Componentes básicos de una computadora

Núcleos de Acceso al Conocimiento
Cristina Farkas
Lorena Sotelo
Mario Krajnik
Christian Huy
Curso de Capacitación de
Formadores
Manual para Coordinadores y Asistentes
Técnicos de NAC’s
UNLaM - DIIT

ÍNDICE
CAPITULO 1: “La computadora”........................................................................................................................ 1
Introducción .................................................................................................................................................. 1
Objetivos........................................................................................................................................................ 1
¿Qué es una computadora? .......................................................................................................................... 2
Componentes básicos de una computadora................................................................................................. 2
Hardware................................................................................................................................................... 2
Unidades de almacenamiento secundario................................................................................................ 5
Software .................................................................................................................................................... 5
Sistema Operativo ..................................................................................................................................... 6
Windows.................................................................................................................................................... 6
Software Libre vs Software Privado ............................................................................................................ 11
Introducción a Linux. ................................................................................................................................... 12
Práctica........................................................................................................................................................ 13
Ejercicio 1. Iconos.................................................................................................................................... 13
Ejercicio 2. Estructura de carpetas. ......................................................................................................... 13
Ejercicio 3. Escritorio ............................................................................................................................... 13
Ejercicio 4. Barra de Tareas ..................................................................................................................... 13
Ejercicio 5. Explorador de Windows........................................................................................................ 13
Ejercicio 6. Periféricos ............................................................................................................................. 14
Ejercicio 7. Ventanas ............................................................................................................................... 14
CAPITULO 2: “Archivos y Programas”.............................................................................................................. 15
Introducción ................................................................................................................................................ 15
Objetivos...................................................................................................................................................... 15
Programas.................................................................................................................................................... 15
Archivos....................................................................................................................................................... 15
El programa como utilidad .......................................................................................................................... 16
Programas de Oficina .............................................................................................................................. 16
Programas de Recreación........................................................................................................................ 17
Programas de Limpieza............................................................................................................................ 18
Programas de Navegación....................................................................................................................... 20
Programas Multimedia............................................................................................................................ 21
Programas de Comunicación................................................................................................................... 21
Programas de Seguridad.......................................................................................................................... 24

Entorno general de un programa................................................................................................................ 26
Procesador de Texto (Word) ................................................................................................................... 26
Práctica........................................................................................................................................................ 31
Ejercicio 1. Programas de Oficina............................................................................................................ 31
Ejercicio 2. Programas de Seguridad ....................................................................................................... 31
Ejercicio 3. Programas Multimedia.......................................................................................................... 31
CAPITULO 3: “Internet” ................................................................................................................................... 32
Introducción ................................................................................................................................................ 32
Objetivos...................................................................................................................................................... 32
¿Qué es Internet?........................................................................................................................................ 32
¿Qué es una Red?........................................................................................................................................ 33
Tipos de redes ............................................................................................................................................. 33
Configuraciones de conexión a Internet. .................................................................................................... 34
Por medio de la línea telefónica.............................................................................................................. 34
Por medio de un servicio ADSL (Banda Ancha) ....................................................................................... 42
El browser como ventana de navegación.................................................................................................... 45
Correo Electrónico....................................................................................................................................... 46
Gestores de información............................................................................................................................. 56
Bibliotecas digitales................................................................................................................................. 56
Blogs y Wikis............................................................................................................................................ 57
Manejo avanzado de redes sociales............................................................................................................ 59
Redes sociales más populares ................................................................................................................. 61
Web 1.0, Web 2.0 y Web 3.0....................................................................................................................... 62
Práctica........................................................................................................................................................ 64
Ejercicio 1. Tipos de Redes ...................................................................................................................... 64
Ejercicio 2. Configuraciones de conexión a Internet............................................................................... 64
Ejercicio 3. Correo Electrónico................................................................................................................. 64
Ejercicio 4. Manejo avanzado de redes sociales ..................................................................................... 64
CAPITULO 4: “Gestión de Redes” .................................................................................................................... 65
Introducción ................................................................................................................................................ 65
Objetivos...................................................................................................................................................... 65
Red de comunicación .................................................................................................................................. 65
Sistema de comunicación............................................................................................................................ 66
Tipos de Redes............................................................................................................................................. 66
Redes Peer-to-Peer.................................................................................................................................. 67

Redes Cliente/Servidor............................................................................................................................ 68
Configuración de redes................................................................................................................................ 69
Elementos de una red.............................................................................................................................. 69
Protocolo TCP/IP.......................................................................................................................................... 70
Servicio Técnico y Reparación de Redes...................................................................................................... 71
Identificación y Revisión de los Medios Físicos........................................................................................... 76
Identificación y Revisión de los Medios Lógicos.......................................................................................... 77
Configuración de los dispositivos: Acess Point........................................................................................ 77
Comandos IPCONFIG, PING y TRACERT....................................................................................................... 79
Práctica........................................................................................................................................................ 82
Ejercicio 1. Comando IPCONFIG .............................................................................................................. 82
Ejercicio 2. Comando PING...................................................................................................................... 82
Ejercicio 3. Comando TRACERT................................................................................................................ 82
CAPITULO 5: “Reparación de PC” .................................................................................................................... 83
Introducción ................................................................................................................................................ 83
Objetivos...................................................................................................................................................... 83
Algunos comentarios antes de empezar..................................................................................................... 84
Partes de una Computadora........................................................................................................................ 86
Reconocimiento de algunas partes de una placa madre. ........................................................................... 88
BIOS ............................................................................................................................................................. 90
La CPU.......................................................................................................................................................... 92
Unidades de medios de almacenamiento extraíbles .................................................................................. 96
El gabinete................................................................................................................................................... 99
Consejos y prácticas recomendadas para un buen mantenimiento de la computadora.......................... 110
Recomendaciones sobre el uso diario de una PC...................................................................................... 112
ANEXO I.......................................................................................................................................................... 113
Aplicativos orientados a Coordinadores y Asistentes Técnicos de los NAC.............................................. 113
Descripción general. Esquema de los portales...................................................................................... 113
Portal NAC ............................................................................................................................................. 114
Plataforma CLIC ..................................................................................................................................... 117
ProgresAr Conectados........................................................................................................................... 121
Proactiva.NET ........................................................................................................................................ 127
Manual de usuario de NVDA ..................................................................................................................... 132
ANEXO II......................................................................................................................................................... 151
HP V-M200 802.11n Access Point Management and Configuration Guide .............................................. 151

Teléfono IP................................................................................................................................................. 163
CentOS....................................................................................................................................................... 168
Club-nintendo............................................................................................................................................ 171
¿Qué encontrará en el Canal Tienda Wii?................................................................................................. 171
Wii - INSTALACIÓN RÁPIDA ....................................................................................................................... 172
Manual consola de videojuegos Nintendo Wii.......................................................................................... 176
Manual Super Mario Bros Wii ................................................................................................................... 195
Wii - Operaciones, Canales y Configuración.............................................................................................. 204
Manual Minicomponente Sony MHC-EC590............................................................................................. 222
Manual de Usuario Computadora Personal Multimedia BANGHO........................................................... 238
AXIS 211W. Guía de instalación................................................................................................................. 244
OKI Printing Solutions................................................................................................................................ 258
Lexmark - Guía de inicio rápido sobre fax ................................................................................................. 327
Lexmark - Guía de inicio rápido sobre redes............................................................................................. 343
Manual Motherboard GAH61MD2B3 / GA-H61M-S2V-B3........................................................................ 352
Televisor LCD con LED / Televisor PLASMA ............................................................................................... 368

de 454
CAPITULO 1: “La computadora”
Introducción
El presente documento propone brindar algunos conceptos básicos en el trabajo con el
sistema operativo Windows, además de los componentes básicos y fundamentales
para el uso de la computadora.
También se ofrece una descripción del Escritorio como ambiente de trabajo y de cada
elemento que conforma una ventana, para comprender la mecánica de las acciones
más frecuentes y la apropiación del vocabulario adecuado.
Objetivos
 Familiarizarse con el entorno de trabajo Windows.
 Acceder a los programas instalados en la computadora.
 Reconocer los elementos frecuentes que conforman las ventanas de trabajo en
Windows.
NOTA:
A lo largo del documento existen los siguientes símbolos para identificar rápidamente.
Definiciones Temas que requieren mayor
atención

de 454
¿Qué es una computadora?
Una computadora (también denominada computador u ordenador) es
una máquina electrónica que recibe datos, los procesa y brinda
información. Generalmente, se dice PC que significa Persona Computer,
en inglés.
Componentes básicos de una computadora
Hardware
El hardware es la parte física de una computadora. Estos son, monitor,
teclado, gabinete, parlantes, entre otros. El hardware es lo tangible (que
puede tocarse).
Monitor
El monitor es un dispositivo de salida que muestra al usuario la información,
instrucciones, gráficos, etc.
Teclado
El teclado es un dispositivo de entrada por el cual se introducen los datos a la
computadora. El teclado está formado por:
 Un bloque de funciones: contiene las teclas que van desde F1 a
F12, estas teclas actúan de modo distinto por los diferentes
programas.
 Un bloque alfanumérico: contiene las teclas que permiten
ingresar caracteres alfabéticos, numéricos y de puntuación.
 Un bloque especial: contiene teclas especiales como ImprPant,
pausa, inicio, insertar, suprimir, RePág, AvPág, y las flechas
direccionales.
 Un bloque numérico: contiene los números, los signos de las
cuatro operaciones básicas. Este bloque se activa utilizando la tecla
BloqNum.

de 454
Mouse
El mouse (ratón en inglés) es un dispositivo de entrada por el cual se ingresan
instrucciones a la computadora para facilitar el manejo de un entorno gráfico.
Sus movimientos se reflejan en la pantalla mediante el desplazamiento del
puntero. El mouse consta de dos o tres pulsadores (botones).
Al mover el mouse se visualiza en la pantalla una flecha blanca con contornos
negros, a ésta se la denomina Puntero, el mismo cambia de forma ante
determinadas acciones, a continuación se indican algunas de las más
frecuentes.
Puntero, permite seleccionar un ícono o un comando de un menú.
Señal de espera, la computadora se encuentra procesando.
Cursor, en el procesador de texto (Word) o panel de redacción del
correo electrónico, indica donde se está posicionando.
Acceso a hipervínculo, en internet indica donde se puede hacer clic
para acceder algún otro sitio.
Mover, adquiere esta forma cuando arrastra una ventana a otra
ubicación en el Escritorio, por ejemplo.
Adquiere esta forma cuando se posiciona en el borde de una ventana,
permitiendo modificar el tamaño.

de 454
Botón Izquierdo (Botón Primario). Su función básica es seleccionar, de
acuerdo a la cantidad de clic con ese botón.
Un clic. Pulsar una sola vez el botón izquierdo del mouse para seleccionar
íconos y opciones en los menues.
Doble clic. Pulsar dos veces seguidas el botón izquierdo del mouse para
ejecutar alguna tarea, por ejemplo, al pulsar con doble clic sobre el ícono de
internet abrirá el programa para navegar por internet.
Botón Derecho (Botón Secundario). Al pulsar el botón derecho del mouse se
despliega un menú que varía de acuerdo al sitio en el que se encuentre
posicionado el puntero del mouse, es por esto que se lo llama menú contextual.
Scroll (o rueda de desplazamiento). Permite desplazar en forma vertical por
la aplicación que se está utilizando. Es muy útil cuando se lee un sitio web.
Gabinete
El gabinete es el elemento más importante de una computadora en el cual se
alojan los diversos dispositivos necesarios para que la computadora funcione y
poder llevar a cabo el proceso de los datos.
El gabinete contiene los siguientes dispositivos:
Unidad Central de Proceso (CPU – Central Processing Unit): Es el
cerebro de la computadora. En la CPU se encuentra el microprocesador
que controla el funcionamiento de la computadora. El microprocesador es
el encargado de controlar el flujo de datos y la ejecución de las
instrucciones de los programas sobre los datos. Las características de un
microprocesador determinan la potencia y capacidad operativa de la
computadora. Algunos microprocesadores son, los Intel en sus versiones
Dual Core y recientemente I3 al I7.
Memoria ROM (Read Only Memory): Memoria solo de lectura, que
contiene las instrucciones básicas que necesita para arrancar la
computadora. Todo lo que este almacenado en la ROM por el fabricante,
pueden ser utilizados pero no pueden ser modificados.
Memoria RAM (Random Access Memory): Memoria de acceso
aleatorio, también denominada de lectura-escritura ya que en la RAM se
pueden leer y escribir información. Todos los programas son cargados en
la RAM para poder ser ejecutados. A medida que los programadores
fueron desarrollando programas más potentes y sofisticados, existe la
necesidad de mayor capacidad de memoria RAM.

de 454
El contenido de la ROM no se borra al apagar la
computadora.
El contenido de la RAM se borra al apagar la
computadora, y es por esto que la información debe
guardarse en otro dispositivo. La RAM es temporal o
volátil.
Unidades de almacenamiento secundario
Las unidades de almacenamiento secundario, también llamados periféricos de
almacenamiento, son los dispositivos que permiten almacenar la información para su
posterior utilización.
Disco rígido.
También denominado disco duro, es la unidad principal de almacenamiento de
una computadora. Se los suele diferenciar por su capacidad de
almacenamiento, la cual se mide en Gigabytes. Actualmente, se está
comenzando a utilizar la unidad de medida Terabytes debido al gran volumen
de información que día a día se manipula en la computadora. Por convención, al
disco rígido se le asigna la letra C:, permitiendo particiones o segundos discos,
en tal caso se asigna otra letra adoptada por el usuario (comúnmente la letra
D:).
Discos ópticos (CD / DVD).
Otros dispositivos de almacenamiento son el Compact Disk (CD) y el DVD, que
almacenan los datos ópticamente. Un haz de láser graba la información en los
discos, que pueden ser leídos por otro láser más tarde. Por convención se utiliza
la letra D: para asignar esta unidad.
Existen discos ópticos CD R y DVD R, donde la información grabada no puede
ser borrada o alterada. Además, CD RW y DVD RW, donde la información
grabada puede ser borrada o alterada.
Memorias Portátiles (Pendrive).
Es un pequeño dispositivo de almacenamiento que utiliza la memoria flash para
guardar la información. Las memorias flash son de tipo no volátil, es decir, la
información que almacena no se pierde cuando se desconecta de la corriente.
Software
El software es todos los programas y/o conjunto de instrucciones
codificadas electrónicamente que hacen al funcionamiento de la
computadora.

de 454
El software se divide en:
Software Base
El software base o Sistema Operativo es aquel que permite establecer la
comunicación entre la computadora, los diversos programas y el usuario. El
software base actúa de interfaz entre la computadora y el usuario.
Un ejemplo de software base es Windows, un sistema operativo con interfaz
gráfica que administra el uso de las distintas herramientas de la computadora y
establece la comunicación entre el usuario y la computadora. Otro software
base utilizado es Linux (Ver tema “Introducción a Linux”).
Software de Aplicación
El software de aplicación son programas en los cuales el usuario ingresa datos
para que sean procesados y obtener una salida como resultado. Estos son los
procesadores de texto (Word), planillas de cálculos (Excel) y base de datos
(Access). También se pueden incluir los juegos para computadora, programas
de diseño, navegación en Internet.
Software de Utilitarios
El software de utilitarios son los programas encargados de administrar los
recursos de la computadora. Estos son periféricos, memoria, dispositivos e
impresoras, entre otros.
Sistema Operativo
El sistema operativo es el programa más importante de una computadora.
Para que funcionen los programas instalados en la computadora, esta
debe tener un sistema operativo.
Los sistemas operativos realizan tareas básicas, tales como:
 Reconocimiento de la conexión del teclado
 Enviar información a la pantalla
 Controlar los dispositivos periféricos tales como impresora, etc
Los sistemas operativos más antiguos pueden ser usados en casi
cualquier computadora actual, pero los más recientes necesitan
computadoras más modernas. Toda computadora que se compra trae
instalado un sistema operativo, generalmente Windows y en menor
medida Linux, sin embargo, es posible cambiarlo.
Windows
Windows es un sistema operativo, cuya misión es la de controlar y dirigir la
computadora, traduciendo las instrucciones a un lenguajes que el hardware puede
comprender.

de 454
Windows es un sistema operativo con interfaz gráfica, organizada en ventanas y su
aspecto está basado en imágenes que permiten operar la computadora de manera
más intuitiva en lugar de escribir comandos.
Al encender la computadora aparecerá una pantalla denominada Escritorio.
El botón de inicio despliega un menú que permite acceder a múltiples opciones,
como por ejemplo ingresar a un programa, modificar la configuración de la
computadora, apagar la computadora, etc.
Los iconos son símbolos que se utilizan para representar archivos, carpetas,
programas, unidades de almacenamiento, etc. Un ícono debería ser comprensible con
sólo tres miradas.
Las carpetas son utilizadas para organizar la información almacenada en la
computadora. Se identifican por ser de color amarilla.
La barra de tareas contiene los programas que están activos, es decir, los
programas que están siendo utilizados.
Los accesos directos son accesos de forma rápida a un programa, un archivo, una
página web, etc. Es decir, en lugar de realizar el recorrido para acceder a un
programa determinado, se crea un acceso directo en el escritorio de dicho programa.
El acceso directo es un atajo al objeto.
Íconos del Escritorio
Mi PC
Es el ícono que representa el contenido de la computadora.
Barra de Tareas
Carpeta
Archivo
Icono
Botón Inicio

de 454
Mis Documentos
Es una carpeta de almacenamiento de documentos que se crean utilizando
los programas que están instalados.
Mis Sitios de Red
Por medio de este ícono se puede ver y conectar/desconectar recursos
compartidos tales como otras computadoras o impresoras.
Papelera de reciclaje
Se almacenan los elementos que se eliminan de la computadora.
Internet Explorer
Es el navegador de internet que tiene el sistema operativo Windows.
Partes de una ventana
Barra de Título
La barra de título indica el nombre del programa, ventana o cuadro de diálogo que se
encuentra activa.

de 454
Barra de Menú
La barra de menú contiene las distintas categorías en que se agrupan los comandos
de cada aplicación; al realizar clic sobre el nombre del menú aparecerá una lista de
opciones que pueden utilizarse.
Barra de Estado
La barra de estado contiene la información acerca de la ventana o aplicación activa.
En la imagen de las partes de la ventana se observa que tiene 5 objetos (dos carpetas
de almacenamiento de información, el disco rígido y los dos dispositivos de
almacenamiento secundario).
Botones de control de una ventana
Botón MINIMIZAR, permite que la ventana activa se transforme en un botón
en la barra de tareas, no cierra la aplicación sólo la deja en espera. Para acceder
nuevamente a la ventana se pulsa con el mouse el botón de la barra de tareas.
Botón MAXIMIZAR, permite que la ventana activa ocupe toda la pantalla.
Botón RESTAURAR, permite que la ventana activa vuelva a su tamaño anterior
previamente maximizada.
Botón CERRAR, permite que la ventana se cierre al finalizar el trabajo.
Cuadros de diálogos
Los cuadros de diálogos son aquellos que poseen distintas opciones que permiten
precisar una orden a la computadora, los que avisan de un mensaje de alerta o error
o cuadros que contienen una pregunta de confirmación para la ejecución de una tarea.

de 454
Un ejemplo de cuadros de diálogos es la opción imprimir.
Operaciones con Carpetas, Archivos e Íconos
Abrir. Al pulsar el menú contextual del mouse sobre un archivo, carpeta o ícono
aparece una lista de opciones entre ellas “Abrir”. Este comando permite activar el
elemento necesario para su utilización.
Copiar. Al pulsar el menú contextual del mouse sobre un archivo, carpeta o ícono,
aparece una lista de opciones entre ellas “Copiar”. Este comando permite realizar una
copia del elemento seleccionado. Como el nombre lo indica realizará tantas copias
como desee.

de 454
Cortar. Al pulsar el menú contextual del mouse sobre un archivo, carpeta o ícono,
aparece una lista de opciones entre ellas “Cortar”. Este comando permite cambiar de
lugar el elemento seleccionado.
Pegar. Al pulsar el menú contextual del mouse sobre un lugar de la computadora
permitirá concluir la opción de copiar o cortar, según haya seleccionado. Es decir, este
comando no aparece en la lista de opciones si previamente no se realiza una
operación de cortar o copiar.
Eliminar. Al pulsar el menú contextual del mouse sobre un archivo, carpeta o ícono,
aparece una lista de opciones entre ellas “Eliminar”. Este comando permite eliminar la
operación realizada anteriormente, eliminando el objeto a la papelera de reciclaje.
Software Libre vs Software Privado
Software Libre Software Privado
Ventajas
Bajo costo de adquisición y libre uso.
Se basa en las siguientes características:
 Todo el mundo tiene derecho a
usarlo sin costo.
 Todo el mundo tiene derecho a
acceder a su diseño y aprender de
él. Es como obtener las
instrucciones para construir una
caja de cartón.
 No tiene un costo asociado
(gratuito).
 Es de libre distribución.
Innovación tecnológica. Los usuarios
tienen un destacado papel al influir
decisivamente en la dirección hacia donde
evolucionan los programas, eliminando los
errores que quieren que sean corregidos,
proponiendo nuevas funcionalidades al
programa o contribuyendo ellos mismos al
desarrollo del programa.
Requisitos de hardware menores. Las
soluciones de software libre tienen unos
requisitos mínimos de hardware, y por lo
tanto son más baratas de implementar.
Independencia del proveedor. El
software libre garantiza una independencia
con respecto al proveedor gracias a la
disponibilidad del código fuente. Cualquier
empresa o profesional, con los
conocimientos adecuados, puede seguir
ofreciendo desarrollo o servicios para la
aplicación.
Control de calidad. Las compañías
productoras de software privado tienen
departamentos de control de calidad.
Recursos de investigación. Se destina
una parte de los recursos a la investigación
sobre los usos del producto.
Personal altamente capacitado. Se
contratan programadores muy capacitados
y con mucha experiencia.
Software para aplicaciones muy
específicas. Existe software privado
diseñado para aplicaciones muy específicas
que no existen en ningún otro lado.
Difusión de publicaciones acerca del
uso y aplicación del software. Existe
gran cantidad de publicaciones,
ampliamente difundidas, que documentan
y facilitan el uso de las tecnologías
provistas por compañías de software
privado, aunque el número de
publicaciones de software libre va en
aumento.

de 454
Desventajas
El software libre no tiene garantía
proveniente del autor.
Se necesita dedicar recursos a la
reparación de errores.
La mayoría de la configuración del
hardware no es intuitiva.
El usuario debe tener nociones de
programación.
Introducción a Linux.
Linux es un sistema operativo basado en Unix, es uno de los principales ejemplos de
software libre. Linux esta desarrollado por colaboradores de todo el mundo.
Linux consiguió desarrolladores y usuarios que adoptaron códigos de otros proyectos
de software libre para su uso en nuevas versiones. Actualmente, es uno de los
sistemas operativos ampliamente portable y funciona en sistemas muy diversos.
Hay versiones para hogares, empresas y servidores. Estas versiones es un conjunto
de software acompañado del núcleo Linux que se enfoca a satisfacer las necesidades
de un grupo específico de usuarios.
Linux ha sido criticado con frecuencia por falta de controladores para cierto hardware
de computadoras de escritorio. Estos problemas de compatibilidad se han reducido
debido a que el progresivo incremento en la adopción de Linux en el escritorio ha
mejorado el soporte de hardware por parte de terceros y de los propios fabricantes.

de 454
Práctica
Ejercicio 1. Iconos
Realizar las siguientes acciones y registrar las observaciones.
a. Posicionar el cursor del mouse sobre un ícono
b. Realizar un clic, con el cursor del mouse, sobre un ícono
c. Realizar doble clic, con el cursor del mouse, sobre un ícono
Ejercicio 2. Estructura de carpetas.
a. Crear la siguiente estructura de carpetas en la unidad que prefiera
b. Dentro de la carpeta “Práctica 1” crear una carta dirigida a quién desee,
utilizando el Bloc de Notas.
c. Luego, dentro de la carpeta de Word, crear una carpeta con el nombre “Práctica
3” y en ella hacer una copia de la carta almacenada en la carpeta “Práctica 1”.
d. Por último, copiar la estructura de carpetas en algún medio de almacenamiento
secundario, como por ejemplo, pendrive.
Ejercicio 3. Escritorio
Personalizar el escritorio.
a. Cambiar el Fondo de Pantalla
b. Establecer el protector de pantalla que se active al minuto
Ejercicio 4. Barra de Tareas
a. Ocultar el reloj
b. Ocultar la barra automáticamente
c. Establecer el menú de Inicio clásico
Ejercicio 5. Explorador de Windows
a. Abrir el explorador de Windows, ir a la carpeta Mis Documentos y probar los
diferentes modos de vista. Registrar las observaciones.
b. Navegar por el escritorio y registrar:
i. Capacidad del o los Discos Rígidos
ii. Nombre del o los Discos Rígidos
iii. Nombre de la/las Impresoras

de 454
iv. Vaciar la Papelera de Reciclaje
c. Realizar selecciones de archivos utilizando la tecla CTRL y el mouse. Registrar
las observaciones.
d. Realizar selecciones de archivos utilizando la tecla SHIFT y el mouse. Registras
las observaciones.
e. Realizar copias, movimientos y eliminación de archivos utilizando la
combinación de teclas (CTRL + C, CTRL + V, Supr).
Ejercicio 6. Periféricos
Nombre al menos 5 periféricos de entrada y 5 periféricos de salida.
Ejercicio 7. Ventanas
a. Realizar sobre las ventanas abiertas las operaciones de maximizar, minimizar y
restaurar utilizando los botones de la barra de título.
b. Desplazar las ventanas restauradas a diferentes puntos de la pantalla
tomándolas de la barra de título.
c. Sobre las ventanas restauradas, variar manualmente su organización en:
cascada, mosaico horizontal, y mosaico vertical.

de 454
CAPITULO 2: “Archivos y Programas”
Introducción
El presente documento brinda un concepto básico sobre archivos y programas,
identificando los más conocidos y utilizados en la actualidad.
Objetivos
 Familiarizarse con los programas en su entorno general.
 Distinguir programas de oficina, navegación, limpieza, multimedia,
comunicación y seguridad.
NOTA:
atención
Programas
Un programa es un conjunto de instrucciones para una computadora.
Las computadoras necesitan de los programas para funcionar, y un
programa no se ejecuta sin la ayuda del procesador. Un programa
puede ser ejecutable por un usuario, puede ser un comando para el
procesador, puede ser un juego, hay programas de recreación, de
limpieza, de seguridad, etc.
Archivos
Un archivo es un conjunto de información que se almacena en algún
dispositivo que permite ser leído por la computadora. Se identifica con
un nombre y una extensión, la cual depende del programa utilizado
para crear, abrir o escribir ese archivo.

de 454
A continuación se listan una serie de programas y las extensiones correspondiente
Programas Extensión Versión
Word .doc
.docx
Office 2003
Office 2007
Excel .xls
.xlsx
Office 2003
Office 2007
Power Point .ppt
.pptx
Office 2003
Office 2007
Internet Explorer .html
Winamp .mp3
.mp4
.mepg
.wmv
.avi
Media Player
Bloc de Notas .txt
El programa como utilidad
Programas de Oficina
Microsoft Office
En Microsoft Office se encuentra MS Word, MS Excel, MS Power
Point, MS Access, entre otros. Se puede utilizar con licencia
comercial.
Open Office
Totalmente gratuita. También tiene MS Word, MS Excel, MS Power
Point, MS Access, entre otros. Pertenece a Oracle Java. Open
Office puede instalarse en Windows, Linux y MAC.
I Work
Se utiliza para los diseños, se pueden realizar currículos,
tarjetas, presentaciones al estilo MAC. Pertenece a MAC y sólo
puede instalarse en sistema operativo de MAC.
Gnome Office
También es una aplicación gratuita, pertenece al proyecto
GNOME y es totalmente dirigida al sistema operativo LINUX,
sus aplicaciones son:
AbiWord - Procesador de textos (también es compatible con
OpenDocument Format).

de 454
Evince - Visor de documentos (parte oficial de GNOME).
Evolución - Groupware y la aplicación de correo electrónico
(parte oficial de GNOME).
Gnumeric - aplicación de hoja de cálculo.
Inkscape - Gráficos vectoriales y Creaciones Presentación
Facilidad - Presentaciones
Thinkfree Office
Es gratuita y es multiplataforma, se puede instalar en MS
WINDOWS, MAC, y también tiene una versión para ANDROID, se
puede gestionar, crear, editar y almacenar hasta 1GB
gratuitamente en línea, solo hay que registrarse en la página
oficial.
Programas de Recreación
El propósito central es ofrecer opciones de recreación que de manera explícita
eduquen para el tiempo libre, la vida y la vida en comunidad.
El sistema operativo Windows incorpora un conjunto de juegos. Estos se encuentran al
pulsar el botón Inicio, opción Programas, opción Juegos. Como se observa en la
siguiente imagen, que sirven para mejorar la manipulación de los periféricos como el
mouse, teclado, etc.

de 454
Así mismo se puede instalar en la computadora programas recreativos, como por
ejemplo el que se observa en la siguiente imagen. El mismo presenta problemas a
resolver, combinando las actividades educativas y recreativas permitiendo a los
usuarios desarrollarse interactivamente.
Programas de Limpieza
Aunque una computadora y sus componentes sean
equipos de alta tecnología muy complejos, también
necesitan de un cuidado simple y periódico para conservar
sus partes limpias y en buen funcionamiento.
Si bien la computadora y sus periféricos necesitan de la
asistencia de un técnico especializado para conservar su
normal funcionamiento y para solucionar los posibles
desperfectos que se puedan generar en sus partes
internas, también necesita de cuidado y mantenimiento simple que puede ser llevado
a cabo por los mismos usuarios. Sólo hay que prestar atención a dos puntos básicos:
la limpieza exterior y algunos procesos internos de mantenimiento.
Hay que evitar utilizar el teclado, el mouse y los demás componentes con las manos
sucias, no comer ni llevar alimentos cerca de la computadora, no apoyar líquidos ni
vasos sobre el gabinete, instalar la computadora lejos de la cocina o de lugares donde
se produzcan polvo o grasitud.

de 454
Si bien será el técnico el encargado de solucionar los problemas que
puedan surgir con los programas, configuraciones y conexiones, hay
algunas herramientas que provee el sistema operativo que ayudan a
agilizar y monitorear el funcionamiento de una computadora.
Existe una opción que se encuentra al seleccionar en el ícono de Mi PC
el menú contextual sobre el disco local (disco rígido) y seleccionar la opción
“Compartir y seguridad…”, que brinda acceso a Comprobación de errores,
Desfragmentación de disco y Copia de Seguridad.
Luego, seleccionar la solapa “Herramientas”.

de 454
Cuando seleccione la opción “Comprobar ahora…” se podrá verificar errores en el
disco y solucionarlos.
Cuando seleccione la opción “Desfragmentar ahora…” podrá ordenar todo el
contenido del disco y mejorar el rendimiento.
Al seleccionar la solapa “General”.
Cuando seleccione la opción “Liberar espacio en disco” podrá vaciar la papelera de
reciclaje y los archivos que sean innecesarios en la computadora.
Programas de Navegación
Los programas de navegación, también denominados Navegadores,
permiten visualizar las páginas web. Hay varios programas de
navegación, los más conocidos y utilizados son el Mozilla Firefox, el
Google Chrome, el Microsoft Internet Explorer, de Microsoft que viene
incluido con el sistema operativo Windows.
Estos programas van realizando mejoras periódicas, por lo que es posible encontrar
distintas versiones de ellos, las más antiguas pueden no dejar ver algunas páginas
desarrolladas con aplicaciones modernas que son bien visualizadas con las versiones
más recientes.
A continuación se visualiza el navegador, Microsoft Internet Explorer.

de 454
Como se observa en la imagen se encuentra la barra de título, de menues, de estado
y la barra de direcciones. La barra de direcciones es donde se debe indicar la dirección
web a visualizar.
Programas Multimedia
Un programa multimedia es capaz de reproducir música y videos. El reproductor de
Windows Media, uno de los más utilizados, sincroniza música, videos y fotos o
transmite contenido multimedia a tus dispositivos para disfrutar de la biblioteca en
cualquier lugar.
Programas de Comunicación
La comunicación por medio de correo electrónico es rápida pero no es inmediata.
Existen servicios que permiten distintas formas de conexión, desde el diálogo en
simultáneo, “vía teclado”, entre dos usuarios hasta la conferencia donde hablan varios
usuarios a la vez.
A continuación se mencionan distintos programas para la comunicación instantánea.
Messenger (MSN)
El Messenger MSN fue un programa de mensajería instantánea
descontinuado en el 2007 debido al reemplazo por Windows
Live Messenger y ahora Skype. En el 2006 se cambiaron de
nombre muchos servicios y programas existentes de MSN, con
lo que Messenger fue renombrado a Windows Live Messenger.
Este programa de mensajería instantánea es un software libre, es decir, no tiene
licencia. Actualmente, no sólo está disponible para la computadora sino que además
es adaptable a dispositivos móviles con Windows Phone, Android, entre otros.
Además de sus funciones básicas y sus características generales como cliente de
mensajería instantánea, Windows Live Messenger ofrece las siguientes características:

de 454
Mensajes sin conexión. Es posible enviar mensajes a los contactos que están
desconectados, los cuales recibirán los mensajes una vez que se conecten a la
aplicación. También un usuario con el estado desconectado puede enviar un mensaje
a cualquier contacto demostrando que sólo su estado es desconectado, pero esta
online.
Carpetas compartidas. Windows Live Messenger ofrece la característica de
compartir carpetas para la transferencia directa de archivos en la ventana de
conversación. Cuando los archivos se agregan a la "carpeta compartida" para esa
persona en particular, el archivo se transfería automáticamente al equipo del usuario
correspondiente cuando estuviese conectado y en línea. Asimismo, si un usuario
elimina un archivo, dicho archivo también se elimina de la carpeta compartida del
equipo del otro usuario. Para minimizar el riesgo de trasferencias de infecciones por
virus, la característica de "carpetas compartidas" incluye un pequeño escáner
antivirus.
Video juegos y aplicaciones. Existen varios video juegos y aplicaciones para que
puedan ser accedidas a través de la ventana de conversación: haciendo clic en el
icono de videojuegos y después enviando un desafío al contacto para comenzar un
intercambio que suele fomentar contactos a distancia con personas que tengan gustos
a fines.
Google Talk
Es un cliente de mensajería instantánea desarrollado por Google.
El servicio se encuentra disponible para los usuarios de correo
electrónico de Google (Gmail), es decir, se debe crear una cuenta
de correo de Gmail para poder acceder a los servicios que brinda
Gtalk.
Los iconos hacen referencia al estado en línea del usuario:
 El icono verde indica que está conectado.
 El icono del reloj naranja significa que el usuario está conectado, pero ausente.
 Rojo significa ocupado
 Gris indica que no está en línea.
Los usos de Gtalk
Chat de texto:
 Mensajes instantáneos: compartir idea en tiempo real.
 Actualización de estado: descubrir si los contactos están disponibles y qué
están haciendo.
 Transferencia de archivos: envía y recibe de forma instantánea archivos, fotos y
mucho más.

de 454
Chat de Voz:
 Llamadas gratuitas: realizar llamadas gratuitas desde un equipo a otro.
 Conferencia de audio: hablar con varias personas a la vez.
 Integración con Gmail: mensajería instantánea con los contactos de Gmail
Skype
Es un software que permite comunicaciones de texto, voz y
video. Además, permite a los usuarios llamar a teléfonos
convencionales, cobrando diversas y bajas tarifas según el país
de destino, pudiendo llamar a cualquier teléfono del mundo.
El código y protocolo de Skype permanecen cerrados y propietarios, pero los usuarios
interesados pueden descargar gratuitamente la aplicación ejecutable del sitio web
oficial.
Otro servicio que brinda Skype es SkypeIn, gracias al cual se otorga un número de
teléfono para que desde un aparato telefónico, en cualquier parte del mundo, se
pueda contactar al computador.
Skype, al contar con los servicios de voz, data, fax, contestador automático,
conferencia y videollamada, puede mantener comunicación sin costo y/o bajo costo
entre usuarios de Skype, teléfonos móviles, teléfonos de red fija, fax,
videoconferencias y obviamente texto, entre los usuarios en ambas direcciones
comunicacionales.
También, Skype permite el desvío de llamadas y mensajes de texto generando el
desvío a un teléfono móvil o bien de red fija, en el caso de llamadas.
Otra de las funciones es su integración con Facebook, de tal forma que se puede
llamar a cualquier contacto de la red social desde el mismo sitio e interactuar sin
utilizar el navegador ni entrar a la red social.
La nueva versión 5.8 del software de Skype, tiene la capacidad de compartir lo que
uno ve en pantalla a través de una videoconferencia, lo cual permite hacer
presentaciones de forma remota, hasta con 10 personas al mismo tiempo.
Lamentablemente, las videoconferencias compartiendo pantallas son parte de los
servicios de Skype Premium, que son pagados aunque la suscripción es anual y no
muy costosa.

de 454
Programas de Seguridad
Es muy importante ayudar a proteger la computadora de virus
mediante la instalación y utilización de programas antivirus.
Internet está lleno de sitios divertidos y de gran volumen de
información, pero también de algunos peligros. La computadora
puede resultar dañada con un virus informático enviado a
través del correo electrónico o a través de un programa
descargado del web. Al no utilizar antivirus existe el riesgo de
trasportar virus a otras computadoras. Los virus pueden
alojarse en diferentes unidades físicas (pendrive, disco rígido,
sector de arranque de los discos, otras unidades de almacenamiento).
Los antivirus examinan el correo electrónico y otros archivos, y si se detecta alguno
de estos elementos, el programa lo pone en “cuarentena” o lo elimina totalmente
antes que pueda dañar el equipo y los archivos.
Algunas compañías que fabrican antivirus proporcionan
actualizaciones regulares para los virus. Muchos de los programas
antivirus disponen de una capacidad de actualización automática.
Cuando actualiza el software antivirus, los virus nuevos se agregan
a una lista de virus que se deben comprobar, con lo que se
protege la computadora de nuevos ataques. Si las actualizaciones
del antivirus no son automáticas, se recomienda comprobar si hay alguna
actualización disponible con frecuencia porque cada día se identifican virus nuevos.
Centro de Seguridad de Windows
Para acceder a chequear el centro de seguridad de Windows, debe pulsar el botón
inicio, luego acceder a Panel de Control y seleccionar Centro de Seguridad de
Windows. Aparece una ventana como la siguiente:

de 454
Se puede configurar la seguridad de Windows (Firewall, Actualizaciones y antivirus).
Software Antivirus, por ejemplo:
 Panda
 AVG
 Norton Antivirus
 Mc Afee
Firewall
Permite proteger la computadora de otros usuarios que no tengan autorización de
acceso, vía Internet o red de conexión.
Cuando alguien en Internet o en una red intenta conectarse a
una computadora, ese intento se conoce como “solicitud no
solicitada”. Cuando la computadora recibe una solicitud no
solicitada, el Firewall bloquea la conexión. Si utiliza un
programa, por ejemplo, de mensajería instantánea o un juego
en red con varios jugadores, que tiene que recibir información desde Internet o de
una red, el servidor de seguridad le pregunta si desea bloquear o permitir la conexión.
Si elige desbloquearla, Firewall crea una excepción de modo que el servidor de
seguridad no se interpondrá cuando ese programa tenga que recibir información en el
futuro.

de 454
Entorno general de un programa
Procesador de Texto (Word)
El procesador de texto es un programa que permite crear, editar, dar formato e
imprimir documentos. Es un programa que facilita la tarea de escritura.
Word, es uno de ellos y posee las siguientes ventajas:
 Puede corregirse, modificarse y cambiar el formato
 Cuando se termina de completar un renglón, el procesador continúa
automáticamente en el renglón siguiente.
 Se puede configurar los márgenes de las hojas.
 Las hojas pueden presentar distinta orientación (vertical, horizontal).
 Algunos párrafos pueden repetirse en distintos lugares del documento.
 Borrar y reescribir una letra, palabra, oración o párrafo, cambiarlos de lugar.
 Una vez finalizada la escritura, se podrá guardar y utilizarlo en otro momento,
como también imprimir.
Para acceder a un nuevo archivo de Word, se debe pulsar el botón Inicio, luego
seleccionar Programas, luego acceder a Microsoft Office, y por último, seleccionar
Word. Aparece una ventana como la siguiente:
En la parte izquierda superior de la ventana se observa el botón de office.
Al pulsarlo aparece una lista de opciones a realizar con el documento.

de 454
Nuevo. Esta opción permite crear un nuevo documento en blanco.
Abrir. Esta opción permite abrir un documento existente almacenado en algún
dispositivo.
Guardar. Esta opción permite guardar lo realizado en el documento. Esta opción tiene
dos funcionalidades:
 Si el documento existe, es decir, se abrió un documento y se realizaron
cambios, dichos cambios se guardaran automáticamente.
 Si el documento no existe, es decir, es nuevo esta opción actuará de la misma
manera que la opción Guardar como.
Guardar Como. Esta opción permite guardar el documento, solicitando el nombre del
mismo, el tipo de archivo y el lugar de almacenamiento. Como se observa en la
siguiente imagen.

de 454
Al pulsar la opción “guardar como”, automáticamente aparece una ventana con
distintas opciones de tipos para guardar el archivo.
Por ejemplo si selecciona la opción “Documento de Word 97-2003”, aparece la
ventana correspondiente a guardar como, con el tipo seleccionado anteriormente.
Observe la siguiente imagen.

de 454
Imprimir. Esta opción permite poner en papel el documento, solicitando las páginas
por hoja a imprimir, la cantidad de copias, las páginas que desea imprimir y algo muy
importante, indicar la impresora a utilizar. Como se observa en la siguiente imagen.
Además, proporciona una lista de opciones, como se observa en la siguiente imagen.

de 454
Cerrar. Esta opción permite cerrar la ventana de trabajo. Si el documento no se ha
guardado automáticamente aparece un mensaje consultando si desea guardar los
cambios. Como se observa en la siguiente imagen.

de 454
Práctica
Ejercicio 1. Programas de Oficina
Escribir en Word su receta de comida favorita, utilizando las herramientas que brinda
el programa. O bien, busque una receta en Internet, utilizando los programas de
navegación y transcribir la misma.
Ejercicio 2. Programas de Seguridad
a. Acceder al Centro de seguridad de la computadora que esté utilizando y
registrar el programa antivirus instalado.
b. Acceder al Centro de Seguridad de la computadora que esté utilizando y
registrar si el firewall se encuentra activo o no.
c. Seleccionar otro programa antivirus y realizar un cuadro comparativo entre
dicho programa antivirus y el que encontró en el punto a. Para esto utilizar los
programas de navegación y buscar información en Internet.
Ejercicio 3. Programas Multimedia
Utilizar el programa multimedia instalado en la computadora y verificar la
reproducción de una canción y un video en el mismo. ¿Existe alguna diferencia en la
interfaz de reproducción? ¿Cuál/les?

de 454
CAPITULO 3: “Internet”
Introducción
El presente documento brinda los conceptos básicos sobre las redes de computadoras
e Internet. Por medio de los cuales, le permite desarrollarse en el trabajo diario,
configurando una conexión a Internet y navegando por la web, teniendo un
conocimiento de sitios a visitar de acuerdo a la necesidad.
Objetivos
 Familiarizarse con las terminologías de las redes de computadoras e Internet.
 Realizar una conexión de Internet.
 Crear una cuenta de correo electrónico y conocer sus funciones.
 Navegar por Internet identificando las redes sociales, los gestores de
información y la interacción mediante el correo electrónico.
NOTA:
atención
¿Qué es Internet?
Internet (interconexión de redes) es un sistema
de comunicaciones que conecta a computadoras
y redes de computadoras de todo el mundo. Las
computadoras se conectan a Internet por medio
de líneas telefónicas, cables, satélites y otros
medios de telecomunicaciones. Por medio de
Internet, los usuarios de estas computadoras pueden compartir
textos, gráficos, sonidos, videos y programas de computación,
etc.
Otra forma de definir Internet es una red global de redes.

