line
method at rates of 10% and 15%, respectively.
The charge in 2002 for amortization of computer software, incorporation
expenses and improvements in buildings, amounted to US$ 1,400, US$
2,384 and US$ 786, respectively, and is recorded under the «Other
Expenses» caption in the 2002 statement of income.
d) Property and equipment
AsofDecember31,2002,theCompany’soperatingpropertyandequipment
was recorded at cost, net of the related accumulated depreciation.

The Company depreciates its property and equipment by the straight-
line method at annual rates based on the following years of estimated
useful life:
Upkeep and maintenance expenses are expensed currently.
The depreciation charge for 2002 amounted to US$ 31,716 and is recorded
under the «Other Expenses» caption in the 2002 statement of income.
e) Taxes
The Company is subject to corporate income tax at a rate of 30%, and has made
the tax payments for the previous three quarters pursuant to current legislation
(see Note 10). The other items the Company is obliged to pay relate to workforce
usage, social security taxes and land transportation, which were paid with a
charge to income for the year. As of December 31, 2002, the «Other Liabilities –
Taxes Payable» caption in the accompanying balance sheet includes the amount
relating to the corporate income tax payment for the last quarter of 2002 payable
at the beginning of 2002 (see Note 9).
Depreciation
Rate
Transport equipment
Furniture and installations
Computer hardware
Other
20
10
15
15

49494949494949494949
3. Distribution of income
The Board of Directors will propose to the Shareholders’ Meeting that the
Company’s 2002 net income be distributed as follows:
4. Cash
The detail of this caption on the asset side of the accompanying balance sheet is as
follows:
U.S.
Dollars
Basis of distribution:
Income for the year
Distribution to:
Payments of dividends
Voluntary Reserve
1.604.136
1.000.000
604.136
1.604.136
U.S.
Dollars
Demand deposits
Cash on hand
Total
2.098.308
500
2.098.808

5. Loans and credits
The detail of this caption in the accompanying balance sheet is as follows:
The balance of the «Loans» account includes the amount drawn down by borrowers and
still to be repaid, of the loans granted by the Company for purposes determined by current
legislation. This balance includes a loan of US$ 5,000,000 granted to the Company’s
shareholder Banco Popular de Ahorro (see Note 7) at a fixed interest rate of 6,3125% and
which matures in December 2005.
Of the total unmatured commercial bill discount transactions as of December 31, 2002,
59,5% relate to without-recourse commercial bill discount transactions and 40,5% to with-
recourse commercial bill discount transactions, in which the assignor assumes final
responsibility for the successful outcome of the transaction.
The detail, by residual maturity, of this caption in the balance sheet as of December 31,
2002, disregarding the balance of the «Credit Loss Allowance» account in the foregoing
table, is as follows:
U.S.
Dollars
Loans
Commercial bill discount transactions
Leasing
Less- Credit loss allowance
22.913.026
12.180.731
93.400
(1.619.127)
33.568.030

51515151515151515151
The variations in 2002 in the balance of the credit loss allowance were as follows:
U.S.
Dollars
Matured and demand
Up to 3 months
3 months to 1 year
1 to 5 years
-
15.233.916
13.461.422
6.491.819
35.187.157
U.S.
Dollars
Beginning balance
Add- Provision to the credit loss allowance
with a charge to income for the year
Ending balance
1.094.557
524.660
1.619.127

6. Other assets
7. Equity
The variations in 2002 in the balances of this caption in the balance sheet were as
follows:
Capital stock
The Company’s capital stock as of December 31, 2002, consisted of 50,000 fully
subscribed and paid common shares of US$ 100 par value each.
U.S.
Dollars
Accrued unmatured interest on loans
and credits
Guarantees and other commitments
Anticipated payments
Other
357.526
37.642
8.864
1.577
405.609
U.S.
Dollars
Capital
Stock
Statutory
Reserve
Voluntary
Reserve
Donations
For the
year
Balance at December 31, 2000
Distribution of 2001 income:
Payment of dividends
Charge to worker incentive fund
Provision to statutory reserve (Note 10)
Income for the year
5.000.000
-
-
-
-
5.000.000
208.118
-
-
199.836
-
407.954
1.312.216
-
(1.431)
-
-
1.310.785
34.120
-
-
-
-
34.120
1.405.852
(1.405.000)
(852)
-
1.604.136
1.604.136

53535353535353535353
The Company’s shareholders as of December 31, 2002 were as follows:
Statutory reserve
Pursuant to current legislation of year 2002, 8% of the income for the year before
taxes must be transferred to the statutory reserve.
Donations
This account includes the value of the fixed assets, basically furniture and office
fixtures, received by the Company through a donation made by its shareholder
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid in October 1998.
8. Obligations to financial institutions
The balance of this caption in the accompanying balance sheet reflects mainly the
balance payable to Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid under the credit
facility arranged in December 1998 and increased in July 2000, which matures in
2005.
As of December 31, 2002, the Company had recorded an accrual of US$ 112,082 in
the «Accrued Unmatured Interest», of which 108,784 US$ account relating to the
accrued interest payable at that date under the aforementioned credit facility with
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (see Note 9).
Percentage of
Ownership
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid
Banco Popular de Ahorro
60
40
100