de 454
¿Qué es una Red?
Una red es la interconexión entre dos o más computadoras, a través de
un medio físico, compartiendo información y recursos.
Información como archivos, fotos, videos, entre otros.
Recursos como por ejemplo una impresora.
Tipos de redes
Por Alcance
LAN - Local Area Network – Red de Área Local. Es aquella red de computadoras
que abarca una pequeña extensión geográfica. Por ejemplo un edificio, oficina o una
casa.
MAN – Metropolitan Area Network – Red de Área Metropolitana. Es aquella red
de computadoras que abarca el ámbito de una ciudad, suburbio o área metropolitana.
Se interconectan redes LAN entre sí.
WAN – Wide Area Network – Red de Área Amplia. Es aquella red de
computadora que abarca un área geográfica amplia o extensa como estados o países.
Se interconectan redes MAN entre sí.
Por topología física
Red en Bus. Se caracteriza por tener un único canal de comunicación, denominado
bus, al cual se conectan los diferentes dispositivos.
Red en Anillo. Se caracteriza por estar una estación conectada a la siguiente y la
última conectada a la primera.
Red en Estrella. Se caracteriza por estar todas las estaciones conectadas
directamente a un punto central y todas las comunicaciones se han de hacer
necesariamente a través de este.
Red en Malla. Se caracteriza por estar cada estación conectada a todos las otras
estaciones.
Red en Árbol. Se caracteriza por estar las estaciones colocadas en forma de árbol.
Red Mixta. Se caracteriza por ser la combinación de cualquier de las redes
mencionadas anteriormente.

de 454
Configuraciones de conexión a Internet.
Por medio de la línea telefónica
Primero se debe acceder a Inicio, y seleccionar Panel de Control.
Luego, seleccionar la opción “Conexiones de Red e Internet”.
Seleccionar la opción “Configurar o Cambiar su conexión a Internet”.

de 454
Luego, acceder a la solapa “Conexiones” y seleccionar “Instalar”.

de 454
Se inicia el asistente para crear la conexión. Se selecciona siguiente.
Seleccionar la opción “Conectarse a Internet”.

de 454
Seleccionar la opción “Establecer mi conexión manualmente” y siguiente.
Seleccionar la opción “Conectarse usando un modem de acceso telefónico” y
siguiente.

de 454
Se asigna un nombre a la conexión y siguiente.
Luego introducir el número telefónico.

de 454
Luego, introducir el nombre de usuario y la contraseña otorgado por la empresa de
teléfono y seleccionar siguiente.
Por último, finalizar el asistente de conexión seleccionando la opción “Finalizar”.

de 454
En caso que la conexión no funcione se puede solucionar de la siguiente manera.
Acceder nuevamente a Conexiones de Red e Internet, como se ha mencionado
anteriormente.
Luego, seleccionar la opción “Propiedades” del menú contextual sobre la conexión
creada.
Luego, seleccionar la solapa “Funciones de Red”, seleccionar la opción “Protocolo
Internet (TCP/IP) y seleccionar “Propiedades”.

de 454
Seleccionar “Opciones Avanzadas”.
Por último, seleccionar la opción “Utilizar compresión de encabezado IP” y seleccionar
“Aceptar”.

de 454
Por medio de un servicio ADSL (Banda Ancha)
Este es el caso de proveedores como Speedy, Arnet, Fibertel, etc.
Comenzar realizando los pasos mencionados en la conexión por medio de la línea
telefónica.
Luego de establecer la conexión manual, seleccionar la opción “Conectarse usando
una conexión de banda ancha que necesita un nombre de usuario y una contraseña”.
Seleccionar siguiente.

de 454
Indicar el nombre de la conexión y seleccionar siguiente.
Indicar el nombre de usuario y contraseña otorgado por el proveedor de Internet y
seleccionar siguiente.

de 454
Luego seleccionar “Finalizar”. Se puede crear un acceso directo en el Escritorio
seleccionando la opción “Agregar en mi escritorio un acceso directo a esta conexión”.

de 454
Luego seleccionar la conexión creada anteriormente y completar los datos
correspondientes al usuario y contraseña.
Si la conexión fue creada con éxito se verá en la barra de tareas el ícono
correspondiente a la conexión.
Como se observa, ambas conexiones requieren del número telefónico
para llevar a cabo la conexión a Internet. La diferencia es que la
primera opción permite realizar la conexión a Internet o hablar por
teléfono, ya que ambas acciones comparten el cable telefónico. La
segunda opción permite realizar ambas acciones, hablar por teléfono y
navegar por Internet al mismo tiempo.
El browser como ventana de navegación.
Un Browser (navegador de Internet) es una aplicación que provee una forma de
buscar e interactuar con toda la información sobre la web.
Si bien existen muchos browsers programados por diversas empresas, el más usado
actualmente es Internet Explorer, Mozilla, Google Chrome, Netscape Navigator, etc.

de 454
Desde cualquier navegador de Internet se puede acceder a las páginas web, sólo se
debe indicar las direcciones a acceder en la barra de direcciones.
Correo Electrónico
El correo electrónico (e-mail) es uno de los primeros servicios
ofrecidos, es económico, rápido y más flexible que otros sistemas de
correo, ya que es fácil de escribir, se puede leer en cualquier momento
sin importar horarios de oficina, ni husos horarios. Funciona las 24 hs.
del día, en caso de estar sin conexión a Internet los correos no se
pierden.
El correo es un servicio que permite a los usuarios enviar y recibir mensajes a través
de Internet y los mismos se transmiten a través de sistemas de comunicación
electrónicos de una manera rápida agregando a esto que en ellos no sólo se puede
introducir textos, sino también imágenes, audios, videos y diversos tipos de
documentos.
La presencia de arroba (@) es el elemento distintivo que permite no confundir una
dirección de correo electrónico de una dirección de una página web.
Ejemplo de dirección web: www.unlam.edu.ar
Ejemplo de correo electrónico: informática@unlam.edu.ar
Partes de una cuenta de correo
El nombre de una cuenta de correo está compuesta por el nombre de usuario
(alfanuméricos), seguido por el arroba (@) y el proveedor de servicio de correo que
obtengan (Yahoo, Hotmail, Gmail, etc.) acompañado por la actividad a la que éste
proveedor se dedica (edu, org, com, etc) y el país donde está el servidor que contiene
mensajes.

de 454
Creación de una cuenta de correo electrónico
Existen diferentes tipos de correo, en este documento se basa en los denominados
Webmail que son aquellos que pueden consultarse desde cualquier computadora y
que tampoco requiere la utilización de un programa específico.
En la red existen páginas que proveen gratuitamente de una cuenta de e-mail. Para
obtener la cuenta de correo deberán ingresar a una página que provea gratuitamente
este servicio y escribir su dirección web.
Algunos sitios que ofrecen una cuenta de correo son:
www.gmail.com
www.yahoo.com.ar
www.hotmail.com
Como ejemplo se utilizará el servicio de gmail ya que además ofrece otras
aplicaciones que asocian a la cuenta de correo; por ejemplo crear un blog en blogger
(sitio gratuito para tener un blog), subir las fotos a un álbum en picassa (espacio
gratuito para mostrar fotos y crear álbumes digitales), entre otros.
Es importante que sepa que el procedimiento y los pasos a seguir serán
muy similares en los otros proveedores de correo y que el tipo de datos
que se le solicitará serán los mismos.
Debe proceder de la siguiente manera:
1. Escribir en la barra de dirección, la página donde obtendrá la cuenta de correo,
en este ejemplo, es wwww.gmail.com
2. Se debe indicar el nombre de usuario y contraseña, si ya tiene una cuenta de
correo debe acceder a la misma los datos solicitados.
Como en este caso se creará una cuenta, se debe buscar donde diga obtener
cuenta de correo, nuevos usuarios, apúntate o algo parecido, y pulsar sobre
estas palabras. Es el caso particular de gmail la opción dice “crear una cuenta”.

de 454
3. En la siguiente pantalla, se debe completar los datos solicitados. Aunque
algunos se pueden obviar, otros son obligatorios de completar (por lo general,
los del segundo tipo se identifican por esta acompañado por el *); de todas
maneras no es necesario que ingrese datos reales, si desea puede inventar una
identidad ya que esto no es verificado.
El nombre de usuario o registro es como un alias, que puede
estar formado por la inicial del nombre y el apellido, un apodo,
palabras o también puede ser cualquier conjunto de letras y/o
números en los cuales se les puede intercalar el uso de guión
bajo y medio. En el mismo proveedor de correo no pueden
existir dos usuarios con el mismo nombre.
Gmail automáticamente realiza una comprobación de
disponibilidad del usuario seleccionado, si ya existiera debe seleccionar otro
nombre de usuario.

de 454
4. Luego indicar una contraseña. Esta hace que solo usted pueda acceder a su
cuenta de correo. Puede estar constituida por letras y/o números o una
combinación de ambos y debe evitarse colocar aquellas que puedan ser
fácilmente descifrables, por lo tanto, evite colocar su dirección, fecha de
nacimiento o nombre de sus hijos para evitar así que puedan acceder a la
cuenta de e-mail otra persona que no fuera usted. Debe escribir la contraseña
dos veces y por cuestiones de seguridad siempre se visualiza con asteriscos
(****).
Cuando escriba la contraseña (recuerde: sólo verá *), a la derecha aparece una
indicación sobre la complejidad de la contraseña (es decir, la facilidad o
dificultad que tiene esa contraseña para otros descubrirla); conviene siempre
mezclar letras y números para hacerla más segura.
5. El correo electrónico de recuperación no es obligatorio, pero si tiene algún
familiar que posea mail (o usted mismo tiene otra cuenta), es conveniente que
lo complete para tener una vía más que le permite recuperar el usuario y/o
contraseña en caso de olvido.
6. Por último, aparecen unas palabras o caracteres que debe transcribir en el
cuadro debajo de la opción “Verificación de la palabra”.
Es importante que traduzca fielmente las mismas ya que sino no se puede crear
la dirección de mail. Ahora sólo le resta pulsar en “Acepto crear mi cuenta”.

de 454
Enviar y recibir correo
Para leer el correo que haya recibido, debe:
1. Ingresar al navegador: En la barra de direcciones escribir la dirección de la
página correspondiente a la dirección de correo, en este caso
www.gmail.com
2. Loguearse: Introducir el nombre de usuario y contraseña, tal como se indica
en la imagen.
3. Cuando el sitio chequee que la cuenta y clave son correctas aparece la
bandeja de entrada, el espacio donde están los mensajes que recibimos.

de 454
¿Dónde están los mensajes?
A la izquierda de la pantalla se observan varias bandejas o espacios para almacenar
mensajes, el que se visualiza siempre es la bandeja de entrada o de mensajes
recibidos.
A la derecha aparecen los mail que se recibieron, identificando quien ha enviado el
mail, sobre qué tema trata y la fecha en la cual se recibieron.
Los que aparecen en negrita indican que aún no han sido leídos; la
cantidad de mails sin leer se muestra a la derecha en cada una de las
carpetas con un número entre paréntesis. Los que ya han sido leídos
aparecen sombreados en color gris.
Otra carpeta donde se pueden almacenar mensajes es la destacados (identificados
con una estrella amarilla); aquí se almacenarán copias de los mensajes que necesiten
encontrar fácilmente sobre determinado tema o que provengan de personas
importantes para usted; para crear una copia de un mensaje en esta carpeta hay que
hacer pulsar en la estrella gris que acompaña cada mail en la bandeja de recibidos,
esto hará que el mensaje se duplique. En recibidos el color de la estrella cambiará en
amarillo.
En la carpeta de enviados queda una copia de los mensajes que se han enviado a
otras personas, mientras que en borradores se almacenan los mensajes que
comiencen a redactar y que por alguna razón aún no estén listos para enviar.
Las otras carpetas (personal, viajes, etc.) son opciones que brinda gmail para
almacenar los mensajes por categorías estándar o que pueden ser personalizados
según la necesidad que tengan.
En spam se encuentra el correo basura o mensajes no deseados o de remitente no
conocido, que habitualmente son de tipo publicitario y son enviados en grandes
cantidades.
¿Cómo leer los mensajes?
Para acceder al contenido de un mail recibido, basta con pulsar en el asunto del
mensaje escogido; esta acción habilita la pantalla donde se lee el mensaje; una
ventana donde se muestra el contenido del mensaje, como se observa en la imagen,

de 454
está disponible la opción de ver los detalles del mail (ver detalles), responder al
emisor del mensaje (responder) o bien mandar el mail a otra persona (reenviar).
¿Qué puedo hacer con los mails de mi cuenta?
A continuación se indican las acciones que más frecuentemente se realizan sobre los
mails, estas acciones se realizan utilizando los botones disponibles sobre el panel
donde se muestran los mensajes, previa selección del mail con el que se desea
trabajar.
Para seleccionar un mensaje, se debe pulsar en la casilla que antecede el
nombre de quien envió el mail, se puede trabajar con varios mensajes a
la vez para ello se debe optar por alguna de las opciones indicadas en la
imagen anterior.
Archivar. Esta opción quita el mail de la bandeja de entrada pero no lo borra; se
accede a él desde el panel izquierdo, pulsando sobre la opción seis más y allí eligiendo
todos.
Marcar como Spam. El correo spam o basura son los mensajes que se reciben con
publicidad no deseada, generalmente con direcciones creadas solo para
el envío, es decir, que no se corresponden con personas o instituciones
que puedan hacerse cargo de lo publicado. Gmail tiene una carpeta de
spam pero habilita esta opción para avisar que los mensajes así
marcados deben ser boqueados en futuras entregas.
Suprimir. Con esta opción se borra un mensaje.
Mover a. Permite cambiar la ubicación de uno o varios mails a las carpetas
disponibles.
Debajo de los botones explicados se encuentra el indicador que
comunica cuántos mensajes existen en esa carpeta y la cantidad que
esta visualizando. Para ver los otros mails debe pulsar sobre la opción
siguiente “>” o si desea visualizar los más antiguos, seleccione última
página “>>”.
¿Cómo escribir un mensaje?
1. Debe acceder a su cuenta de correo, tal como ya se ha explicado (es decir,
abrir el navegador de Internet, entrar al sitio del proveedor de correo,
loguearse en la cuenta) y cuando haya accedido a la misma, observe a la
izquierda, por encima del panel de carpetas, la opción Redactar, desde

de 454
donde se habilita la pantalla con un mail en blanco para que lo complete
según su necesidad. Además puede adjuntar al mail fotos u otros
documentos.
2. Para completar el mail tenga presente la siguiente información sobre cada
una de las secciones a completar antes de escribir el texto del mensaje.
Para. Debe indicar la dirección de correo completa del destinatario de su
mensaje. Si desea que varias personas reciban el mismo mensaje debe
agregar una coma (,) luego de cada dirección de correo.
Cuando tenga que escribir el símbolo arroba @ debe
observar en su teclado si está en la tecla del número 2 arriba
o al costado derecho, ya que cambia la forma de escribir
según su posición. Debe presionar a la vez la tecla 2 y la
tecla Alt. Gr (que está a la derecha de la barra espaciadora)
Según los teclados se puede encontrar la arroba al costado
derecho de la letra Q; en este caso se procede igual, es decir Q+AIt Gr
Debe presionar a la vez la tecla 2 y tecla Shift (o Mayúscula, se encuentra a
la altura de la tecla Z a la izquierda).
Otra forma, independientemente de la configuración del teclado, es
presionar la tecla ALT (a la izquierda de la barra espaciadora) mientras se
escribe en el teclado numérico 64; al soltar la tecla ALT, habrá aparecido el
símbolo.
Con Copia (Cc). Esta opción permite agregar otros destinatarios al
mensaje. Recuerde separar las direcciones entre sí con comas (,).
Con Copia Oculta (CCO). Permite añadir destinatarios que quedan ocultos
al resto de los que reciban el correo.
Asunto. Allí deberá escribir un par de palabras que oriente al receptor del
mensaje sobre el tema del mismo; no es necesario pero es una cuestión de
cortesía.

de 454
Panel de Escritura.
En esta zona escribirá el texto del mensaje. Se encuentra sobre el panel de
escritura una serie de botones que le permite dar mejor aspecto a su
escrito.
Para utilizar estas herramientas luego de escribir, deberá seleccionar la
parte del texto al que desea dar formato y dar pulsar con el mouse en el
icono correspondiente.
Si tiene dudas sobre la correcta ortografía de sus mensajes,
puede dar pulsar en el corrector ortográfico que se encuentra a
la derecha de los botones de formato; esta opción le ayudará a
escribir las palabras correctamente.
Al terminar de redactar, puede decidir entre Enviar, Guardar o Descartar el
mail simplemente pulsando con el mouse en el botón correspondiente.
¿Cómo se adjunta un archivo?
Si desea agregar un archivo (un texto, planilla de cálculo, fotos un archivo de música,
etc.) al mail ya redactado, debe usar la opción Adjuntar un archivo y proceder de la
siguiente manera:
1. Pulsar sobre el botón “Adjuntar un archivo”, ubicado debajo del asunto.
2. Se abre una pantalla desde el cual se puede elegir el archivo que se adjuntará
al mail.
En el visor “Buscar en”, elija la ubicación del archivo (o sea el lugar donde está
guardado en la PC) y luego seleccione con el mouse.
3. Cuando termine el proceso de selección del archivo y pulse sobre Abrir, volverá
a la pantalla de Redacción del mensaje y se observa que Gmail ha adjuntado el
archivo seleccionado. Si el archivo es de gran tamaño (o la conexión es lenta),
este proceso puede tardar entre un par de segundos y hasta algunos minutos.
Si necesitara adjuntar otro archivo, deberá repetir el proceso. Cuando termine
de adjuntar, si el mensaje ya está completo, sólo restará enviarlo.

de 454
¿Cómo guardar las direcciones de correo que se necesitan tener siempre?
Los programas de correo electrónico tienen una opción para almacenar las direcciones
de correo de modo tal que siempre estén rápidamente disponibles, se los conoce
como Contactos o Libreta de direcciones.
A continuación cómo se administran los Contactos en Gmail:
1. Por encima de la opción redactar, Gmail tiene una lista de opciones, entre ellas
los “Contactos”.
2. Para agregar un contacto, sólo basta con pulsar en el enlace “Contacto Nuevo”
para que muestre la ficha donde se cargará la información sobre esa persona;
mínimamente debe ingresar el nombre y dirección de correo.
3. Luego de ingresar la información requerida, pulse Guardar.
Para usar esta libreta de contactos…
1. Luego de ingresar a este panel, pulsar con el mouse en la casilla a la izquierda
del nombre.
2. Pulsar con el mouse en “Redactar” y habilitarán una ventana de un mail en
blanco con la dirección del contacto ya cargada.
Si por algún motivo deseara borrar un contacto, luego de seleccionarlo debe
pulsar con el mouse en Suprimir.
¿Cómo bajar un archivo adjunto?
Si el mensaje recibido tiene un clip a la derecha del asunto del mensaje, éste trae
adjunto un archivo.
Para guardar un archivo que viene adjunto a un mensaje de correo deberá:
1. Pulsar con el mouse en el asunto del mensaje que contiene el archivo adjunto.
Luego, pulsar en la opción “Descargar”. Verá en pantalla un cuadro de diálogo

de 454
que indica que se descargará el archivo a la PC; del mismo elija la opción
“Guardar”.
2. Cuando la PC termine de procesar el pedido, aparecerá un mensaje avisando
que se ha descargado el archivo.
Todos los sitios de Correo revisan con un programa antivirus los archivos
antes de adjuntarlos o descargarlos; por lo tanto, si detectan que el
archivo está infectado, le impedirá adjuntarlo (en caso que usted esté
intentando enviarlo) o bien, no le permite descargar, si es quien lo ha
recibido.
Gestores de información
Bibliotecas digitales
Hay diferentes terminologías que comúnmente son utilizadas de manera indistinta y
confusa: biblioteca electrónica, biblioteca virtual y biblioteca digital
Por lo general una biblioteca digital está integrada por diversas
colecciones digitalizadas, creadas y administradas por diferentes
organizaciones.
Funcionalmente, una biblioteca digital es una colección organizada de
documentos almacenados en formato digital que a su vez ofrece los
servicios de búsqueda y recuperación de información.
Los documentos que se encuentran en una biblioteca digital pueden ser textos,
imágenes, sonidos, videos o combinaciones de cualquiera de éstos. Se almacenan y
recuperan documentos completos y en otras sólo una parte. Las búsquedas se
realizan sobre el contenido, es decir, si el documento es texto, es posible realizar una
búsqueda sobre cada palabra incluida en él. Una vez localizada es posible obtenerlo de
manera completa.
El servicio por excelencia dentro de una biblioteca es la búsqueda y recuperación de
información.
Un ejemplo de estos gestores de información es la Biblioteca Nacional del Maestro.

de 454
Otras páginas que se pueden visitar:
http://www.biblio3000.com
http://www.bibliotecasvirtuales.com/
http://www.cervantesvirtual.com/
Blogs y Wikis
Blogs
Un weblog, blog o bitácora es una página web con apuntes fechados en
orden cronológico inverso, de tal forma que la anotación más reciente es
la que primero aparece. En el mundo educativo se suelen llamar edublogs.
Después de la I Encuesta de bloggers y lectores de blogs (2004), se dijo:
"Un weblog es, ante todo, una forma libre de expresión, de creación y compartir".
Blogroll
Es una colección de enlaces de weblogs para encontrar más weblogs. Los
autores de weblogs pueden definir diferentes criterios para incluir otros
weblogs en sus blogroll.
Habitualmente, el listado de otros weblogs se compone de webs que los
propios autores visitan con asiduidad.
En cuanto al aspecto social de éstos, encontramos dos definiciones:
 Los blogs son el servicio de Internet para publicación personal en web más
famoso de la actualidad, que ha puesto a millones de personas a escribir y
compartir vivencias, aficiones personales e intereses profesionales.
 Los blogs son un medio de comunicación colectivo que promueve la creación y
consumo de información original y veraz, y que provoca, con mucha eficiencia,
la reflexión personal y social sobre los temas de los individuos, de los grupos y
de la humanidad.
Un ejemplo es el blog de TN, se accede con http://tn.com.ar/blogs

de 454
Wikis
Un/una wiki (wiki significa " rápido" en hawaiano) es un sitio web colaborativo llevado
adelante por el perpetuo trabajo colectivo de muchos autores. En estructura y lógica
es similar a un blog, pero en este caso cualquier persona puede editar sus
contenidos, aunque hayan sido creados por otra. Permite ver todos los
borradores o modificaciones del texto hasta tener la versión definitiva. El
término wiki se refiere tanto al sitio web como al software usado para
crear y mantener el sitio. El primer wiki lo creó Ward Cunnigham en 1995. El mejor
ejemplo de wiki es la famosa enciclopedia GNU Wikipedia. Por lo general, los wikis
necesitan un mantenimiento, que realizan los propios autores. Estos cambios, según
la Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Wiki), son entre ellos correcciones de estilo,
ortografía y gramática.
Algunos de los wikis más conocidos son MediaWiki (el motor de Wikipedia,
http://www.mediawiki.org), TikiWiki (http://tikiwiki.org).
Wikipedia: Portal de la comunidad
Wikipedia es una enciclopedia libre multilingüe basada en la tecnología wiki. Wikipedia
se escribe de forma colaborativa por voluntarios, permitiendo que la mayoría de los
artículos sean modificados por cualquier persona con acceso mediante un navegador
web. El proyecto comenzó el 15 de enero de 2001.
El eslogan de wikipedia es “La enciclopedia libre que todos podemos editar”, y el
proyecto es escrito por su fundador Jimmy Wales como “un esfuerzo para crear y
distribuir una enciclopedia libre de la más alta calidad posible a cada persona del
planeta en su idioma”.
Existen tres características esenciales del proyecto wikipedia que definen
conjuntamente su función en la web.
 Es una enciclopedia, entendida como soporte que permite la recopilación, el
almacenamiento y la transmisión de la información de la forma estructurada.
 Es un wiki, por lo que, con pequeñas excepciones, puede ser editada por
cualquiera.
 Es de contenido abierto y utiliza la licencia GFDL.
Los críticos cuestionan la falta de un control de calidad. Los partidarios utilizan hechos
constatables: su extensión (mucho mayor que la de cualquier otra enciclopedia
centralizada) y la calidad de muchos de sus artículos. La relación costo-beneficio
(insuperable por cualquier modelo tradicional) es otra razón de peso a favor de
Wikipedia.

de 454
Manejo avanzado de redes sociales
Una red social es una estructura social compuesta por un conjunto de
individuos u organizaciones que están conectados en forma mutua
denominadas lazos interpersonales, que se pueden interpretar como
relaciones de amistad, parentesco, entre otros.
Las redes sociales de Internet permiten a las personas conectar con sus amigos,
incluso realizar nuevas amistades, a fin de compartir contenidos, interactuar, crear
comunidades sobre intereses similares: trabajo, lecturas, juegos, amistad, relaciones
interpersonales. Las redes sociales en Internet se han convertido en promisorios
negocios para empresas, artistas, marcas, profesionales independientes y, sobre todo,
en lugares para encuentros humanos, es decir, conjuntos de personas con un interés
en común, manejando dos tipos de comunicaciones asíncronas y sincronías.
Perfil Personal Perfil Empresarial
Ventajas
Reencuentro con conocidos.
Oportunidad de integrarse a flashmobs
(reuniones breves en línea con fines
lúdicos y de entretenimiento con el
propósito de movilizar a miles de
personas).
Excelentes para propiciar contactos
afectivos nuevos como: búsqueda de
pareja, amistad o compartir intereses
sin fines de lucro.
Útiles para la búsqueda de personal.
Son utilizadas en forma de Internet.
Permiten realizar foros y conferencias
en línea.
Han modificado la manera de hacer
marketing, generando una mayor
segmentación de medios e
interactividad con sus consumidores.
El consumidor puede interactuar y

de 454
Compartir momentos especiales con
las personas cercanas a nuestras
vidas.
Diluyen fronteras geográficas y sirven
para conectar gente sin importar la
distancia.
Perfectas para establecer conexiones
con el mundo profesional.
Tener información actualizada acerca
de temas de interés, además permiten
acudir a eventos, participar en actos y
conferencias.
La comunicación puede ser en tiempo
real.
Pueden generar movimientos masivos
de solidaridad ante una situación de
crisis.
Bastantes dinámicas para producir
contenido en Internet.
Oportunidad de añadir nuevos
miembros.
Oportunidad de encontrar a amigos de
infancia a distancia.
Nos permiten interactuar con gente de
intereses afines a los nuestros, que no
precisamente radiquen en zonas
cercanas.
conocer las características de los
productos, además de promociones,
noticias de la empresa, lanzamiento de
nuevos productos, etc.
En tiempos de crisis es una excelente
forma de hacer mercadotecnia y
publicidad a bajos costos.
Perfecta fuente de información para
saber lo que quiere el cliente y en un
futuro retomar esta información para
los planes estratégicos de la empresa.
Útil para apalancar el servicio al
cliente, además permite establecer
relaciones con clientes prospecto.
Desventajas
Son peligrosas si no se configura la
privacidad correctamente, pues
exponen nuestra vida privada.
Pueden darse casos de suplantación de
personalidad.
Falta en el control de datos.
Pueden ser adictivas y devorar gran

de 454
cantidad de nuestro tiempo, pues son
ideales para el ocio.
Pueden apoderarse de todos los
contenidos que publicamos.
Pueden ser utilizadas por criminales
para conocer datos de sus víctimas en
delitos.
La información que aparece en los
perfiles no siempre es verdadera.
Redes sociales más populares
Redes sociales para profesionales:
LinkedIn: Es un sitio orientado a negocios el cual permite a los usuarios registrados
mantener una lista con información de contacto de las personas con quienes tiene
algún nivel de relación. Los usuarios pueden subir su curriculum vitae o diseñar su
propio perfil con el fin de mostrar experiencias de trabajo y habilidades profesionales.
Xing: Supuestamente una de las redes más importantes a nivel europeo. Tiene una
fuerte vinculación con Infojobs y sus usuarios básicamente son personas que también
se han registrado en busca de trabajo
Redes sociales para amistades:
Facebook: Red social en auge con gente de muchas nacionalidades. Se posiciona en
el primer lugar de las redes sociales. Ofrece una API abierta para que los
desarrolladores implementen aplicaciones que después pueden utilizar los usuarios.
Hi5: Red social con una gran cantidad de usuarios de América latina.
Myspace: Sitio muy famoso que nombran constantemente por su popularidad entre
adolescentes estadounidenses.
Twitter: Es una red social bastante popular en los últimos tiempos y muy usada.
Aplicaciones para móviles con el fin de tomar y compartir fotos en las Redes Sociales:
Instagram: Es una aplicación gratuita para compartir fotos con la que los usuarios
pueden aplicar efectos fotográficos como filtros, marcos y colores retro y vintage
Forsquare: La red social para compartir tu ubicación con tus contactos desde tu
dispositivo móvil se extiende a varios idiomas entre los que se encuentra el español.

de 454
Web 1.0, Web 2.0 y Web 3.0
La Web 1.0 es la forma más básica que existe, con navegadores de sólo texto
bastante rápidos. Después surgió el HTML que hizo las páginas web más agradables a
la vista, así como los primeros navegadores visuales tales como Internet Explorer,
Netscape, etc.
La Web 1.0 es de sólo lectura. El usuario no puede interactuar con el contenido de la
página (nada de comentarios, respuestas, citas, etc), estando totalmente limitado a lo
que se sube a ésta por el diseñador de la misma.
Los teóricos de la aproximación a la Web 2.0 piensan que el uso de la web está
orientado a la interacción y redes sociales, que pueden servir contenido que explota
los efectos de las redes, creando o no webs interactivas y visuales. Es decir, los sitios
Web 2.0 actúan más como puntos de encuentro o webs dependientes de usuarios,
que como webs tradicionales.
Para compartir en la Web 2.0 se utilizan una serie de herramientas, entre las que se
pueden destacar los Blogs, las Wikis, las Redes sociales, Entornos para compartir
recursos, Documentos (Google Drive), Videos (Youtube), Fotos, Agregadores de
noticias, Almacenamiento online (Dropbox, Google Drive, SkyDrive), Presentaciones:
(Prezzi, Slideshare), Plataformas educativas, Aulas virtuales (síncronas), Encuestas en
línea, entre otras.
Web 3.0 es una expresión que se utiliza para describir la evolución del uso y la
interacción de las personas en Internet a través de diferentes formas entre los que se
incluyen la transformación de la red en una base de datos.
Las tecnologías de la Web 3.0, como programas inteligentes, que utilizan datos
semánticos, se han implementado y usado a pequeña escala en compañías para
conseguir una manipulación de datos más eficiente. En los últimos años, sin embargo,
ha habido un mayor enfoque dirigido a trasladar estas tecnologías de inteligencia
semántica al público general.
Otro posible camino para la Web 3.0 es la dirección hacia la visión 3D, esto podría
abrir nuevas formas de conectar y colaborar, utilizando espacios tridimensionales. Ya
hoy en día vemos que se realizan películas en 3D para el cine, que van sustituyendo al
sistema 2D.

de 454
Cuadro comparativo
Web 1.0 Web 2.0 Web 3.0
 Páginas estáticas en
vez de dinámicas por
el usuario que la
visita
 Libros de visitas
online
 Botones GIF
 Formularios HTML
enviados vía mail.
Un usuario llenaba
un formulario y se
enviaba a través de
un correo
electrónico, con el
problema que en el
código se podía
observar los detalles
del envío del correo
electrónico
 La web como
plataforma
 Aprovechar la
inteligencia colectiva
 Gestión de Base de
Datos como
competencia básica
 Fin del ciclo de
actualizaciones de
software
 Modelos de
propagación ligera,
fácil plantillado
 Software no limitado
a un solo dispositivo
 Experiencias
enriquecedoras del
usuario
 La web 2.0 permite,
mediante
mecanismos muy
simples que
cualquier individuo
pueda publicar.
 Web 3.0 se basa en
una Internet más
inteligente, los
usuarios podrán
hacer búsquedas
más cercanas al
lenguajes natural, la
información tendrá
semántica asociada
y la web podrá
relacionar conceptos
de múltiples fuentes
 Podrá deducir
información a través
de reglas asociadas
al significado del
contenido

de 454
Práctica
Ejercicio 1. Tipos de Redes
Buscar información y un diagrama representativo acerca de cada tipo de red que se
indica a continuación:
 Red en Bus
 Red en Anillo
 Red en Estrella
Ejercicio 2. Configuraciones de conexión a Internet
Investigar otras formas de conexión a Internet, las siguientes son:
 Acceso a Internet por cablemodem.
 Acceso a Internet por wireless.
 Acceso a Internet satelital.
Ejercicio 3. Correo Electrónico
Identificar los siguientes elementos en su casilla de webmail personal (no importa si
es Hotmail, Gmail, Yahoo o cualquier otra). En caso de no tener una cuenta de correo,
crearla como se ha explicado en el presente documento.
 Bandeja de entrada o Recibidos
 Elementos Enviados.
 Borradores.
 Libreta de direcciones o Contactos
Al escribir un correo:
 Donde se coloca el destinatario.
 Donde se escribe el motivo del correo.
 Donde se escribe el texto del correo.
Ejercicio 4. Manejo avanzado de redes sociales
Enumerar diferencias mediante cuadros comparativos entre dos redes sociales
profesionales (LinkedIn y Xing), como así también entre dos redes sociales para
amistades (Facebook y Twitter).

de 454
CAPITULO 4: “Gestión de Redes”
Introducción
El presente documento brinda los conceptos y elementos necesarios para llevar a cabo
la gestión de redes de comunicación. Además, establecer y fijar los elementos
fundamentales y necesarios para la detección y corrección de los eventuales
inconvenientes localizados en una Red LAN desde el punto de vista del Hardware y del
Software.
Objetivos
 Familiarizarse con las terminologías de la gestión de redes de comunicación.
 Realizar una configuración de redes utilizando los elementos necesarios.
 Diferenciar los tipos de redes de comunicación.
 Detectar y corregir inconvenientes localizados tanto en el hardware como en el
software.
NOTA:
atención
Red de comunicación
Las redes (o infraestructuras) de comunicaciones proporcionan la
capacidad y los elementos necesarios para mantener un intercambio de
información y/o una comunicación, ya sea ésta en forma de voz, datos,
vídeo o una combinación de los anteriores.
Los elementos necesarios comprenden disponer de acceso a la red de comunicaciones,
el transporte de la información y los medios y procedimientos que desean
intercambiar información. Además, numerosas veces los usuarios se encuentran en
extremos pertenecientes a diferentes tipos de redes de comunicaciones, o en redes de
comunicaciones que aún siendo iguales son de distinta propiedad. En estos casos,
hace falta contar con un procedimiento de interconexión.

de 454
Sistema de comunicación
Las redes de comunicación se diseñan y construyen en arquitecturas que pretenden
servir a sus objetivos de uso. Por ejemplo, existen necesidades de intercambio de
información entre usuarios que obligan a mantener un flujo continuo de información, o
al menos que la información llegue sin retardos apreciables para el usuario y sin
desordenar, pues de lo contrario se altera su significado. Este es el caso de la voz o,
en muchos casos, del vídeo.
Como se observa en la siguiente imagen se observa un sistema de comunicación
sencillo, en el mismo se observa el emisor, receptor y el medio de transmisión
necesario para llevar a cabo la comunicación.
Mensaje. Es la información a enviar, la misma debe llegar en forma íntegra y segura.
Emisor. Es el sujeto que prepara la información para luego ser enviada.
Receptor. Es el sujeto que recupera la información para luego ser utilizada.
Medio de Transmisión. Canal por medio del cual viaja el mensaje.
Medio de Transmisión
Existen tres tipos de transmisión:
Modo simplex. Este modo de transmisión permite que las señales se transmitan en
una sola dirección.
Modo semi-duplex o half-duplex. Este modo de transmisión permite que los dos
dispositivos trasmitan a la vez, solicitando permiso.
Modo full-duplex. Este modo de transmisión permite que los dos dispositivos
trasmitan en forma simultánea.
Tipos de Redes
La selección de una red depende de muchos factores:
 Tamaño de la organización
 Nivel de seguridad requerido

de 454
 Tipo de negocio
 Nivel de soporte administrativo disponible
 Volumen de tráfico de red
 Necesidades de los usuarios de red
 Presupuesto de la red
Encontramos dos tipos de red:
Redes Peer-to-Peer
Este tipo de redes se caracterizan por no tener una jerarquía entre las computadoras,
y donde los usuarios determinan que datos serán compartidos.
Es una red de computadoras en la que todos o algunos aspectos funcionan sin clientes
ni servidores fijos, sino una serie de computadoras que se comportan como iguales
entre sí. Es decir, cada computadora actúa como cliente y como servidor.
Las redes Peer-to-Peer son apropiadas cuando hay menos de 10 usuarios, situados en
un área común.
En cuanto a la seguridad no es un problema debido a que consiste en otorgar una
contraseña al recurso.
Como ejemplos de Peer-to-Peer podemos nombrar:
Napster. Es un servicio de distribución de música. Su tecnología
permitía a los aficionados a la música, compartir sus colecciones
de MP3 fácilmente con otros usuarios, lo que originó las protestas de las instituciones
de protección de derechos de autor. Luego de que varias demandas siguieran para
Napster, a inicios del 2001, la Corte de Apelaciones los obliga a poner fin al
intercambio de canciones con derecho de autor. Finalmente Napster deja de funcionar.
SETI@home. Su propósito es analizar señales de radio buscando
señales de inteligencia extraterrestre y es una de las muchas
actividades llevadas a cabo como parte de SETI. El usuario

de 454
descarga un protector de pantallas en su computadora para que, en los tiempos, el
equipo analice una parte de la información, misma que envía y recibe vía Internet.
Redes Cliente/Servidor
La arquitectura cliente-servidor es un modelo de aplicación distribuida en el que las
tareas se reparten entre los proveedores de recursos o servicios, llamados servidores,
y los demandantes, llamados clientes. Un cliente realiza peticiones a servidor, quien le
da respuesta.
La red cliente-servidor es aquella red de comunicaciones en la que todos los clientes
están conectados a un servidor, en el que se centralizan los diversos recursos y
aplicaciones con que se cuenta; y que los pone a disposición de los clientes cada vez
que estos son solicitados.
El cliente tiene diversas funciones: Manejo de la interfaz de usuario, Captura y
validación de los datos de entrada y generación de
consultas e informes sobre las bases de datos.
El servidor tiene diversas funciones: gestión de
periféricos compartidos, control de accesos
concurrentes a bases de datos compartidos, enlaces
de comunicaciones con otras redes de área local o
extensa.
Debido a las diferentes tareas que deben realizar los servidores, se han especializado.
Por ejemplo:
 Servidores de ficheros e impresión. Gestionan los accesos de los usuarios y
el uso de los recursos de ficheros e impresoras.
 Servidores de Aplicación. Las bases de datos y las aplicaciones permanecen
en el servidor.
 Servidores de correo. Es una aplicación de red ubicada en un servidor en
internet que maneja los correos electrónicos que circulan a través de redes de
transmisión de datos.
 Servidores de fax. Permite administrar recursos de fax compartidos.
 Servidores de comunicaciones. Un servidor de comunicación es una
combinación de hardware y software que permite el acceso remoto a
herramientas o información que generalmente residen en una red de
dispositivos. Los servidores de comunicación también son llamados servidores
de acceso remoto o, en inglés, Remote Access Server/Service, abreviado RAS.
 Servidores Web. Espera peticiones HTTP llevada a cabo por un cliente HTTP
que solemos conocer como navegador. El navegador realiza una petición al
servidor y éste le responde con el contenido que el cliente solicita.
 Servidores de directorio. Es una aplicación o un conjunto de aplicaciones que
almacena y organiza la información sobre los usuarios de una red de

de 454
computadoras, sobre recursos de red, y permite a los administradores gestionar
el acceso de usuarios a los recursos sobre dicha red. Además, actúan como una
capa de abstracción entre los usuarios y los recursos compartidos.
Comparaciones entre servidores y Peer-to-Peer
Peer-to-Peer Servidores
Tamaño
Buena hasta 10
computadoras
Limitadas solo por el
hardware
Seguridad
Seguridad establecida
por el usuario de cada
computadora.
Extensa, consistente y
seguridad del usuario.
Administración
Cada usuario es
responsable de su propia
administración. No se
requiere una
administración a tiempo
completa.
Centralmente localizada
para un control
consistente de la red.
Requiere al menos un
administrador entendido.
Configuración de redes
Elementos de una red
Repetidor. Es un dispositivo de hardware encargado de amplificar o regenerar la
señal. Este dispositivo opera en nivel físico de modelo de referencia OSI. Permite que
los bits viajen a mayor distancia a través de los medios. Copia cualquier señal
electrónica (ruido e interferencias), es decir, no entiende de formatos.
Concentrador o Hub. Es un dispositivo similar al repetidor con la diferencia tener
varias entradas y salidas. Es la base para redes de tipo
estrella. Las computadoras se ven afectadas por una
colisión.
Bridge o Puente. Es un dispositivo de interconexión de redes de computadoras.
Opera en el nivel de enlace de datos del modelo
OSI. Funciona a través de una tabla de direcciones
MAC. Permite aislar tráfico entre segmentos de red.
Switch o conmutador. Es un dispositivo de interconexión de redes de
computadoras. Opera en el nivel de enlace de datos del
modelo OSI. Interconecta dos o más segmentos de red.
Como los bridge solo se pasa la información si es
necesario.

de 454
Routers. Dispositivo que permite la interconexión de redes con igual o distinta
tecnología, técnicas de acceso al medio, esquema de
direcciones físicas o formato de trama. Toma decisiones
lógicas con respecto a la mejor ruta para el envío de
datos a través de una red interconectada.
Pasarela o Gateway. Realiza la conversión de protocolos entre diferentes tipos de
redes o aplicaciones. Normalmente es una computadora.
Cable Coaxil. Es un cable central protegido por una malla y
por un dieléctrico (para aislar). Distancia máxima de
transmisión es de 500 metros.
Par de Hilos Trenzados. Dos alambres de cobre aislados, en general de 1mm de
espesor. Los alambres se entrelazan en forma helicoidal. Uno conectado a tierra y otro
por el que se transmite. Distancia de transmisión
corta de 30 a 40 metros. El trenzado es para
reducir la interferencia eléctrica con respecto a los
pares cercanos que se encuentran a su alrededor.
 UTP: Par Trenzado no Apantallado
 STP: Par Trenzado Apantallado.
Fibra Óptica. Hilos de fibra de vidrio que consta de un núcleo
central de fibra con un alto índice de refracción. Una cubierta
que rodea al núcleo, de material similar, con un índice de
refracción ligeramente menor. Además, una envoltura que aísla
las fibras y evita que se produzcan interferencias entre fibras
adyacentes, a la vez que proporciona protección al núcleo.
Cada una de ellas está rodeada por un revestimiento y reforzada para proteger a la
fibra.
Protocolo TCP/IP
Es el protocolo de comunicación más utilizado en la red de computadoras. Permite
comunicar computadoras que utilizan distintos sistemas operativos.
Es el principio unificador de Internet y sus siglas significan Protocolo de Control de
Transmisión/Protocolo de Internet.

de 454
El Protocolo de Internet (IP), especifica las reglas básicas que debe seguir una
computadora para comunicarse en Internet. El IP define el formato de
los paquetes de Internet, llamados datagramas IP. El IP define un
esquema de dirección que asigna a cada computadora un número único,
utilizado en todas las comunicaciones. El software IP hace que un grupo
interconectado de redes y ruteadores opere como una sola y gran red.
Cada computadora en Internet debe tener un software IP que le permita crear y
enviar datagramas IP. Cada ruteador también cuenta con un software IP que sabe
como encaminar datagramas hacia su destino final. Cuando un datagrama llega a un
ruteador, el software IP escoge el camino que conducirá el destino final del
datagrama. Como cualquier sistema de comunicación de datos, Internet puede
desbordarse, muchas computadoras envían datos al mismo tiempo.
El software IP no detecta datagramas faltantes. Para manejar tales errores de
comunicación, una computadora debe contar con un software TCP, el cual elimina la
duplicación de datos, asegura que éstos se vuelvan a ensamblar en el mismo orden en
que fueron enviados y reenvía información cuando se pierde un datagrama.
El Protocolo de Control de Tranmisión (TCP) enumera cada uno de estos
paquetes de manera que el receptor de la información pueda ordenarlos
al recibirlos. Para pasar esta información a través de la red, TCP utiliza un
encabezado identificado con el número de secuencia de cada paquete.
Los paquetes TCP se envían a su destino, independientemente unos de
otros.
Servicio Técnico y Reparación de Redes
Para conectar dos computadoras en una red de área local (LAN), del tipo Ethernet,
que es el más usual en su utilización, es necesario instalar una tarjeta de red (placa
NIC) en cada uno de ellos, habilitar la configuración correspondiente y realizar la
conexión física de un cable cruzado.
Si son más de dos computadoras, los cables de la red de área local necesarios son
derechos, y además se necesita un hub o switch que oficia de concentrador. Los
cables utilizados son los cables para redes de datos denominados cables UTP o STP
derechos o cruzados con denominación de cableado estructurado clasificados en
distintas categorías; los conectores que se colocan en los extremos de los cables son
los normalizados RJ45 (conectores de 8 vías) y, la denominación del tipo de Ethernet
puede ser 10bT ( para 10 Mb/seg) o 100bT (100 Mb/seg) u otras tecnologías
superiores.
Una vez instalada la placa de red se procede a cargar el driver correspondiente que
viene en conjunto con la placa de red.

de 454
Se tiene entonces en cada una de las maquinas con su correspondiente placa, una
dirección física asociada, que es única y es la dirección MAC (Media Access Control).
Para el armado de una red de área local se deberá proceder también a su
configuración lógica, mediante la opción de red del SO (Sistema Operativo de
Windows) de:
 Conexión de red de área local
 Protocolo de Internet (TCP/IP)
Las propiedades del Protocolo TCP/IP se deben configurar con los siguientes datos:
 Dirección IP del host (la computadora)
 Máscara de Subred
 Puerta de enlace predeterminada
A continuación se indican los pasos.
1. Acceder a la conexión y seleccionar del menú contextual la opción
“Propiedades”.
2. Luego, seleccionar nuevamente “Propiedades” del protocolo TCP/IP

de 454
3. Como se observa en la siguiente imagen se deben completar los datos
correspondiente al protocolo TCP/IP, mencionado anteriormente.

de 454
Para lograr que dos o más computadoras se comuniquen entre sí, es
necesario que exista tanto un medio físico como uno lógico que
permita a ambas, entablar una comunicación. El software de
comunicaciones se refiere al conjunto de programas que cumple la
función lógica descrita anteriormente.
Actualmente existe en el mercado de las comunicaciones de datos una amplia
variedad de software de comunicaciones, entre los que se encuentra:
 Smartcomm (Ambiente Windows)
 Quick Link II
 Procomm Plus (Ambiente DOS)
 SLIP (Serial on Line Internet Protocol)
 PPT (Peer to Peer Protocol)
 Camaleón
 Winsockets
 Hyper Terminal
Los tres primeros productos no permiten copiar información mediante el programa
FTP (File Transfer Protocol o Protocolo de Transferencia de Archivos), mientras que el
resto si lo permite.
El software de SLIP, desarrollado por la Universidad de Minnesota de los EUA permite
tener acceso a todos los servicios de la red internet desde cualquier computadora
personal utilizando un módem y una línea telefónica.
Bajo la plataforma Windows, es bastante común la utilización del HyperTerminal como
programa de comunicaciones para acceder a los distintos dispositivos como ser
módems, switches, routers o enrutadores u otros dispositivos donde es necesario el
acceso local (por consola), a éstos equipos para poder ser monitoreados o
configurados, tarea que por ejemplo incluye configuración inicial, modificación de
datos, copiado o pegado de datos, etc.
En redes de área local, se permite compartir bases de datos, programas (software) y
periféricos como puede ser un módem, una tarjeta RDSI, una impresora, hardware;
poniendo a nuestra disposición otros medios de comunicación como pueden ser el
correo electrónico y el chat. Nos permite realizar un proceso distribuido, es decir, las
tareas se pueden repartir en distintos nodos y nos permite la integración de los
procesos y datos de cada uno de los usuarios en un sistema de trabajo corporativo.
Tener la posibilidad de centralizar información o procedimientos facilita la
administración y la gestión de los equipos a través del software.
Además una red de área local conlleva un importante ahorro, tanto de tiempo, ya que
se logra gestión de la información y del trabajo, como de dinero, ya que no es preciso
comprar muchos periféricos, se consume menos papel, y en una conexión a internet
se puede utilizar una única conexión telefónica o de banda ancha compartida por
varias computadoras conectadas en red.

de 454
A continuación se muestran diagramas de infraestructuras de red.
Como se observa en ambas imágenes existe el Access Point. Esto es un dispositivo
que interconecta dispositivos de comunicación alámbrica para formar una red
inalámbrica.
En la primera imagen se observa un router como Access Point. Por medio de este
dispositivo se envían o encaminan los paquetes de datos de una red a otra.
Imagen 2
Imagen 1

de 454
En la segunda imagen se observa una Antena Wireless como Access Point. Por medio
de este dispositivo se envían los datos a través de radiofrecuencia.
Identificación y Revisión de los Medios Físicos
Uno de los temas más importantes son las distancias que deben tener los cables
desde los centros de mando o salas de comunicaciones y cada terminal de
computadora, la distancia máxima para cable denominado UTP categoría 5e es de
100 metros.
Existiendo la posibilidad de extender dichas distancias mediante la utilización de
dispositivos repetidores / regeneradores de señal como lo son Hub y Switch.
Existen otras consideraciones a tener respecto del cableado estructurado y el cable
UTP, que son la disposición de los conductores respecto de su ubicación a las
cercanías de equipamiento eléctrico como líneas de tensión y equipos como artefactos
de iluminación, motores, etc.; que pueden influir y degradar la señal transmitida por
el UTP.
Elementos a verificar:
 El cableado estructurado no debe estar en paralelo a líneas tensión a menos de
30 / 50 cm y debe ser instalado por separado en bandejas o ductos apropiados
para el mismo.
 En las esquinas sus radios de curvatura no deben superar el radio de giro entre
5 a 7 veces el diámetro del cable.
 La apropiada terminación de los conductores y el máximo permitido en el
destrenzado para sus terminaciones que van entre 1.3 cm y 2.6 cm para los
conectores RJ45 macho y el Jack hembra (rj45) respectivamente.
 La terminación de los conectores y ubicación de los distintos hilos según si la
norma utilizada es 568 A/B.
Placas de Red
Existen diversos tipos de placa de red, pero la más común es la denominada Ethernet
y puede haber dos variantes según el medio (alámbrico o inalámbrico-Wi-fi).
Resulta fundamental si la placa funciona correctamente y si se encuentra bien
instalada.
Figura Izquierda.
Placa de Red con
conexión alámbrica.
Figura Derecha.
Placa de Red
Inalámbrica o wifi.-

de 454
Access Point
Los AP son el enlace entre las redes cableadas y las inalámbricas. El uso de varios
puntos de acceso permite el servicio de roaming. El surgimiento de estos dispositivos
ha permitido el ahorro de nuevos cableados de red. Un AP con el estándar IEEE
802.11b tiene un radio de 100 m aproximadamente.
Las verificaciones a realizar corresponden al nivel físico o en nuestro caso al
conexionado de los cables, ya sean el de acceso o la entrada de WAN y los de salida a
la red de área local o LAN en el caso que las salidas fuesen cableadas y no
inalámbricas.
Router Inalámbrico / No Inalámbrico
conexionado de los cables y de tipo lógicas o de programación si correspondiera.-
Hub o Concentrador
conexionado de los cables.
Switch o Conmutador
conexionado de los cables y de tipo lógicas o nivel de enlace o de programación si
correspondiera.
Identificación y Revisión de los Medios Lógicos
Configuración de los dispositivos: Acess Point
La configuración de estos dispositivos es particular según cada fabricante,
dependiendo de los modelos y generalmente como éstos dispositivos son para uso
más bien domiciliario y no de grandes redes. Poseen varios aspectos clave en su
configuración, pero quizás el más importante es el de la seguridad, ya que siendo un
dispositivo que trabaja con un medio compartico como el éter (wifi) éste es un
aspecto clave para mejorar la seguridad de sus usuarios. Como lo son WEP o WPA.
Wi-Fi Protected Access, llamado también WPA (en español «Acceso Wi-Fi protegido»)
es un sistema para proteger las redes inalámbricas (Wi-Fi); creado para corregir las
deficiencias del sistema previo, Wired Equivalent Privacy (WEP). Los investigadores
han encontrado varias debilidades en el algoritmo WEP. WPA implementa la mayoría
del estándar IEEE 802.11i, y fue creado como una medida intermedia para ocupar el
lugar de WEP mientras 802.11i era finalizado. WPA fue creado por The Wi-Fi Alliance
(«La alianza Wi-Fi»).

de 454
WPA adopta la autenticación de usuarios mediante el uso de un servidor, donde se
almacenan las credenciales y contraseñas de los usuarios de la red. Para no obligar al
uso de tal servidor para el despliegue de redes, WPA permite la autenticación
mediante un clave pre compartido, que de un modo similar al WEP, requiere introducir
la misma clave en todos los equipos de la red.
Una falla encontrada en la característica agregada al wifi llamada Wi-Fi Protected
Setup (también bajo el nombre de QSS) permite eludir la seguridad e infiltrarse en las
redes que usan los protocolos WPA y WPA2.
Drivers o controladores
Es muy importante verificar que no solamente estén bien los
dispositivos físicamente conectados, sino también sea correcta su
configuración e instalación incluyendo los controladores o drivers
correspondientes a cada dispositivo, en especial las placas de RED.
La siguiente imagen nos brinda una vista del Icono de sistemas perteneciente al panel
de control de la PC. Allí podremos observar si los dispositivos poseen plena capacidad
y función, caso contrario aparecerán marcas que identifique mediante un signo o
símbolo que funcionen correctamente. La mayor posibilidad en estos casos es que no
se encuentren correctamente instalados los controladores respectivos.-

de 454
Comandos IPCONFIG, PING y TRACERT.
Comando IPCONFIG. Como se ha mencionado anteriormente cada computadora
tiene una dirección IP y una dirección física asociada, para obtener esta información
existe un comando denominado “ipconfig” por medio del cual se obtienen los valores
de configuración de red de TCP/IP actuales. Además, actualiza la configuración del
protocolo DHCP y el sistema de nombres de dominio (DNS).
A continuación se indican los diferentes accesos
1. Acceder a “Inicio”, “Todos los programas”, “Accesorios” y finalmente
seleccionar “Símbolos del Sistema”.
2. Acceder a “Inicio”, “Todos los programas”, “Accesorios”, “Ejecutar”. En la
ventana que se abre escribir CMD y pulsar Aceptar.
3. Acceder a “Inicio”, “Ejecutar”. En la ventana que se abre escribir CMD y
pulsar Aceptar.
Con cualquiera de los pasos anteriores aparece una ventana como la siguiente:
En la misma se debe escribir el comando “ipconfig” y presionar enter. Luego, aparece
la información correspondiente a la dirección IP.

de 454
Utilizando el comando “ipconfig /all” se obtiene no sólo la dirección IP sino también la
dirección física correspondiente. Como se muestra a continuación.
Comando PING. Además, se puede verificar la conectividad de una computadora con
otra por medio del comando “ping”. Mediante este comando se puede diagnosticar el
estado, velocidad y calidad de una red determinada. Este comando nos permite una
vez verificados los niveles de conexión o físicos y los lógicos o de configuración ver si
realmente tenemos acceso o conectividad hacia otro dispositivo de la red o sitio hacia
el exterior
Como se observa en la imagen, no existen problemas de comunicación entre la
computadora utilizada y la computadora con IP 192.168.0.100. En el informe de
estadística se observa que se han enviado 4 paquetes y que se ha recibido la misma
cantidad, es decir, no se ha perdido ningún paquete. Esto indica que los paquetes de
datos se han transportado sin inconvenientes.
Comando TRACERT o tracerute. Este comando nos permite una vez verificados los
niveles de conexión, los físicos y los lógicos, o de configuración ver si realmente
tenemos acceso, o conectividad hacia otro dispositivo de la red, o sitio hacia el

de 454
exterior observando el paso de los paquetes de datos por cada nodo hasta llegar a su
destino en otra red y el tiempo transcurrido.

de 454
Práctica
Ejercicio 1. Comando IPCONFIG
Investigar cuál es la dirección IP asociada a la computadora que se utiliza.
Ejercicio 2. Comando PING
Compartir con otro usuario las direcciones IP de sus computadoras e verificar la
comunicación entre ambas.
Ejercicio 3. Comando TRACERT
Compartir con otro usuario las direcciones IP de sus computadoras e verificar la
comunicación entre ambas.

de 454
CAPITULO 5: “Reparación de PC”
Introducción
En este manual usted será introducido a la reparación y mantenimiento de una
computadora (PC), como así también conocerá cuales deben ser los recaudos y
prácticas recomendadas para un buen mantenimiento del equipo.
En la primera parte del manual usted conocerá las distintas partes que poseen el
interior de una PC, sus funciones, características, formas, modelos, tecnologías
involucradas, etc.
En la segunda parte trataremos sobre el acceso a estas partes para su reemplazo, las
cuestiones y cuidados que debe tener en cuenta, y las tareas a realizar para que la
computadora acepte la nueva pieza y pueda hacer uso de ella. Esta sección será
aquella en la que tome conocimiento sobre el trabajo de reparación propiamente
dicho.
Para la tercera parte dejaremos unos consejos y prácticas recomendadas, que
periódicamente deben realizarse para el buen mantenimiento de la computadora.
Objetivos
 Familiarizarse con las partes de la computadora.
 Realizar el mantenimiento de dichas partes.
NOTA:
atención

de 454
Algunos comentarios antes de empezar.
Primero, no se asuste. La tarea de reparación y mantenimiento de una PC es
sencilla, fundamentalmente, si no siente temor en meter mano en su interior. No
se deje atemorizar por la cantidad de cables, y placas electrónicas, y distintas
partes que hay dentro de ella. Las tareas que usted puede realizar en el interior
de una PC, se reducen únicamente al reemplazo o agregado de partes, y a la de
limpieza. Esto es todo lo que la reparación de una PC requiere, en la mayoría de
los casos. La reparación de una parte específica muchas veces no es posible, o se
requiere de un técnico especializado, además de poder resultar más caro que el
simple reemplazo. Por todo esto es que una parte dañada no se repara,
simplemente se reemplaza.
Segundo. SIEMPRE desconecte la computadora de la
red eléctrica antes de trabajar dentro de ella. Las
tensiones presentes en el interior de una PC no son
peligrosas, además de contar con protecciones dentro de la
fuente de alimentación de la PC, que impiden que los 220
voltios de la red eléctrica se “cuelen” en el interior de la
maquina. Pero todo puede fallar, y derivar en accidentes
graves o fatales. No se confíe de la experiencia previa que usted posiblemente
posea, y siempre tome este importante recaudo.
Tercero. La reparación de una PC es un trabajo de paciencia, no de
fuerza. Varias de las partes que vamos a manipular son medianamente frágiles,
fáciles de dañar o romper. Cada una de ellas tienen una posición y una manera
de colocarse, y habiendo entendido cual es esa posición y esa manera de colocar,
la tarea resulta sin esfuerzo. Esto entiéndase también especialmente para los
conectores, los cuales en su mayoría poseen cierta forma, que permiten
insertarse en una única posición.
¿Requiere paciencia?. Sí. Y se debe a que llevar una parte al lugar que le
corresponde dentro del gabinete es por lo general un tanto dificultoso, por la
cantidad de cables y partes que hay dentro de él. Pero una vez accedido al lugar,
la colocación de la pieza debe ser sin esfuerzo. No se ahorre el trabajo de
desconectar aquellos cables que le impidan llegar a donde quiera dentro del
gabinete. Siempre es preferible trabajar así, antes de tensionar los cables para
tener acceso. En los únicos casos en los que se va a requerir un tanto fuerza, es
en la inserción de algunos conectores, especialmente aquellos que poseen la
fuente de la PC. Estos conectores, no solo poseen formas que solo permiten
colocarse en una única posición, como se mencionó anteriormente, sino que

de 454
además poseen trabas que ofrecen cierta resistencia al insertarse, y esto es lo
que puede demandar algo de fuerza.
Cuarto. La computadora no siempre tiene la culpa de que las cosas no
anden. En una PC conviven la electrónica del equipo y los programas que en ella
corren, y uno como usuario lógicamente desea que todo ande bien. Pero hay
veces que esto no sucede, y cuando es así, recuerde que el problema, cualquiera
sea, puede resultar por las siguientes razones:
 Que se trate de una falla de hardware, porque una parte presenta mal
funcionamiento o directamente a dejado de operar. Por lo general las
fallas de hardware son responsables de problemas graves, como por
ejemplo, la computadora no enciende, o se apaga sola, o el monitor no da
imagen o muestra caracteres raros, o se produce perdida de datos
guardados en disco rígido, o aparecen las famosas "pantallas azules", que
advierten que el equipo ha sufrido un problema grave e invitan al usuario
a apagar la máquina, si no es que se apaga por sí sola, etc. Cabe aclarar
que estos "síntomas", no son siempre a causa de problemas de hardware,
pero si en su mayoría, más aún cuando se producen con frecuencia, aún
después de haber recurrido a otras posibles soluciones, como reinstalar
programas.
 Puede que el mal funcionamiento sea causado por algún programa, porque
está mal instalado, o porque se han corrompido algunos de sus archivos.
Cuando esta fuera la causa, por lo general la falla se presenta cuando se
está trabajando con el programa que origina el problema, haciendo fácil
reconocer al responsable. En estos casos el problema se soluciona con la
simple re-instalación del programa.
 Por lo que se conoce como una "incompatibilidad" entre programas, o
entre partes del hardware, o entre programas y hardware. Aquí no hay
responsables directos. Estos problemas no se deben a la falla de una parte
del equipo, o de algún programa. Simplemente, las partes o los programas
"no se llevan bien entre ellos". Son, por lo general, los problemas más
difíciles de solucionar, pues se requieren conocimientos avanzados de
computación.
 Y por último, se encuentran los problemas debidos a deficiencias en
requerimientos. Para decirlo de una manera fácil, el hardware no posee, o
no logra ofrecerle a ciertos programas, las capacidades operativas que el
programa requiere. Esto es caso típico de los videojuegos. Los videojuegos
modernos son los programas que más exigen al hardware de una
computadora, y si la computadora no puede satisfacer a estos programas
en sus necesidades, es muy probable que la computadora se encuentre
aparentemente "lenta" para el usuario, o simplemente no le deje ejecutar
el juego.

de 454
Partes de una Computadora.
En esta sección trataremos sobre las partes internas de una computadora. La
variedad de configuraciones internas que pueden presentarse en una
computadora es muy amplia. Dependiendo de la aplicación, la constitución
interna de una computadora puede variar significativamente. Para aplicaciones
muy especiales, podemos encontrar equipos con varios procesadores, altísima
cantidad de memoria, sistemas sofisticados de refrigeración, interfaces de
entrada/salida especiales, etc.
Las computadoras personales (PC) abarcan el conjunto de todas las que se
diseñaron pensando en el uso personal, ya sea hogareño o de oficina, aunque en
muchos casos también bastan estas máquinas para los ámbitos industrial y
científico.
Por nuestro caso, analizaremos la constitución de una PC básica, de escritorio y
para uso general, sin ahondar en demasiados detalles técnicos, y con sus partes
básicas
Factor de forma: AT y ATX.
Antes de empezar, mencionaremos una cuestión importante, que repercutirá en
el análisis que haremos posteriormente de algunas de las partes de una
computadora.
Los factores de forma son estándares que especifican algunas
características, especialmente físicas, de varias partes de la
PC. AT (Advanced Technology) y ATX (Advanced Technology
Extended) son los principales factores de formas, de los
cuales derivan otros tantos. ATX es el factor de forma
dominante hoy en día. AT está ya prácticamente en desuso.
Estos factores de forma surgen para estandarizar el tamaño de la placa madre.
Primero surgieron las AT y posteriormente las ATX. La llegada de placas madres
ATX, vino acompañado de un aumento potencial de las capacidades operativas
de una PC, permitiendo armar computadoras con mayor cantidad de partes, con
el consiguiente aumento tanto del espacio necesario, como de la energía
demandada por todo el conjunto.
Es por esto, que las siglas AT y ATX se extenderán para clasificar gabinetes y
fuentes de alimentación, no solo en tamaños, sino además en otras
características.

de 454
Placa madre o motherboard:
Es la placa electrónica principal de una computadora. En ella
confluyen, mediante cables, todas las unidades de
almacenamiento que una computadora posee internamente
(unidades de disquete, unidades de CD/DVD, discos rígidos,
Blu-Ray, etc). También en ella se montan el procesador, las
memorias, y cualquier otra placa que permita expandir las
capacidades operativas de la computadora, como por ejemplo, placas de video,
placas sonido, placas de captura de video, placas de expansión para puertos de
entrada/salida, sintonizadoras internas de radio o tv, etc.
Los botones de encendido y Reset, los puertos USB, y algún conector de audio
extra, presentes en el panel frontal del gabinete, también se conectan a ella.
Formatos de la placa madre
Como hemos mencionado en comentarios más arriba, las placas madres se
clasifican primeramente por su tamaño en AT y ATX. Las AT ya son obsoletas.
Hoy predominan las ATX y sus distintas variantes. Esa variación en tamaño vino
acompañado de un aumento en las prestaciones de una placa madre,
permitiendo mayor cantidad de placas de expansión, unidades de
almacenamiento, etc. Existen muchas variantes del formato ATX, algunas
mostradas en las imágenes siguientes.

de 454
Reconocimiento de algunas partes de una placa madre.
Alojamiento del procesador
Se lo conoce como zócalo o socket, y es aquí donde debe ser
colocado el procesador o CPU. El zócalo puede tener distintas
formas, dependiendo de los procesadores que la placa madre
acepte.
A estos zócalos se los conocen como ZIF (Zero Insertion Force),
o sea, que permiten insertar el procesador en ellos sin esfuerzo. Poseen en un
costado una palanca que debe levantarse antes de colocar el procesador. Una
vez el procesador colocado, se baja la palanca para que los pines del procesador
hagan presión con los contactos internos del zócalo.
En otra variante, el zócalo posee una tapa metálica que se destraba y se levanta,
y el procesador simplemente se coloca sobre los contactos. Luego se vuelve a
bajar y trabar esa tapa. Los procesadores que se alojan en estos zócalos no
tienen patas, simplemente aparecen terminales chatos en su parte inferior.
Luego, sobre el procesador ya montado, se coloca un disipador con ventilador,
conocido con el nombre de “cooler”, para la refrigeración del procesador.
Alojamiento de las memorias
Se presentan en la placa madre como unos conectores alargados, con trabas en
sus extremos, donde se insertan las placas de memoria RAM de la PC.

de 454
Ranuras de expansión
Las ranuras de expansión son conectores alargados, en donde
se pueden colocar placas para expandir la capacidad operativa
de la computadora. En ellas se pueden insertar placas de video,
placas de sonido, placas de captura de video, placas de
expansión para puertos de entrada/salida, sintonizadoras
internas de radio o tv, etc. Existen varias tecnologías disponibles
para estas expansiones, y con ello también
serán diferentes los tipos de conectores.
Entre estas tecnologías se pueden
mencionar el PCI, PCI express, PCI-X,
AGP, AMR, las ya obsoletas ISA, entre
otras.
Estas ranuras de expansión siempre se
encuentran paralelas entre ellas, y
cercanas en uno de sus extremos al borde
anterior de la placa. Esto se debe a que las
placas en ellas insertadas, por lo general
tienen conectores que deben hacerse
presentes en el panel trasero del gabinete.
Puertos de conexión para unidades de almacenamiento
A estos conectores se conectan las unidades de almacenamiento internas que
puedan tener la computadora, como discos rígidos, unidades de CD/DVD y
disquete.
Existen 3 tecnologías disponibles, tanto para discos rígidos como unidades de
CD/DVD o Blu-Ray, las SATA, IDE/ATA, y SCSI, cada una con conectores según
sus respectivas normas. Cabe aclarar que a la IDE/ATA es también común
denominarla simplemente IDE o ATA.

de 454
Haciendo un poco de historia, IDE es la primer versión de estándar ATA, por lo
que recibe el nombre de IDE/ATA. Posteriormente (año 2000) aparecerá la SATA,
también como derivada de ATA, pero con mejores prestaciones que IDE/ATA.
Para las lectoras de disquetes los conectores son particulares y se denominan
FDC.
BIOS
El BIOS es un programa que viene instalado de fábrica, en una
memoria no volátil que posee la placa madre. Es el primer
programa que siempre ejecuta la PC, y tiene la función de
reconocer a los distintos dispositivos conectados a la placa
madre, para que el sistema operativo pueda hacer uso de ellos.
Otra tarea importante de la BIOS, es la de darle prioridad a
cierto hardware instalado en la PC, por sobre el que ya viene
de fábrica con la placa madre.
Por ejemplo, como mencionaremos más adelante, las placas
madres pueden que vengan de fábrica con electrónica para
video. Pero puede que el usuario este interesado en unas
prestaciones de video mayores que la viene con la placa madre. Para ello el
usuario compra e instala una placa de video de mejor calidad en su
computadora.
Al arrancar la PC, la BIOS verifica si no existe instalado un hardware de video
extra en la PC. En caso que no encuentre nada, la BIOS habilitará entonces el
video que viene en el motherboard. Pero si encuentra otra placa de video, la

de 454
BIOS deshabilitará el video que viene en la placa madre y permitirá que la nueva
placa de video funcione.
Apenas encendida la PC, si se presiona la tecla “Supr”, se despliega en el monitor
una pantalla que permite entregarle a la BIOS información para su configuración.
Pero esta es una tarea avanzada, no abarcada por este curso.
Posibles síntomas de fallas en la BIOS, es la detención brusca del arranque de la
PC, apenas comienza. Cuando esto sucede, la PC deja en pantalla alguna
información sobre lo que está fallando. Este mismo comportamiento se presenta
ante fallas graves de algunas partes de la PC, como las memorias, el procesador
o el disco rígido.
Conector de la fuente de alimentación
En este conector se inserta el cable que traerá alimentación a la placa madre.
Este cable parte directamente de la fuente de la PC, y se
diferencia de los otros conectores que tiene la fuente por su
tamaño.
Las posibles variantes sobre el conector de alimentación de
una placa madre, como en casos anteriores, también se
rigen por las normas AT y ATX. Desde hace ya unos años las
ATX son las dominantes, dejando a las AT en desuso o para
casos muy particulares.
Conectores del panel trasero.
Las placas madres disponen de conectores que se hacen presentes en la parte
trasera del gabinete, para la conexión de:
 teclado
 mouse, en algunos modelos más modernos no presentes, ya que se ha
popularizado el uso de ratones USB.
 algunos dispositivos USB
 conexión a red
 puertos serie y/o paralelo, hoy en día bastante raros de hallar, pues son
obsoletos a las nuevas tecnologías.
 otras tecnologías de comunicación de datos para, por ejemplo, discos
rígidos externos
En muchos casos, además de los conectores mencionados, hay también
conectores para salida y entrada de audio, y salidas de video, e inclusive

de 454
distintos conectores para las distintas tecnologías disponibles en la placa madre
para esas señales. Cuando esto sea así, sabremos entonces que la placa madre
con la que trabajamos posee la electrónica de audio y video integradas, o como
se dice en la jerga, "on board" (en placa).
La imagen siguiente es un ejemplo de placa madre, con su disposición de los ya
mencionados conectores. En ella se hace referencias a otras partes de la placa,
pero que no son importantes para nuestro curso.
La CPU
La CPU (unidad central de procesamiento) o procesador, es el
componente de la PC donde los programas se ejecutan, donde
se realizan las operaciones aritméticas y lógicas que los
programas requieren. Las prestaciones de la CPU es

de 454
determinante sobre la capacidad de procesamiento que tendrá una computadora.
Cabe aclarar que en la jerga, también se hace referencia como CPU a todo el
gabinete con sus partes internas montadas y conectadas.
Una diferencia visualmente importante, en cuanto a los terminales, es que
algunos poseen patas y otros no. Esto repercute en el tipo de zócalo donde
pueden alojarse.
Las memorias RAM:
Los módulos de memorias RAM son placas alargadas que
poseen chips de memoria, en donde la computadora guarda
información de forma temporal para el proceso de los
programas que en ella corren. Las memorias RAM se presentan
en distintas capacidades, debiendo no superarse la capacidad
máxima que la placa madre acepta por cada ranura de inserción
de memoria.
Una característica importante de las memorias RAM, es que son de
almacenamiento volátil. O sea, los datos en ella se pierden al apagarse la
computadora.
En la jerga es común referirse a ellas como
“DIMM de memoria”. DIMM es el estándar que
define la forma y características que poseen estas
placas.
En el mercado se consiguen memorias RAM no
solo con distintas capacidades, sino además con
distintas velocidades de acceso a los datos que en
ella se guardan. Esto se especifica cómo tiempo de acceso, o frecuencia de
transferencia de datos. Es una práctica recomendable el colocar en una
computadora todas las placas de memoria con la misma velocidad de acceso.

de 454
Discos rígidos:
Los discos rígidos o hard disk (HD), son unidades de
almacenamiento permanente de datos. Entiéndase con
permanente, no imborrables, sino que los datos en ellos
guardados se mantienen aun después de apagada la
computadora.
Los discos rígidos vienen en muy variadas capacidades,
hoy en día por arriba de los cientos de gigabytes de
capacidad.
Existen varias tecnologías que les permite a los discos
rígidos comunicarse con la placa madre, pero hay dos
que se destacan: SATA e IDE/ATA. Ambas fueron
mencionadas al analizar las características de las placas
madres.
Cabe destacar, que dependiendo de la tecnología que
use un disco rígido, no solo cambia el tipo del conector
de datos, sino además el de alimentación. Las fuentes
de alimentación de las PC poseen salidas con conectores para discos rígidos tipo
IDE, lo que permite la conexión directa de la fuente con el disco. Pero en el caso
de los discos SATA, estos requieren un conector especial para alimentación del
que no siempre disponen las fuentes de PC. En estos casos se usan adaptadores,
cables con conectores para discos IDE en un extremo y para discos SATA en el
otro.

de 454
Una cuestión sobre estos componentes muy a tener en
cuenta, es su fragilidad cuando están en funcionamiento.
Internamente poseen discos magnéticos girando, en donde
varios cabezales guardan la información en ellos. La distancia
de un cabezal al disco sobre el que trabaja, cuando está
funcionando, es muy pequeña, incluso muy inferior al
espesor de un cabello. Es por esto que se vuelven muy
susceptibles a vibraciones, pudiéndose provocar choques del cabezal contra el
disco, que resultarían en daños irreparables sobre la superficie del disco. Es
aconsejable evitar golpes sobre el gabinete, o inclinarlo mientras esté encendida
la computadora, para que estos problemas no ocurran.
Configuración de un disco rígido IDE
En la tecnología IDE, un mismo cable de datos puede conectar a 2 discos rígidos.
Esto hace necesario que la placa madre sea capaz de reconocerlos de forma
unívoca, sin que haya conflictos entre ellos durante las transacciones de datos.
Para esto es necesario identificar a los discos en la conexión como primario y
secundario, o análogamente, como maestro y esclavo.
Para hacer esto es que los discos IDE poseen jumpers en su parte trasera. Los
jumpes son conectores, entre cuyos terminales se hacen puentes, para que la
electrónica interna del disco sepa si debe comunicarse con la placa madre como
disco primario o secundario.
En el caso de los disco SATA, cada disco tiene su conexión independiente en la
placa madre, por lo que esta configuración no es necesaria.
Las posibles fallas en un disco rígido se evidencian por, por ejemplo:
 Errores al momento de mover, copiar o borrar archivos
 En el "explorador de windows" la unidad aparece y desaparece sin motivo
 "Cuelgues" al acceder a algunos archivos o carpetas

de 454
 Errores al arrancar el equipo
 Archivos de documentos que han desaparecido de la nada.
Unidades de medios de almacenamiento extraíbles
Generalizando, "unidades de medios de almacenamiento extraíbles" hace
referencia a todas aquellas unidades de almacenamiento en donde se pueden
diferenciar, y separar físicamente, el medio (o soporte) en donde se guarda la
información, de la unidad que trabaja con ese soporte.
Entre estos se destacan dos categorías, en función del método de
lectura/grabación: ópticas y magnéticas.
Los ópticos son las lectoras/grabadoras de CD, DVD, Blu-Ray, y varias variantes
de estos.
Los magnéticos son las lectoras/grabadoras de disquetes, hoy en día quedando
casi en desuso.
Para el caso de los discos ópticos, los conexionados de datos y alimentación
siguen las mismas variantes y pautas que en los discos rígidos.
En las lectoras/grabadoras de disquetes, el conector de alimentación también
está presente como una de las salidas de la fuente de la PC, como un conector
pequeño de cuatro cables. El cable de datos de estos dispositivos, es particular
para ellos, y se insertan en el conector FDC del la placa madre.
Las memorias USB (pen driver), los discos rígidos externos y las tarjetas de
memoria, NO entran en la categoría de medios de almacenamiento extraibles, ya
que en ellos, el medio o soporte de los datos, y todo lo que se requiera para
acceder a esos datos, forman parte del mismo dispositivo. En estos casos, se los
denomina como "dispositivos de almacenamiento externos".

de 454
La fuente de alimentación de la PC:
Es la encargada del suministro de energía a todas las partes de
la computadora que lo requieran. Posee una única entrada, de
tensión de red eléctrica, y varias salidas con tensiones
adaptadas para alimentar toda la electrónica presente en el
interior de la computadora.
Las fuentes de PC varían en características dependiendo de si el equipo es AT y
ATX. Para nombrar algunas diferencias, las fuentes ATX son de mayor potencia,
poseen mayor cantidad de cables hacia el interior de la PC, y agregan nuevas
tensiones disponibles, en comparación con las AT.
Otro aspecto, es el conector de alimentación a la placa madre, distintas entre AT
y ATX. En las fuentes AT, se dispone de dos conectores con igual cantidad de
terminales, que se insertan juntos en la placa madre. Por el lado de las fuentes
ATX actuales, también se posee de un conector a la placa madre dividido en 2
conectores, uno de 20 terminales y otro de 4. Tanto para AT como para ATX, las
razones del porque de 2 conectores son las mismas: originalmente los
estándares especificaban un solo conector, pero la demanda de potencia por
parte de las nuevas tecnologías fue creciendo, y las fuentes han tenido que suplir
esos nuevos requerimientos con
mayor cantidad de salidas.
Hoy en día, las PC son del tipo ATX
o derivados de ella, y por tanto
también las fuentes de
alimentación. Las fuentes AT hoy
en día son obsoletas y solo se
encuentran en equipos muy viejos.
Importante a señalar, es que en las PCs con fuentes ATX, es
la placa madre quien detecta el accionar del botón de
encendido, y luego enciende la fuente. Esta facultad requiere
que la placa madre mantenga
funcionando parte de su electrónica,
aquella que le permita realizar esta
acción. Por tanto, una PC ATX nunca
está apagada del todo. Hay una parte de la fuente ATX
que siempre está funcionando, y alimentando la
electrónica de la placa madre que permite este
comportamiento. Esta cualidad tambien le otorga a la
computadora la capacidad de poder encenderse o

de 454
apagarse automaticamete, lo que se aprovecha para otorgarle a la PC ciertas
funcionalidades, por ejemplo, encenderse al recibir una llamada a través de un
modem, o apagarse luego de haber completado alguna tarea durante la noche.
Para apagar a una computadora completamente, las fuentes ATX poseen un
interruptor de encendido que se hará presente en la parte trasera del gabinete.
Placas de expansiones
Las placas de expansión les adicionan capacidad operativa a las computadoras.
Existen placas de expansión para una amplia variedad de necesidades. Algunas a
mencionar son:
 Placas de video o aceleradoras gráficas: indispensables para la ejecución
de videojuegos o cualquier aplicación que exija altos requerimientos
gráficos.
 Placas de sonido
 Placas de captura de video: en edición de video, nos permiten captura la
señal recibida, por ejemplo, de una videocasetera.
 Placas sintonizadoras de radio y Tv: para escuchar radio o ver televisión
en nuestra PC
 Placas de expansión de puertos de entrada/salida: adiciona conectividad a
nuestra PC en el caso de, por ejemplo, tener pocos puertos USB.
 Placas de conexión a red: ya sea red cableada o inalámbrica (Wi-Fi), etc.
Para la inserción de éstas placas, las placas madres cuentan con conectores de
distintas tecnologías, como PCI y sus variantes, AGP, las ya desaparecidas ISA,
todas ellas mencionadas cuando anteriormente hablamos de las placas madres.
Es común que estas placas posean uno o varios conectores, de distintos tipos
dependiendo de la funcionalidad de la placa, que se hacen presentes en el panel
trasero del gabinete. Estos conectores están montados sobre una chapa
metálica, llamada “bracket”, que debe ser ajustada con tornillos del lado interno,
del panel trasero del gabinete.

de 454
El gabinete
El gabinete es el chasis metálico que contiene a todas las partes
de una PC. En el mercado hay infinidad de modelos, con
variedad de estilos estéticos, pudiéndose encontrar modelos
hasta bastante peculiares.
En la clasificación de los gabinetes, volvemos a encontrarnos con
los estándares AT y ATX. Los gabinetes AT ya están en desuso.
Hoy en día son predominantes los ATX, y sus variantes.
Modelos de gabinetes:
Clasificando los gabinetes, primero dependiendo de la posición que adopten
sobre la mesa, y luego según tamaño, resultan:
 Horizontales
o Baby
o Desktop: las más comunes entre las horizontales, permiten colocar
poca cantidad de componentes.
 Verticales o en torre
o MicroATX-Slim: Muy delgados. Usan dispositivos que son pequeños,
y por la tecnología que requieren, más caros. Usadas en
computadoras de marca.

de 454
o Barebone: o con forma de cubo, no permite agregar muchas más
partes de la que ya trae, y por su estética es usada en
computadoras de marca.
o ATX-Mini Tower: da alojamiento a poca cantidad de componentes,
pero supera a las tipo cubo.
o ATX-Medium Tower: Es el modelo más difundido, con una capacidad
media para colocar partes. La mayoría de las computadoras
armadas con partes de distintos fabricantes, en local de
computación o de forma personal, llamadas “clones”, usan este tipo
de gabinete.
o ATX-Full Tower: El más grande, y que por tanto acepta mayor
cantidad de partes.
Los anteriores son solo algunos y más conocidos formatos de gabinetes, entre los
tantos que pueden encontrarse. Nosotros nos centraremos en los MediumTower,
por ser los más difundidos y con los que mayoritariamente nos vamos a topar.
Partes de un gabinete
Debemos primeramente reconocer algunas de las partes internas que tiene un
gabinete.
 Bahías: son los alojamientos en donde se colocan las unidades de
almacenamiento, ya sea fijas como los discos rígidos, o de medio
extraíble, como reproductores de DVD. Ellas se sitúan en la parte
delantera del gabinete. Hay estandarizado dos tamaños de bahías:
o de 31/2 pulgadas, para lectoras de disquetes y discos duros
o y de 51/4 pulgadas, para reproductores de medios extraíbles y algunos
discos duros.
Los dispositivos se fijan a las bahías mediante trabas plásticas pasantes, o
directamente con tornillos.
 El sector para la placa madre: Se encuentra en el centro, y hacia abajo,
del gabinete. En esta zona, el panel derecho del gabinete (viendo el
gabinete de frente) posee perforaciones en donde fijar la placa madre con
sujetadores plásticos. La placa madre se coloca en él de forma que sus

de 454
ranuras o conectores de expansión quede apuntado hacia la parte trasera
del gabinete, junto a las aberturas del panel trasero que el gabinete posee
para los conectores de salidas de las placas de expansiones.
 Sector para la fuente de alimentación: se encuentra en la parte trasera y
superior del gabinete, en donde se encuentra una gran abertura que
permite acceder a la entrada de tensión de la fuente, y por la cual se le da
salida al exterior al aire de refrigeración que elimina la fuente.
 Ranuras para placas de expansión: ubicadas en el panel trasero, permiten
la salida de los conectores que las placas de expansión puedan poseer.
 Ranuras para salidas de los conectores de placa madre: para acceder a los
conectores de teclado, mouse y cualquiera funcionalidad on board que
posea la placa madre.
Externamente, algunas partes a destacar del gabinete se encuentran en el panel
frontal. Aquí se pueden destacar:
 los botones de encendido y reset
 las luces indicadoras de encendido y actividad del disco rígido
 conectores de audio para auriculares y entrada de micrófono
 puertos de comunicación USB y/o para tarjetas de memoria
 y cualquier accesorio extra que pueda venir con el gabinete, como un reloj
o un sensor de temperatura interna.