9. Other liabilities
(*) Relating to withholdings of 10% of the face value of the discounted bills made to the foreign
entities.
(**) On February 12, 2002, the Company received from the Ministry for Foreign Investment and
Economic Cooperation (MINVEC) authorization to apply the incentive system in convertible pesos
through an electronic debit card for all the Company’s Cuban employees, under which they will
receive 4.5% of accrued salary, based on the general conditions and rules laid down by the MINVEC.
Up to 0.5% of net income for the year is allocated to this fund, and the balance as of December 31,
2002, relates to the portion not yet paid as of that date.
10. Tax matters
The reconciliation of the income for the year per books to the taxable income for
corporate income tax purposes is as follows:
U.S.
Dollars
Premiums for commercial bill discounting transactions (Note 2)
Taxes payable (Note 2-d)
Accrued unmatured interest (Note 8) (*)
Client funds (**)
Worker incentive fund
Other accounts payable
408.914
238.406
112.082
760.544
196
239.452
1.759.594
U.S.
Dollars
Income before taxes
Adjustments to income for the year:
Nondeductible expenses
Statutory reserve (Note 7)
Taxable income
2002 tax payable (30%)
2.497.960
15.165
(199.836)
2.313.289
693.986

55555555555555555555
11. Financial revenues
The detail of this caption in the accompanying statement of income is as follows:
12. Financial expenses
The detail of this caption in the accompanying statement of income is as follows:
U.S.
Dollars
Interest and similar expenses:
Credit entities
Clients
Other
Fee revenues
439.201
3.982.539
21.833
297.101
4.740.674
U.S.
Dollars
Interest on loans received
Fee expenses
1.091.777
27.535
1.119.312

Patrocinios
Santa María del Rosario

57575757575757575757
RESTAURACION DE LA IGLESIA Y PLAZA DE SANTA MARÍA
DEL ROSARIO
Este proyecto, que se encuentra en fase de ejecución, acomete la
restauración de la Iglesia y Plaza de Santa María del Rosario, población
dependiente del Municipio del Cotorro. Esta actuación es fruto del
Convenio de Colaboración firmado en Abril del año 2002, entre el
Poder Popular de Ciudad de La Habana, el Poder Popular del Cotorro
y la Fundación Caja Madrid. Los objetivos de este proyecto son llevar
a cabo un conjunto de intervenciones tendentes a garantizar la
conservación de la Iglesia Parroquial de Santa María del Rosario
(construida en 1733, y que constituye la muestra más representativa
del Barroco tardío en Cuba), así como sus bienes de arte muebles y a
recuperar la calidad ambiental de la plaza del pueblo, de época y estilo
colonial. Se debe destacar el impacto social de esta restauración, pues
afecta a una gran parte de los habitantes del pueblo y actúa
directamente sobre edificaciones como la escuela, la Casa de Cultura
y viviendas en todo el perímetro de la plaza.

CUBA Y SUS ARBOLES: Publicado en 1999, es
un libro concebido para difundir las propiedades,
atributos y elementos específicos del árbol
cubano, por su importancia dentro de la flora
nacional. Esta hermosa obra tiene una proyección
eminentemente sociocultural, y es el fruto del
esfuerzo mancomunado de Caja Madrid, de la
Editorial Academia y el Instituto de Ecología y
Sistemática, con el propósito de divulgar una
parte sumamente interesante de la flora cubana,
promover el amor por la naturaleza y el cuidado
del medio ambiente.
CUBA, LA FORJA DE UNA NACION: Obra cumbre del afamado
escritor – historiador cubano Rolando Rodríguez, recoge en dos
volúmenes la historia de Cuba desde los primeros tiempos de la
colonia hasta su independencia. El trabajo de investigación realizado
por el autor durante años en los distintos archivos históricos, unido
a su dominio de la narrativa, entusiasma al lector y lo involucra en
los distintos episodios que dieron lugar al nacimiento de la nación
cubana.
ARTE CUBANO, MAS ALLA DEL PAPEL:
Exposición organizada por la fundación
Caja Madrid y el Centro de Arte Wilfredo
Lam de La Habana, Cuba.

59595959595959595959
GUANAHACABIBES, DONDE SE GUARDA EL SOL
DE CUBA: obra publicada en el año 2002 con
objetivos de divulgación científica sobre la
Península de Guanahacabibes, Reserva de la
Biosfera desde 1987, categoría otorgada por la
UNESCO.
DE LA HABANA, DE SIGLOS Y DE FAMILIAS: libro
publicado en el año 2001, de la autora Maria Teresa
Cornide. Esta obra trata sobre el desenvolvimiento
histórico de un grupo de familias fundadoras de esta
villa y de los pueblos aledaños, narrado de forma amena
y no convencional por una de sus descendientes. La
narración permitirá al lector recrear un paseo por la
ciudad, al reconocer las huellas de estas familias
fundadoras en las hermosas edificaciones de su Centro
Histórico.
ALICIA LEAL: catálogo que
recoge la trayectoria pictórica
de esta artista cubana.
Obra publicada en el año 2002.

... a la
C i u d a d
de las
Columnas
Informe Anual 2002 Annual Report
CFHCFHCFHCFHCFH CORPORACIÓN FINANCIERA HABANA, s.a.
Todos los derechos reservados
Edición, diseño gráfico y maquetación: DEWDEWDEWDEWDEW
Impresión: Durero CARIBE, S.A. Ciudad de La Habana, Cuba.

CFH Cuba - Annual Report - 2002

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Destacado (16)

Más de Alfredo Cisneros (15)

Último (20)

CFH Cuba - Annual Report - 2002