de 454
Circulación de aire para refrigeración
Otro factor importante de los gabinetes es la circulación de
aire para refrigeración de todas las partes internas. Los
gabinetes cuentan con ventiladores en el frente (ocultos
por la fachada del gabinete), a los laterales, y en panel
trasero. Por lo general, todos ellos fuerzan un flujo de aire
de afuera hacia adentro.
Luego, los ventiladores que poseen las fuentes de alimentación, toman el aire
circundante en el interior del gabinete, lo fuerzan a pasar por el interior de la
fuente, y les da salida al exterior, completándose así el circuito de refrigeración.
El circuito de refrigeración descrito es el básico, habiendo variantes posibles para
algunos gabinetes, según el diseño pensado por su fabricante.
Agregado y reemplazo de partes.
En esta sección trataremos la tarea de acceder al interior del gabinete y realizar
el reemplazo o agregado de partes dentro de él. Veremos las consideraciones
generales, y particulares para cada parte, que debemos tener al realizar esta
tarea.
Sugerencias y prácticas generales recomendadas.
Independientemente de la tarea que se vaya a realizar en el interior del
gabinete, hay ciertas sugerencias y reglas prácticas siempre tener en cuenta.
 Como ya se ha dicho, SIEMPRE desconectar a la computadora de la red
eléctrica.
 Inicie el trabajo en una mesa amplia, que de espacio para apoyar las
partes que vaya sacando y las herramientas.
 Nada impide que coloque el gabinete horizontalmente sobre la mesa si
esto le facilita el trabajo.
 En recintos o zonas de climas secos, es posible que las personas y

de 454
vestimentas acumulen cargas eléctricas en la piel o las telas. Estas cargas
se llaman cargas electrostáticas, y con toda seguridad se descargarán
desde nuestras manos o ropas cuando toquemos algo, por ejemplo, una
placa que quisiéramos reemplazar en nuestra PC. Si esto sucede, esa
descarga puede causar daños a la electrónica que resultaría irreparable.
Para evitar esto, se consiguen en locales de electrónica pulseras especiales
antiestáticas. Una solución muy simple, si no se posee de estas pulseras,
es simplemente tocar por unos momentos algo metálico que esté a tierra,
por ejemplo, una canilla o tubería. Con eso ya nos libraremos de esas
cargas electrostáticas.
 Limpie por lo menos aquellas zonas dentro de la computadora donde va a
trabajar, si es que encuentra algún resto de suciedad. Esto es para
prevenir la entrada de suciedad dentro de los conectores, que pueden
provocar falso contacto. No use sustancias abrasivas ni liquidas. Ayúdese
con algún cepillo pequeño o pincel. Una buena opción es usar aire
comprimido envasado en aerosol. Se consigue en casas de electrónica y
computación.
 Lea todos los pasos aquí detallados para realizar una tarea, antes de
iniciarla.
 Antes de pensar en reemplazar una parte, verifique si alguno de sus
conectores se ha aflojado. O si se trata de por ejemplo de una memoria,
si está firmemente colocada en su posición y no tiene suciedad en sus
contactos. Le sorprendería saber cuántas veces una aparente falla, es
simplemente algo que no está bien conectado, o falto de limpieza en sus
contactos.
 Cuando se vaya a reemplazar una placa de expansión por otra, antes de
realizar esta tarea, y si la falla no impide usar la computadora
completamente, desinstalar del sistema operativo los controladores
(drivers) de la placa que se va a retirar, aún cuando la nueva placa sea
igual a la que se retira. Esta consideración no es necesario tenerla en
cuenta cuando la parte a reemplazar o agregar es un disco rígido, pero si
puede serlo para unidades de almacenamiento extraíbles, dependiendo del
fabricante.
 Cuando se reemplace una parte que posea varios cables distribuidos en
demás partes de la PC (por ejemplo una placa madre, que está conectado
con absolutamente todo), es buena práctica el anotar previamente que
cable está conectado con que conector, para luego respetar estas
ubicaciones en la nueva parte colocada.
Apertura del gabinete
Siempre desmonte el panel lateral izquierdo del gabinete para acceder a su
interior. Por el otro panel solo verá el bastidor sobre el que está montado las
partes de la PC, al que solo deberá acceder para desmontar los sujetadores
plásticos de la placa madre, o para desatornillar o destrabar los tornillos o trabas
que sostienen a las unidades de almacenamiento.
Tenga cuidado al desmontar el panel si es que este posee ventiladores. Los
ventiladores están conectados a la fuente por cables posiblemente cortos, y si el
movimiento del panel al retirarlo es brusco, puede que se rompan.

de 454
Para separar el panel, retire los tornillos que la sujetan en la parte trasera del
gabinete. El panel se mueve sobre unas guías presentes en los bordes superior e
inferior de la carcasa del gabinete. Para destrabar el panel de las guías, deslice
el panel hacia atrás unos centímetros, hasta que hagan tope. Así el panel
quedará liberado para retirarlo.
Para volver a poner el panel en su lugar, colóquelo asegurándose que quede
montado sobre las guías. Luego deslícelo hacia adelante hasta que hagan tope,
y vuelva a fijarlo con los tornillos.
Colocación de una placa madre
En un montaje desde cero de una computadora, la placa madre es lo segundo
que se coloca luego de la fuente, si es que prefiere trabajar con el gabinete
parado. La fuente de una PC es un tanto pesada, y si en el manipuleo se llegara
a caer de las manos estando dentro del gabinete, podría golpear a la placa
madre y dañarla.
 Presente la placa madre en su lugar dentro del gabinete y verifique cuales
de los agujeros de montaje presentes en la placa coinciden con los
agujeros del bastidor. En ellos serán colocados los sujetadores plásticos.
 Recuerde que los conectores de expansión de la placa madre, deben
quedar junto a las ranuras presentes en el panel trasero del gabinete, para
la salida de los conectores de las placas de expansión.
 Coloque los sujetadores plásticos en los agujeros del bastidor, y luego
inserte la placa madre sobre ellos. Asegúrese de que los sujetadores
queden bien colocados tanto en el bastidor como en la placa.
 Conecte el cable de alimentación ATX de la placa, si es que la fuente ya
está presente, y los cables de los instrumentos del panel frontal del
gabinete, como el botón de encendido, el de reset, las luces indicadoras,
etc. Para saber la posición que debe tomar cada uno de los cables del
panel frontal, consulte el manual de la placa madre.
 Si lo que está haciendo es un reemplazo de la placa madre, conecte los
demás cables de las distintas partes ya montadas en el gabinete, en igual
posición de cómo estaban en la placa que se ha reemplazado.

de 454
Como comentamos en el apartado de sugerencias y prácticas recomendadas, es
aconsejable previamente desinstalar los controladores de la placa a reemplazar.
Pero en el caso de reemplazar una plaza madre, la situación es bastante más
complicada. Las placas madres poseen una importante cantidad de drivers
instalados en el sistema operativo. A esto hay que sumarle, que los drives de las
demás partes conectadas a ella, como placas de expansión o unidades de DVD,
fueron instalados teniendo en cuenta las características de la antigua placa
madre. Si los drivers de las demás partes encuentran una incompatibilidad con
la nueva placa madre, se producirán problemas durante el funcionamiento de la
PC. En consecuencia, un reemplazo de la placa madre demanda una
reinstalación de todos los drivers, de todas las partes de la PC. Antes de
reemplazar una placa madre, hay que desinstalar todos los drivers, dejando
únicamente los “genéricos”, aquellos que el sistema operativo posee y pone a
funcionar por defecto.
Reemplazo de fuente de alimentación.
Al reemplazar una fuente de alimentación, siempre tenga en cuenta que la nueva
fuente debe ser de potencia igual o mayor a la que tenía. Hay veces que el
agregado de partes a una PC incrementa la potencia total consumida por toda la
computadora, por lo que un reemplazo de la fuente por otra de mayor potencia
puede que también resulte necesaria.
Para reemplazar una fuente, simplemente desconecte todos sus cables, y afloje
los tornillos que la sostiene, presentes en el panel trasero del gabinete.
Las fuentes de alimentación poseen rejillas, que permiten la circulación de aire,
por lo menos en dos de sus costados. Una de esas rejillas se encuentran
acompañada por las entradas de 220 de la red eléctrica, y debe quedar dispuesta
sobre el panel trasero del gabinete. La otra, que puede estar internamente
acompañada por un ventilador, debe quedar ubicada hacia el interior del
gabinete.
Nunca desarme una fuente de PC. Las fuentes poseen
internamente condensadores que trabajan con altas tensiones
y que puede permanecer cargados por un tiempo largo, aun
estando desconectada de la red eléctrica. Si intenta meter
mano dentro de ella, puede llegar a sufrir una descarga que lo
"pateará" muy fuertemente.

de 454
Reemplazo de un disco rígido
Si va a reemplazar un disco rígido por otro, antes de realizar esta tarea haga una
copia de los archivos que le son importantes, en algún soporte extraíble, como
un CD, o en un dispositivo externo de almacenamiento, como un pen-drive.
 Desconecte los cables de alimentación y datos del disco.
 Retire los tornillos, o afloje las trabas laterales, que fijan el disco a la bahía
del gabinete.
 Retire el disco.
Estos pasos cúmplalos en sentido inverso al colocar un disco en la bahía.
Siempre tenga en cuenta que un disco rígido debe ser colocado con el costado
que posee su electrónica hacia abajo.
Asegúrese que siempre quede bien colocado y trabado por las trabas plásticas.
Esto no es solo para mantener firmeza, sino además porque la correcta
colocación asegura la horizontalidad del disco, cuestión importante para evitar
futuras fallas.
Recuerde que si el disco rígido es IDE, debe configurarlo como maestro o esclavo
según requiera, mediante los jumpers de su parte trasera, como se detallo al
hablar anteriormente de estos dispositivos. Esta tarea realícela antes de colocar
la unidad, porque después de puesta, puede ser bastante dificultoso hacerla.
Reemplazo de una unidad de medio extraíble.
Las consideraciones para esta tarea son las mismas que para los discos rígidos,
con la salvedad de que una unidad de este tipo debe ser colocada por el frente
del gabinete. Esto es así por dos razones:
 primeramente, porque es frecuente que el frente de estas unidades no
pasen por el espacio que permiten las bahías, como en los discos rígidos.
 y segundo, porque son bastante más largos que los discos rígidos,
haciendo dificultosa su maniobrabilidad entre los cables presentes dentro
del gabinete.
Estos dispositivos van ubicados en bahías 51/4, y como en el caso de los discos
rígidos, con su electrónica hacia abajo.

de 454
Se ajustan a las bahías también con tornillos, o con las mismas trabas usadas
para los discos rígidos.
Como se mencionó anteriormente para discos rígidos, si la unidad que colocará
es IDE, debe configurarlo como maestro o esclavo según requiera, mediante los
jumpers de su parte trasera.
Colocación de un procesador
La colocación del procesador en la placa madre es sencilla, pero debe ser hecha
con cuidado para evitar deformar los pines del procesador. Los pasos para esta
tarea, acompañados de algunas explicaciones, son las siguientes:
 Observe los pines del procesador y notará que la distribución de ellos
sobre el integrado no es uniforme. La distribución de los pines es
cuadrada, pero en ciertas esquinas de ese cuadrado faltan pines, haciendo
que esas esquinas no sean en ángulos rectos. Este detalle en la
distribución de los pines, sirve para determinar la orientación con que el
procesador debe colocarse en el zócalo de la placa madre. Observe en el
zócalo del procesador esta misma particularidad, para saber la posición en
que el procesador debe colocarse.
 En otras ocasiones, el procesador simplemente posee unas muescas en los
costados que deben coincidir con iguales pequeñas salientes hacia el
centro del zócalo.
 Como ya hemos comentado en algún momento, el zócalo en donde se
aloja el procesador es del tipo ZIF, o sea, sin esfuerzo. Poseen al costado
una palanca que debe liberarse, por lo general hacia arriba, para que el
ingreso de los pines al zócalo sea dócil.
 En otras ocasiones, el zócalo posee una tapa metálica que se destraba y
se levanta, y el procesador simplemente se coloca sobre los contactos.
Libere esta palanca o tapa, según corresponda, y coloque el procesador en
su lugar.
 Vuelva a bajar la palanca o tapa para que el procesador se afirme al
zócalo.
 Antes de colocar el disipador con ventilador (cooler) sobre el procesador,
aplicaremos en cantidad generosa sobre él, una grasa sintética llamada
"grasa siliconada". Esta grasa mejora la conducción térmica del calor
generado en el procesador, hacia el disipador.
 Ahora colocaremos el disipador sobre el procesador. El disipador posee
unos "enganches" o trabas que le permite mantenerse firme en su
posición. Estos enganches deben trabarse en unas pestañas presentes a

de 454
los lados del zócalo.
 Por último, debemos conectar el cable del cooler a su conector de
alimentación. Este conector siempre se encuentra ubicado sobre la placa
madre, próximo al procesador.
El procedimiento enunciado para colocar un procesador es el común para la
mayoría de los casos. Puede haber alguna variante, pero difícil que lo sea en el
procedimiento, sino más bien en pequeños detalles. Siempre haga una consulta
al manual de la placa madre, para conocer como es el procedimiento exacto a
seguir.
Colocación de una placa de expansión.
La colocación y/o reemplazo de una placa de expansión es la tarea más sencilla,
desde el punto de vista manual. El procedimiento a seguir es el siguiente:
 Si lo que desea hacer es reemplazar una placa por otra, primero desinstale
los controladores de la placa que irá a eliminar.
 Si se trata de instalar una nueva placa, localice en la placa madre un
conector sin uso entre las que sirven para placas de expansiones, que se
corresponda en su tecnología con la que la placa requiera. Para obtener
esa información, remítase a los manuales de la placa madre y de la nueva
placa a colocar.
 Si está colocando una nueva placa, es posible que la abertura en el panel
trasero del gabinete, por donde debe salir los conectores de la nueva
placa, se encuentre sellada por una chapa que puede formar parte del
panel trasero, o simplemente es independiente del gabinete pero fijada
con tornillos. Elimine esa chapa, cortándola si forma parte del gabinete,
para liberar la abertura.
 El "bracket" de la nueva placa, o de la que piensa retirar, se ajusta al
gabinete con un tornillo fácilmente visible. Quite ese tornillo para liberar
la placa.
 Tanto para colocar o retirar una placa de expansión de su lugar, debe tirar
o empujarla (según el caso) despacio y de a poco. No se ayude con
ninguna herramienta que pueda zafar y rayar la placa, o romper alguno de
sus componentes.
 En caso de estar colocando una placa, tenga en cuenta que los "bracket"

de 454
de las placas de expansión, poseen en su parte inferior una lengüeta. Esta
lengüeta debe calzar en unas ranuras que se encuentran sobre el bastidor
de la placa madre, justo entre el bastidor y el panel trasero del gabinete.
 Ahora fije la placa al panel trasero del gabinete, ajustando el bracket con
el tornillo.
 Instale en el sistema operativo los controladores que la nueva placa
requiera.
En algunos casos, las placas de expansión pueden ser bastante grandes,
pudiendo llegar a tapar otros conectores de expansión a sus costados, y
requiriendo dos tornillos para su sujeción.
Algunos gabinetes vienen con sistemas mecánicos en lugar de un agujero con
tornillo para fijar el bracket. En esos casos consulte el manual del gabinete.
Liberación de una abertura
En este caso, la chapa que la cubre es
atornillada.
Gráfica mostrando la colocación de la
placa de expansión.
Placa de expansión colocada en su
posición.
Colocando los tornillos de fijación.

de 454
Colocación de un módulo de memoria
Tarea también bastante sencilla, se realiza de la siguiente manera:
 Para colocar un módulo de memoria, primero mueva las trabas de los
extremos del conector de memoria en placa madre, hacia afuera, hasta
que hagan tope.
 Observe que el módulo de memoria posee hendiduras en el borde donde
se encuentran los contactos. Estas hendiduras debe coincidir con sus
correspondientes en el conector de la memoria. Presente el módulo a su
posición en el conector, teniendo en cuenta este detalle.
 Manteniendo el módulo vertical a su conector, ahora colóquelo presionando
hacia la placa madre. Notará que a medida que el módulo se va
insertando, las trabas del conector se mueven solas hacia adentro.
 Unas salientes de lado interno de las trabas, se ajustarán a unas
hendiduras presentes en los extremos del módulo, indicando que la
memoria ya está colocada. Puede ahora ejercer alguna presión sobre las
trabas hacia adentro, para afirmar un poco mejor la memoria.
 Para quitar una memoria, simplemente tire de las trabas hacia afuera.
Verá que el módulo de memoria por si solo se saldrá de su posición.
Siempre tire de las dos trabas al mismo tiempo, para que la memoria
salga derecha.
Consejos y prácticas recomendadas para un buen
mantenimiento de la computadora.
Trataremos ahora algunos consejos, prácticas y recomendaciones para el
mantenimiento de la PC.
Limpieza de la computadora.
Para la limpieza externa basta con regularme pasar un paño suave que elimine el
polvo. Puede usar algún producto suave para lograr brillo si lo desea, pero que
no sea abrasivo, como polvos, que puedan rallar el gabinete. Los líquidos

de 454
limpiavidrios son una buena opción.
Las entradas de aire donde se encuentran los ventiladores por lo general poseen
rejillas metálicas que impiden la entrada en cantidad de polvo. Estas rejillas
suelen ensuciarse, para lo que un cepillo pequeño o pincel bastan para la
limpieza. Es importante que mantenga estas rejillas limpias para permitir una
buena ventilación del interior del gabinete, y así evitar posibles fallas por un
aumento excesivo en la temperatura.
En cuanto a la limpieza interna de una computadora, la mejor opción es el uso de
aerosoles de aire comprimido. Con ellos eliminaremos polvo sin necesidad de
tener contacto con las partes de la PC. Son útiles para limpiar la placa madre, las
placas de expansión, las memorias, las unidades de almacenamiento, etc. Al
usarlo concéntrese en lugares de poco acceso para los que el aerosol es muy útil,
como las rejillas del disipador del procesador, el espacio entre placas de
expansión y módulos de memoria, etc.
Úselo también para remover polvo que pueda estar contenido dentro de la fuente
de alimentación. Nunca abra la fuente, simplemente aplique aire por las
rendijas que esta posee.
Puede usar el aerosol para limpiar el interior de las unidades extraíbles,
aplicándolo desde la entrada del CD/DVD, pero sin ingresar la punta del aerosol a
su interior.
Cuando adquiera el aerosol de aire comprimido, asegúrese de que no sea aire
líquido, que también se consiguen en locales de computación y electrónica. Solo
de aire comprimido.
En caso de no contar con aerosoles de este tipo, puede realizar la limpieza con
un pincel, usándolo suavemente en las partes a limpiar. No utilice ningún tipo de
producto, ni sólido como polvos, ni líquidos.
Para limpiar los ventiladores de refrigeración difícilmente le sirva el aire
comprimido, ya que en las aspas por lo general la suciedad se encuentra
adherida. Para esta tarea ayúdese de un pincel o cepillo, con cuidado de no
romper las aspas. Si usted se siente con la suficiente seguridad como para
desmontar los ventiladores, y realizarles una limpieza más profunda fuera de la
PC, recuerde tomar las medidas necesarias como para poder identificarles a cada
uno el lugar y la posición que ocupan en el gabinete, y respetarla posteriormente
cuando vuelva a colocarlos. Cada uno de ellos establece el flujo de aire en un
sentido, que está definido por quienes diseñaron el gabinete, y debe ser
respetada.
Actualización de los controladores
Es común que los fabricantes de partes para PC renueven periódicamente la
versión de los controladores de sus productos, y los pongan en internet a
disposición de los clientes, para que cada uno actualice el que ya tiene instalado
en su PC.
En ocasiones, los controladores que ya tenemos en nuestras PCs, cada tanto, y
cuando detecta que la PC está conectada a internet, se comunica con su
fabricante y chequea si existe alguna nueva versión disponible del controlador.
Si fuera así, es posible que aparezcan en la pantalla ventanas que lo inviten a
actualizar el controlador del producto. Es buena práctica que usted acepte esa
sugerencia, y así mantener el software de su PC actualizada.

de 454
Hay veces que los controladores no están preparados para hacer esas consultas a
través de internet, pero sin embargo el fabricante genera nuevas versiones de
sus controladores. En esos casos usted deberá visitar el sitio de internet de la
empresa, en donde por lo general el fabricante pone a disposición los nuevos
controladores para su descarga, y descargar el que se corresponda con su
hardware.
Generalmente, solo será necesario tomarse el tiempo para esta tarea, cuando
usted considere que alguna característica en el desempeño de la PC valga la
pena ser mejorada, y habiendo identificado que parte de la PC debe recibir la
mejora. A veces esa mejora demanda el reemplazo de la parte por otra de
mejores prestaciones, pero en ocasiones, solo basta con una actualización de los
controladores, solución muchísimo más económica, por cierto.
Recomendaciones sobre el uso diario de una PC.
A tener en cuenta:
 No coloque sobre el gabinete objetos pesados, ni recipientes con líquidos,
ni nada que pueda obstruir las entradas y salidas de aire de ventilación.
 No cubra el gabinete con paños, en su intención de preservarlo de la
polución ambiente. Una buena ventilación debe ser permitida siempre.
 Cubra la computadora con una funda, si lo desea, pero siempre estando
apagada.
 No coloque junto al gabinete aparatos que generen calor, como estufas
eléctricas.
 Evite fumar cerca de una computadora.

de 454
ANEXO I
Aplicativos orientados a Coordinadores y Asistentes Técnicos
de los NAC
Descripción general. Esquema de los portales

de 454
Portal NAC
¿Qué es un NAC?
Los Núcleos de Acceso al Conocimiento (NAC) son un espacio de
aprendizaje y apropiación de habilidades informáticas conformadas por un
espacio de participación comunitaria e inclusión social. Representan a su vez un
disparador de iniciativas y emprendimientos productivos para el aprendizaje de
distintos oficios.
La valoración cultural del espacio territorial del que el NAC es parte, la inserción
cultural mediante la televisión, el cine y otros medios comunicativos, y el
esparcimiento educativo y tecnológico representa algunos de los ejes principales
de esta iniciativa.
También como un espacio de acceso a la información y al conocimiento del
interés de cada participante y un punto de contacto entre las políticas públicas y
el ciudadano, los NAC están pensados como para aprender, comunicarse,
informarse y divertirse en una acción conjunta y simultánea.
Los NAC poseen distintos módulos: Sala WiFi para conectarse con computadoras
personales y dispositivos móviles; Sala de Capacitación para el dictado de
cursos, talleres y presentaciones; Microcine TDA dónde se emitirá la señal de la
Televisión Digital Abierta y Sala de Juego con consolas de última generación para
que los más jóvenes puedan explorar el acceso a las tecnologías mediante
herramientas lúdicas y de esparcimiento.
¿Cuáles son las utilidades del portal?
La plataforma principal de web de los NAC ( http://www.nac.gob.ar ) se compone
de siete pantallas, que derivan a su vez a espacios de información atinentes a
cada punto específico del programa.
A continuación se describe los puntos destacados de cada una de sus pantallas y
las facilidades de acceso, interacción y fuentes de información que permiten las
mismas.

de 454
 Barra de sesión: La misma cuenta con los siguientes botones:
o Identificarse (arriba a la derecha): Permite identificar al
usuario, en caso de que éste ya esté registrado, a través de la
pantalla de identificación de la plataforma CLIC.
o Registrarse (arriba a la derecha): Permite identificar al usuario
por primera vez (registrarse) a través de la pantalla de identificación
de la plataforma CLIC.
 Barra de Menús: Está compuesta por los siguientes botones:
o INICIO (color gris): Permite ingresar a la pantalla de Inicio.
o INSTITUCIONAL (color azul): Mediante esta opción se ingresa a
la pantalla Institucional.
o ESPACIOS (color fucsia): Permite ingresar a la pantalla “Espacio”.
o NOVEDADES (color naranja): facilita las últimas noticias sobre el
programa NAC.
o CALENDARIO (color verde): Este acceso direcciona a la pantalla
“Calendario”.
o BUSCA TU NAC (color violeta): Para acceder a la pantalla “Busca
tu NAC”.
o CONTACTO (color gris): Esta opción es la que permite ingresar a
la pantalla “Contacto”.
 Barra de Submenús: Este campo es exclusivo de la pantalla Institucional
y el contenido del mismo incluye los detalles de las autoridades del
Programa, nociones sobre el mismo, sus objetivos y principios, y respecto
a cómo un usuario puede solicitar un NAC.

de 454
 Área de Pantalla: Aquí se muestra la información referente a la pantalla
seleccionada por los botones de la Barra de Menús. Se compone a su vez
de dos áreas:
o Área de Información: donde se visualiza la información
correspondiente a la pantalla seleccionada.
o Área de Adicionales: donde se visualiza la información
correspondiente a otras pantallas.
 Funcionalidades:
A continuación se enumeran las facilidades o funcionalidades que ofrece la
plataforma NAC, indicando como proceder en cada caso.

de 454
Plataforma CLIC
Ingresar al portal CLIC
En el caso de que no se encuentre la pantalla "Inicio", podrá dirigirse a la misma
directamente haciendo clic en el botón INICIO de la barra de Menús. Y
empleando el botón CLIC ubicado en el Área de Información se abrirá el
siguiente portal:
Botón de ingreso:
Registrarse en la Red CLIC
Una vez que se haya accedido al portal de CLIC, y si es la primera vez que
ingresa, el usuario podrá registrarse al hacer clic en el botón "Registrarse" (que
se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla de INICIO del portal),
así se abrirá un formulario que le permitirá registrarse en la plataforma.
Para ello se deberán completar los casilleros en blanco según lo indicado con los
datos personales de cada usuario.
Luego, mediante el botón "Enviar" se enviará la constancia para finalizar la
registración. Finalmente, se recomienda volver a marcar en el botón "Limpiar"
para borrar lo escrito en los casilleros y resguardar los datos personales que se
emplearon para el registro de la cuenta de usuario.
Cuando se ingresa a la plataforma CLIC se observa la siguiente imagen.

de 454
Al ingresar a la plataforma se encuentra la siguiente barra, en la cual se visualiza
el nombre y apellido del usuario registrado.
Identificarse en la Red CLIC
Si el usuario ya ha ingresado previamente a la plataforma virtual y se registró en
una ocasión anterior, en sus futuros ingresos deberá simplemente marcar en el
botón de "Identificarse" (que se encuentra también en el extremo superior
derecho de la pantalla de INICIO del portal), así de la barra de sesión se abrirá la
pantalla de identificación de la plataforma CLIC desde donde podrá acceder a la
plataforma.
Previamente deberá completar los casilleros que aparecen en blanco con su
nombre de usuario y contraseña correspondiente, los que serán utilizados para
identificarse en el portal CLIC para futuros ingresos al mismo.
Al concluir su sesión, el usuario podrá hacer clic nuevamente en el botón "Iniciar
sesión" pero en este caso para finalizar la identificación.
Otra opción que se permite desde la plataforma es la de hacer clic en el botón
"Limpiar" para borrar lo escrito anteriormente en los casilleros.
Red Social del portal CLIC
En esta plataforma puede tenerse acceso a diferentes opciones para el contacto
con otros usuarios, información respecto a programas y actividades además de
funcionar como una red social que también cuenta con los implementos de “Mi
muro”, “Solicitudes”, “Mensajes”, “Grupos” y “Cumpleaños”.
Mi muro

de 454
 Perfil: Desde éste se visualiza información del usuario, sus datos
personales, contacto, deportes, intereses y experiencias.
 Blog: Mediante el blog se visualiza notas o pensamientos que el usuario
comparte con otros usuarios.
 Vínculos: Se visualizan los distintos vínculos del usuario.
 Contactos: Permite visualizar los contactos que se han aceptado
aceptados.
 Comunidades: Se visualizan las comunidades en las que está incluido y
quiénes la componen.
 Áreas Temáticas: Las mismas se utilizan para clasificar los grupos
creados.
 Grupos: Se visualiza un perfil, un muro, un blog y noticias, propias del
grupo para ser compartidas con los usuarios correspondientes al mismo.
Íconos principales:
Solicitudes:
Indica al usuario cuando hay solicitudes pendientes de otros usuarios.
Mensajes:
Indica que se ha recibido mensajes.
Alertas:
Indica que hay actividades sobre un grupo temático.
Cumpleaños:
Opción que indica los cumpleaños de los contactos.
Búsquedas:
Permite realizar búsquedas de usuarios y grupos
temáticos.
Blog
Esta herramienta permite publicar información periódicamente, organizada de
manera que la publicación más reciente se ubica en primer lugar.
Para crear una publicación se deberá completar el siguiente formulario:

de 454
Moodle
Esta herramienta funciona como un gestor de cursos, que ayuda a crear
comunidades de aprendizaje en línea en conjunto con otros usuarios y
coordinadores.

de 454
ProgresAr Conectados
Ingresar al portal Argentina Conectar
Si el usuario no encuentra la opción en la pantalla "Inicio", deberá dirigirse a la
misma haciendo clic en el botón INICIO de la barra de Menús. Al marcar el botón
de ARGENTINA CONECTAR ubicado en el Área de Información se abrirá el portal
de la misma:
Botón de ingreso:
Pantalla de inicio de Argentina Conectar:
Novedades (barra naranja):
Para acceder e informarse sobre las novedades existentes dentro del Proyecto
NAC y Argentina Conectar, el usuario debe dirigirse a la pantalla "Inicio"
marcando el botón INICIO de la barra de Menús, o dirigirse a la pantalla
"Novedades", de color naranja, marcando nuevamente en el botón NOVEDADES
de la barra de Menús. En ambos casos, en el Área de Información, se podrá
visualizar las últimas noticias respecto del Proyecto NAC y Argentina Conectar
ordenadas cronológicamente.
Bases del Proyecto NAC:
También existe la posibilidad para informarse sobre las bases del que
comprenden el Proyecto, su significado, propósitos, objetivos, instituciones
involucradas en el mismo, entre otras reseñas que complementan el panorama
general de sus alcances.
Para acceder a las bases el usuario debe dirigirse a la pantalla "Institucional"
haciendo clic en el botón INSTITUCIONAL de la barra de Menús. Aparecerá
debajo de la barra de Menús una barra de Submenús.
Seguidamente se debe marcar el botón de la barra de submenús para acceder a
las distintas secciones que habilita la plataforma. En cada caso la información
visualizada en el Área de Información cambiará según la sección que se haya
elegido.

de 454
Espacios (barra fucsia)
Infraestructura de los NAC:
Los usuarios ingresantes a la plataforma virtual podrán informarse sobre la
infraestructura que posee un Núcleo de Acceso al Conocimiento (NAC) si se
dirigen a la pantalla "Espacios" haciendo clic en el botón ESPACIOS de la barra
de Menús. En el Área de "Información", se podrá visualizar toda la información
correspondiente a la infraestructura de los NAC organizada en los siguientes
cuatro sectores:
 Aprenizaje Tecnológico.
 Microcine.
 Entretenimiento Digital.
 Conectividad Inalámbrica.
Espacio de aprendizaje tecnológico y alfabetización digital.
Este es un espacio equipado con computadoras de escritorio disponibles para
toda la comunidad, previstas para el dictado de cursos de alfabetización y
actualización digital, formación laboral, tanto presenciales como en línea,
empleando los CDs interactivos que ofrece el NAC a sus usuarios.
Funcionalidades
 Navegación libre.
 Plataforma en línea de alfabetización digital.
 Cursos de informática presenciales.
 Gobierno electrónico: trámites online.
 Talleres de temáticas específicas.
 Cursos de capacitación, oficios y universitarios.
Cursos Presenciales
 Alfabetización Digital
 Actualización Digital
 Formación Laboral

de 454
Progresar Conectados
La Plataforma forma parte del Portal Digital del Programa NAC y permitirá que
los destinatarios se alfabeticen y actualicen digitalmente y se capaciten
laboralmente, mediante una gran oferta de cursos como, por ejemplo, Progresar
en Casa, Progresar Emprendiendo, Progresar en mi Empresa, Progresar en mi
Negocio, Progresar Primer Empleo, Progresar Formadores, Progresar
Profesionalmente, Progresar Incluidos, Progresar en Inglés, entre otros.
 Asimismo, los usuarios podrán participar de foros de consulta y debate que
promueven la inteligencia colaborativa.
 Los usuarios que realicen cursos de la plataforma, tanto en la versión en
línea o fuera de línea, tendrán prioridad para el uso de las instalaciones de
este Espacio.
Talleres
A diferencia de los cursos, la modalidad de taller se caracteriza por el aprendizaje
grupal. En este ámbito se realizarán por ejemplo, talleres de reparación,
programación y operación de PC, producción audiovisual, edición de páginas web
y blogs, entre otros.
Busca tu NAC (barra violeta) NACs en Argentina
El usuario ingresante a la plataforma virtual podrá conocer y ubicar
geográficamente los NAC actualmente activos en todo el territorio de la República
Argentina, y poder enterarse de cuál es el más cercano a su domicilio. Para ello,
será necesario que se dirija al "Área de Adicionales" de cualquier pantalla
habilitada y ubicar el siguiente cuadro bajo el título "Listado de Nac":

de 454
En el "Área de información" se podrá visualizar un mapa interactivo de la
República Argentina donde se indica la ubicación geográfica exacta de cada NAC.
Aquí también podrá visualizar un listado de los NAC ordenados alfabéticamente
indicando nombre, provincia y localidad en la que se encuentra ubicado.
Otra forma que podrá emplear para ubicar geográficamente los NAC es dirigirse a
la pantalla "Busca tu NAC" haciendo clic en el botón BUSCA TU NAC de la barra
de Menús o haciendo clic en la siguiente imagen, la cual se puede ubicar en el
"Área de Adicionales" de cualquier pantalla.
Calendario (barra verde)
Actividades:
Periódicamente se realizan diferentes actividades en cada uno de los distintos
NACs, de los que se puede obtener información accediendo a la pantalla de
"Calendario" haciendo clic en el botón donde está indicado en la barra de Menús.
En el "Área de Información", se podrá visualizar un calendario indicando el mes
del presente año y todas las fechas del mismo. Debajo de éste se pueden ver
todas las actividades planificadas a realizarse en todo el mes o en una fecha
concreta, según lo que se haya seleccionado anteriormente en el calendario.

de 454
Consulta (barra gris)
Enviar consultas, reclamos, sugerencias:
En el caso de que un usuario desee realizar una consulta o reclamo, debe
dirigirse a la pantalla "Contacto" marcando el botón gris del mismo en de la barra
de Menús. En el "Área de Información", se podrá visualizar un formulario de
consulta o reclamo. Para ello deberá completar los casilleros en blanco según
corresponda a cada caso y hacer clic en el botón de envío para finalizar la tarea.

de 454
Pantallas
Se indica a continuación el contenido particular de cada una de las pantallas. El
mismo se indica detallando el contenido de las áreas de Información y
Adicionales para cada caso en particular.
Pantallas de Acceso

de 454
Proactiva.NET
¿Qué es ProactivaNET®?
ProactivaNET® es una aplicación que facilita la gestión de la comunicación entre
los usuarios notificadores de cada NAC (Núcleo de Acceso al Conocimiento) y el
CUAP (Centro Único de Atención Primaria) a través de su Portal de Usuarios.
¿Por qué los usuarios tienen que comunicarse con el
CUAP?
De esta manera los usuarios tienen la posibilidad de notificar fallos n la
presentación de un servicio (reclamo), solicitar acceso a un servicio o realizar
consultas) peticiones.
¿Cuál es el significado de reclamo y cuál es el significado de
consulta/petición?
Se entiende por “reclamo” a cualquier notificación del usuario ante un evento que
no forma parte del desarrollo habitual de un servicio y que causa, o puede
causar, una interrupción del mismo o una reducción de la calidad de dicho
servicio.
En cambio la “consulta/petición” constituye un servicio que se entrega a través
de un procedimiento acordado, que tiene chequeos y controles apropiados y es
registrado y mantenido por la Dirección de TI (Tecnología de la Información).
Por ejemplo: preguntas funcionales, requerimientos de información, petición de
accesos y funcionalidades para un nuevo empleado, cambios de perfil, etc.).
A continuación se explica brevemente cómo funciona el Portal de Usuarios de
ProactivaNET®.
¿Cómo acceder a aplicación ProactivaNET®?
Para acceder a la aplicación ProactivaNET® se debe hacer clic sobre el botón
correspondiente de la página web proporcionada por el Ministerio de Planificación
Federal, Inversión Pública y Servicios (MPFIPyS), junto a las credenciales para
ingresar.
La primera pantalla que aparece es el “Formulario de autenticación” donde
ingresar nombre de usuario (en el formato dominio / usuario) y contraseña
asignada, como se indica en la siguiente figura:

de 454
Una vez autenticado, el usuario se encuentra habilitado para dar de alta los
reclamos y/o consultas/peticiones al CUAP (Centro Único de Atención Primaria)
en la siguiente pantalla:
¿Cómo notificar un reclamo?
Para notificar un reclamo hacer clic sobre el botón “Nuevo Reclamo” recuadrado
en rojo en la figura:

de 454
A continuación, se deberá completar el siguiente formulario:
El color amarillo de los campos “Título”, “Descripción” y “Tipo” indica que son
datos obligatorios a completar.
El Título y la Descripción son campos de tipo texto, mientras que el Tipo es un
menú desplegable donde se podrá elegir entre Reclamo o Consulta, según
corresponda.
En la parte superior izquierda del formulario se encuentran los botones:
El botón “Guardar” permite registrar el reclamo, el cual será recibido por la Mesa
de Servicios del CUAP (Centro Único de Atención Primaria).
El botón “Borrar” permite eliminar la incidencia ya registrada.
El botón “Cancelar” permite anular la acción que se está realizando.
¿Cómo notificar una consulta?
Para hacer llegar al CUAP (Centro Único de Atención Primaria) una consulta o
petición, hacer clic sobre el botón “Nueva Consulta” recuadrado en rojo en la
figura:

de 454
Posteriormente, se debe completar el siguiente formulario:
Para completar el formulario de notificación de una consulta o petición, se
procede de la misma manera que cuando se notifica un reclamo.
El color amarillo de los campos “Título”, “Descripción” y “Tipo” indica que son
datos obligatorios a completar.
El Título y la Descripción son campos de tipo texto, mientras que el Tipo es un
menú desplegable donde se podrá elegir entre Reclamo o Consulta, según
corresponda.
En la parte superior izquierda del formulario se encuentran los botones:
El botón “Guardar” permite registrar el reclamo, el cual será recibido por la Mesa
de Servicios del CUAP (Centro Único de Atención Primaria).
El botón “Borrar” permite eliminar la incidencia ya registrada.
El botón “Cancelar” permite anular la acción que se está realizando.

de 454
¿Cómo ver el estado de los reclamos y las consultas notificadas por cada
usuario?
Para ver la lista de las incidencias y peticiones registradas por cada usuario hacer
clic sobre uno de los vínculos indicados en la figura:
¿Cómo salir del Portal de Usuarios de ProactivaNET®?
Para salir del Portal de Usuarios de ProactivaNET® hacer click sobre el botón
ubicado en el extremo de la parte superior derecha de la pantalla de la
aplicación.

de 454
Manual de usuario de NVDA
El objetivo de este Manual de usuario es explicar a los coordinadores de los
Núcleos de Acceso al Conocimiento (NAC) los pasos a seguir para la instalación,
activación y configuración del software NonVisual Desktop Access (NVDA), así
como sus funcionalidades y modo de uso. De esta manera, los coordinadores
podrán transmitir estos conocimientos a las personas no videntes o con
disminución de la visión que se acerquen a utilizar las PCs del Programa Núcleos
de Acceso al Conocimiento (NAC), del Plan Nacional de Telecomunicaciones
“ARGENTINA CONECTADA”, quienes, a su vez, contarán con el soporte adecuado
para aprender a utilizar el software NVDA y, de esta manera, capitalizar todas las
funcionalidades informáticas que ofrece el acceso a este equipamiento
tecnológico.
Introducción
El NonVisual Desktop Access (NVDA) es un software de lectura de pantallas para
el sistema operativo Microsoft Windows. Funciona en Windows XP, Vista, 7 y 8.
NVDA posee un sintetizador de voz integrado, llamado eSpeak. Es probable que,
en un primer momento, el usuario encuentre la voz bastante robótica y difícil de
tolerar pero, en este manual, encontrará sugerencias de voces para hacer que la
experiencia sea más agradable. Entre sus características más interesantes se
destacan que es capaz de verbalizar más de 30 idiomas; se puede programar a
gran velocidad; y es libre y gratuito.
La mayoría de los comandos de NVDA consisten en pulsar la tecla modificadora
de NVDA junto con una o más teclas. Por defecto, la tecla modificadora de NVDA
es la tecla INSERT (INS).
Características generales
El NVDA proporciona un apoyo de voz sintética que permite a las personas no
videntes o con visión disminuida acceder e interactuar con el sistema operativo
Windows y aplicaciones de terceros.
Sus principales características son:
 Soporte para aplicaciones populares, como navegadores web, clientes de
correo electrónico, programas de mensajería instantánea y chat en
Internet, y suites de oficina.
 Sintetizador de voz integrado que soporta más de 30 idiomas.
 Anuncio de formato de texto, tal como nombre y tamaño de la fuente,
estilo y errores de ortografía.
 Anuncio automático de texto bajo el mouse.
 Indicación audible opcional de la posición del mouse.
 Capacidad para ser ejecutado completamente desde una memoria USB u
otros medios portables, sin necesidad de instalación.

de 454
 Proceso de instalación con realimentación auditiva para facilitar el paso a
paso.
 Traducción a distintos idiomas.
 Soporte para sistemas operativos Windows XP, Vista, 7 y 8, incluidas
variantes de 32 y 64 bit, así como para las nuevas interfaces táctiles.
Instalación
Las PC entregadas en el marco del Programa Núcleos de Acceso al Conocimiento,
del Plan Nacional de Telecomunicaciones “ARGENTINA CONECTADA”, tienen doble
booteo para que el usuario pueda elegir utilizar sistema operativo Linux o
Microsoft Windows. El software NVDA estará preinstalado en Windows, por lo que
deberá iniciar sesión con dicho sistema operativo.
Activación
Para iniciar el NVDA, presione las teclas CTRL+ALT+n o AltGr+n que, por defecto
son la combinación asignada durante el proceso de instalación para iniciar el
programa rápidamente.
Al arrancar el NVDA, escuchará una serie de sonidos ascendentes que indican
que el programa se está cargando y el NVDA verbalizará la frase “NVDA
activado". Esta acción toma unos instantes; pero en caso de demora en el
proceso, el NVDA verbalizará “cargando subsistema, aguarda por favor”.
Una vez que el NVDA arranca exitosamente, trae al frente su ventana de
interface, que permite controlar las configuraciones del programa y salir del
mismo.
Uso del sistema
Primeros pasos
La ventana de interface del NVDA contiene una barra de menús que permite
realizar cambios en la configuración del programa y salir del mismo. También
posee una guía rápida con un listado de la mayoría de los comandos de teclado
que el usuario puede utilizar mientras esté ejecutando el NVDA.

de 454
Esta ventana es un buen lugar para acostumbrarse a navegar con el programa,
dado que posee un documento, además de los menús y cuadros de diálogo, por
donde el usuario se puede desplazar con las flechas.

de 454
Esconder la ventana NVDA
Si bien la ventana del NVDA aparece cuando el usuario inicia el programa, no es
necesario que navegue todo el tiempo por ella. Podrá esconderla, al posicionarse
dentro de ella, presionando la combinación alt+f4.
Esta acción no implica salir del NVDA, sino únicamente esconderá la ventana de
su interface.
Restaurar la ventana NVDA
En cualquier momento, podrá volver a mostrar la ventana presionando la
combinación NVDA+n, o bien dando enter o doble clic sobre el ícono en la
bandeja de sistema de Windows.
Configuración
El NVDA guarda las configuraciones en un archivo llamado NVDA.ini. Este archivo
le permite cambiar algunas configuraciones extras que aún no tienen los menús
o cuadros de texto.
El NVDA no guarda las configuraciones automáticamente. Por lo tanto, si sale del
programa y lo reinicia, las configuraciones volverán a los valores originales. Para
guardar los cambios, seleccione la opción Guardar del menú NVDA presionando
Enter sobre la misma, o en su defecto presionando las teclas control+s si se
encuentra en la ventana de interface del NVDA.
Si el NVDA está en un sistema de sólo lectura como un CD por ejemplo, no
estará disponible la opción de guardar la configuración y este le dirá eso.
Si cometió un error con la configuración, podrá regresar a la configuración
guardada seleccionando la opción "regresar a la configuración guardada" ubicada
en el menú NVDA, o pulsando las teclas control+r desde la ventana del NVDA.
El cuadro de diálogo de las configuraciones del NVDA se encuentra en el menú
Preferencias, que permite configurar: si la ventana de interface del NVDA se
muestra al iniciar; si quiere que se guarden las configuraciones al salir; el idioma
de la interface y de los mensajes; el sintetizador que desea utilizar, etc.
La configuración de voz, en el menú Preferencias, abre un cuadro de diálogo que
le permite cambiar la voz que usará el NVDA, así como cambiar la velocidad de
verbalización y el volumen de la voz.
La velocidad de verbalización puede cambiarse desde cualquier lugar del sistema
presionando las teclas NVDA+pág.arriba (aumentará en 5%) o NVDA+pág.abajo
(disminuirá en 5%). También existen otras dos opciones adicionales: verbalizar
signos de puntuación, que permite escoger si el NVDA verbalizará los signos de
puntuación o si sólo los usará para controlar el modelo de verbalización; y
verbalizar cap antes de las mayúsculas, que establece al programa que debe

de 454
decir la palabra cap antes de verbalizar cualquier carácter en mayúsculas
(usualmente, NVDA levantará el tono de la voz para las letras mayúsculas pero
no todas las voces soportan esta variación, por lo que puede ser útil activar esta
opción).
El NVDA puede verbalizar desde los caracteres y palabras que escriba, hasta las
combinaciones de teclas que presione. Todas estas opciones son configurables
desde el eco de teclado, opción que se encuentra en el menú Preferencias. Para
cambiar estas opciones desde cualquier lugar del sistema, presione las siguientes
combinaciones de teclas: NVDA+2 del teclado alfanumérico para activar o
desactivar verbalización de caracteres; NVDA+3 del teclado alfanumérico para
activar o desactivar verbalización de palabras; e NVDA+4 del teclado
alfanumérico para activar o desactivar verbalización de teclas de comando.
También puede configurar el NVDA para anunciar cuando la posición del cursor
cambie (por ejemplo, cuando un programa se está cargando) o cuando usted
mueve el mouse a cualquier campo de edición; si quiere que automáticamente
verbalice lo que hay debajo del mouse, como su movimiento. Estas opciones se
pueden encontrar en el cuadro de diálogo de configuración del mouse que está
en el menú Preferencias.
La opción de presentación de objetos trae al frente un cuadro de diálogo que le
permite configurar cómo el NVDA trata ciertos controles (u objetos) en Windows.
Puede establecer si desea leer las ayudas cuando aparezcan; si quiere el estado
de un objeto (por ejemplo, si está verificado, seleccionado, pulsado, etc.); o si
quiere que el NVDA emita una señal sonora cuando una barra de progreso se
esté moviendo.
Selección de voz
Para la utilización del NVDA se recomienda la instalación de Microsoft Speech
Platform Voices que ofrece voces para varios idiomas.
Para utilizar estas voces, debe instalar los siguientes componentes:
 Microsoft Speech Platform - Runtime (Version 11), x86:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27225
Debe instalar la versión x86.
 Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (Version 11):
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27224
Elija los archivos TTS (del inglés, texto a discurso) correspondientes al
idioma que desee utilizar. No necesita instalar los archivos MSSpeech_SR
MSI, ya que no corresponden a voces.
Aún si el sistema es de 64 bits, deberá instalar el motor para Windows de 32 bits
o X86.
Estas voces son de calidad y están disponibles de forma gratuita.

de 454
Escritorio de Windows 7
Una vez iniciado Windows y activado el NVDA, pulse la combinación de teclas
Windows+m para reconocer el escritorio (la tecla Windows, en general, se
encuentra en segundo lugar desde la barra espaciadora hacia la izquierda). Al
pulsar estas teclas simultáneamente, se posicionará en el escritorio de Windows
y, mediante las flechas, podrá moverse por los íconos que lo conforman. También
puede posicionarse sobre los íconos pulsando la primera letra del nombre del
ícono deseado.
La tecla Tab o tabulador, que se encuentra a la izquierda de la letra Q, permite
recorrer las regiones del escritorio y el NVDA verbalizará la sección en la que se
encuentra. Por ejemplo, si se ubica en la región de la lista de íconos, el NVDA
leerá “lista escritorio”; con cada Tab que realice a continuación el NVDA leerá, en
este orden, “inicio”, “aplicaciones en ejecución” (que es el área que ocupan los
programas en ejecución en la barra de tareas), y “notificaciones”; para luego
volver nuevamente a la lista del escritorio donde comenzó.
Menú de Inicio
El menú de inicio se abre, desde cualquier pantalla activa, pulsando una sola vez
la tecla Windows.
Una vez abierto el menú de inicio, utilice el panel izquierdo y las flechas hacia
abajo para recorrer los programas instalados en la PC, el cuadro de búsqueda de
archivos y programas, y acceder a la opción “todos los programas”.
Al situar el cursor en el cuadro de búsqueda y mover una sola vez la flecha a la
derecha, se activará otro grupo de opciones entre las que figuran: apagar,
nombre usuario, documentos, música, imágenes, equipo, juegos, panel de
control, dispositivos e impresoras, programas predeterminados, ayuda y soporte
técnico.
Algunas de estas opciones, tienen un submenú al cual se accede pulsando la
flecha hacia la derecha. Por ejemplo, desde la opción “apagar”, se despliega un
submenú con las alternativas: hibernar, cerrar sesión, bloquear, reiniciar,
suspender. Si, en lugar de activar el submenú, pulsamos Enter sobre “apagar”, el
equipo se apagará.
Para salir del menú de inicio, podemos simplemente pulsar Escape (Esc), que es
la tecla situada en la parte superior izquierda del teclado, o bien pulsar la tecla
Windows.
Uso de aplicaciones: abrir, reconocer, cerrar
La mayoría de las aplicaciones están situadas en el menú de inicio, aunque las
más importantes se suelen situar en el escritorio.
A modo de ejemplo, utilizaremos el bloc de notas que es un pequeño editor de
texto con el cual se pueden aprender aspectos generales de todas las
aplicaciones.

de 454
Al ingresar al menú de inicio de Windows, como ya se explicó en el apartado
anterior, deslice la flecha hacia abajo hasta que el NVDA verbalice “todos los
programas” y pulse Enter. Luego, deslice nuevamente la flecha hacia abajo hasta
oír que el NVDA diga “accesorios” y pulse Enter; vuelva a pulsar la flecha hacia
abajo hasta escuchar “bloc de notas” y presione Enter.
Otra forma rápida y útil de abrir una aplicación es utilizar el cuadro de búsqueda
del menú de inicio. Al activar el menú de inicio pulsando Windows, quedará
situado en el cuadro de búsqueda donde podrá escribir el nombre, completo o
parcial, de una aplicación o de un documento. En este caso, con sólo escribir
“bloc” será suficiente, deslice las flechas hacia abajo y la primera opción será
“bloc de notas”.
Una vez abierta la aplicación, el menú de inicio se cerrará y el NVDA verbalizará
“sin título, bloc de notas, cuadro de edición multilínea, en blanco”. Esto significa
que el NVDA leyó la barra de título del bloc de notas que dice “sin título bloc de
notas” y luego anuncia que el usuario está en un cuadro de edición multilínea y
que el renglón en el que está posicionado está en blanco.
Al escribir texto, el NVDA leerá mientras se tipean los caracteres y al dejar un
espacio leerá la palabra. Para modificar esta función, puede pulsar NVDA+2 y
NVDA+3 para activar y desactivar la lectura del tipeo por caracteres o por
palabras.
Al subir y bajar el cursor por los renglones, el NVDA leerá el renglón anterior o
siguiente.
Para recordar el título de la ventana activa, o simplemente saber dónde está
ubicado, pulse NVDA+t. Por su parte, para recordar la disposición del teclado sin
alterar la escritura en el texto, pulse NVDA+1 y el programa le indicará “ayuda
de entrada activado”. De esta manera, el NVDA leerá el nombre y la función de
cada tecla sin ejecutarla, incluso señalará lo que hace cada una de las
combinaciones de teclas que son de NVDA. Para desactivar esta función, vuelva a
pulsar NVDA+1.
Para cerrar el bloc de notas, al igual que para la mayoría de las aplicaciones de
Windows, pulse alt+f4. Si ha escrito en el bloc de notas, el programa preguntará
si desea guardarlo. Si no desea guardar, pulse Tab hasta escuchar “no guardar
botón” y pulse Enter.
Es importante destacar que cada objeto o control en la pantalla es de un tipo
específico, por lo que resulta necesario familiarizarse con sus nombres ya que
determinando el tipo de control que es será más fácil reconocer cómo se utiliza
(ver anexo I).
Hasta el momento, vimos cuadros de listas o presentación en lista, botón y
cuadro de edición. Con esta información, cada vez que el NVDA identifique un
cuadro de edición, el usuario podrá deducir que el objeto es para escribir algún
tipo de texto y que podrá utilizar ciertas combinaciones de teclas.

de 454
Otro tipo de elemento, que se encuentra en la ventana del bloc de notas y en la
mayoría de las aplicaciones, son las barras de menú. Para acceder a ellas, pulse
alt y, luego, recórrala con las flechas izquierda o derecha.
En el caso del bloc de notas, el NVDA leerá “archivo submenú alt+a, edición
submenú alt+e, formato submenú alt+o, ayuda submenú alt+u, sistema
submenú alt+espacio”. Esto significa que para abrir un submenú, puede pulsar
directamente la tecla rápida mencionada. Para desplegar cualquier menú, pulse
flecha hacia abajo. En caso que lo haya activado con la tecla rápida, el menú se
mostrará directamente desplegado.
Por último, si quiere ir desde el bloc de notas al menú de inicio, pulse la tecla
Windows; y si en cambio quiere ir al escritorio, pulse Windows+m.
Cabe aclarar, que el bloc de notas quedará abierto en segundo plano y, por lo
tanto, podrá volver a dicha aplicación en cualquier momento que lo desee. Para
alternar entre las aplicaciones abiertas, pulse alt izquierdo y manténgalo
presionado mientras recorre las aplicaciones con la tecla Tab hasta oír al NVDA
mencionar la buscada. Una vez encontrada, suelte el alt y quedará sobre la
aplicación.
Uso de un procesador de textos
El NVDA es de gran utilidad en la edición de documentos con el popular
procesador de textos Microsoft Word.
Seleccione dicha aplicación desde el Menú de Inicio y presione Enter para abrirla.
Para comenzar a escribir, espere que el NVDA verbalice la frase “cuadro de
edición, en blanco”. Además de escribir el texto que desee, puede cambiar su
formato y verificarlos con los comandos del NVDA.
Este programa también le permite desplazarse por el documento y seleccionar
distintas partes del texto para modificarlas.
Por ejemplo, para modificar el tamaño de un texto, selecciónelo primero con
alguno de los comandos detallados en el anexo II, pulse la tecla “aplicaciones”,
deslice la flecha hacia abajo hasta “fuente” y pulse Enter. En el cuadro, presione
la tecla Tab hasta “tamaño” y con las flechas modifique este aspecto. Luego,
presione Tab hasta “aceptar” y presione Enter.
Para enumerar elementos de una lista o un conjunto de párrafos en forma
automática, seleccione dicha el texto, pulse la tecla “aplicaciones”, descienda
hasta “numeración” y seleccione con la barra de espacio. Se desplegará una lista
con distintas opciones de numeración, entre las cuales podrá elegir con flechas
horizontales y luego presione Enter.
Para verificar el tamaño y la fuente de los caracteres, pulse el comando NVDA+f
(recuerde que por defecto la tecla Insert es la tecla NVDA).

de 454
Para realizar la corrección ortográfica de un documento, pulse f7 y seleccione
dicha acción pulsando Tab en el cuadro desplegado. El NVDA le leerá la palabra
sugerida (si es que se sugiere una para cambiar). En caso que quiera aceptarla,
tabule hasta “cambiar” y Enter. En caso de no aceptar la sugerencia, tabule hasta
“omitir” y Enter.
Uso básico de una planilla de cálculos
El programa NVDA también sirve para la utilización de la hoja de cálculos
Microsoft Excel. Abra la aplicación desde la opción “todos los programas” del
menú de inicio.
Una vez abierta la planilla de cálculos, el NVDA leerá el nombre de cada celda
por la que se desplace con el cursor (ya sea hacia la derecha, izquierda, arriba o
abajo). El NVDA nombrará a la celda de acuerdo a la referencia que se compone
de una letra y un número, es decir la letra que identifica la columna y se ordena
de izquierda a derecha en orden alfabético y el número que ordena las filas en
forma creciente de arriba hacia abajo.
Por lo tanto, al iniciar la aplicación, el NVDA verbalizará “libro1 a1”. Al
desplazarse a la derecha, leerá “b1” y si de ahí se mueve hacia abajo dirá “b2”, y
así sucesivamente.
Si, por ejemplo, en a1 escribe 7, en b1 escribe 8, en c1 escribe 9, y en d1
escribe =a1+b1+c1 y presiona Enter, en esta última celda aparecerá escrito el
número 24, resultado de la fórmula escrita. En este caso, al desplazarse por cada
celda, el NVDA leerá lo siguiente: en a1 “a1 7”, en b1 “b1 8”, en c1 “c1 9”, en d1
“d1 24 tiene fórmula”. De esta manera, el NVDA le hará saber cuándo un dato
proviene de una fórmula.
Así como en el ejemplo se sumaron celdas, también se puede realizar otras
operaciones como multiplicar o dividir, entre otras, siempre colocando el signo
igual cuando inicia la fórmula.
Navegación en Internet
El NVDA permite navegar en Internet, aunque el grado de dificultad dependerá
del nivel de accesibilidad de cada página. Según el criterio y la implementación
del lenguaje en el que se construyen las páginas web, algunas serán más fáciles
de navegar (accesibles) que otras.
Las páginas web se componen de diversos elementos: enlaces o links, bloques
de texto, controles de formulario, encabezados, listas, tablas, etc. Más adelante,
encontrará en este manual la explicación para moverse entre los distintos
objetos.
Para iniciar el navegador o browser para navegar en Internet, abra el menú de
inicio y escriba Internet Explorer (instalado por defecto en Windows) o Firefox,
de acuerdo al navegador que desee utilizar. Al deslizarse hacia abajo con las

de 454
flechas, podrá seleccionar uno u otro navegador y abrirlo presionando Enter. En
general, los comandos son similares en ambos.
Al iniciar el navegador, se abrirá la página de inicio, donde puede ingresar la
dirección de la página web que quiera visitar, por ejemplo www.nac.gob.ar, y
pulsar Enter para dirigirse a ella. Para ir a la barra de direcciones, presione alt+d.
Una vez en la página, utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo, así como los
comando de lectura de texto (ver anexo II) para leerla. También puede utilizar el
comando NVDA+flecha abajo para una lectura continua, por ejemplo si desea
leer un artículo sin interrupciones. Pulse CTRL para detener la lectura.
La primera vez que accede a una página web se recomienda leerla en su
totalidad para comprender la estructura general del sitio; esto le permitirá luego
elegir la sección o artículo de su interés.
Los artículos o secciones, en general, pueden estar representados por enlaces
que conectan una palabra o frase del texto que se está leyendo con otra página
del sitio o con una página de un sitio externo. Para acceder al enlace, debe
posicionarse sobre él y pulsar Enter.
Cuando ya conozca el sitio que está navegando y desee ir a un enlace particular,
pulse NVDA+f7 y el programa le permitirá acceder a un listado de los enlaces
disponibles. Este método también le permite acceder rápidamente a un enlace
específico ingresando la inicial de dicho enlace, seleccionándolo y pulsando Enter.
Para regresar a la página anterior, pulse la flecha izquierda.
En cualquier momento de la navegación en Internet, puede presionar alt+d para
ingresar un nuevo sitio web sin necesidad de cerrar la página actual.
Ingreso de datos
En innumerables ocasiones, necesitará ingresar datos en una página web, ya sea
para registrarse, poner un nombre de usuario y contraseña, o bien realizar una
búsqueda. Esta acción se realiza mediante elementos de formulario cuyos
nombres son similares a los utilizados por las aplicaciones de Windows (Ver
anexo I).
El NVDA cambia del modo navegación al modo formulario o foco cuando el
usuario pasa por uno de estos controles y emite un sonido que indica este
cambio.
El cambio de modo habilita al usuario a interactuar con el control de formulario.
Por ejemplo, si se posiciona sobre un cuadro de edición, podrá escribir en él. Para
activar o desactivar el modo formulario en un control, pulse NVDA+espacio.

de 454
Desplazamiento entre elementos
Como ya mencionamos anteriormente, las páginas web están constituidas por
diversos elementos. Una serie de comandos, que se listan a continuación, le
permitirán moverse rápidamente entre los distintos elementos.
 h: encabezado
 l: lista
 i: elemento de lista
 t: tabla
 k: enlace
 n: texto que no es enlace
 f: control/campo de formulario
 u: enlace no visitado
 v: enlace visitado
 e: campo de edición
 b: botón
 x: casilla de verificación
 c: lista desplegable (cuadro combinado)
 r: botón de radio (botón de opción)
 q: bloque de cita
 s: separador
 m: marco
 g: gráfico
 d: marca de ARIA (zona)
 o: objeto integrado
 1 al 6: encabezados del 1 al 6 respectivamente.
Cuando navega por una página, estas teclas le permiten saltar al siguiente
elemento. La tecla SHIFT (MAYS) le permite saltar al elemento anterior.
Correo electrónico
Una de las herramientas más utilizadas en Internet es el correo electrónico. En
este caso tomaremos como ejemplo Gmail. Para registrar una nueva dirección o
acceder a una cuenta existente, ingrese a www.gmail.com.
Para crear una nueva cuenta de correo electrónico, pulse NVDA+f7 para listar los
enlaces y busque “crear una cuenta”, ya sea pulsando la letra c o seleccionando
con las flechas.
En este punto, deberá completar el formulario, llenando los campos de nombre,
apellido, nombre de usuario (esta va a su dirección gmail.com), contraseña,
confirmación de la contraseña, fecha de nacimiento, sexo, dirección de mail
actual (si no se posee puede quedar en blanco) y captcha.
Un captcha es un pequeño desafío que la computadora impone para verificar que
quien está completando el formulario es un ser humano. El NVDA, al igual que la
mayoría de los lectores de pantalla, no puede leer este captcha dado que es una
imagen. Gmail, en particular, resulta de gran utilidad porque ofrece una
alternativa en audio que es una versión sonora de la imagen. De esta manera,

de 454
deberá copiar lo que oiga o, en caso de no ser posible, solicitar ayuda a alguien
con vista para completar este paso.
Una vez finalizado este procedimiento, podrá ingresar a su cuenta de correo
electrónico Gmail.
Es necesario cambiar la vista de presentación a básico en html; para ello utilice
la combinación de teclas NVDA+f7 para buscar el link HTML Básico.
En este punto, ya podrá redactar un correo electrónico. Para ello, seleccione el
enlace “redactar un correo” y pulse Enter. El NVDA activará el modo formulario o
foco y le permitirá escribir la dirección o direcciones de los destinatarios; en caso
que sean más de una, sepárelas con comas. Con la tecla Tab podrá pasar al
campo Cc (con copia) y, luego, a Cco (con copia oculta) para agregar
destinatarios en estas opciones de envío.
Presionando Tab por tercera vez, se ubicará en el campo Asunto que sirve para
indicar la temática del correo electrónico. Y presionando Tab tres veces más, se
ubicará en el cuerpo del mensaje donde podrá redactar el texto que desea enviar
en el correo electrónico. El NVDA verbalizará “message body”.
Con un último Tab encontrará el botón Enviar para mandar el mensaje y volver a
la carpeta de Recibidos.
Redes sociales
Otra herramienta muy utilizada actualmente en Internet, son las redes sociales,
como Twitter o Facebook. Si bien este manual no pretende realizar una
descripción detallada de su uso, se recomienda acceder a las redes sociales a
través de sus sitios móviles (http://m.twitter.com, m.facebook.com) y allí
registrarse.
YouTube
En caso que el usuario desee buscar videos o música, puede utilizar el NVDA en
el popular sitio YouTube, que permite acceder a una gran variedad de archivos de
audios de terceros o subir los propios.
Para buscar contenido, ingrese al sitio web www.youtube.com, a través del
navegador de Internet. Escriba en el cuadro de edición las palabras clave de la
búsqueda que desee realizar y presione Enter.
A continuación, se desplegará una lista con los resultados obtenidos. Cada
resultado encontrado, recorrido con las flechas de arriba hacia abajo, contiene la
siguiente estructura: miniatura del contenido + duración; título del contenido;
link para ponerlo en cola para una posterior reproducción (ver más tarde);
propietario del contenido (quien lo subió); lapso de tiempo desde cuando fue
subido + cantidad de reproducciones; comentario realizado por el autor al subir
el contenido.

de 454
Utilice el comando de leer encabezados para recorrer los resultados de uno en
uno.
Al final de la lista de resultados encontrados, aparecen enlaces para ir a más
páginas de resultados si es que existen.
Para iniciar la reproducción de un resultado seleccionado, presione Enter en el
título del contenido.
Algunos recursos interesantes
Las siguientes páginas web le servirán como recursos para interiorizarse y
obtener mayor información:
 Federación Argentina de Instituciones de Ciegos y Amblíopes (Faica)
www.faica.org.ar
 Tiflolibros: Biblioteca para ciegos en formato digital
www.tiflolibros.com.ar
 Clic - Red Federal de Conocimiento y Vinculación Ciudadana
www.clic.gob.ar
En este apartado se presenta la descripción física (cómo se ve) y la descripción
funcional (para qué sirve) de los controles más comunes de Windows.
Botón
Descripción física: Es un botón rectangular que contiene una etiqueta de texto o
un gráfico. La etiqueta está situada en el centro del botón. A veces los botones
pueden abrir un cuadro de diálogo, lo cual se indica con puntos suspensivos en
ese botón. El NVDA anuncia estos puntos suspensivos como "punto punto
punto". La activación de estos botones abrirá el cuadro de diálogo asociado.
Descripción funcional: Los botones se asocian a comandos o acciones. Utilice
ENTER o ESPACIO para activar el botón. A veces se asigna una tecla rápida a los
botones. Pulse la tecla 2 del teclado alfanumérico y escuche la letra que está
asignada a ese botón. Pulse dos veces seguidas la tecla 2 del teclado
alfanumérico si necesita oír la pronunciación fonética para la letra que acaba de
escuchar. Para desactivar el modo fonético, pulse una vez 2 del teclado
alfanumérico. Para activar un botón mediante teclas rápidas, pulse la
combinación ALT+ la tecla rápida sin necesidad de moverse con el tabulador
hasta él.
Casilla de verificación
Descripción física: Es un pequeño cuadro a la izquierda de una opción y, cuando
la casilla de verificación está activada, una marca de verificación o una X aparece
en dicho cuadro. Cuando el elemento no está verificado, el cuadro está vacío.
Descripción funcional: Estos controles activan o desactivan una opción. Cuando
una opción está activada, el cuadro está verificado. Cuando no está activada, el

de 454
cuadro no está verificado. Use el ESPACIO para activar o desactivar la marca de
verificación. Cuando está en un grupo de casillas de verificación, puede pulsar las
flechas de dirección o el tabulador entre las opciones.
Cuadro combinado
Descripción física: Aparece como un cuadro de edición rectangular con una flecha
hacia abajo situada a la derecha del cuadro de edición. Esta flecha indica que
hay más posibles elecciones almacenadas en un cuadro de lista asociado. Una de
ellas puede aparecer en el cuadro de edición.
Descripción funcional: En algunos casos, es necesario seleccionar una opción
entre varias. Un cuadro de lista asociada contiene las posibles elecciones y éstas
pueden revisarse antes de seleccionar la opción definitiva. Utilice las teclas
FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO para navegar por las elecciones o bien pulse la
primera letra o comience a escribir la palabra a la que desea saltar.
Cuadro de edición
Descripción física: Es un cuadro rectangular que a veces contiene un cursor
parpadeante o tiene texto dentro, que si está seleccionado puede ser sobrescrito
o borrado. Los cuadros de edición tienen distintos tamaños dependiendo de la
cantidad de texto que los desarrolladores desean mostrar en la aplicación.
Descripción funcional: Estos controles sirven para que el ordenador reciba datos
directos del usuario. Utilice las flechas IZQUIERDA y DERECHA para moverse por
el texto ya introducido. En estos controles puede utilizar comandos de edición
tales como cortar, copiar o pegar. Si el cuadro de edición es de múltiples líneas,
es decir que permite escribir más de una línea de información, el texto envolverá
las palabras automáticamente. Cuando escribe una dirección, puede pulsar la
tecla ENTER después de cada línea que escriba.
Campo de edición de cuadro combinado
Descripción física: Este control es una combinación de un cuadro de edición y
uno de lista. Aparece como un cuadro de edición rectangular, que a veces
contiene un cursor parpadeante o bien texto en su interior. A la derecha, junto al
cuadro de edición, hay una flecha hacia abajo. Esta flecha indica que hay más
elecciones posibles contenidas dentro de un cuadro de lista asociado. Cuando el
cuadro de lista está activado se despliega un cuadro rectangular mayor debajo
del cuadro de edición y muestra una lista de elecciones.
Descripción funcional: Estos controles sirven para que el usuario pueda introducir
datos nuevos en un cuadro de lista asociado o elegir una opción dentro de la
lista. Escriba un valor o use ALT+ FLECHA ABAJO para abrir el cuadro de lista,
pulse FLECHA ABAJO para moverse al primer elemento del cuadro de lista. Utilice
las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA para moverse entre los
elementos en la parte de edición de este control. Utilice ESCAPE o ENTER para
seleccionar y cerrar el cuadro de lista.

de 454
Cuadro de edición con incremento y disminución
Descripción física: Es un cuadro rectangular que contiene un valor que se puede
incrementar o disminuir. El gráfico de una flecha arriba y abajo está pegada al
borde derecho del cuadro de edición para indicar que el valor puede ser
incrementado o disminuido.
Descripción funcional: Este control se usa cuando el usuario necesita introducir
un valor, tal como un número. Este control se puede editar manualmente
escribiendo un valor o bien pulsar FLECHA ARRIBA para incrementar el valor o
FLECHA ABAJO para disminuir el valor.
Marco
Descripción física: Un contorno rectangular que enmarca un conjunto de botones
de opción u otro tipo de controles con texto asociado a ellos. El contorno se usa
sólo como línea de frontera visual y no acepta comandos.
Descripción funcional: Este control se usa para agrupar elementos que están
relacionados, tales como un grupo de botones de opción. Este control no acepta
comandos del usuario y se usa para mostrar un límite alrededor de un grupo de
elementos.
Barra de cabecera
Descripción física: Barra horizontal que aparece sobre el primer elemento de una
presentación en lista. Cada barra de cabecera tiene un título, que es el nombre
de la columna que representa.
Descripción funcional: Contiene los títulos para varias columnas en una
presentación en lista. A veces la información contenida en la columna es mayor
que la propia columna. Para obtener toda la información contenida en la columna
pulse la combinación de teclas CTRL+ "+" para cambiar el tamaño de la columna
y ajustarse al máximo elemento contenido.
Cuadro de lista
Descripción física: Cuadro rectangular que contiene una lista de elecciones. Si el
cuadro de lista contiene un conjunto muy grande de posibles elecciones, no todas
se mostrarán a la vez. En su lugar, aparecerá una barra de desplazamiento
vertical pegada al borde derecho del cuadro que indica que será necesario
desplazar la lista para ver el resto de las opciones.
Descripción funcional: Este control se usa cuando el usuario necesita seleccionar
de una colección de elecciones posibles. Utilice FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO
para moverse a través de los elementos o pulse la primera letra para moverse a
un elemento dentro de la lista. El elemento seleccionado en el cuadro de lista es
la elección activa.

de 454
Presentación en lista
Descripción física: Es una ventana que muestra una lista de posibles elecciones.
Los elementos de la lista se pueden organizar de varias maneras y el usuario
puede cambiarlos. La configuración por defecto en Windows presenta estos
elementos como iconos grandes organizados en filas y columnas. La presentación
en lista se puede mostrar también de otras tres formas: como iconos pequeños,
como lista o como lista detallada. A veces hay una barra de desplazamiento
pegada a la derecha de la presentación en lista, lo que significa que ésta puede
desplazarse.
Descripción funcional: Este control se usa para visualizar una lista de elementos
tales como archivos y carpetas. La mayoría de las presentaciones en lista pueden
visualizarse de cuatro maneras: Iconos grandes, iconos pequeños, lista y
detalles. Los elementos se denominan elementos de presentación en lista. Sobre
ellos se pueden realizar varias operaciones, tales como eliminar, cortar, copiar o
pegar. El usuario tiene la posibilidad de realizar estas operaciones sobre
elementos individuales o bien seleccionar un grupo. Para seleccionar un grupo de
elementos contiguos, manteniendo pulsada la tecla SHIFT pulse FLECHA ARRIBA
o FLECHA ABAJO. Para seleccionar un grupo de elementos no contiguos,
manteniendo pulsada la tecla CONTROL pulse FLECHA ARRIBA O FLECHA ABAJO.
Pestaña
Descripción física: Es un rectángulo que contiene una etiqueta, normalmente
texto y está pegado a la parte superior de la página. Los rectángulos simulan las
pestañas que aparecen en las carpetas de clasificación usuales.
Descripción funcional: Este control aparece en cuadros de diálogo multi-página.
Cada página en el diálogo multi-página contiene una pestaña. Utilice las flechas
IZQUIERDA y DERECHA para moverse entre las páginas. Utilice el tabulador para
moverse por los controles de una página. Para cambiar de página en un diálogo
multi-página, pulse la combinación CTRL+TAB o CTRL+SHIFT+TAB para rotar en
dirección contraria.
Botón de opción
Descripción física: Tiene la apariencia de un círculo vacío si no está marcado.
Cuando lo está, este círculo contiene un círculo relleno más pequeño. Los
botones de opción se encuentran a la izquierda de la elección que representan.
Descripción funcional: Este control aparece normalmente dentro de un marco con
otros controles de opción. Utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para mover la
marca de verificación de un botón de opción a otro. Solamente se puede marcar
un botón de opción a la vez. El botón de opción que está marcado será la opción
activa cuando se pasa con el tabulador al siguiente control.
Presentación en árbol
Descripción física: Aparece como una ventana rectangular con una lista de

de 454
elementos en forma jerárquica. Los elementos de la lista se pueden abrir o cerrar
para mostrar sub-elementos menores. Cada elemento en una presentación en
árbol contiene una etiqueta de texto y un gráfico asociado a ese elemento, tal
como el dibujo de una carpeta o un libro. Si hay barras de desplazamiento
pegadas en la parte inferior e izquierda de la ventana de presentación en árbol,
entonces la presentación se puede ajustar desplazándola vertical u
horizontalmente.
Descripción funcional: Este control se usa para organizar elementos en forma
jerárquica. Los elementos de una presentación en árbol se pueden expandir o
contraer. También se pueden organizar en niveles. Utilice las flechas DERECHA e
IZQUIERDA para abrir o cerrar un elemento de presentación en árbol o utilice
SHIFT con las teclas "+" ó "-". Pulse las flechas ARRIBA y ABAJO para leer los
elementos o pulse la primera letra para saltar a un elemento directamente. Para
moverse al nivel anterior pulse la tecla RETROCESO. Para moverse rápidamente
a la raíz del árbol pulse la tecla INICIO o la tecla FIN para ir al último elemento.
Barra de desplazamiento
Descripción física: Aparece como una barra horizontal o vertical y está pegada
a otros controles para indicar que la información de los mismos puede ajustarse.
Las barras de desplazamiento horizontales tienen un gráfico de flechas a la
izquierda y a la derecha en los extremos. Las barras de desplazamiento vertical
tienen un gráfico de flecha arriba y abajo en los extremos. Las barras de
desplazamiento están pegadas y mueven el contenido de los cuadros de lista, de
los cuadros de diálogo y de las presentaciones en lista.
Descripción funcional: Cuando los controles, tales como presentaciones en
lista, cuadros de lista o cuadros de edición pueden ajustarse para presentar más
información, contienen una barra de desplazamiento. Utilice las teclas PAGINA
ARRIBA o PÁGINA ABAJO para desplazar la información que contiene un control.
Guía de referencia rápida
Este anexo incluye un resumen de los comandos de teclas del NVDA y de sus
combinaciones de teclas en Windows. Recuerde que, por defecto, la tecla NVDA
es la tecla Insert.
Comandos globales del NVDA
Tecla Función
 nvda+1: ayuda, al pulsar una tecla indica su función (si la tiene)
 nvda+2: activa/desactiva la verbalización de caracteres al escribir
 nvda+3: activa/desactiva verbalización de palabras al escribir
 nvda+4: activa/desactiva verbalización de teclas de comando al escribir
(aquellas que no son caracteres)
 nvda+c: anuncia el texto en el portapapeles de Windows
 nvda+n: muestra el menú NVDA
 nvda+m: activa/desactiva seguimiento de ratón

de 454
 nvda+s: conmuta entre los modos de voz desactivado, pitidos y hablar
 nvda+q: sale del nvda
 nvda+t: anuncia el título de la ventana actual
 nvda+p: activa/desactiva la puntuación
 nvda+f2: dejar pasar tecla siguiente
 nvda+f9: marca la posición actual del cursor de revisión como el comienzo
del texto a ser copiado
 nvda+f10: captura el texto desde la marca fijada por nvda+f9 y lo copia al
portapapeles
 nvda+f12: anuncia la hora actual
 nvda+f12 dos veces: anuncia la fecha actual
 shift+nvda+b: anuncia el estado de la batería
 nvda+flecha abajo: comienza a leer desde la posición del cursor y lo
desplaza a la vez
 nvda+flecha arriba: lee la línea actual en la que se encuentra el cursor
 nvda+shift+flecha arriba: lee el texto seleccionado actual
 nvda+f: devuelve el formato del texto en el que está situado el cursor
 nvda+pág.arriba: aumenta en 5% la velocidad de verbalización
 nvda+pág.abajo: disminuye en 5% la velocidad de verbalización
Explorador de Windows
Teclas Función
 ctrl+c: copiar archivos o carpetas
 ctrl+x: cortar archivos o carpetas
 ctrl+v: pegar archivos o carpetas
 ctrl+e: seleccionar todos los elementos de la carpeta
 supr: eliminar archivos o carpetas
 f2: cambiar nombre
 alt+Enter: propiedades
Procesador de textos
Teclas Función
 Flecha arriba: mueve al renglón anterior
 Flecha abajo: mueve al renglón siguiente
 Flecha derecha: mueve al carácter siguiente
 Flecha izquierda: mueve al carácter anterior
 Ctrl+flecha derecha: mueve una palabra a la derecha
 Ctrl+flecha izquierda: mueve una palabra a la izquierda
 Fin: mueve el cursor al final del renglón
 Inicio: mueve el cursor al inicio del renglón
 Ctrl+fin: mueve el cursor al final del documento
 Ctrl+inicio: mueve el cursor al inicio del documento
 Shift+flecha derecha: selecciona carácter a la derecha
 Shift+flecha izquierda: selecciona carácter a la izquierda
 Shift+flecha abajo: selecciona renglones hacia abajo
 Shift+flecha arriba: selecciona renglones hacia arriba

de 454
 Ctrl+shift+flecha derecha: selecciona palabras hacia la derecha
 Ctrl+shift+flecha izquierda: selecciona palabras hacia la izquierda
 Shift+fin: selecciona desde la posición actual hasta el final del renglón
 Shift+inicio: selecciona desde la posición actual hasta el inicio del renglón
 Ctrl+shift+fin: selecciona desde la posición actual hasta el final del
documento
 Ctrl+shift+inicio: selecciona desde la posición actual hasta el principio del
documento
 Ctrl+e: selecciona todo el documento
 Ctrl+c: copia el texto seleccionado al portapapeles
 Ctrl+x: mueve el texto seleccionado al portapapeles
 Ctrl+v: pega el texto del portapapeles en la ubicación deseada en el
documento
 Ctrl+t: centra el texto
 Ctrl+d: alinea el texto a la derecha
 Ctrl+q: alinea el texto a la izquierda
 F12: guardar el archivo con un nombre
 Ctrl+g: guardar el mismo archivo modificado
Tablas
Teclas Función
 Ctrl+alt+flecha izquierda: se mueve a la columna anterior (en la misma
fila)
 Ctrl+alt+flecha derecha: se mueve a la columna siguiente (en la misma
fila)
 Ctrl+alt+flecha arriba: se mueve a la fila anterior (en la misma columna)
 Ctrl+alt+flecha abajo: se mueve a la fila siguiente (en la misma columna)
Navegación por objetos
Teclas Función
 shift+nvda+i: coloca navegador de objetos en objeto padre
 shift+nvda+coma (,): coloca navegador de objetos en primer objeto hijo
 control+nvda+i: anuncia el objeto actual
 control+nvda+l: coloca el navegador de objetos en objeto siguiente
 control+nvda+j: coloca el navegador de objetos en objeto anterior
 nvda+u: mueve revisor a línea anterior del navegador de objetos y
verbaliza
 nvda+i: lee línea actual del cursor de revisión
 nvda+o: mueve cursor de revisión a línea siguiente y la verbaliza
 nvda+j: mueve el cursor de revisión a palabra anterior y verbaliza
 nvda+k: lee la palabra sobre la que se encuentra el cursor de revisión
 nvda+l: mueve el cursor de revisión a la palabra siguiente y la verbaliza
 nvda+m: mueve el cursor de revisión a la letra anterior y la verbaliza
 nvda+coma (,): lee letra sobre la que se encuentra el cursor de revisión
 nvda+punto (.): mueve el cursor de revisión a letra siguiente y la
verbaliza
 nvda+retroceso: mueve el navegador de objetos al foco del teclado
 shift+nvda+retroceso: pone el foco del teclado en el navegador de objetos

de 454
ANEXO II
HP V-M200 802.11n Access Point Management and
Configuration Guide
Equipamiento

de 454
Puerto
El V-M200 está equipado con auto-sensor 10/100/1000 puerto Base T Ethernet
con un conector RJ-45 . Los puertos soportan Power over Ethernet (PoE)
802.3af.
Radio y antenas
El V-M200 cuenta con un radio de 802.11a/b/g/n-. Se proporcionan tres antenas
bibanda-MIMO omnidireccionales. Conectar las tres antenas y posicionarlas como
se ilustra para la instalación de escritorio.
Botón de Reset
Oprima y suelte rápidamente el botón de Reset para reiniciar el V-M200.
Para restablecer los valores predeterminados de fábrica del V-M200, presione y
sostenga el botón Reset hasta que las luces de estado parpadean tres veces,
luego suelte.
Si mantiene el botón pulsado durante demasiado tiempo, el V-M200 pasará al
modo de mantenimiento según lo indicado por un rápido parpadeo de las luces
de estado. Si esto ocurre, encienda el V-M200 y repita el procedimiento de
reajuste de los valores de fábrica.
Luces de estado
Las luces de estado (de izquierda a derecha) indican lo siguiente:

de 454
Luz Estado Descripción
Encendido
Apagado V-M200 sin energía.
Parpadeo
El V-M200 durante la puesta en marcha. Si la luz
continúa parpadeando después de varios minutos,
indica que el software no se carga. El V-M200 debe
ser reiniciado o RESETeado; o ser reencendido. Si
este problema persiste, póngase en contacto con
www.hp.com/networking/support.
Encendido El V-M200 está en pleno funcionamiento.
Ethernet
Apagado El puerto no está conectado o no hay actividad.
Parpadeo El puerto está transmitiendo o recibiendo datos.
WLAN
2.4GHz
Parpadeo
Está transmitiendo o recibiendo datos en modo
802.11b/g/n.
WLAN 5GHz Parpadeo
Está transmitiendo o recibiendo datos en modo 802.
11a / n.
Algunos tópicos para tener en cuenta
 Verificar que se cuente con protección adecuada contra sobretensiones y
precauciones de puesta a tierra según código eléctrico local.
 Debe utilizar cables apropiados para emisiones EN55022 clase B Utilice
cables de Ethernet blindados. Se requiere el cableado Categoría 5e como
mínimo.
 Una vez establecido el país de uso, el V-M200 automáticamente limitará
los canales inalámbricos disponibles, asegurando la operación compatible
con en el país seleccionado. Entrar en el país incorrecto puede resultar en
una operación ilegal y puede causar interferencias perjudiciales a otros
sistemas.
 Si la red cubre un área de servicio por más de un sistema de distribución
de energía, asegúrese de que todas las tierras de seguridad estén
firmemente interconectadas.
 Los cables de red pueden ser ocasionalmente energizados por una
corriente transitoria peligrosa (causado por relámpagos o perturbaciones
en la red eléctrica).
 Manejar componentes expuestos metálicos de la red con precaución.
 La V-M200 está encendido cuando el puerto Ethernet está conectado a una
fuente de alimentación PoE o cuando se conecta una fuente de

de 454
alimentación externa.
 La V-M200 y todos los equipos interconectados deben instalarse en
interiores dentro del mismo edificio, incluyendo todas las conexiones de
red PoE-powered según lo descrito en IEEE 802.3af estándar.
El V-M200 puede ser alimentado por:
 Adaptador de alimentación externo proporcionado o fuente
 Un conmutador o switch PoE 10/100 o 10/100/1000. Varios conmutadores
(switches) habilitados PoE conectados con HP Networking.
 Un inyector de alimentación HP Networking de 1 puerto (J9407A).
Verifique que sea un inyector de alimentación compatible con gigabit. Los
diseñados para redes 10/100, solamente, no son compatibles con el V-
M200.
Instalación
El V-M200 puede montarse en la pared, o a un escritorio o cualquier otra
superficie horizontal adecuada. Las patas de goma previenen el V-M200
desplazar o rayar la superficie.
El V-M200 se puede montar el V-M200 en una pared con las antenas en la parte
superior. Colocar todas las tres antenas hacia arriba paralelas a la pared y
perpendiculares al cuerpo V-M200.
Configure una simple red inalámbrica
Este procedimiento describe cómo configurar una red inalámbrica sencilla que
permite establecer una conexión inalámbrica a Internet a través de la V-M200.
Son posibles otras configuraciones de red inalámbrica. Consulte la guía de
configuración y gestión de punto de acceso de HP V-M200 802. 11n. La topología
de esta red inalámbrica simple se ilustra como se indica a continuación:

de 454
Configurar el computador
Desconectar el puerto LAN del computador y configurarlo para utilizar una
dirección IP estática en la gama 192.168.1.2 a 192.168.1.254, y una máscara de
subred de 255.255.255.0. Poner la puerta de enlace predeterminada a
192.168.1.1 y servidor DNS 192.168.1.1.
Por ejemplo, para hacer esto en Windows Vista:
Utilice el Panel de Control >
Opción Red y centro para compartir >
Luego Administrar conexiones de red >
A continuación la opción conexión de área Local,
Y finalmente activar Propiedades y seleccionar el protocolo de Internet
versión 4 (TCP/IPv4) >
 Si se utiliza una fuente de alimentación, usar un cable Ethernet para
conectar la computadora al puerto Ethernet de V-M200.
 Si se utiliza un switch PoE, usar cables Ethernet para conectar su
computadora y el V-M200 al puerto por defecto de fábrica del switch PoE.
Si se usa un inyector PoE, utilizar cables Ethernet para conectar su
computadora al puerto de datos en el inyector PoE y el V-M200 al puerto
de datos y energía del inyector PoE.
 Si se usa una fuente de alimentación conectada a la V-M200, encender la
fuente.
 Si utiliza un switch PoE o inyector, encenderla. Inicialmente luz parpadeará
una vez cada dos segundos. Esperar aproximadamente un minuto hasta
que comience a parpadear una vez por segundo antes de proceder al paso
siguiente.
Logging in
Nota: La V-M200 se administra a través de su herramienta de administración
basada en Web utilizando al menos Microsoft Internet Explorer 7/8 o Mozilla
Firefox 3.x. La herramienta de administración se organiza con menús y
submenús.
Para hacer selecciones de menú, por ejemplo: "seleccione Wireless > Radio", se
deberá brindar instrucciones para seleccionar el menú inalámbrico y luego al
submenú de Radio, como se muestra a continuación:

de 454
1. En un navegador Web, especifique la dirección: https://192.168.1.1.
2. En el indicador de certificado de seguridad, seleccione la opción que le
permite continuar a la Página Web.
3. En la página de inicio de sesión, especifique admin para el usuario y la
contraseña y luego seleccione Inicio de sesión.
4. En la página del contrato de licencia, lea el contrato y luego seleccione
aceptar el contrato de licencia.
5. La página de registro aparece. Se recomienda seleccionar Cancelar ahora y
luego registrarse más adelante seleccionando mantenimiento > registro.
6. Seleccione el país correcto en el que operará el V-M200.
Quick Setup
La primera vez que ingresa a la herramienta de administración, la página de
configuración rápida automáticamente se presenta al final de la secuencia de
inicio de sesión. Esta página permite elegir entre cuatro escenarios de
configuración para utilizar como base para la red.
Elegir el escenario que más se asemeja a la red y luego realizar los ajustes
correspondientes.
Este procedimiento utiliza la primera opción, red inalámbrica básica, como un
ejemplo.
Seleccionar red inalámbrica básica y luego OK.
Especificar la configuración del punto de acceso.

de 454
Configurar como se describe en las secciones siguientes y luego seleccione
Guardar.
Configuración del Radio
Wireless modo o inalámbrico
Seleccionar el modo que mejor soporta las estaciones cliente inalámbrico al
domicilio. El dominio regulador determina modos inalámbricos compatibles.
Opciones disponibles pueden incluir uno o más de las siguientes:
 802.11n (5 GHz): (Pure 802.11n) Up to 300 Mbps in the 802.11n 5 GHz
frequency band.
 802.11n/a: (Compatibility mode.) Up to 270 Mbps for 802.11n and 54
Mbps for 802.11a in the 5 GHz frequency band.
 802.11n (2.4 GHz): (Pure 802.11n) Up to 300 Mbps in the 802.11n 2.4
GHz frequency band.
 802.11n/g: (Compatibility mode.) Up to 270 Mbps for 802.11n and 54
Mbps for 802.11g in the 2.4 GHz frequency band. Only use this setting
when support for 802.11g is necessary.
 802.11n/b/g: (Compatibility mode.) Up to 270 Mbps for 802.11n, 54 Mbps
for 802.11g, and 11 Mbps for 802.11b in the 2.4 GHz frequency band.
Only use this setting when support for 802.11b is necessary.
 802.11b: Up to 11 Mbps in the 2.4 GHz frequency band.
 802.11b/g: Up to 11 and 54 Mbps in the 2.4 GHz frequency band.
 802.11g: Up to 54 Mbps in the 2.4 GHz frequency band.
 802.11a: Up to 54 Mbps in the 5 GHz frequency band.
Nota: en 802. 11n (2.4) y 802. 11n (5GHz) modos, el V-M200 no permite
asociar clientes - 802. 11n.
También en estos modos, el V-M200 no utiliza mecanismos de protección
(RTS/CTS y CTS-to-self) para habilitar el legado APs operar en la misma
frecuencia.

de 454
Esto potencialmente puede causar problemas con el legado APs (a/b/g) operando
en el mismo canal, pero proporciona el mejor rendimiento para el V-M200 y sus
clientes 11n.
Nota: en 802. 11n / a, 802. 11n / g, modos 802.11n/b/g, el V-M200 permite
clientes 802. 11n y el legado (a/b/g) para asociar. El V-M200 utiliza mecanismos
de protección (RTS/CTS o CTS-to-self) cuando se envían datos de 11n para
Obtener una dirección IP
IP configuración
Servidor DHCP: el V-M200 funcionará como un cliente DHCP y obtener
automáticamente una dirección IP de un servidor DHCP de la red conectada al
puerto Ethernet. Si no se encuentra ningún servidor DHCP, se asigna la dirección
IP 192.168.1.1 a los puertos de conexión inalámbricos y Ethernet.
Utilice uno de los siguientes métodos para asignar una dirección IP a la V-M200:
 Configurar previamente el servidor DHCP para asignar una dirección IP
específica a la V-M200: Para ello debe especificar la dirección MAC de
Ethernet de V-M200 y una dirección IP reservada en el servidor DHCP. La
dirección MAC de Ethernet de V-M200 está impresa en la etiqueta de V-
M200 identificado como MAC de Ethernet y aparece en la página de inicio
de herramienta de gestión como base dirección MAC de Ethernet.
 Dejar que el servidor DHCP asigne automáticamente una dirección IP: De
forma predeterminada, el servidor DHCP asignará una dirección IP, una
vez que el V-M200 se conecta a la red. Cuando el servidor DHCP ha
asignado a la V-M200 una dirección IP, entonces puede encontrar la
dirección IP de la V-M200 buscando su dirección MAC base de Ethernet en
el registro del servidor DHCP. Por ejemplo después de paso D.4 abajo,
usted podría ir al registro del servidor DHCP para recuperar la dirección IP
asignada a la V-M200.
 Manualmente: se deberá especificar la dirección IP, máscara de subred y
puerta de enlace predeterminada.
Nota: Con una asignación de dirección (estática) manual IP, el cambio de
dirección IP se produce tan pronto como se guarda. Si la nueva dirección
IP está en una subred diferente que su computadora (actualmente en
192.168.1), perderá las comunicaciones con la herramienta de
administración hasta que se vuelva a configurar su equipo para que utilice
la nueva subred.
 Dirección IP: especificar la dirección IP que desea asignar al puerto
Ethernet en el formato: n.n.n.n, donde n es un número entre 1 y 255.
Establecer una dirección que se encuentra en la misma subred que la red
al que se conectará el M200-V una vez instalada. Respeto cualquier
intervalo de direcciones estáticas de impuestas por el servidor DHCP.
 Máscara de Dirección: especificar la máscara de subred apropiada para la

de 454
dirección IP especificada en el formato: n.n.n.n, donde n es un número
entre 1 y 255.
 Puerta de enlace predeterminada: especificar la dirección IP de la puerta
de enlace predeterminada en el formato: n.n.n.n, donde n es un número
entre 1 y 255. Se trata generalmente de la dirección del dispositivo en la
red por cable que proporciona acceso a Internet.
Administrar el access point
Nombre de usuario
Opcionalmente especificar un nuevo nombre de usuario para la cuenta de
administrador de V-M200.
Nueva contraseña, Confirmar contraseña
Opcionalmente especificar una nueva contraseña para la cuenta de administrador
de V-M200.
Las Nuevas contraseñas deben ser de 6 a 16 caracteres de ASCII imprimibles en
longitud, con al menos 4 caracteres diferentes.
Las contraseñas distinguen mayúsculas y minúsculas.
No se puede utilizar caracteres de espacio y Comillas ('').
Nota: Si deja en blanco los campos nombre de usuario y contraseña y luego
seleccione Guardar, ningún cambio se hace para el actual nombre de usuario y la
contraseña.
Especificar la configuración de red inalámbrica

de 454
Identificación de la red inalámbrica
Nombre de la comunidad inalámbrica
Especificar un nombre para identificar la comunidad inalámbrica en el V-M200
Wi-Fi. Especifique un nombre para identificar la red inalámbrica asociada a esta
comunidad.
Cada usuario inalámbrico que desee conectar a esta comunidad debe utilizar el
nombre de la red.
El nombre distingue mayúsculas de minúsculas.
Método de seguridad de red inalámbrica segura de nombre (SSID)
Elegir el método que se utilizará para proteger la transmisión inalámbrica de la
red.
 WPA, WPA2, WPA o WPA2 Wi-Fi Protected Access (WPA) es un protocolo de
seguridad que proporciona ambos cifrado de la secuencia de datos
inalámbrica (vía TKIP o AES/CCMP) y autenticación de usuarios de red
inalámbrica (mediante 802.1X / EAP). Se admiten las siguientes versiones:
o WPA: WPA con cifrado TKIP.
o WPA2: WPA2 (802. 11i) con encriptación CCMP. Si todos los clientes
son WPA2, seleccione esta opción para la máxima seguridad posible.
o WPA o WPA2: modo mixto soporta WPA (versión 1) y WPA2 (versión 2)
al mismo tiempo. Algunos clientes antiguos de WPA no funcionen si se
selecciona este modo. Este modo es un poco menos seguro que usando
el modo puro de WPA2.
Key source esta opción determina cómo se generan las claves de
cifrado WPA.
 PreShared Key: clave previamente compartida es preseleccionado para la
opción básica de la red inalámbrica. El V-M200 utiliza una clave definida
estáticamente para cifrar el tráfico. Para conectar a esta comunidad,
usuarios de red inalámbrica deben configurar su software de WPA con esta
tecla.
 Clave Key: el V-M200 utiliza la clave especificada en este campo para
generar las claves TKIP o AES/CCMP que se utilizan para cifrar la
secuencia de datos inalámbricos. Especifique una clave que es de 8 a 63
caracteres alfanuméricos. Se recomienda que la clave previamente
compartida sea al menos 20 caracteres de largo y una mezcla de letras y
números. No debe utilizarse el carácter de comilla doble ('').
 WEP es el método menos seguro de proteger las transmisiones
inalámbricas. Se proporciona sólo para uso con dispositivos que no son
compatibles con mayor seguridad. Clave el número de caracteres que se
especifica de la clave determina el nivel de encriptación.
 Para el cifrado de 40 bits, especificar 5 caracteres ASCII o 10 dígitos
hexadecimales.
 Para el cifrado de 128 bits, especificar 13 caracteres ASCII o 26 dígitos
hexadecimales. Cuando está habilitado el cifrado, las estaciones

de 454
inalámbricas que no admiten cifrado no pueden comunicarse con el V-
M200.
Formato clave - key format: seleccione el formato utilizado para
especificar la clave de cifrado
 ASCII: ASCII keys are much weaker than carefully chosen hex keys. You
can include ASCII characters between 32 and 126, inclusive, in the key.
However, note that not all client stations support non-alphanumeric
characters such as spaces, punctuation, or special symbols in the key. •
HEX: Your key must only include the following characters: 0-9, a-f, A-F
 ASCII: ASCII las claves son mucho más débiles que las elegidas
cuidadosamente en hexadecimal . Puede incluir caracteres ASCII entre 32
y 126, inclusive, en la llave. Sin embargo, tenga en cuenta que no todas
las estaciones cliente soporta caracteres no alfanuméricos como espacios,
signos de puntuación o símbolos especiales en la clave.
 HEX: su clave sólo debe incluir los siguientes caracteres: 0-9, a-f, A-F
Completando la configuración rápida
Después de completar los pasos, seleccione Guardar.
Probando la red inalámbrica
Con el propósito de este ejemplo, la red que conecta el V-M200 debe contar con
un servidor DHCP y conexión a Internet. Además, el nombre de red (SSID) se
supone que sea HP Networking, y el método de seguridad es WPA2 con claves
previamente compartidas.
Desconecte el ordenador desde el switch PoE inyector o el V-M200
Apagar el equipo V-M200:
Si utiliza una fuente de alimentación, desconéctela.
Si usa un switch PoE o inyector, desconecte el cable de Ethernet de la V-M200.
Utilice un cable Ethernet para conectar el interruptor o los datos en el puerto del
inyector a la red.
Vuelva a conectar y encender el V-M200:
 Si utiliza una fuente de alimentación, utilice un cable Ethernet para
conectar el M200-V a la red y vuelva a conectar la fuente de alimentación
V-M200.
 Si se utiliza un switch PoE o inyector, utilice un cable Ethernet para volver
a conectar el V-M200 al switch PoE o al puerto de datos y puerto de
potencia de salida del inyector.
Habilitar la interfaz de red inalámbrica del ordenador y comprobar que se
encuentra a obtener una dirección IP automáticamente. Por ejemplo, para hacer

de 454
esto en Windows Vista, utilice el Panel de Control > red y centro para compartir
> administrar conexiones de red > Wireless Network Connection, haga clic en
propiedades y seleccione el protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) >
propiedades y asegúrese de que obtener dirección IP automáticamente y obtener
una dirección del servidor DNS automáticamente están ambos habilitados
Conectar su ordenador a la nueva red inalámbrica. Por ejemplo, en Windows
Vista, desde la red y el centro para compartir, seleccione conectar a una red y
luego seleccione el nombre de red de la lista de redes inalámbricas disponibles.
Quizás tenga que esperar un rato para su nuevo nombre de red inalámbrica
aparecer en la lista de redes inalámbricas.
Seleccione seguridad WPA2 y especifique su clave previamente compartida
solicitada- preshared key.
Confirmar si puede navegar por Internet utilizando la red
inalámbrica
Configurando seteos adicionales
La herramienta de administración de V-M200 ahora está disponible de forma
inalámbrica o por cable en https://<IP address=""> donde <IP address="">es la
dirección IP de V-M200 de configuración de IP.

de 454
Teléfono IP
Características principales
 Pantalla LCD de 120 x 40 pixel
 2 teclas de líneas con LED (2 cuentas SIP y hasta 2 llamadas en curso), 3
teclas XML programables, conferencia de 3 vías.
 Audio de alta definición, Altavoz (manos libres) con anulación de eco de
avanzada.
 Agenda telefónica con hasta 500 contactos e historial de llamadas hasta
200 registros.
 Servicio integrado de aplicaciones personalizadas (por ejemplo,
meteorología local). Personalización de timbrado de llamadas.
 Doble conmutador de puertos de red con detección automática de envío de
10/100 Mbps, puerto PoE integrado en GXP 1405.
 Aprovisionamiento automático mediante TR-069 o archivo de configuración
XML cifrado. TSL/SRTP/HTTPS para protección de seguridad de avanzada,
803.1x para control de acceso de medios.
 Amplia interoperatividad con la mayoría de los dispositivos SIP y con
plataformas líderes SIP/NGN/IMS.

de 454
Precauciones
NO apague el GXP 1400/1405 cuando la luz este parpadeando durante el reinicio
o actualizando el software que incluye el equipamiento. Se podrían corromper los
archivos causando que el equipo no trabaje correctamente.
Utilice SOLAMENTE el adaptador de corriente incluido. Utilizar uno alternativo
puede dañar el equipo.
Conexión del teléfono

de 454
 Conecte el auricular y la base principal con el cable del teléfono
 Conecte el puerto LAN del teléfono a la toma RJ-45 de un hub/switch o un
router (del lado LAN del router) mediante un cable de red.
 Conecte el enchufe de 5V DC de salida a la toma de poder en el teléfono,
enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica.
 La pantalla LCD mostrará información de aprovisionamiento o actualización
del software que incluye el equipamiento y lo ejecuta en su fase inicial.
Espere hasta que se muestre fecha / hora.
 Usando el servidor Web del teléfono o el menú de configuración del
teclado, se podrá configurar el teléfono a través de una dirección IP
estática o DHCP.
Teclado
1. Para acceder al menú, pulse el botón MENU de forma redondeada.
2. Navegar por el menú usando las teclas ARRIBA/ABAJO e
IZQUIERDA/DERECHA.
3. Presione el botón redondo MENU para confirmar una selección del
menú.
4. El teléfono saldrá automáticamente del modo MENU cuando haya
una llamada entrante, cuando esté descolgado, o cuando el modo
MENU es dejado inactivo durante 20 segundos.
Configuración del teléfono
Configurando el GXP1400/1405 usando su navegador de Internet:
1. Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a
Internet.

de 454
2. Pulse el botón MENU para ingresar en el menú del teléfono.
3. Pulse el botón flecha “abajo” para ver “Estado” y pulse el botón
MENU para ver la dirección IP.
4. Escriba la dirección IP del teléfono en el navegador de su PC.
5. La contraseña de administrador por defecto es “admin”; la
contraseña por defecto para el usuario final es “123 “.
Configurar el GXP1400/1405 usando el teclado:
1. Asegúrese de que el teléfono esté en estado inactivo.
2. Pulse el botón “MENU” para acceder a las opciones del menú para
configurar el teléfono.
3. Seleccione MENU -> Config, para configurar los ajustes para SIP
Proxy, Proxy de salida, SIP User ID, ID de autenticación SIP,
Contraseña SIP.
4. Siga las opciones de MENU para configurar las funciones básicas del
teléfono. Por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una
dirección IP estática. Para obtener más información, consulte el
Manual del usuario de la GXP1400/1405.
5. Contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los
ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el teléfono.

de 454
Nota: Para obtener el manual de usuario http://www.grandstream.com/support

de 454
CentOS
CentOS (Community ENTerprise Operating System) es una bifurcación a nivel
binario de la distribución Linux Red Hat Enterprise Linux RHEL, compilado por
voluntarios a partir del código fuente liberado por Red Hat.
Red Hat Enterprise Linux se compone de software libre y código abierto, pero se
publica en formato binario usable (CD-ROM o DVD-ROM) solamente a
suscriptores pagados. Como es requerido, Red Hat libera todo el código fuente
del producto de forma pública bajo los términos de la Licencia pública general de
GNU y otras licencias. Los desarrolladores de CentOS usan ese código fuente
para crear un producto final que es muy similar al Red Hat Enterprise Linux y
está libremente disponible para ser bajado y usado por el público, pero no es
mantenido ni asistido por Red Hat. Existen otras distribuciones también
derivadas de los fuentes de Red Hat.
Permite instalar una versión gratuita.
Más detalles
CentOS Resumen CentOS es una distribución de Linux empresarial derivado de
fuentes libres ofrecidas al público por un prominente vendedor norteamericano
de Linux.
CentOS cumple totalmente con la política de redistribución y pretende ser 100%
binario compatible. CentOS es gratis. y es desarrollado por un equipo pequeño
pero creciente de desarrolladores del núcleo.
A su vez el núcleo de desarrolladores cuenta con una comunidad de usuarios
activos incluyendo los administradores del sistema, los administradores de red,
los usuarios empresariales, gerentes, núcleo Linux colaboradores y entusiastas
de Linux de todo el mundo.
CentOS tiene numerosas ventajas sobre algunos de los otros proyectos de clones
incluyendo: una comunidad de usuarios activa y creciente, rápidamente
reconstruida:
 con versiones probadas
 paquetes de erratas QA'ed
 una red extensa de espejo
Los desarrolladores están disponibles y con capacidad de respuesta
proporcionando varias vías de soporte gratuito, incluyendo Chat IRC, listas de
correo, foros, una FAQ(preguntas más frecuentes) dinámica

de 454
CentOS usa yum para bajar e instalar las actualizaciones, herramienta también
utilizada por Fedora.
Requisitos de Sistema
 Hardware recomendado para operar:
 Memoria RAM: 64 MB (mínimo).
 Espacio en Disco Duro: 1024 MB (mínimo) - 2 GB (recomendado).
 Procesador: ver Arquitecturas
Arquitecturas
CentOS soporta casi las mismas arquitecturas que Red Hat Enterprise Linux:
 Intel x86-compatible (32 bit) (Intel Pentium I/II/III/IV/Celeron/Xeon, AMD
K6/K7/K8, AMD Duron, Athlon/XP/MP).
 AMD64(Athlon 64, etc) e Intel EM64T (64 bit).
Las versiones 3.x y 4.x (pero no la 5.0 y posteriores) además soportaron:
 Intel Itanium (64 bit).
 PowerPC/32 (Apple Macintosh PowerMac corriendo sobre procesadores G3
o G4 PowerPC).
 IBM Mainframe (eServer zSeries y S/390).
También se tuvo soporte para dos arquitecturas no soportadas por Red Hat
Enterprise Linux.
 Alpha procesador (DEC Alpha) (sólo en CentOS 4)
 SPARC (beta en CentOS 4)
Esta versión de CentOS incluye los escritorios KDE y GNOME, instalables por
separado o juntos, e incorpora las últimas versiones
de las herramientas y aplicaciones más utilizadas y
presentes en RHEL, como el instalador Anaconda y el
gestor de actualizaciones PUP.
Otras aplicaciones presentes en CentOS son el navegador Firefox, la suite
ofimática OpenOffice, el administrador de archivos Nautilus, el editor de imagen
GIMP y el reproductor Rhythmbox, entre otros, preparados para ser usados y
facilitarnos las tareas más habituales.

de 454
Si bien CentOS es relativamente fácil de usar, es más que recomendable acudir a
su Wiki y al apartado How Tos, donde encontrarás información sobre cómo
instalar CentOS, configurarlo y realizar las acciones imprescindibles
"La mejor distribución en cuanto a estabilidad y seguridad."
Ventajas Desventajas
• Basado en RHEL.
• La comunidad es muy grande,
incluso los manuales de RHEL sirven
para configurar muchas cosas.
• Estabilidad.
• Usabilidad.
• Trae lo justo que se necesita.
• El instalador Anaconda es
increíble. Actualizar de una versión a
otra es cosa de niños.
• Por ponerle alguno...quizás
algunos paquetes de escritorio estén
un poco
&quot;desfasados&quot;
pero podemos agregar repositorios
&quot;semi-oficiales&quot;
para tenerlo todo al dia.

de 454
Club-nintendo
Registre su Wii™ e ncluya el soft en:
dub.nintendo.com
Reciba una extensión gratuita de su garantía y gane regalos exclusivos
Para registrar su Wii y los juegos incluidos, visite esta dirección e introduzca el
NIP que aparece en la parte posterior:
La membresía del Club Nintendo solo es válida en los EE.UU. y Canadá. Consultar
las reglas y condiciones del Club Nintendo para obtener más detalles.
Para obtener información acerca de la garantía de su Wii, consulte el manual de
operaciones de la consola Wii.
Extienda su garantía registrando el número de serie de la consola.
Necesitará el número de serie de la consola para poder registrarse. Este número
se encuentra en la parte posterior de la Wii y contiene dos letras y nueve
números (incluyendo el número dentro del cuadrado). Asegúrese de ingresar
todas las letras y los números cuando registre tu Wii.
¿Qué encontrará en el Canal Tienda Wii?
Descargar aplicaciones, Netflix o elegir entre cientos de juegos. Para empezar,
seleccione el Canal Tienda Wii de la Wii Menú una vez que conecte tu Wii consolé
al Internet.
Juegos para descargar
Virtual Consolé
Elija entre los títulos de uno de los mejores archivos de juegos de la historia a
través del servicio Virtual Consolé. Aquí encontrará juegos como Super Smash
Bros.™, Donkey Kong™ y muchos más.
Descargue títulos de Virtual Consolé directamente a su consola a cambio de Wii
Points™*.

PIN:
NIP: V
Z
T
- Y J C V - 9 R L 3 -
P Z G
vi
si
t
dub.nintendo.com

de 454
Wii O/ore
Una colección de videojuegos única que incluye, entre otras cosas, interesantes
versiones nuevas de grandes clásicos además de juegos completamente
originales. Elija entre cientos de juegos, como Fluidity, Frogger Returns,
Pokémon™ Rumble y muchos más. Descargue títulos de WiiWare directamente a
su consola a cambio de Wii Points™*.
Netflix
Use su consola Wii para ver todas las películas que quiera, además de episodios
de sus series de televisión favoritas por un bajo costo mensual. Descargue
Netflix en el Canal Tienda Wii y siga las instrucciones que se mostrarán en la
pantalla. Suscríbase en Netflix.com para recibir un mes gratis de prueba**.
Canales Wii
Al descargar el Canal Internet abrirá la puerta a un nuevo mundo de
entretenimiento en su consola Wii. Navegu por internet desde su televisión, visite
el Canal Miirame donde conocerá nuevos personajes Mii™ creados por otros
usuarios para participar en juegos como Wii Sports™, Wii Sports Resort’“, Mario
Kart™
Wii y más.
Consulta información sobre cómo conectar su consola Wii a internet en
www.coonectmywii.
Obténga más detalles sobre el Canal Tienda Wii en www.wiishopchannel.com
Wii - INSTALACIÓN RÁPIDA
Para instalar exitosamente al sistema W¡¡ necesita instalar componentes
especializados, incluyendo la barra de sensores, el Wii Remóte Plus y la consola
Wii. Esta guía de instalación rápida contiene instrucciones breves. Si desea

de 454
obtener instrucciones completas para la configuración de todos los componentes
e información importante de salud y seguridad, consulte la sección de
configuración del sistema del manual de operaciones de la consola Wii.
IMPORTANTE
NO devuelva este producto (la consola) a la tienda.
Mediante el uso de su consola de Wii, usted puede acumular
puntos de Wii ™, descargas del canal de la tienda de W¡¡,
guarda los datos del juego, fotos, mensajes, etc., que son
guardados y la memoria de exhibiciones de la consola.
Alguna de esta información puede ser personal y puede que
Ud. desee mantener en privado o protegerla. Revisar los
manuales de operaciones del Wii y visita support.nintendo.com o llamar a 1 -
800-255-3700 para solución de problemas y reparación requeridas

de 454
Entrada de audio/video del televisor
Conecte el cable A/V de Wii en la parte trasera de la consola Wii, y enchúfelo a las
entradas A/V de tu televisor.
Sincronización de los controles Wii Remóte Plus
Cualquier control Wii Remóte o Wii Remóte Plus adicional tendrá que sincronizarse
con la consola antes de poder usarse. Oprima el botón POWER para encender la
consola Wii y luego los dos botones SYNC. a la vez como se muestra a continuación.
El control Wii Remóte Plus incluido ya estará sincronizado con la consola Wii.
¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al Cliente de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.CO
o llama al 1-800-255-3700
¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?
Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te recomendamos que uses el motor de búsqueda que
prefieras para encontrar consejos para el juego. Algunas de las palabras que te ayudarán en tu
búsqueda, además del título, son ‘instrucciones paso a paso* 'preguntas frecuentes", 'códigos* y
"consejos”.
Cómo jugar con un disco de Wii
Coloca la consola sobre una superficie horizontal plana. Introduce tu disco en la
ranura para discos ubicada en la parte frontal de la consola. La consola Wii se
encenderá automáticamente.

de 454
Manual consola de videojuegos Nintendo Wii.
Instalación, configuración y primeros pasos.
Introducción.
Nintendo Wii es una consola de videojuegos, en donde los jugadores
pueden interaccionan con los videojuegos, tanto con los clásicos
joystick, como con controles capaces de registrar el movimiento del
jugador, y así vivir la experiencia de realizar iguales movimientos a
cómo serían en la realidad.
Wii es además una terminal multimedia, en donde el usuario puede
ver fotos y videos. Estando conectado a internet, mediante el servicio
WiiConnect24, además podrá informarse de las últimas noticias nacionales y del
mundo, del clima, de la salida de nuevos juegos y aplicaciones para la consola, etc.
Advertencias.
Ataques
Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden
tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de
luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan
videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.
Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de
conocimiento u otro síntoma asociado con una condición
epiléptica debe consultar con un médico antes de jugar un
videojuego.
Los jugadores deben ser observados cuando jueguen
videojuegos. Deje de jugar y consulte con un médico si presenta alguno de los
siguientes síntomas:
 Convulsiones
 Contorsión de ojos o músculos
 Pérdida de consciencia
 Alteración en la visión
 Movimientos involuntarios
 Desorientación
Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegues con los videojuegos:
 Siéntate o párate lo más lejos posible de la pantalla.
 Juega videojuegos en la pantalla más pequeña que tengas disponible.
 No juegues si sientes cansancio o necesitas dormir.
 Juega en una habitación bien iluminada.
 Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora.

de 454
Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada
Jugar videojuegos puede causar dolor en tus músculos, articulaciones, piel u ojos.
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
 Evite el juego excesivo. Los padres deben asegurarse de que sus hijos
jueguen de manera apropiada.
 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que
no es necesario.
 Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene
síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de
jugar y descanse durante varias horas antes de empezar de nuevo.
 Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar
después de jugar o mientras juega, deje de jugar y consulte con un médico.
Descarga eléctrica
Para evitar una descarga eléctrica cuando utilice la consola:
 No use la consola Wii durante una tormenta eléctrica. Puede haber riesgo de
descarga eléctrica a causa de un relámpago.
 Utilice solamente el adaptador de corriente que viene con la consola.
 No use el adaptador de corriente si tiene el cordón o los cables dañados,
separados o rotos.
 Asegúrese de que el cable del adaptador de corriente esté completamente
conectado al tomacorriente o a la extensión eléctrica.
 Siempre desconecte los enchufes tirando cuidadosamente del enchufe en
lugar de tirar del cable. Compruebe que el interruptor de la consola Wii esté
apagado antes de desconectar el adaptador de corriente del tomacorriente.
Mareos
Jugar videojuegos puede causar mareos en algunos jugadores. Si usted
o sus hijos se sienten mareados o con náuseas al jugar videojuegos,
dejen de jugar y descansen.
No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta lograr sentirse
mejor.
Interferencia de radiofrecuencia
La consola Wii y el Wii Remote puede emitir ondas de radio que pueden afectar el
funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo marcapasos
cardiacos.
 No utilice la consola Wii ni el Wii Remote a una distancia menor
de 25 centímetros de un marcapasos.
 Si tiene puesto un marcapasos u otro aparato médico, no use la
consola Wii ni el Wii Remote sin haber consultado antes con su doctor
o el fabricante del aparato médico.

de 454
Precauciones de uso de la consola Wii
 No use ninguna otra fuente de alimentación diferente al provisto con la
consola.
 La consola tiene una rejilla de ventilación de entrada y otra de salida
diseñadas para mantener una ventilación adecuada. No opere la consola en
un sitio en el cual se tapen u obstruyan las rejillas, como por ejemplo, sobre
una alfombra o en un espacio muy estrecho. Mantenga las ranuras de
ventilación libres de polvo y suciedad.
 No desarme ni trate de reparar la consola Wii, sus accesorios o componentes.
El hacerlo invalida tu garantía.
 Cuando termine de jugar, asegúrese de retirar el disco de juego de la
consola.
 No guarde la consola Wii en un lugar húmedo, ni la ponga en el suelo, o en
cualquier otro sitio en el que pueda acumular suciedad, polvo, pelusas, etc.
 No deje caer, no golpee, no trate bruscamente la consola Wii ni sus
componentes o accesorios.
 Al desconectar cualquier enchufe de la consola o de la toma de la pared,
apague primero la consola Wii. Luego, cuidadosamente, tire del enchufe y no
del cable.
 No se pare sobre los cables, ni tire con fuerza de ellos, ni los doble.
 No exponga la consola Wii ni sus componentes o accesorios a temperaturas
extremas.
 No derrame ningún líquido sobre la consola Wii, sus componentes o
accesorios. Para limpiar la consola, use un trapo suave ligeramente
humedecido con agua. Deje que se seque completamente antes de volver a
usarla.
Componentes del equipamiento Wii
Consola Wii

de 454
1. Botón de encendido. NOTA: la luz de encendido no se apagará cuando se
apague la consola.
2. Luz de encendido. Puede estar en 3 estados (colores) posibles:
a. Verde: la consola está encendida.
b. Naranja: modo de espera. WiiConnect24 está encendido.
c. Rojo: modo de espera. WiiConnect24 está apagado.
3. RESET: oprimir para resetear un juego.
4. Botón SYNC. (Sincronización) Para sincronizar un control Wii Remote con la
consola.
5. Ranura para tarjetas SD.
6. Ranura para discos. Para introducir un disco de Wii o de Nintendo
GameCube. Posee luz propia que se iluminará en azul y parpadeará cuando
inserte un disco. Cuando WiiConnect24 esté encendido, la ranura parpadeará
al recibir mensajes o datos.
7. Botón Eject. Presionarlo para hacer que la consola expulse el disco de Wii o
de Nintendo GameCube.
8. Puertos USB. Para la conexión de dispositivos USB, como el adaptador LAN
de Wii.
9. Rejilla de ventilación de salida. No se debe bloquear.
10.Conector de la barra de sensores de Wii.
11.Conector AV MULTI OUT. Se conecta al cable A/V (audio y video) de su
televisor.
12.Conector CC (corriente continua). Se conecta la fuente de alimentación de
la Wii.
1. Ranuras para tarjetas de memoria de Nintendo GameCube.
2. Puertos de los controles de Nintendo GameCube.
3. Rejilla de ventilación de entrada.
4. Tapa del compartimento de la pila. No quite la tapa de la pila, a menos que
se lo indique el servicio al cliente de Nintendo.
1 2
3
4
Vista inferior
Nota: Las referencias de vista superior e inferior
son suponiendo la consola en posición vertical.
Vista superior

de 454
Wii Remote, Wii Motion Plus y Nunchuk.
Wii Remote (informalmente también llamado Wiimote) es el principal control de la
Nintendo Wii. Este control se comunica con la consola inalámbricamente, y además
de los botones de mando que posee, es capaz de registrar los movimientos que el
jugador haga con él, haciendo más intuitivo el control del juego. Las tareas de
configuración de la consola Wii se realizan con este control.
Wii Motion Plus es una extensión para el Wii Remote. Wii Motion Plus le entrega a
Wii Remote mayor capacidad de detección de movimientos,
requerido por algunos juegos. Aquellos juegos que requieran el uso
de Wii Motion Plus mostrarán el siguiente logo.
Una vez que Wii Motion Plus está instalado, no es necesario
separarlo de Wii Remote, aun cuando el juego que se esté jugando no lo requiera.
El Wii Motion Plus se presenta como un módulo en el fondo de una funda plástica.
Wii Remote se coloca dentro de esta funda, con su parte trasera conectada a Wii
Motion Plus.

de 454
En su parte trasera, Wii Motion Plus posee un conector cubierto por su tapa, en el
cual se puede conectar un mando secundario Nunchuk.
Nunchuk es un segundo mando para la consola Wii. Este se conecta al Wii Remote
o al Wii Motion Plus mediante un cable, y adiciona botones, palanca de mando, y
sensores de movimiento.
Cuando un juego requiera el uso de un Nunchuk, se hará
presente el siguiente icono.
Nota: Si la palanca de control se mueve fuera de la posición neutral al encender la
consola o al conectar un Wii Remote, la nueva posición se interpretará como la
posición neutra, produciendo un control incorrecto del juego. Para volver ajustar la
palanca de control, permita que vuelva a la posición normal neutra, y luego oprima
simultáneamente los botones A, B, + y – del Wii Remote durante tres segundos.
Para evitar que esto ocurra, no mueva la palanca de control:
 Al encender la consola Wii
 Al enchufar el Nunchuk en el Wii Remote
 Al entrar en los canales
 Al volver al menú de Wii desde los juegos o los canales

de 454
Barra de sensores
Posee los sensores que recibirá las órdenes provenientes del Wii Remote. Puede
montarse sobre el televisor mediante autoadhesivos, o usarse una base plástica
propia para la barra, que viene con el conjunto de accesorios de la Wii.
Accesorios varios
Además de las mencionadas, el kit viene con demás partes complementarias, como
la fuente de alimentación, los cables de audio y video para conectar la consola al
televisor, y los soportes para la barra de sensores y para posicionar verticalmente la
consola. Además se incluyen adhesivos extras para la sujeción de la barra de
sensores.
Instalación y colocación de accesorios.
Colocación de la consola.
Como se ha aclarado anteriormente, la consola puede ser colocada tanto de forma
horizontal como vertical. Para la colocación horizontal, solo cerciórese de reconocer
el lado de la consola en donde se ubican las patas, para asegurarse de que ese lado
debe ir hacia abajo. Si lo que desea es colocarla en posición vertical, siempre use la
base preparada para ello, ya que esta le otorga mayor estabilidad a la consola. La
base está formada por dos partes que ya vienen ensambladas en el embalaje. En
caso de que se hayan separado y quiera volver a unirlas, y colocar la consola en
ellas, sigua los siguientes pasos.

de 454
Conexión de la consola al televisor.
Para la conexión de la consola al televisor, se debe hacer uso del cable que posee 3
conectores RCA, de distintos colores, en uno de sus extremos. Estos 3 conectores se
conectan con las entradas de audio y video que tiene el televisor, por lo general en
su parte trasera, o en uno de sus costados. La conexión de los RCA debe realizarse
haciendo coincidir los colores de los conectores, con sus correspondientes en el
televisor. El otro extremo del cable irá conectado a la consola.
Colocación y conexión de la barra de sensores.
Para la conexión de la barra de sensores, simplemente conéctela a su entrada
correspondiente en la consola, como indica la imagen.
Para la colocación de la barra de sensores existen varias posibilidades.
Básicamente, se coloca sobre el televisor, o sobre la superficie en el que el televisor
apoya. Cualquiera sea el caso, tres consideraciones siempre serán tenidas en
cuenta.
1. La barra debe estar siempre en posición horizontal. Si por la forma que
posee el televisor en su parte superior esto no es posible, la barra de
sensores se colocará entonces en la
superficie sobre la que el televisor
apoya, y viceversa. Se usará el
soporte de la barra de sensores, si es
que esto posibilita el cumplir con esta
condición.
2. El centro de la barra debe siempre quedar alineado con el
centro del televisor. Respete esto esté la barra sobre el
televisor, o sobre la mesa donde el televisor apoya.
3. El frente de la barra de sensores debe quedar alineado con el borde frontal de
la superficie sobre la que apoya. Si apoya sobre el televisor, deberá ser
alineado con el frente del televisor. Si apoya sobre una mesa, entonces
deberá quedar alineado con el borde de la mesa.

de 454
Si desea colocar la barra de sensores directamente sobre la superficie, sin el uso del
soporte plástico, libere los adhesivos situados bajo la barra, retirando sus papeles
protectores, y coloque la barra en su posición. Si desea mayor firmeza, puede
reforzar la adhesión de la barra, colocando adhesivos adicionales que vienen con el
kit de instalación, junto a los que ya posee la barra. Presione la barra para que los
adhesivos se fijen firmemente a la superficie.
En el caso en que desee o requiera usar el soporte de la barra de sensores, elimine
los protectores de los adhesivos situados en la parte inferior del soporte, y coloque
el soporte con firmeza en su lugar. También puede reforzar la adherencia del
soporte, colocando adhesivos adicionales entre los ya presentes.
Coloque ahora la barra de sensores sobre el soporte, observando que las dos
pequeñas salientes que posee la parte superior del soporte, calcen en unos agujeros
presentes en la parte inferior de la barra. Si lo desea, puede otorgarle firmeza a
este ensamble colocando adhesivos adicionales entre la barra y el soporte. Ubique
ese adhesivo en el centro de la parte superior del soporte, previa eliminación de
papel de protección que hay en él.

de 454
Conexión de la fuente de alimentación.
Conecte la clavija de salida de tensión de la fuente su conector correspondiente en
la consola. Está clavija ingresa en la consola en una única posición.
Coloque el enchufe de 220v de la fuente a un toma de tensión de la red eléctrica del
lugar.
Colocación del Wii Motion Plus en el Wii Remote.
Recuerde que el Wii Motion Plus nunca debe estar separado de su funda. El Wii
Motion Plus estará ubicado en el fondo de la funda, y siendo ese el caso, la
colocación del Wii Remote requiere los siguientes pasos.
1. Asegúrese que el seguro trasero del Wii Motion Plus se
encuentre destrabado. Esto es así cuando la palanca esta
hacia abajo.
2. Inserte el Wii Remote completamente dentro de la funda del Wii Motion Plus.
3. Haga pasar la correa del Wii Remote por el orificio trasero de la funda, justo
ubicado sobre el Wii Motion Plus. Tire de la correa hasta que salga por
completo de la funda.
4. Tome el Wii Motion Plus y muévalo hacia delante permitiendo que el resto del
Wii Remote quede dentro de la funda. Realice esto tirando levemente del Wii
Motion Plus hacia abajo para que su conector quede enfrentado a la entrada
inferior del Wii Remote.
5. Ahora, presione los botones a los laterales del Wii Motion Plus y conéctelo al
Wii Remote. Asegúrese que ni el cordón de la correa, no los bordes de la
funda queden atorados entre los dos dispositivos.
6. Por último, trabe el seguro de la parte trasera del Wii Motion Plus, llevando la
palanca hacia arriba.

de 454
Para retirar al Wii Remote de la funda debe seguirse el procedimiento inverso.
Nunca intente retirar el Wii Remote y el Wii Motion Plus estando unidos de la funda.
Si necesita retirar el Wii Remote para, por ejemplo, cambiar pilas o sincronizar el
control con la consola, realice los pasos antes detallados al revés, y siempre
desconectando el Wii Motion Plus del Wii Remote.
Colocación del Nunchuk.
El Nunchuk se puede conectar tanto al Wii Remote como al Wii Motion Plus.
Considerando que en la mayoría de las situaciones el Wii Remote y el Wii Motion
Plus estarán unidos, los pasos siguientes se referirán a la conexión del Nunchuk con
el Wii Motion Plus.
1. Retire la tapa del conector ubicado en la parte inferior del Wii Motion Plus.
Tómela de los costados y tire de ella para retirarla.
2. Inserte el conector del Nunchuk.
3. El conector del Nunchuk posee un pasador en su parte trasera, en donde
debe trabar el cordón de la tapa del conector del Wii Motion Plus.
4. El cordón de la tapa del conector inferior del Wii Motion
Plus es retráctil. En el lugar de la tapa por donde sale
este cordón, existe una lengüeta que debe ser trabada
en el pasador del conector del Nunchuk.
Desconectar el Nunchuk requiere realizar los pasos anteriores a la inversa, con
algunas aclaraciones.
1. Retira la tapa del conector del Wii Motion
Plus, del pasador del conector del Nunchuk.
2. Retira el conector del Nunchuk, presionando
los seguros que se encuentran a sus
costados.
3. Destraba el cordel de la tapa del conector
del Wii Motion Plus, del pasador en el
conector del Nunchuk.
Colocación de los controles Nintendo Game Cube.
Los controles Nintendo Game Cube son los clásicos controles para consolas de
videojuegos. Estos son cableados a la consola, y se insertan en los conectores
ocultos por una tapa, en el lado izquierdo de la consola (lado izquierdo, suponiendo
que la consola se ha dispuesto de forma horizontal).
Si la consola va a ser usada en posición horizontal con estos controles, será
necesario que retire la tapa que cubre los conectores donde
enchufar los controles, para que la consola pueda apoyar bien en
su base. Para ello, abra la tapa completamente hasta hacer
tope. Con la tapa en esta posición, presione la tapa cerca de sus
bisagras, al mismo tiempo hacia la consola y tirando de ella,
hasta que las bisagras se destraben de sus guías.

de 454
Configuraciones.
Ajustes del televisor y encendido de la consola.
Esta es un procedimiento que deberá hacer cada vez que quiera utilizar la consola,
y no únicamente durante una tarea de configuración.
1. Encienda el televisor y seleccione en él la entrada de señal a la que está
conectada la consola. Para realizar esto deberá consultar la documentación
del televisor. Como guía para localizar esta información, tenga en cuenta
que los fabricantes de televisores se refieren a estas entradas con distintos
nombres, como pueden ser: input (entrada), select (selección), input select
(selección de entrada), line (línea), line in (línea de entrada), source (fuente),
in (entrada), EXT (externa) y AUX (auxiliar).
2. Encienda la consola, y deberá ver en el televisor una pantalla como esta:
Este es el menú principal de la consola. Desde aquí usted podrá realizar todas las
tareas que requiera con ella. Si no visualiza esta pantalla, revise la conexión de la
consola con el televisor, y si ha seleccionado el canal correcto de entrada de video
en su televisor.
Sincronización del Wii Remote con la consola.
La sincronización es un procedimiento que le permite al control comunicarse con la
consola. El Wii Remote incluido con el kit Wii ya viene sincronizado con la consola
que el kit incluye. Esta es una tarea que solo será necesaria realizarse si por alguna
causa la consola debiera ser reemplazada, o si se quisiera usar el Wii Remote
momentáneamente en otra consola, por ejemplo, cuando usted se lleva su propio
Wii Remote para jugar en la casa, y con la consola, de algún amigo.
Wii Remote proporciona dos formas de hacer esta tarea, cada una de ellas más
apropiadas para los casos anteriormente mencionados. Si quiere que la
sincronización sea permanente, deberá usar el método “estándar”, mientras que si
desea que la sincronización sea momentánea, puede usar el método de “una vez”.
Modo estándar:
1. Encienda la consola.
2. Saque el Wii Remote de la funda como se ha explicado en apartados
anteriores.

de 454
3. Retire la tapa que aloja las pilas en la parte
trasera del control.
4. Presione el botón “sync” junto al alojamiento de
las pilas. Las cuatro luces al frente del control
parpadearán.
5. En la consola, abra la tapa bajo la ranura para
discos, y presione el botón “sync” dentro de ella.
6. Cuando las luces de jugador en el control hayan
dejado de parpadear, la sincronización habrá
finalizado.
Esta sincronización es permanente y deberá hacerse con cada control que quiera
usarse con la consola.
Modo “una vez”:
1. Encienda la consola y el televisor, para ver el menú de la Wii en pantalla.
2. Oprima el botón “home” de un control ya sincronizado con la consola.
Aparecerá en pantalla un menú.
3. Seleccione configuración del Wii Remote.
4. Elija la opción “Nueva conexión”.
5. En el control que desea sincronizar con la
consola, presione simultáneamente los
botones 1 y 2. Deberá repetir este
procedimiento con todos los controles que
serán usados, inclusive los ya sincronizados. El orden en el que se
sincronicen los controles determinará el orden de los jugadores en los juegos.
6. La luz indicadora del jugador parpadeará durante el proceso de
sincronización. Una vez que el parpadeo se detenga, la conexión quedará
establecida.
La sincronización en modo “una vez” es temporal, y volverá a su configuración
estándar cuando:
 Cuando apague la consola al oprimir el botón Power, ya sea en el control o en
la consola.
 Cuando comience un juego o un canal desde el menú de Wii.
 Al regresar al menú de Wii después de haber terminado con un juego o un
canal.
 Cuando seleccione Reiniciar en la pantalla del menú HOME.
 Cuando oprima el botón Reset en la parte frontal de la consola.

de 454
Uso básico de la consola Wii.
Operaciones básicas con el Wii Remote.
Apuntar: Apunta el control hacia
alguna parte específica de la pantalla
del televisor.
Sujetar: Apunta el control hacia
alguna parte específica de la pantalla
del televisor y muévelo mientras
mantienes oprimido un botón.
Ondear: Ondea el control de lado a
lado.
Mover adelante y atrás: Mueve el
control hacia adelante y hacia atrás.
Girar: Da vueltas al control haciendo
girar el brazo.
Jugar un disco de Wii o Nintendo Game Cube.
Primero, algunas recomendaciones sobre la manipulación de discos y su uso en la
consola.
 Para evitar pellizcarse el dedo, no coloque el disco con tu dedo dentro del
hueco.
 No toque la superficie inferior del disco de juego. Siempre manipule el disco
por los bordes.
 No use discos rajados, deformados o reparados.

de 454
 No doble ni aplique demasiada presión sobre los discos al introducirlos en la
consola.
 No deje los discos expuestos directamente a la luz solar, ni los exponga a
altas temperaturas, alta humedad, al polvo, mugre u otros contaminantes.
 Cuando no use los discos, guárdelos en sus estuches para evitar que se
rayen, ensucien o dañen.
 No escriba sobre los discos ni les coloque calcomanías en ninguna parte.
 Si un disco se ensucia o presenta huellas dactilares, el sistema podría no leer
correctamente los datos del juego. Si es necesario, limpie el disco con un
trapo suave y ligeramente húmedo (usa agua solamente). Limpie el disco
desde el centro hacia los bordes; no limpie con movimientos circulares.
Para utilizar un disco de juegos siga los siguientes pasos:
1. Encienda el televisor y seleccione la entrada de señal correspondiente.
2. Introduzca el disco en la ranura de la consola. La consola se encenderá
automáticamente.
Asegúrese de colocar el disco con su lado sellado hacia arriba, si la consola
está en posición horizontal, o hacia la derecha, si la consola esta vertical.
3. Con el Wii Remote, mueva el cursor en pantalla hasta el canal de disco en el
menú principal, y oprima el botón “A” para hacer la selección de ese canal.
4. Seleccione “Comenzar” en la pantalla del canal disco para que el juego
comience.
Recurra al manual del juego para obtener información específica de él, como los
controles que deben usarse, y la manera en que esos controles deben usarse.
Diagnóstico y solución de problemas.
No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor
 Asegúrese de haber completado en orden todos los pasos que aparecen en el
folleto de instalación rápida incluido con su sistema.
 Asegúrese de que todos los componentes estén conectados a tomas de
corriente y que todos los componentes se encuentren encendidos.
 Asegúrese de que las conexiones de cables estén bien instaladas y que todos
los enchufes estén bien insertados en las conexiones correspondientes.
 Asegúrese de que los ajustes de entrada sean los correctos para su
configuración particular.
 No se escucha ningún sonido, o la calidad del sonido es mala

de 454
 Asegúrese de que el volumen del televisor no esté al mínimo y de que no se
haya desactivado.
 Asegúrese de que todas las conexiones de audio estén instaladas
correctamente y que todos los enchufes estén bien conectados y en el lugar
correspondiente.
 Asegúrese de que el cable A/V de Wii esté conectado correctamente en las
conexiones de entrada (IN) del televisor o del reproductor de video, y no en
las de salida (OUT).
 Asegúrese de que los ajustes de entrada sean los correctos para tu
instalación.
 En algunos juegos, el sonido solo aparece al comenzar a jugar.
 Si su televisor o reproductor de video tiene sonido mono y no conecta uno de
los cables de audio, es posible que no oiga todos los sonidos del juego. Use
un adaptador “Y” para recibir el sonido de ambos canales de audio.
 Si su televisor o reproductor de video tiene conexiones tanto mono como
estéreo, asegúrese de haber seleccionado la configuración correcta para su
equipo.
 Consulte el manual de instrucciones del juego correspondiente para saber si
puede configurar las opciones de volumen o de sonido mono/estéreo dentro
del mismo juego.
El indicador de encendido de la consola no se enciende o se apaga durante la
partida
 Asegúrese de que el adaptador de corriente esté enchufado a una toma de
corriente y a la parte posterior de la consola.
 Si la luz continúa apagada, desconecte la fuente de alimentación de la toma
de corriente, espere 2 minutos y vuélvalo a conectar a la toma de corriente
en la pared. Luego encienda la consola.
El sistema es incapaz de leer el disco o el disco de juego no funciona en la consola
 Verifique que el disco esté insertado correctamente. Si la consola se
encuentra colocada verticalmente, el sello del disco deberá orientarse hacia la
derecha. El sello deberá orientarse hacia arriba si la consola está colocada
horizontalmente.
 Verifique que el disco esté limpio y en buen estado. Si está sucio, límpielo con
un trapo suave, desde el centro hacia afuera. También puede intentar usar el
kit de limpieza para lentes de Wii (se vende por separado) para limpiar el
lente interno.
 Expulse el disco, apague y vuelva a encender la consola. Vuelva a introducir
el disco e intente jugar de nuevo.
 Verifique que el disco es compatible con su versión de la consola Wii. La
consola sólo funciona con discos diseñados para su uso exclusivo dentro de
Estados Unidos, Canadá, México y el resto de América Latina.

de 454
La luz de la ranura para discos no se ilumina en azul o lo hace
brevemente
La luz de la ranura para discos funciona de la siguiente manera: se ilumina
brevemente cuando la consola está encendida al (a) insertar un disco, (b) oprimir el
botón de encendido del Wii Remote o (c) oprimir el botón de encendido de la
consola Wii. La luz de la ranura para discos también se ilumina brevemente al
recibir mensajes a través de WiiConnect24 (para recibir mensajes, esta función
deberá estar activada).
Las luces del Wii Remote parpadean, pero no se mantienen
encendidas (el control no se sincroniza)
 Consulte las instrucciones de instalación de la barra de sensores en este
manual para asegurarse de que esté colocada correctamente.
 Asegúrese de que las pilas no estén agotadas.
 Intente reiniciar el Wii Remote. Retire las pilas, espere un minuto y luego
introduzca las pilas de nuevo. Espere unos segundos e intente sincronizar el
Wii Remote de nuevo.
 Si no puede sincronizar el Wii Remote de nuevo, intente el siguiente
procedimiento:
o Apague la consola Wii oprimiendo el botón de encendido ubicado en la
parte de enfrente de la consola.
o Desconecte el cable de corriente del enchufe de la pared por unos
segundos y conéctelo de nuevo.
o Encienda la consola Wii.
o Cuando aparezca la pantalla de Salud y seguridad, oprima y sujete el
Botón SYNC. de la consola por 15 segundos. Esto borrará cualquier
información de sincronización que esté almacenada en la consola.
o Sincronice sus controles Wii Remote utilizando el procedimiento
descripto al tratar el tema de configuraciones.
El Wii Remote no responde apropiadamente a los movimientos del
jugador
 Consulte las instrucciones de la instalación de la barra de sensores recogidas
en este manual para asegurarse de que esté colocada correctamente.
 Verifique que no haya objetos que obstruyan la señal entre la barra de
sensores, la consola Wii y el Wii Remote.
 Asegúrese de que las pilas no estén agotadas.
 Utilice el soporte de la barra de sensores si la barra se encuentra ubicada
debajo del televisor.
 Revise y ajuste la sensibilidad de la barra de sensores si es necesario
Las siguientes circunstancias pueden interferir con el buen funcionamiento del Wii
Remote:
 Utilizar el Wii Remote demasiado cerca o demasiado lejos de la barra de
sensores. La distancia óptima es entre 1 y 3 metros.

de 454
 La presencia de fuentes de luz brillante, incluyendo la luz solar, detrás o
cerca del televisor, que incidan directamente sobre el control o se reflejen
sobre la pantalla del televisor.
 La presencia de superficies altamente reflectantes cerca de la barra de
sensores.
 La presencia de fuentes de luz infrarroja en el área de juego, tales como
calentadores eléctricos, de gas propano o queroseno, fuegos de chimeneas o
llamas de velas y estufas, u otras fuentes de calor.
 Las interferencias de radiofrecuencia podrían provocar que el Wii Remote
funcione de manera irregular. Compruebe si hay dispositivos inalámbricos
cerca, como teléfonos, teclados de computadora o ratones inalámbricos y
aléjelos o apáguelos.
Si cree que alguna de estas condiciones está afectando el buen funcionamiento del
Wii Remote, trate de retirar o reducir la fuente de interferencia.
El Wii Remote no responde y tiene Wii MotionPlus conectado
 Asegúrese de que el enchufe del conector de Wii MotionPlus esté totalmente
insertado en el Wii Remote.
 Repase el procedimiento de instalación para asegurarse de que Wii
MotionPlus está instalado correctamente.
 Asegúrese de que las pilas estén instaladas correctamente y de que no estén
gastadas. Puede oprimir el botón HOME en el Wii Remote para verificar
cuánta carga tienen las pilas desde el Menú HOME.
 Consulte la caja y el manual del juego (o la pantalla del Canal Tienda Wii, si
lo ha descargado) para asegurarse de que sea compatible con Wii MotionPlus.
 Si ninguno de los pasos anteriores resuelve el problema, quite e inserte
varias veces el enchufe del conector de Wii MotionPlus en la conexión de la
parte inferior del Wii Remote. Después compruebe si funciona correctamente.
El cursor en la pantalla del televisor se mueve incluso cuando no
muevo el Wii Remote, o se mueve de manera diferente de como yo
muevo el Wii Remote
Puede que tenga que volver a calibrar Wii MotionPlus en los siguientes casos:
 Después de cambiar las pilas en el Wii Remote mientras está jugando.
 Después de desconectar y volver a conectar Wii MotionPlus mientras esté
jugando.
 Después de trasladar al accesorio Wii MotionPlus de un lugar frío a un lugar
cálido.
Para volver a calibrar el accesorio Wii MotionPlus, colóquelo en una superficie plana
con los botones mirando hacia abajo. Espere unos segundos y verifique su
funcionamiento. También puede consultar el folleto de instrucciones del juego para
mayor información.
NOTA: este procedimiento debe ser realizado durante su sesión de juego, y
mientras el accesorio Wii MotionPlus esté conectado al control Wii Remote.

de 454
El Wii Remote tiene conectado Wii MotionPlus y responde con
lentitud
Algunos televisores procesan internamente las imágenes recibidas a través de las
entradas. Esto puede causar que las imágenes se muestren más lentamente, pero
no perjudica a la consola Wii, el Wii Remote, Wii MotionPlus o el televisor.

de 454
Manual Super Mario Bros Wii
Comenzar una partida.
Inserta el disco de New Super Mario Bros. Wii en la consola Wii y sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Pantalla de selección de datos
Al comenzar a jugar por primera vez, escoge un archivo nuevo. Si quieres continuar
con un juego ya empezado, escoge el archivo correspondiente con y 2. Luego,
escoge el número de jugadores y el juego comenzará.
 Se puede cambiar el número de jugadores desde la pantalla del mapa en
cualquier momento.
 Se mostrará un globo cuando un archivo tenga datos de guardado temporal.
Copiar y borrar datos
Si quieres copiar el contenido de un archivo, escoge dicho archivo y oprime +.
Oprime - en lugar de + para borrar el archivo.
 ¡Cuidado! Al sobrescribir o borrar el contenido de un
archivo, ese contenido no se podrá recuperar.
 Los archivos con datos de guardado temporal no se
pueden copiar.
Modo Conquista y Cazamonedas
En los modos de conquista o cazamonedas podrán participar de dos a cuatro
jugadores. En estos modos puedes cooperar o competir con tus amigos en el nivel
que quieras.
 Cada jugador requiere un control Wii Remote.
Guardar
Los datos de tu progreso en el juego se guardarán en el archivo que escojas en la
pantalla de selección de datos. También tienes la opción de guardado temporal
cuando quieras interrumpir el juego. Solo se puede continuar con la partida una vez
desde el punto en el que se haga el guardado temporal.
 No oprimas el botón Reset ni apagues la consola mientras el juego se esté
guardando.
 Consulta el manual de canales y configuración de la consola para obtener
información sobre cómo borrar datos de la memoria de la consola Wii.
 Necesitarás un bloque de memoria libre en la memoria de la consola para
crear datos de guardado.
Controles
Generalmente, el control Wii Remote se sujeta horizontalmente al jugar New Super
Mario Bros. Wii, y por lo tanto, todas las explicaciones de los controles encontradas
en este manual se basan en esa manera de sujetar el control. No obstante, también
se puede jugar usando el control Wii Remote y el accesorio Nunchuk.

de 454
Con el Wii Remote.
 Cruz :
o Caminar
o Agacharse
o Entrar por tuberías y puertas.
 Botón A: Entrar en burbuja.
 Botón +: Acceder al menú mapa o al menú pausa.
 Botón -: Acceder a la pantalla de selección de mundo.
 Botón 1:
o Correr, mientras se oprime la cruz a derecha o izquierda.
o Menú de objetos en el mapa
 Botón 2:
o Saltar
o Nadar
Con el Wii Remote y el Nunchuk.
 Palanca Nunchuk:
o Caminar
o Agacharce
 Botón Z, Nunchuck: Correr.
 Botón B, Wii Remote:
o Correr
o Levantar
 Botón A, Wii Remote:
o Saltar
o Nadar

de 454
Pantalla del juego
Pantalla del mapa
Mueve a Mario a través del mapa usando . Oprime 2 para entrar a jugar al nivel
en el que se encuentre parado Mario. Puedes avanzar al siguiente nivel cuando
logres llegar a la meta del nivel actual (ver página 54). Derrota al jefe del castillo al
final de un mundo para avanzar al siguiente mundo.
 Oprime A para recorrer todo el mapa usando . Oprime A de nuevo para
regresar.
 Cuando haya más de un jugador, Mario (J1) controlará el movimiento sobre
el mapa.
Objetos
Oprime 1 en la pantalla del mapa para abrir tu colección de
objetos. Todos los objetos que obtengas en las casas de Toad
se guardarán aquí. Escoge un objeto y oprime 2 para usarlo.
 Los objetos que se usen afectarán a todos los personajes cuando haya más
de un jugador.
Menú
Oprime + en la pantalla del mapa para abrir el menú.
Oprime hacia arriba o abajo y oprime 2 para confirmar
la selección.
 Monedas estrellas: Escoge esta opción para
verificar el número de monedas estrella que has
recogido en cada mundo.

de 454
 Jugadores: Escoge esta opción para cambiar el número de jugadores.
 Guardado Temporal: Si quieres tomar un descanso del juego, puedes hacerlo
sin perder tu progreso usando la opción de
guardado temporal. La próxima vez que juegues,
podrás reanudar desde el punto en que guardaste.
El guardado temporal solo sirve para reanudar una
vez por cada uso de esta opción.
Guardar
Tendrás la oportunidad de guardar después de cada encuentro con un jefe en un
castillo o fortaleza. Si optas por guardar, se grabarán todos tus avances.
 Después de derrotar al último jefe y de ver la secuencia final, tendrás la
habilidad de guardar ordinariamente desde el menú en cualquier momento.
La pantalla de selección de mundo
Oprime - desde la pantalla del mapa para abrir la
pantalla de selección de mundo. Desde aquí podrás ir
directamente a cualquier mundo en el que ya hayas
jugado. Escoge el mundo que quieras visitar con y
oprime 2 para confirmar la selección.
El punto medio y la meta
Cada nivel tiene un punto medio a mitad del camino y una meta al final. Para
avanzar al próximo nivel tendrás que llegar primero a la meta del nivel actual.
La mayoría de los niveles tienen una bandera a mitad del
camino. Cuando pases por el punto medio, la imagen en la
bandera cambiará. Si pierdes una vida después de este
punto y antes de llegar a la meta, podrás reanudar desde
la bandera de mitad del camino.
 Mario se volverá Súper Mario al pasar por una bandera de punto medio.
 Si juegas en otro nivel y luego regresas a un nivel en el cual habías llegado al
punto medio, o incluso si tu juego termina, tendrás que empezar desde el
principio del nivel sin importar que hayas llegado al punto medio.
Cada nivel tiene al final un asta. Al llegar al final del nivel, salta lo más
alto posible hacia la asta. Mientras más alto se sujete Mario de ella, más
puntos te ganarás.
Perder vidas y el fin del juego
Cada vez que un enemigo acabe con Mario o que
caiga Mario a un precipicio, perderá una vida.

de 454
Si pierdes todas las vidas, terminará tu partida y tendrás que reanudar con cinco
vidas desde el último punto en que hayas guardado.
 Cuando pierdas todas las vidas, tu juego continuará automáticamente y se te
indicará cuántas continuaciones has usado.
Menú de pausa
Oprime + mientras estés dentro de un nivel para pausar el juego y abrir el menú de
pausa. Escoge opciones usando y confirma la selección con 2.
 Continuar: Escoge esta opción para continuar con el nivel.
 Salir del nivel: Salir del nivel y volver a la pantalla del mapa.
o Solo podrás usar esta opción en niveles que ya hayas superado.
o Si sales de un nivel sin terminarlo, no se guardarán los puntos o las
monedas que hayas juntado en ese nivel.
Superguía
Si te encuentras batallando con un nivel y pierdes la
cantidad suficiente de vidas en el mismo nivel, un !
aparecerá dentro del nivel. Golpea el bloque para activar
el modo Superguía. En este modo, Luigi tomará el relevo
para enseñarte la manera más segura de superar el
nivel.
 Oprime + en cualquier momento para tomar el control y terminar el resto del
nivel jugando como Luigi.
 Cuando se active el modo Superguía, no se guardarán las monedas que se
junten en ese nivel.
 Cuando superes el nivel sin la ayuda del Superguía, desaparecerá el !.
Acciones de Mario.
Movimientos de Mario
Estos son los movimientos básicos de Mario. En caso de jugar con más de un
jugador, todos los personajes tendrán estos mismos movimientos a su disposición.
 Caminar: Oprime hacia la derecha o izquierda para caminar.
 Correr: Oprime hacia la derecha o izquierda mientras mantienes oprimido
1 para correr. Mario puede correr sobre hoyos con anchura de no más del
equivalente de un bloque sin caer a ellos.
 Agacharse: Mantén oprimido hacia abajo para agacharte. Si lo haces
mientras corres, Mario se deslizará por una distancia corta al agacharse.
 Saltar y pisotear: Oprime 2 para saltar. Oprímelo y suéltalo rápidamente para
dar un salto corto, o mantenlo oprimido para dar saltos largos. Saltar y caer
sobre un enemigo es el ataque más básico. Si oprimes 2 justo al momento de
caer sobre el enemigo, lograrás saltar más alto.

de 454
 Salto giratorio: Agita el control Wii Remote para dar un salto giratorio.
También puedes dar un salto giratorio para girar tornillos en algunos niveles.
 Golpear un bloque por abajo: Salta mientras estés directamente por debajo
de un bloque para golpearlo o romperlo. Hacerlo mientras un enemigo se
encuentra sobre el bloque te permite atacarlo.
 Salto doble o triple: Oprime 2 justo al momento de caer al suelo mientras
corres para dar un salto doble o triple.
 Salto fuerte: Oprime hacia abajo al estar en el aire para dar el salto
fuerte.
 Deslizar: Oprime hacia abajo para deslizarte a lo largo de una pendiente y
acabar con cualquiera que se encuentre en tu camino.
 Rebotar de la pared: Mientras te deslizas sobre una pared, oprime hacia la
pared y oprime 2 a la vez para saltar hacia arriba desde la pared.
 Sujetar y lanzar: Pisa a los enemigos con caparazón para hacer que se
recluyan dentro del caparazón. Así los podrás sujetar acercándote a ellos
mientras oprimes 1. Suelta 1 para lanzarlos.
 Levantar y lanzar: Puedes levantar barriles y ciertos tipos de bloques
acercándote a ellos mientras oprimes 1 y agitas el Wii Remote. Suelta 1 para
lanzarlos.
 Puedes cooperar con otros personajes al levantarlos.
 Nadar: Mientras estés sumergido en agua, oprime hacia la derecha o
izquierda y 2 a la vez para nadar.
 Operar un ascensor de inclinación: Al subirte sobre un ascensor aparecerá un
icono. Al inclinar el Wii Remote, el ascensor se inclinará en el mismo sentido.
Cuando haya más de un jugador, el primero en subirse a él lo operará (el
ascensor indicará quién tiene control con un icono).
 Escalar y golpear cercos: Oprime 1 para golpear y atacar a enemigos que se
encuentren al otro lado del cerco. Oprime 2 para soltarte del cerco. Oprime 1
sobre los paneles giratorios para pasar de un lado del cerco al otro.
Mario volador
Ponte tu traje de aviador con el Champihélice y, ¡todos a volar!
 Salto helicoidal y caída giratoria: Agita el Wii Remote para despegar
como helicóptero. Durante la caída, oprime hacia abajo para caer
girando. También sirve como ataque el caer de esta manera sobre enemigos.
Mario de hielo
Encuentra una flor de hielo para transformarte en Mario de hielo. Así
podrás lanzar bolas de hielo y congelar a los enemigos.
 Lanzar bolas de hielo: Oprime 1 para lanzar bolas de hielo.
Cualquier enemigo que reciba una bola quedará congelado en un bloque de
hielo y durará inmóvil unos instantes.

de 454
 Lanzar / romper bloques de hielo: Oprime 1 y luego agita el Wii Remote para
levantar a un enemigo congelado. Suelta 1 para lanzarlo. También puedes
romper a enemigos congelados son el salto fuerte.
Mario pingüino
Encuentra un traje de pingüino para transformarte en Mario pingüino. Así
podrás nadar y caminar sobre hielo con agilidad, y hasta podrás lanzar
bolas de hielo.
 Deslizada de barriga: Oprime hacia abajo en una pendiente o mientras
corres para deslizarte de barriga. Esta habilidad acaba con muchos tipos
distintos de enemigos y bloques, más no todos, y también funciona sobre la
superficie del agua.
 Nadar: Oprime para nadar en cualquier dirección. Oprime 2 para nadar
más rápidamente.
Mini Mario
Encuentra un champiñón pequeño para volverte Mini Mario. Tus
ataques serán más débiles, y la única manera de derrotar enemigos
será con el salto fuerte. Con su tamaño pequeño, Mini Mario puede
entrar en tuberías pequeñas y otras entradas pequeñas, pero con un
solo golpe pierdes la vida.
 Saltar / caminar sobre agua: Mini Mario flota por los aires al saltar, y también
puede correr o caminar sobre agua.
Juego multijugador.
Escoger el número de jugadores
Después de escoger el archivo, podrás escoger jugar con hasta cuatro jugadores.
 Escoger los personajes: El primer jugador (J1)
controla a Mario. Los demás pueden oprimir 2
para escoger su personaje. Cuando escojas el
personaje que quieras, oprime 2 de nuevo para
confirmar y entrar en el juego. El juego empieza
cuando el primer jugador oprima Comenzar.
o En la pantalla de selección de jugadores, cualquiera aparte del primer
jugador (J1) puede oprimir 1 para abandonar el juego.
o El primer jugador puede oprimir + para añadir controles Wii Remote.
En la pantalla para añadir controles, oprime 1 y 2 a la vez en cualquier
control que quieras añadir.

de 454
Pantalla del juego
Perder y volver a entrar
Cuando te ataquen o te caigas a un precipicio, perderás una vida. Cuando esto
suceda y tengas vidas restantes, regresarás dentro de una burbuja. Agita el control
Wii Remote para flotar hacia los otros personajes. Al tocar a uno de ellos, reventará
la burbuja y entrarás al juego de nuevo. Si todos quedan dentro de una burbuja a la
vez, todos pierden y regresarán a la pantalla del mapa.
Entrar en burbuja
Oprime A para entrar en burbuja sin tener que perder. Mientras dures dentro de la
burbuja, no te pueden atacar.
 Entrar en burbuja no te restará vidas de tu total.
 Si todos los jugadores quedan dentro de una burbuja a la vez, todos pierden
y regresarán a la pantalla del mapa.
 No se puede entrar en burbuja en el modo Cazamonedas
Tuberías y metas
Cuando un jugador entre por una tubería, todos serán llevados al mismo sitio
después de unos instantes. Cuando alguien alcance una meta, los demás jugadores
tendrán unos instantes para llegar a la meta antes de que se termine el nivel.
Juego cooperativo
 Levantar otro personaje: Acércate a otro personaje y oprime 1 mientras
agitas el control Wii Remote para levantarlo.
o Para soltarte de otro personaje que te levante, agita el control Wii
Remote.
 Caminar: Mantén oprimido 1 mientras levantes a otro personaje para poder
caminar. Cuando el otro personaje tenga el uso de un objeto especial, podrá
usar esa habilidad mientras se le cargue para ayudar a superar el nivel.
 Lanzar: Suelta 1 para lanzar al personaje. ¡Cuidado con los precipicios y los
enemigos al lanzarlos!
 Salto cooperativo: Al caer sobre la cabeza de otro personaje, podrás rebotar
de ella. Si oprimes 2 justo al momento de caer sobre la cabeza, saltarás más
alto de lo ordinario.

de 454
 Salto fuerte simultáneo: Cuando más de un jugador da un salto fuerte a la
vez, una ola de energía se desata y acaba con todos los enemigos en pantalla
que estén sobre el suelo.
Modo conquista y cazamonedas.
Modo conquista.
Puedes jugar en cualquier nivel con tus amigos en este modo.
 Aparecerá un icono en cada nivel que superes en este modo. Estos iconos
desaparecerán cuando regreses a la pantalla principal o cuando se apague la
consola.
 Perder vidas: Si todos los jugadores pierden una vida y no queda nadie en
pantalla o se agotan las vidas de todos los jugadores, el nivel terminará en
empate.
Cazamonedas.
Este modo se trata de competir contra los demás juntando la máxima cantidad de
monedas posible mientras atraviesas un nivel. El que junte más monedas al final del
nivel gana. Los jugadores son calificados según su desempeño.
 Perder vidas: Si todos los jugadores pierden una vida y no queda nadie en
pantalla o se agotan las vidas de todos los jugadores, el nivel terminará y
pasarán directamente a la pantalla de clasificación.
 La clasificación y la cuenta de victorias: Mientras más monedas recojas,
mayor será tu puntuación. La clasificación se determina según la puntuación
de todos los jugadores. El jugador que quede en primer lugar se llevará la
victoria, y se agregará a su cuenta de victorias. Así podrás comparar la
cantidad de victorias de todos los jugadores en esa sesión. La cuenta de
victorias se borrará al salir de este modo de juego o al apagar la consola.

de 454
Wii - Operaciones, Canales y Configuración
Menú Wii
Es la primera pantalla que aparecerá al iniciar la consola. Seleccione y ejecute
cualquiera de las opciones ahí disponibles, solo apuntando con el Wii Remote y
presionando el botón A.
Desde ella se puede:
 Jugar un Disco de Juego.
 Usar uno de los programas (Canales) incorporados al Wii.
 Cambiar los ajustes de la consola Wii.
 Ver la pantalla del menú de la tarjeta SD
(Para usar este menú necesitará tener una Tarjeta SD (se vende por
separado) insertada en la ranura para la tarjeta SD. El icono aparecerá de
color gris si no hay una tarjeta insertada.)
 Participar en el Tablero de Mensajes Wii.
Canales Wii
Estos son los canales disponibles al primer momento de usar la consola:
 Canal Disco. Juegue juegos de Wii y de Nintendo GameCube.
 Canal Mii. Cree personajes que pueden usarse en juegos especiales del Wii.
 Canal fotos. Vea fotos y videos digitales guardados en Tarjetas SD.
 Canal Tienda Wii (requiere conexión a la Internet). Descargar Canales
nuevos, o usar Puntos Wii para descargar juegos de la Virtual Console y otros
programas de Wii como títulos de WiiWare, o comprar mercancía (cuando sea
disponible) que se ofrece en el Canal Tienda Wii.
 Canal Tiempo (requiere conexión a la Internet). Vea las condiciones del clima
en diferentes lugares.
 Canal Noticias (requiere conexión a la Internet). Vea noticias de alrededor del
mundo.
 Canal de acceso directo (requiere conexión a la Internet). Algunos canales no
están instalados en la Wii, pero pueden ser descargados de forma gratuita
Canales
Ajustes Wii y gestión de
datos
Menú tarjetas SD Fecha y hora actual
Tablero de mensajes Wii

de 454
desde el Canal Tienda Wii. Seleccione el icono de un canal en el menú de Wii
para más información sobre este sistema y/o descargar desde el Canal Tienda
Wii.
Nota: al formatear la memoria de la consola Wii, se borrarán los
canales de acceso directo permanentemente. No obstante, estos
canales se pueden volver a descargar de nuevo desde el Canal
Tienda Wii sin costo.
Canal Disco
En este canal puede jugar los juegos de Wii y de Nintendo GameCube.
1. Introduzca el disco en la ranura de la consola. La consola se encenderá
automáticamente si estaba apagada. Asegúrese de colocar el disco con su
lado sellado hacia arriba, si la consola está en posición horizontal, o hacia la
derecha, si la consola esta vertical.
2. Con el Wii Remote, mueva el cursor en pantalla hasta el canal de disco en el
menú principal, y oprima el botón “A” para hacer la selección de ese canal.
3. Seleccione “Comenzar” en la pantalla del canal disco para que el juego
comience.
Recurra al manual del juego para obtener información específica de él, como los
controles que deben usarse, y la manera en que esos controles deben usarse.
Canal Mii
Un Mii es un personaje que lo representará en juegos que permitan el uso de un
personaje Mii, y en juegos compartidos con otros usuarios. Puede crear hasta 100
personajes Mii. Estos personajes se almacenan en la consola, o en el Wii Remote
para poder ser usados en otras consolas Wii.
Creación del primer Mii
 Seleccionar el Canal Mii desde el Menú Wii.
 Elija el sexo del personaje.
 Cambie la figura de la cara, el color de cabello y tono de piel de su personaje
Mii.

de 454
 Ajuste los detalles de la cara de su Mii. Cambie los ojos, cejas, nariz, y boca,
e incluso póngale lentes y accesorios.
 Finalmente, ajuste las proporciones del Mii a su gusto.
 Una vez finalizado, presione Quit para terminar.
Crear más personajes Mii
 Seleccionar el canal Mii desde el menú de Wii.
 Elija el ícono “nuevo Mii”.
 Elija Hombre o Mujer. Si ya ha creado un Mii previamente, verá dos opciones
de inicio para los personajes Mii: "Crear desde cero" o "Crear por
aproximación".
 Si eligió "Crear desde cero", inmediatamente se le dará una cara inicial
básica, después podrá modificar los rasgos, de la misma manera como en el
primer Mii.
 Si eligió "Crear por aproximación", aparecerá
una gran variedad de caras iniciales, que
mostrarán todo un espectro de apariencia de
personajes Mii.
o Cuando encuentre la cara que te guste,
seleccione "Usar esta cara" para
avanzar a la pantalla de Edición de
Rasgos, donde podrá personalizar la
cara si lo prefiere.
o Si encuentra una cara que se aproxima,
pero no es exacta, elíjala y verá
distintas versiones de la misma cara.
Puede emplear este método varias
veces para aproximarse al rostro que
desee. Cuando encuentre la cara exacta
de Mii que quiere, seleccione “Usar esta
cara”.
Modificar un Mii
Use el menú de estilo para cambiar el rostro y cuerpo de su Mii. Conforme
seleccione categorías del menú de Rasgos superior, verá el menú de estilo de
Rasgos, lleno de variaciones que puede seleccionar para modificar la apariencia de
su Mii.
Crear un perfil para el Mii
En la pantalla de Edición de Rasgos, elija la opción para Editar el Perfil del Mii.
Puede dar detalles personales a su Mii. Elija el detalle que quiera editar, y después
ingrese la información.

de 454
Al elegir algunas de las opciones aparecerá un teclado virtual para ingresar números
o letras.
Como ver los personajes Mii en la Plaza Mii
Los personajes Mii que haya creado se pasearan por la Plaza Mii. Puede ir a la Plaza
y ver a sus personajes, editar y crear personajes, preparar a sus personajes para
que visiten otras consolas Wii, y hacer otras cosas con la multitud de personajes de
su hogar. Pueden quedarse hasta 100 personajes en su Plaza Mii, y todos
aparecerán en cualquier videojuego compatible con personajes Mii que juegue en su
consola Wii.
Recuerde que un desplazado hacia el ícono Borrar no puede ser recuperado.
Como guardar un Mii en su Wii Remote
Si almacena un Mii en su Wii Remote, puede llevarlo a la casa de un amigo y dar
una copia de su Mii a otra consola Wii. Su Mii podrá ser usado en los videojuegos
compatibles con personajes Mii de su amigo o se podrá poner dentro del Desfile Mii
de su amigo. (También puede usar el Wii Remote para tomar personajes Mii de la
consola Wii de su amigo y después añadirlos a su propio Desfile Mii o a sus juegos
compatibles con personajes Mii.)
En un Wii Remote se pueden almacenar hasta 10 personajes Mii.

de 454
 Seleccione el ícono de Wii Remote desde la Plaza Mii.
 Escoja un Wii Remote si está usando más de uno en su consola.
 Mueva los personajes Mii al Wii Remote. Para ello arrastre un Mii a un
casillero vacio. Cuando termine seleccione Guardar y Salir.
Canal Fotos
En el Canal foto puede ver y jugar con cualquier foto o video almacenado en una
tarjeta SD o SDHC.
En el Canal Fotos usted puede:
 Ver sus fotos como una secuencia de diapositivas.
 Modificar una foto.
 Dibujar sobre sus fotos.
 Hacer rompecabezas con sus fotos.
 Almacenar sus fotos en la memoria del sistema de la consola Wii a través del
Tablero de Mensajes Wii.
 Enviar sus fotos a cualquier persona en su lista de Amigos Wii.
Uso del canal fotos
 Si las fotos están guardadas en una tarjeta SD o
SDHC, insértela en la ranura preparada para ello, al
frente de la consola. Puede hacer uso de
adaptadores para tarjetas miniSD o microSD. La
consola Wii acepta tarjetas SD de hasta 32 Gb de
capacidad.
 Seleccione el canal Fotos del menú Wii.
 Seleccione la fuente de las fotos. Puede elegir entre una tarjeta SD o el
Tablero de Mensajes Wii.
 Las fotos presentes en la fuente elegida aparecerán en pantalla.
o Las fotos aparecerán en la pantalla en el orden que fueron tomadas, o
sea, según fecha y hora.
o Los videos aparecerán con un ícono de película en la esquina.

de 454
o S i alguna foto o video se encuentra en algún formato que la consola
no pueda leer, está se mostrará como un signo de interrogación.
 El canal Fotos puede mostrar hasta 1000 fotos.
 Seleccione una foto con el Wii Remote para verla en pantalla completa. Le
aparecerán comandos en pantalla para poder hacer:
o Zoom
o Rotaciones
o Cambiar de foto
o Colocar: publicar la foto en el Tablero de Mensajes Wii.
o Jugar con la foto: modificarla o hacer rompecabezas.
o Diapositiva: ver las imágenes en secuencia.
Jugar con las fotos
Si selecciona jugar, usted podrá:
 Colocarle efectos a sus fotos, como por ejemplo:
o Brillo. Seleccionarlo repetidamente para aumentar el efecto.
o Convertirlas a blanco y negro.
o Hacer negativos.
o Tinta china. Convierte la foto en color blanco y negro rígido.
Seleccionarlo repetidamente para aumentar el efecto.
 Garabatear:
Los cambios realizados en la imagen solo pueden ser grabados al ser
publicados en el Tablero de Mensajes Wii. No se pueden grabar o sobrescribir
en las tarjetas SD.
Cuando se vuelva a la pantalla de inicio del canal fotos, o se cambie de

de 454
imagen, los garabatos ya realizados se perderán, a menos que los haya
guardado en el Tablero de Mensajes Wii.
 Puzle (Rompecabezas). Convierte la imagen en un rompecabezas con el cual
poder jugar.
o Al seleccionar esta opción, la foto se dividirá en varias piezas.
o Para volver a unir las piezas, mueva el cursor sobre una pieza y
presione y mantenga oprimido el Botón A. Para colocarla, mueva la
pieza donde desee y suelte el Botón A.
El rompecabezas empieza con seis piezas. Después de completar ese nivel,
puede elegir el número de piezas con que comenzar.
Ver Videos
Para que se reproduzca un video, selecciónelo en el canal Fotos.
 Para retroceder el video, mantenga presionado el Botón 1 del Wii Remote.
 Para avanzar el video, mantenga presionado el Botón 2 del Wii Remote.
Cualquier opción del modo jugar puede ser aplicada a los fotogramas del video.
Publicar fotos en el Tablero de Mensajes de Wii
Si está mostrando una foto o un cuadro de vídeo en el modo de pantalla completa,
tendrá la opción de publicar dicha foto en el Tablero de Mensajes Wii o al Menú Wii.
Si elige Colocar recibirá la siguiente pantalla de confirmación:
Puede utilizar el Tablero de Mensajes Wii para enviar fotos a cualquier persona en
su lista de Amigos Wii.
Formatos soportados por el canal Fotos
 Imágenes: JPEG, solamente “Baseline”, de hasta 8192 x 8192 pixeles.
 Videos: QuickTime (JPEG de movimiento), (archivos.avi), de hasta 848 x 480
pixeles de resolución.
 Audio: ACC (archivos de formato MP4 con extensiones de “.m4a” que hayan
sido codificados con AAC).

de 454
Canal Tienda Wii
Este canal le permite descargar nuevos canales, o usar Wii Points para descargar
juegos de Virtual Console, y otros programas Wii como títulos de WiiWare, o
comprar productos (cuando esté disponible) que se ofrece en el canal Tienda Wii.
Este servicio requiere una conexión de internet de banda ancha.
Juegos Virtual Console
A través del canal Tienda Wii puede descargar juegos de consolas NES, SuperNES,
Nintendo 64, Sega Genesis, TurboGrafx16, Virtual Console Arcade, y otros. Cuando
descargue un juego, este le aparecerá como un nuevo canal en el menú de Wii.
WiiWare
Por este servicio usted puede descargar juegos originales para Wii disponibles solo
en el canal Tienda Wii. Luego de descargarlo, el juego aparecerá en como un nuevo
canal en el menú de Wii.
Tablero de Mensajes Wii
El Tablero de Mensajes Wii le permite conectarse con otros usuarios Wii, como
familiares y amigos. Mediante él, es posible intercambiar fotos y mensajes.
Además recibirá a través de él, noticias acerca de próximos juegos, eventos, etc.
Este servicio requiere una conexión a internet de banda ancha.
Acceder al Tablero de Mensajes Wii
Seleccione el ícono del Tablero de Mensajes desde el Menú Wii, en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
Nota: Este ícono estará parpadeando si un mensaje lo está esperando.
Tablero de mensajes
Desde este tablero usted puede:
 Verificar si ha recibido un mensaje.
 Responder a mensajes.

de 454
 Abrir el calendario.
 Crear un mensaje.
 Cancelar el servicio de mensajes de los canales.
 Regresar al menú de Wii.
Lectura de mensajes

de 454
Calendario
Crear Mensajes
Seleccione el ícono crear mensajes.
Cómo crear y publicar un Memo en el tablero de mensajes
 Abra un memo en blanco al seleccionar el ícono para Crear Memo en la
pantalla para Crear Mensajes.
 Mueva el cursor sobre el área de texto del memo y presione el Botón A para
abrir el teclado virtual.
 Ingrese el texto moviendo el cursor sobre la letra deseada y presionando el
Botón A.
 Para adjuntar un Mii, elija el ícono de Mii, y luego seleccione el Mii que quiera
usar.
 Seleccione Colocar para publicar su memo.

de 454
Cómo crear y enviar mensajes a un amigo Wii
Para usar esta función debe tener una conexión a Internet y haber registrado a su
Amigo Wii en su Agenda.
1. Seleccione el ícono de Crear Mensaje en la pantalla para Crear Mensajes.
2. Elija un Amigo Wii de su Agenda a quien enviar un mensaje y presione el
Botón A.
3. Mueva el cursor hacia el área de texto del mensaje y oprima el Botón A para
abrir el teclado virtual.
4. Ingrese el texto moviendo el cursor sobre la letra deseada y presionando el
Botón A.
5. Para adjuntar un Mii, elija el ícono de Mii, y luego seleccione el Mii que quiera
usar. Esta opción solo funciona al enviar su mensaje a otra consola Wii.
6. Seleccione Enviar para enviar su mensaje.
Cómo Responder a un Mensaje
1. Desde la pantalla de Mensaje, seleccione Responder.
2. Para abrir el teclado virtual, mueva el cursor sobre el cuerpo del memo y
oprima el Botón A.
Botón A.
4. Para adjuntar un Mii, elija el ícono de Mii, y luego seleccione el Mii que quiera
usar. Esta opción solo funciona al enviar su mensaje a otra consola Wii.
Cómo Enviar Una Foto
Puede enviar una foto que haya sido publicada en el Tablero de Mensajes desde el
programa del Canal Fotos, o que haya sido adjunta a un mensaje que haya recibido.
Empiece seleccionando un mensaje en el Tablero de Mensajes que tenga un ícono
de foto.
1. Elija una foto de la pantalla de Mensajes y seleccione Enviar.
2. Elija un Amigo Wii en su Agenda a quien enviar un mensaje y luego presione
el Botón A.
Botón A.
4. Para adjuntar un Mii, seleccione el ícono de Mii, y después elija el Mii que
desee usar. Esta opción solamente funciona cuando envíe mensajes a un
Amigo Wii en otra consola Wii.

de 454
Uso de la Agenda
Configuración de Wii y gestión de datos
En las opciones Wii, puede administrar datos almacenados en la consola y en
medios de memoria externa. Además puede configurar aspectos relacionados con
el funcionamiento de la consola, como la barra de sensores, conexión a internet, el
servicio WiiConnect24, ajustes de fecha y hora, etc.
Para acceder a esta opción presione el ícono en la esquina inferior izquierda de su pantalla.
Gestión de datos
Elija Gestión de Datos para ver los dos tipos de datos que puede administrar.
 En Datos Guardados puede optar por administrar los datos en las memorias
interna de la consola y en tarjetas SD, o en tarjetas de memoria Nintendo
Game cube.
 En Canales podrá copiar, mover o borrar uno o varios de los canales del
menú principal de Wii. Las funciones copiar y mover son entre la consola y
las tarjetas SD que tenga instalada.
Configuración Wii
Las opciones de esta pantalla son:
 Apodo de la Consola. Dele un apodo único a su consola Wii
 Calendario. Configure la fecha y hora.

de 454
 Pantalla. Configure sus ajustes de salida de pantalla.
 Sonido. Configure sus ajustes de salida de sonido.
 Control Parental. Restrinja el uso de programas, Canales y funciones de
compra del Wii.
 Barra de Sensores. Configura la sensitividad y ajustes de colocación de su
Barra de Sensores.
 Internet. Configura sus ajustes de conexión de Internet.
 WiiConnect24. Cambia los ajustes de su conexión WiiConnect24 y de Ahorro
de Energía.
 Idioma. Seleccione el idioma que aparece.
 País. Seleccione el país en que su consola Wii será usada.
 Actualización del Sistema Wii. Revisa si hay actualizaciones del sistema Wii.
 Formatear la Memoria Interna. Borra TODOS los datos de Canales y
Almacenamiento en la Memoria del Sistema Wii.
Apodo de la consola
Puede darle un Apodo de Consola a su consola Wii para distinguirla de las consolas
Wii de los demás cuando esté conectado con otras consolas Wii. Para cambiar el
apodo actual, elija el área de texto, luego use el teclado Wii para ingresar el nuevo
Apodo de la Consola. Una vez que haya terminado, confirma su cambio.
Calendario
Para ajustar la fecha y hora actuales en la consola.
Para cambiar la fecha y hora, en cada pantalla correspondiente, apunte a las flechas
de abajo o arriba de cada dígito, y presione el botón A tantas veces como sea
necesario. Luego presione Confirmar para guardar el ajuste.
Pantalla
Aquí puede cambiar la posición del área visible de la pantalla, formato de pantalla
panorámico o normal, resolución del televisor, y opciones de protector de pantalla.

de 454
Sonido
Para cambiar el ajuste de la salida de sonido de su Wii, seleccione una de las
opciones de Mono, Estéreo, o Envolvente. Una vez que haya terminado, confirme su
selección.
Barra de sensores
Cuando coloque la Barra de Sensores, es posible que tenga que configurar dos
ajustes claves. Seleccione Barra de Sensores o Sensitividad, luego proceda con las
siguientes instrucciones.
 Posición de la Barra de Sensores. Va a querer configurar este ajuste para
que sea igual que la ubicación de la Barra de Sensores de su Wii: sobre o
debajo de tu televisor. Una vez que esté completa, confirme su selección.
Sensitividad. Utilice esta función para ajustar la sensitividad de la función de
puntero del Wii Remote. Si le parece que no estás obteniendo una
experiencia óptima al apuntar con el Wii Remote, puede configurar este
ajuste.
Luego de seleccionar Sensitividad en la pantalla de ajustes de la Barra de
Sensores, verá una pantalla de explicación que da más detalles sobre los
ajustes de Sensitividad. Seleccione OK para iniciar la prueba de ajuste.
Durante la prueba, va a usar el Puntero del Wii Remote al mover un cursor
para que se vea dentro del campo de prueba. Si no ve dos puntos
intermitentes, ajuste la sensitividad con los Botones + y – hasta que los vea,
y después presione el Botón A para confirmar su nueva configuración.
Si ve tres o más puntos, es posible que el Wii Remote esté percibiendo una
fuente de luz adicional.
Internet
Aquí usted puede configurar el acceso de su consola a internet. La consola Wii le
ofrece tres opciones de conexión, dependiendo del tipo de acceso que usted tenga.
 Mediante una conexión cableada.
 Mediante una conexión inalámbrica a una red WiFi local.
 Mediante una conexión inalámbrica, con el uso de un adaptador USB WiFi de
Nintendo conectada a una PC que posea conexión a internet.
Selecciones de Ajustes de Internet al Usar El Conector USB Wi-Fi de
Nintendo
El sistema requiere este tipo de conexión:

de 454
Los siguientes son los pasos de configuración de la consola para esta conexión.
Selecciones de Ajustes de Internet al Buscar un Punto de Acceso
Estos pasos son para el caso en que ya tenga una red WiFi en el hogar.
Selecciones de Ajustes de Internet Para un Adaptador Lan Wii
Esta es la conexión que se corresponde para los pasos de configuración
subsiguientes.

de 454
WiiConnect24
Este servicio mantiene a la consola conectada a internet las 24 horas, permitiéndole
actualizar su información de manera automática, aun cuando no esté en uso.
Pantalla de activación
Conexión con Ahorro de Energía
Indica en esta opción si quiere que el servicio WiiConnect24 opere solo cuando la
consola está en uso, o en todo momento del día, aún con la consola apagada.
Desactive esta opción si desea recibir datos solamente cuando esté usando tu
consola Wii. Una vez que haya elegido su opción, seleccione Confirmar.
Indicador de Disco
WiiConnect24 le puede dejar saber cuándo ha recibido datos al hacer parpadear el
Indicador de Disco de la consola Wii. Elija la selección que desee y luego seleccione
Confirmar.
Idioma
Seleccione el idioma de su preferencia.
País
Especifique el país.

de 454
Menú Home
Este menú aparece al presionar el botón Home en el WiiRemote. Desde aquí es
posible detener y restaurar programas de la Wii, ver guías de operaciones de ciertos
programas descargados y configurar los ajustes del WiiRemote.
Configuración del WiiRemote.
Menú de tarjetas SD
Desde aquí se puede iniciar programas guardados en tarjetas SD, como programas
WiiWare, Canales Wii, y juegos Virtual Console.
El ícono que abre este menú se encuentra en el menú principal de Wii, al lado
izquierdo de la indicación de fecha actual.
Teclados
La pantalla de teclado aparecerá en los programas donde necesite ingresar texto.
Por ejemplo, al crear texto para mensajes en el Tablero de Mensajes o al editar un
Mii en el Canal Mii.

de 454
El teclado puede presentarse de dos formas a elección:
 Teclado QWERTY.
 Teclado estilo teléfono celular.

de 454
Manual Minicomponente Sony MHC-EC590
Guía de partes y controles
Unidad Principal.
1. Botón encendido/en espera: Pulse para
encender o apagar el sistema.
2. Sensor remoto
3. Botón FUNCTION (función). Pulse para
seleccionar la función.
4. Botón CD (disco compacto). Pulse para
seleccionar la función CD.
5. Botón ⏏ PUSH OPEN/CLOSE (pulsar
abrir/cerrar). Pulse para insertar o expulsar
un disco.
6. Botón USB (bus serie universal). Pulse para
seleccionar la función USB.
7. Botón ENTER (introducir). Pulse para
introducir los ajustes.
8. Botón + seleccionar carpeta. Pulse para
seleccionar una carpeta.
9. Botón detener . Pulse para detener la
reproducción o transferencia.
10. Botón TUNING (sintonización) +. Pulse
para sintonizar la emisora deseada.
Botón avance . Pulse para seleccionar una
pista o un archivo.
Botón avance rápido . Pulse para encontrar
un punto en una pista o en un archivo.
11. Botón OPTIONS (opciones). Pulse para
entrar en los menús de opciones.
12. Control VOLUME (volumen). Gire para
ajustar el volumen.
13. Puerto USB (bus serie universal). Conecte
un dispositivo USB opcional.
14. Toma PHONES (auriculares). Conecte los
auriculares.
15. Toma PC IN (entrada de computador).
Conecte un componente de audio
(Reproductor de audio portátil, etc.).
16. Botón DSGX (generador de sonido dinámico
X-tra) Pulse para seleccionar el efecto sonoro.
17. Botón TUNING (sintonización) -. Pulse para
sintonizar la emisora deseada.
Botón retroceso . Pulse para seleccionar una
pista o un archivo.
Botón rebobinado. Pulse para encontrar un
punto en una pista o en un archivo.
18. Botón reproducción/pausa . Pulse para
iniciar o pausar la reproducción.
19. Botón - (seleccionar carpeta). Pulse para
20. Botón REC TO USB (grabar a USB). Pulse
para transferir música de un disco al
dispositivo USB opcional conectado.

de 454
Mando a distancia.
1. Botón encendido/en espera. Pulse para encender
o apagar el sistema.
2. Botón CLOCK/TIMER SELECT. Pulse para ajustar el
reloj y el temporizador de reproducción.
3. Botón REPEAT/FM MODE (repetir/modo FM).
Pulse para escuchar un disco, un dispositivo USB,
una sola pista o archivo repetidamente. Pulse para
seleccionar el modo de recepción FM (monoaural o
estéreo).
4. Botón TUNER/BAND (sintonizador/banda). Pulse
para seleccionar la función TUNER. Pulse para
seleccionar el modo de recepción FM o AM.
5. Botón FUNCTION (función). Pulse para seleccionar
la función.
6. Botón / (rebobinado/avance rápido). Pulse
para encontrar un punto en una pista o en un
archivo.
7. Botón  (detener). Pulse para detener la
8. Botón ENTER (introducir). Pulse para introducir los
ajustes.
9. Botón + seleccionar carpeta. Pulse para
10. Botón VOLUME (volumen) +/-. Pulse para
ajustar el volumen.
11. Botón - (seleccionar carpeta). Pulse para
12. Botón EQ (ecualizador). Pulse para seleccionar
el efecto sonoro.
13. Botón CLEAR (eliminar). Pulse para borrar una
pista o archivo pre programado.
14. Botón reproducción/pausa . Pulse para
iniciar o pausar la reproducción.
15. Botón / (retroceso/avance). Pulse para
seleccionar una pista o un archivo.
Botón +/- (sintonización). Pulse para sintonizar la
emisora deseada.
16. Botón USB (bus serie universal). Pulse para
seleccionar la función USB.
17. Botón CD (disco compacto). Pulse para
seleccionar la función CD.
18. Botón TUNER MEMORY (memoria del
sintonizador) Pulse para pre sintonizar la emisora
de radio.
19. Botón PLAY MODE/TUNING MODE (modo de
reproducción/modo de sintonización). Pulse para
seleccionar el modo de reproducción de un CD,
disco MP3 o dispositivo USB. Pulse para
seleccionar el modo de sintonización.
20. Botón DISPLAY (visualización). Pulse para
cambiar la información mostrada en visualizador.
21. Botón SLEEP (dormir) (página 23). Pulse para
ajustar el temporizador de dormir.

de 454
Preparativos
Conexión del sistema.
A. Antena de cable de FM (Extiéndala horizontalmente.)
B. Antena de cuadro de AM
C. A la toma de corriente de la pared
D. Al altavoz derecho
E. Cable de altavoz (Rojo/+)
F. Cable de altavoz (Negro/-)
G. Al altavoz izquierdo
Notas:
 Inserte solamente la porción pelada del cable en los altavoces.
 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared. Si la
clavija no encaja en la toma de corriente de la pared, quite el adaptador de
clavija suministrado (solamente para los modelos equipados con adaptador).
 Ponga las almohadillas para altavoces suministradas en la parte inferior de
los altavoces delanteros para impedir que resbalen.
Puesta en hora del reloj.
1. Utilice los botones del mando a distancia para ajustar el reloj.
2. Encienda el sistema.
3. Seleccione el modo de ajuste del reloj. Pulse CLOCK/TIMER SET (ajuste de
reloj/temporizador). Si parpadea “PLAY SET”, pulse / repetidamente para
seleccionar “CLOCK”, y después pulse ENTER (introducir).
4. Ajuste la hora. Pulse / repetidamente para ajustar la hora, y después
pulse ENTER (introducir).
5. Utilice el mismo procedimiento para ajustar los minutos.

de 454
Para visualizar el reloj cuando el sistema está apagado, pulse DISPLAY (visualización)
repetidamente hasta que se visualice el reloj. El reloj se visualiza durante unos 8 segundos.
Reproducción de un disco CD/MP3
1. Pulse CD (disco compacto) (o FUNCTION (función) repetidamente).
2. Pulse ⏏ PUSH OPEN/CLOSE (pulsar abrir/cerrar)
en la unidad, y ponga un disco con la cara de la
etiqueta hacia arriba en el compartimiento de CD.
Para cerrar el compartimiento de CD, pulse ⏏
PUSH OPEN/CLOSE (pulsar abrir/cerrar) en la
unidad.
3. Inicie la reproducción. Pulse  (o  en la
unidad).
Durante la reproducción usted puede:
 Hacer una pausa en la reproducción presionando  (o  en la unidad).
Para reanudar la reproducción, pulse el botón otra vez.
 Parar la reproducción presionando.
 Seleccionar una carpeta de un disco MP3 presionando +/- repetidamente.
 Seleccionar una pista o un archivo con /.
 Encontrar un punto en una pista o un archivo. Mantenga pulsado /durante
la reproducción y suelte el botón en el punto deseado.
 Seleccionar la reproducción repetida REPEAT (repetir) repetidamente hasta
que aparezca “REP” o “REP1”. “REP1” indica que se repetirá una sola pista o
archivo hasta que lo pare.
Notas sobre la reproducción de discos MP3
 No guarde otros tipos de archivos ni carpetas no necesarias en un disco que
tenga archivos MP3.
 Las carpetas que no tengan archivos MP3 serán omitidas.
 Los archivos MP3 se reproducen en el orden que están grabados en el disco.
 El sistema solamente puede reproducir archivos MP3 que tienen una
extensión de archivo de “.mp3”.
 Aun cuando el nombre de archivo tenga la extensión de archivo “.mp3”, si el
archivo real difiere, es posible que la reproducción de este archivo genere un
ruido alto que podrá dañar el sistema de altavoces y causar un mal
funcionamiento del sistema.
 El número máximo de:
o carpetas es 255 (incluida la carpeta raíz).
o archivos MP3 es 512.
o niveles de carpetas (la estructura de árbol de archivos) es 8.
 No puede garantizarse la compatibilidad con todos los software de
codificación/escritura, dispositivos de grabación y medios de grabación MP3.

de 454
Los discos MP3 incompatibles podrán producir ruido o audio interrumpido o
no reproducirse en absoluto.
Notas sobre la reproducción de discos multisesión
 Si la primera sesión de un disco es una sesión CD-DA, las otras sesiones del
disco no serán reconocidas independientemente del formato de la sesión;
solamente se podrán reproducir las pistas CD-DA de la primera sesión.
 Si el formato de sesión de la primera sesión es CD-ROM y las siguientes
sesiones están grabadas en el mismo formato, el sistema continuará
reproduciendo archivos MP3 en conformidad en múltiples sesiones hasta que
el sistema encuentre otra sesión grabada en un formato diferente.
Escucha de Radio.
Sintonizar una emisora:
1. Seleccione “TUNER FM” o “TUNER AM”. Pulse TUNER/BAND
(sintonizador/banda) (o FUNCTION (función)) repetidamente.
2. Sintonizar la emisora. Puede hacerse de forma manual o automática.
a. Para exploración automática: Pulse TUNING MODE repetidamente
hasta que aparezca “AUTO”, y después pulse +/- (o TUNING +/- en la
unidad). La exploración se detendrá automáticamente cuando se
sintonice una emisora, y se iluminarán “TUNED” y “ST” (para
programas estéreo solamente) en el visualizador.
Si no se ilumina “TUNED” y la exploración no se detiene, pulse  para
detener la exploración. Después realice la sintonización manual.
b. Para sintonización manual: Pulse TUNING MODE (modo de
sintonización) repetidamente hasta que aparezca “MANUAL”, y después
pulse +/- (o TUNING +/- en la unidad) repetidamente para sintonizar
la emisora deseada.
Para reducir el ruido estático de una emisora de FM estéreo débil, pulse FM MODE (modo
FM) repetidamente hasta que aparezca “MONO” para desactivar la recepción estéreo.
Memorizar una emisora de radio:
1. Sintonice la emisora deseada con el procedimiento anterior.
2. Pulse TUNER MEMORY (memoria del sintonizador) para seleccionar el modo
de memoria del sintonizador.

de 454
3. Pulse +/- repetidamente para seleccionar el número de presintonía deseado.
Si otra emisora ya tiene asignando el número de presintonía seleccionado, la emisora
será sustituida por la nueva emisora.
4. Pulse ENTER para almacenar la emisora.
5. Repita los pasos 1 a 4 para almacenar otras emisoras. Puede presintonizar
hasta 20 emisoras de FM y 10 de AM.
Las emisoras presintonizadas serán retenidas por medio día aunque desenchufe el
cable de alimentación o si ocurre un corte en el suministro eléctrico.
6. Para invocar una emisora de radio presintonizada, pulse TUNING MODE
repetidamente hasta que aparezca “PRESET”, y después pulse +/-
repetidamente para seleccionar el número de presintonía deseado.
Operaciones con un dispositivo USB.
Antes de utilizar el dispositivo USB con este sistema
 Cuando sea necesaria una conexión USB con cable, conecte el cable USB
suministrado con el dispositivo USB que quiere conectar. Consulte el manual
de instrucciones suministrado con el dispositivo USB que quiere conectar para
ver detalles sobre el método de operación.
 Cuando se conecta el dispositivo USB, aparece “READING” y se ilumina “USB
MEMORY” en el visualizador.
 Es posible que se demore unos 10 segundos antes de que aparezca
“READING” según el tipo de dispositivo USB conectado.
 No conecte el sistema y el dispositivo USB a través de un concentrador USB.
 Cuando se inserta el dispositivo USB, el sistema lee todos los archivos del
dispositivo USB. Si hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB, es
posible que lleve largo tiempo para finalizar la lectura del dispositivo USB.
 Con algunos dispositivos USB conectados, después de realizar una operación,
es posible que haya una demora antes de ser ejecutada por este sistema.
 No se puede garantizar la compatibilidad con todos los software de
codificación/grabación. Si los archivos de audio del dispositivo USB fueron
codificados originalmente con software incompatible, esos archivos podrán
producir ruido o audio interrumpido o no reproducirse en absoluto.
 Este sistema no podrá transferir música de un disco ni reproducir archivos de
audio de un dispositivo USB en los casos siguientes.
o Cuando el número de archivos de audio de una carpeta excede 999.
o Cuando el número total de archivos de audio de un dispositivo USB
excede 5 000.
o Cuando el número de carpetas de un dispositivo USB excede 255
(incluyendo las carpetas “ROOT” y “MUSIC”, y excluyendo las carpetas
vacías). Estos números podrán variar dependiendo de la estructura de

de 454
los archivos y carpetas. No guarde otros tipos de archivos ni carpetas
no necesarias en un dispositivo USB que tenga archivos de audio.
Para seleccionar la memoria del dispositivo USB
Si el dispositivo USB tiene más de una memoria (por ejemplo, memoria interna y una tarjeta
de memoria), puede seleccionar la memoria que quiere utilizar y después iniciar la
1. Pulse USB (o FUNCTION repetidamente) para seleccionar la función USB.
2. Conecte el dispositivo al puerto USB (bus serie universal).
3. Pulse OPTIONS (opciones) en la unidad en el modo de parada. Aparece “MEM
SEL”. Si se selecciona un archivo de audio o una carpeta, aparecerá “ERASE”
en su lugar. Pulse / repetidamente para seleccionar “MEM SEL”.
4. Pulse ENTER.
5. Pulse / repetidamente para seleccionar un número de memoria. Proceda
con el paso 6 si solamente puede seleccionarse una memoria. Para cancelar
esta operación, pulse .
6. Pulse ENTER.
No se puede seleccionar una memoria durante la reproducción o la transferencia. Asegúrese
de seleccionar una memoria antes de iniciar la reproducción o la transferencia.
Transferencia de música de un disco a un dispositivo USB.
Solo se puede transferir música de un disco de audio o MP3.
1. Conecte el dispositivo al puerto USB.
2. Seleccione la función CD. Pulse CD o FUNCTION repetidamente.
3. Ponga un disco.
4. Ponga el dispositivo USB en espera para transferir. Puede realizar una
transferencia de todo o parte del disco (CD SYNC), o solo de la música que se
está reproduciendo (REC1):
a. Todo o parte del disco (Modo CD SYNC): Pulse REC TO USB en la
unidad. Para transferir solamente sus pistas de CD o archivos MP3
favoritos, cree su propio programa previamente (consulte “Creación de
su propio programa”). Para transferir solamente archivos MP3 que
estén almacenados en una carpeta específica del disco MP3, pulse PLAY
MODE (modo de reproducción) repetidamente hasta que aparezca “”
mientras el reproductor está parado, y después pulse  +/-
repetidamente para seleccionar la carpeta deseada antes de iniciar la
transferencia.
b. Solo de música que esté reproduciendo (Modo REC1): Inicie la
reproducción de la pista o archivo MP3 que quiere transferir, después
pulse REC TO USB en la unidad. Parpadea “REC”, y el visualizador
alterna entre “CD SYNC (grabación sincronizada de CD) (o “REC1”)”,

de 454
“FREExxxM” o “FREExxxG” (espacio libre, en megabyte o gigabyte, en
el dispositivo USB) y “PUSH ENTER”. El dispositivo USB se pone en
espera para transferir y el reproductor de CD en pausa para reproducir.
5. Inicie la transferencia. Pulse ENTER (introducir). Comienza la transferencia.
6. Detención de la transferencia.
a. En modo CD SYNC: Cuando se completa la transferencia, el acceso al
dispositivo USB y el reproductor de CD se detienen automáticamente.
b. En modo REC1: Cuando se completa la transferencia, el acceso al
dispositivo USB se detiene automáticamente y el reproductor de CD
continúa reproduciendo.
c. Pulse  para detener la transferencia manualmente.
Para borrar archivos de audio o carpetas del dispositivo USB
1. Conecte el dispositivo al puerto USB.
2. Seleccione la función USB. Pulse USB o FUNCTION repetidamente.
3. Pulse / o  +/- repetidamente para seleccionar el archivo de audio o
carpeta que quiere borrar.
4. Pulse OPTIONS en la unidad en el modo de parada.
5. Pulse / repetidamente para seleccionar “ERASE”, y después pulse ENTER.
Aparece “TRACK ERASE” o “FOLDER ERASE” en el visualizador. Para cancelar
la operación de borrado, pulse .
6. Pulse ENTER. Se borra el archivo de audio o carpeta seleccionado.
Reproducción de un archivo de un dispositivo USB.
Los formatos de audio que pueden ser reproducidos en este sistema son los
siguientes: MP3*/WMA*/AAC*
* Los archivos con protección de derechos de autor DRM (Gestión de derechos digitales) no
se pueden reproducir en este sistema. Es posible que los archivos descargados de una
tienda de música de Internet no se puedan reproducir en este sistema.
1. Seleccione la función USB. Pulse USB o FUNCTION repetidamente.
2. Conecte un dispositivo al puerto USB. Cuando se conecte el dispositivo USB,
el visualizador cambiará de la forma siguiente: “READING” -> Etiqueta de
volumen (Solamente cuando existe la etiqueta de volumen en el dispositivo
USB conectado).
3. Inicie la reproducción. Pulse  (o  en la unidad).
Durante la reproducción usted puede:
 Hacer una pausa en la reproducción presionando  (o  en la unidad).
Para reanudar la reproducción, pulse el botón otra vez.
 Parar la reproducción presionando.
 Seleccionar una carpeta presionando +/- repetidamente.

de 454
 Seleccionar un archivo con /.
 Encontrar un punto en un archivo. Mantenga pulsado /durante la
reproducción y suelte el botón en el punto deseado.
 Seleccionar la reproducción repetida REPEAT (repetir) repetidamente hasta
que aparezca “REP”, “REP” o “REP1”.
Para cambiar el modo de reproducción: Pulse PLAY MODE (modo de reproducción)
repetidamente mientras el dispositivo USB está parado. Puede seleccionar
reproducción normal (“” para todos los archivos en la carpeta del dispositivo
USB), reproducción aleatoria (“SHUF” o “ SHUF”), o reproducción de programa
(“PGM”).
Creación de su propio programa
Reproducción programada le permite a usted elegir que temas, y en qué orden
quiere se reproduzcan.
1. Seleccione la función deseada.
a. CD: Pulse CD (o FUNCTION repetidamente) para seleccionar la función
CD.
b. USB: Pulse USB (o FUNCTION repetidamente) para seleccionar la
función USB.
2. Seleccione el modo de reproducción. Pulse PLAY MODE repetidamente hasta
que aparezca “PGM” mientras el reproductor está parado.
3. Seleccione el número de pista o de archivo deseado. Pulse /
repetidamente hasta que aparezca el número de pista o archivo deseado.
Cuando programe archivos MP3/WMA/AAC, pulse +/- repetidamente para
seleccionar la carpeta deseada, y después seleccione el archivo deseado.
4. Programe la pista o archivo seleccionado. Pulse ENTER (introducir) para
introducir la pista o archivo seleccionado.
En un CD, cuando el tiempo total del programa exceda 100 minutos para un CD, o
cuando seleccione un archivo MP3 aparecerá “--.--“. Cuando reproduzca desde un
dispositivo USB, siempre aparecerá “--.--“.
5. Repita los pasos 3 al 4 para programar pistas o archivos adicionales, hasta un
total de 25 pistas o archivos.
6. Para reproducir su programa de pistas o archivos, pulse. El programa
seguirá disponible hasta que abra el compartimiento de CD. Para reproducir
el mismo programa otra vez, seleccione la función CD, y después pulse.

de 454
Para cancelar la reproducción programada, pulse PLAY MODE repetidamente hasta
que desaparezca “PGM” mientras el reproductor está parado.
Para borrar la última pista o archivo del programa, pulse CLEAR mientras el
reproductor está parado.
Para ver información del programa, tal como el número total de pistas del
programa, pulse DISPLAY (visualización) repetidamente.
Información adicional.
Solución de problemas.
Si aparece “PROTECT” en el visualizador, desenchufe inmediatamente
el cable de alimentación, y compruebe los elementos siguientes
después de que desaparezca “PROTECT”.
Si su sistema tiene selector de tensión, ¿está el selector de tensión
ajustado a la tensión correcta?
¿Están los cables de altavoces + y - cortocircuitados?
¿Hay algo bloqueando los orificios de ventilación de la parte trasera del sistema?
Una vez haya comprobado estos elementos indicados arriba y haya confirmado que
todo está bien, vuelva a conectar el cable de alimentación, y encienda el sistema. Si
el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.
Generales.
 El sistema no se enciende.
o ¿Está enchufado el cable de alimentación?
o ¿Está el selector de tensión ajustado correctamente a la tensión de la
red de suministro local?
 No hay sonido.
o ¿Están los cables de altavoces + y - cortocircuitados?
o ¿Está utilizando solamente los altavoces suministrados?
o ¿Hay algo bloqueando los orificios de ventilación de la parte trasera del
sistema?
 El sonido sale por un canal, o los volúmenes izquierdo y derecho están
desequilibrados.
o Coloque los altavoces lo más simétricamente posible.
o Conecte solamente los altavoces suministrados.
 Mucho zumbido o ruido.
o Aleje el sistema de fuentes de ruido.
o Conecte el sistema a una toma de corriente diferente.

de 454
o Instale un filtro de ruido (disponible por separado) en el cable de
alimentación.
 El mando a distancia no funciona.
o Retire cualquier obstáculo que haya entre el mando a distancia y el
sensor remoto de la unidad, y aleje la unidad de luces fluorescentes.
o Apunte el mando a distancia hacia el sensor del sistema.
o Acerque más el mando a distancia al sistema.
Reproductor de CD/MP3
 El sonido salta, o el disco no se reproduce.
o Limpie el disco, y vuelva a ponerlo.
o Mueva el sistema a un lugar alejado de vibraciones (por ejemplo,
encima de una estante estable).
o Aleje los altavoces del sistema, o póngalos en estantes separados. A
volumen alto, la vibración de los altavoces puede hacer que el sonido
salte.
 La reproducción no comienza desde la primera pista.
o Vuelva a la reproducción normal pulsando PLAY MODE (modo de
reproducción) repetidamente hasta que desaparezcan “PGM” y “SHUF”.
 El inicio de la reproducción demora más tiempo del normal.
o Los siguientes discos podrán aumentar el tiempo que lleva iniciar la
reproducción.
 un disco grabado con una estructura de árbol complicada
 un disco grabado en modo multisesión
 un disco que no haya sido finalizado (un disco al que pueden
añadirse datos)
 un disco que tenga muchas carpetas
Dispositivo USB
 No se puede comenzar la transferencia a un dispositivo USB.
o Pueden haber ocurrido los problemas siguientes.
 El dispositivo USB está lleno.
 El número de archivos y carpetas ha alcanzado el número
máximo en el dispositivo USB.
 El dispositivo USB está protegido contra la escritura.
 La transferencia se ha parado antes de haber terminado.
o Está utilizando un dispositivo USB no compatible. Compruebe la
información ofrecida en las páginas Web sobre los dispositivos USB
compatibles.
o El dispositivo USB no está formateado correctamente. Consulte el
manual de instrucciones del dispositivo USB para ver la forma de
formatearlo.

de 454
o Apague el sistema y retire el dispositivo USB. Si el dispositivo USB
tiene interruptor de alimentación, apague el dispositivo USB y después
vuelva a encenderlo tras haberlo retirarlo del sistema. Después vuelva
a realizar la transferencia.
o Si repite muchas veces las operaciones de transferencia y borrado, la
estructura de archivos en el dispositivo USB se fragmentará. Consulte
el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver la forma de
tratar este problema. Si el problema persiste, póngase en contacto
con el servicio técnico.
 La transferencia de música a un dispositivo USB da error.
o Está utilizando un dispositivo USB no compatible. Compruebe la
información ofrecida en las páginas Web sobre los dispositivos USB
compatibles.
o Apague el sistema y retire el dispositivo USB. Si el dispositivo USB
tiene interruptor de alimentación, apague el dispositivo USB y después
vuelva a encenderlo tras haberlo retirarlo del sistema. Después vuelva
a realizar la transferencia.
o El dispositivo USB fue desconectado o la alimentación fue apagada
durante el proceso de transferencia. Borre el archivo transferido
parcialmente, y realice la transferencia otra vez. Si esto no resuelve el
problema, el dispositivo USB podrá estar estropeado. Consulte el
manual de instrucciones del dispositivo USB para ver la forma de tratar
este problema.
 Los archivos o carpetas del dispositivo USB no se pueden borrar.
o Compruebe si el dispositivo USB está protegido contra la escritura.
o El dispositivo USB fue desconectado o la alimentación fue apagada
durante la operación de borrado. Borre el archivo borrado
parcialmente. Si esto no resuelve el problema, el dispositivo USB podrá
estar estropeado. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo
USB para ver la forma de tratar este problema.
 ¿Está utilizando un dispositivo USB compatible?
o Si conecta un dispositivo USB no compatible, podrán ocurrir los
siguientes problemas. Compruebe la información ofrecida en las
páginas Web sobre los dispositivos USB compatibles.
o El dispositivo USB no es reconocido.
o Los nombres de archivos o carpetas no se visualizan en este sistema.
o La reproducción no es posible.
o El sonido salta.
o Hay ruido.
o Sale un sonido distorsionado.
 Aparece “OVER CURRENT”.
o Se ha detectado un problema con el nivel de corriente eléctrica
procedente del puerto USB. Apague el sistema y retire el dispositivo

de 454
USB del puerto USB. Asegúrese de que no hay problema con el
dispositivo USB.
 No hay sonido.
o El dispositivo USB no está conectado correctamente. Apague el sistema
y vuelva a conectar el dispositivo USB, después encienda el sistema y
compruebe si aparece “USB MEMORY” en el visualizador.
 Hay ruido, el sonido salta, o se distorsiona.
o Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB, después
encienda el sistema.
o Los propios datos de música contienen ruido, o el sonido está
distorsionado. Puede haber entrado ruido durante el proceso de
transferencia. Borre el archivo, e intente transfiriéndolo de nuevo.
o La velocidad de bits utilizada cuando se codificaron los archivos fue
baja. Envíe archivos codificados con velocidades de bits más altas al
dispositivo USB.
 No se puede conectar el dispositivo USB al puerto USB.
o El dispositivo USB está siendo conectado al revés. Conecte el
dispositivo USB orientándolo correctamente.
 Se visualiza “READING” durante largo tiempo, o lleva mucho tiempo antes de
comenzar la reproducción.
o El proceso de lectura podrá llevar largo tiempo en los casos siguientes.
 Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB.
 La estructura de archivos es muy compleja.
 La capacidad de la memoria es excesiva.
 La memoria interna está fragmentada.
Por consiguiente, recomendamos que siga estas directrices.
 Total de carpetas en dispositivo USB: 100 o menos
 Total de archivos por carpeta: 100 o menos
 Visualización errónea
o Vuelva a enviar los datos de música al dispositivo USB, porque es
posible que los datos almacenados en el dispositivo USB se hayan
corrompido.
o Este sistema solamente puede visualizar códigos de caracteres del
alfabeto y números. Otros caracteres no se visualizarán correctamente.
 El dispositivo USB no es reconocido.
o Compruebe la información ofrecida en las páginas Web sobre los
dispositivos USB compatibles.
o El dispositivo USB no funciona debidamente. Consulte el manual de
instrucciones del dispositivo USB para ver la forma de tratar este
problema.

de 454
 No comienza la reproducción.
o Compruebe la información ofrecida en las páginas Web sobre los
dispositivos USB compatibles.
o Inicie la reproducción.
 La reproducción no comienza desde la primera pista.
o Vuelva a la reproducción normal pulsando PLAY MODE (modo de
reproducción) repetidamente hasta que desaparezcan “PGM” y “SHUF”.
 No se pueden reproducir archivos.
o El archivo de audio no tiene la extensión “.mp3”, “.wma”, “.m4a”,
“.mp4” o “.3gp”.
o El archivo de audio es un archivo de audio de múltiples pistas.
o El archivo es un archivo de vídeo.
o Los datos no están almacenados en formato MP3/WMA/AAC.
o Los datos están almacenados en formato WMA lossless/AAC lossless.
o Los dispositivos de almacenamiento USB formateados con sistemas de
archivo diferentes de FAT16 o FAT32 no se admiten.
o Si utiliza un dispositivo de almacenamiento USB particionado,
solamente podrán reproducirse los archivos de la primera partición.
o La reproducción es posible hasta ocho niveles.
o El número de carpetas ha excedido de 255
o El número de archivos ha excedido de 5 000
o Los archivos que estén codificados o protegidos mediante contraseña,
etc., no podrán reproducirse.
Sintonizador
 Mucho zumbido o ruido, o no pueden recibirse emisoras. (Parpadea “TUNED”
o “ST” en el visualizador.)
o Conecte la antena debidamente.
o Encuentre un lugar y una orientación que ofrezca buena recepción, y
después vuelva a instalar la antena.
o Mantenga las antenas alejadas de los cables de altavoz, del cable de
alimentación y del cable USB para evitar la captación de ruido.
o Consulte al servicio técnico si la antena de AM suministrada se suelta
del estante de plástico.
o Apague los equipos eléctricos cercanos.
Mensajes
Es posible que aparezca o parpadee uno de los siguientes mensajes en el
visualizador del panel frontal durante la operación.

de 454
 COMPLETE
o La operación de presintonización de la radio ha finalizado
normalmente.
o El archivo de audio o carpeta del dispositivo USB ha sido borrado.
 DATA ERROR: Ha intentado reproducir un archivo que no se puede reproducir
en el dispositivo USB.
 DEVICE ERROR: El dispositivo USB no ha podido ser reconocido o se ha
conectado un dispositivo desconocido.
 DEVICE FULL: El dispositivo USB está lleno.
 ERASE ERROR: Ha fallado el borrado de archivos de audio o carpetas del
dispositivo USB.
 FATAL ERROR: El dispositivo USB ha sido desconectado mientras se
transferían o se borraban archivos de audio o carpetas del dispositivo USB.
 FOLDER FULL: El número de carpetas del dispositivo USB ha alcanzado el
máximo.
 FULL: Ha intentado programar más de 25 pistas o archivos (pasos).
 NO DISC: No hay disco en el reproductor, o ha cargado un disco que no
puede reproducirse.
 NO MEMORY: La memoria seleccionada para reproducir o transferir no tiene
soporte de memoria insertado en el dispositivo USB.
 NO STEP: Todos los temas programados han sido borrados.
 NO SUPPORT: Hay conectado un dispositivo USB no compatible.
 NO TRACK: No hay cargado un archivo reproducible del dispositivo USB en el
sistema.
 NOT USED: Ha intentado realizar una operación específica en condiciones en
las que esa operación no está permitida.
 NoDEVICE: No hay conectado un dispositivo USB o el dispositivo USB
conectado ha sido detenido.
 OVER: Ha alcanzado el final del disco mientras pulsaba  durante la
reproducción o pausa.
 OVER CURRENT: Se ha detectado un exceso de corriente del puerto USB.
 PROTECTED: Ha intentado realizar una operación de transferencia o borrado
en un dispositivo USB protegido contra la escritura.
 PUSH SELECT: Ha intentado ajustar el reloj o el temporizador durante la
operación del temporizador.
 PUSH STOP:
o Ha pulsado PLAY MODE (modo de reproducción) durante la
reproducción.
o Ha pulsado los botones cuyas operaciones son solamente posibles
cuando la reproducción está detenida.
 READING:
o El sistema está leyendo información del disco. Algunos botones no
están disponibles.

de 454
o El sistema está reconociendo el dispositivo USB.
 REC ERROR: La transferencia no se inicia, se detiene a medias, o de lo
contrario, no puede realizarse.
 REMOVED: El dispositivo USB ha sido quitado.
 SET CLOCK: Ha intentado seleccionar el temporizador sin haber puesto en
hora el reloj.
 SET TIMER: Ha intentado seleccionar el temporizador sin haber programado
el temporizador de reproducción.
 TIME NG: Las horas de inicio y finalización del temporizador de reproducción
están ajustadas a la misma hora.
 TRACK FULL: El número de archivos del dispositivo USB ha alcanzado el
máximo.

de 454
Manual de Usuario Computadora Personal Multimedia BANGHO
En este manual se describe los componentes que integran Computadora Personal
Multimedia y las generalidades que se requieren conocer para su uso.
En caso de necesitar asistencia no dude en comunicarse con nuestro Centro de
Soporte BAN6HÓ, a través del teléfono 0810*888-BANGHO (2264), de Lunes a
Viernes en el horario de 09.00 a 18.00 hs., o por mail a soporte@bangho.com.ar.
La CPU viene preparada para ser conectada a 220 Voltios (tensión de linea usada en
nuestro país). Tenga en cuenta de respetar estos Valores al momento de conectar el
equipo a un estabilizador o UPS.
Importante: El tomacorriente deberá ser instalado cerca del equipo y ser
fácilmente accesible.
Contenido de la caja Computadora Personal Multimedia
La Computadora personal multimedia viene contenida en una caja diseñada para
proteger el producto hasta que llegue a su destino final, así mismo de fácil agarre y
transporte, que le garantiza el buen embalaje de su producto.
El contenido de esta caja es el siguiente:
Una caja donde se encuentra contenido el CPU
Dentro de ésta una caja más pequeña con:
 Un Teclado
 Un mouse
 Un MousePAD
 Manuales y drivers
 Cables de conexión
 Parlantes

de 454
Instalación
Conexión de módem a la línea telefónica {opcional}
Boca de línea telefónica Conector entrada de línea en CPU
Conexión a toma de línea eléctrica
En la parte posterior del CPU conecte el cable de alimentación eléctrica.
Importante: Verifique, en caso de existir selector de voltaje, que el mismo
se encuentre en 220V/230V.
Conexión de periféricos (Impresoras, scanners, cámaras)
La mayoría de los periféricos modernos tienen conexión USB, aunque en caso de
dispositivos con cierta antigüedad pueden presentarse otras interfaces (Paralelo, por
ejemplo...).
220 V

de 454
Instalación y configuración de periféricos Computadora Personal
Multimedia
Entre los periféricos externos fijos que puede instalarle a su nueva Computadora
personal Multimedia encontramos un abanico muy amplio, que va desde impresoras
hasta scanners, pasando por joysticks, cámaras web, tabletas digitalizadoras, etc.
Al momento de elegirlos, recomendamos que sean de marcas reconocidas, ya que
suelen brindar un adecuado soporte post venta.
Es probable que estos posean mecanismos de instalación muy disímiles.
Como regla general se recomienda leer el manual de instrucciones, o utilizar la hoja
de instalación rápida.
Precauciones
 El cable de alimentación debe enchufarse a un tomacorriente con conexión a
tierra.
 Podría recibir una descarga eléctrica.
 No ubique el Sistema Informático Banghó en un espacio con escasa
ventilación, como un estante de biblioteca o un ropero.
 Podría recibir una descarga eléctrica.
 No utilice ni guarde el Sistema Informático Banghó cerca de aerosoles u otros
materiales inflamables.
 Podría ocasionar una explosión o un incendio.
 No exponga el Sistema Informático Banghó a la luz directa del sol o a altas
temperaturas.
 Podría ocasionar un incendio.

de 454
 Evite exponer el Sistema Informático Banghó al contacto con polvo, humedad
o agua.
 Podría recibir una descarga eléctrica
 Mantenga el monitor alejado de objetos extraños.
 Podría ocasionar un incendio, recibir una descarga eléctrica o dañar el equipo.
 En caso de humo, ruidos extraños u olores anormales, desenchufe el Sistema
Informático Banghó de inmediato y comuníquese con su centro de
reparaciones.
 Podría ocasionar un incendio o recibir una descarga eléctrica.
 No desarme, repare o abra el Sistema Informático Banghó por sus propios
medios.
 Podría ocasionar un incendio o recibir una descarga eléctrica.
 Evite ejercer presión sobre el Sistema Informático Banghó o rayarlo con
objetos afilados. No lo coloque cerca de parlantes u otras fuentes de
magnetismo.
 Podría perder datos o dañarlo.
 No coloque objetos pesados sobre el Sistema Informático Banghó o el mismo
sobre otros objetos.
 El Sistema Informático Banghó podría dañarse.

de 454
 Procure descansar después de un período prolongado frente al monitor.
 Esto alivia la fatiga visual.
 Ubique el Sistema Informático Banghó en un lugar con ventilación adecuada a
una distancia considerable de la pared.
 Podría ocasionar un incendio.
 Evite dejar imágenes estáticas en pantalla por mucho tiempo, ya que esto
podría ocasionar manchas o sobreimpresiones permanentes de la imagen. Si
no va a utilizar el monitor por un tiempo prolongado, desenchufe el cable de
alimentación. Utilice un protector de pantalla o una imagen en movimiento.
Fallas de software
Si su equipo presenta faltas de software, tenga en cuenta los siguientes pasos para
recuperar et sistema operativo.
Si usted no es un usuario avanzado, antes de realizar cualquiera de
los pasos descriptos comuníquese con la mesa de ayuda Banghó al
0810-888-BANGH0(2264) de lunes a viernes de 9 a 18 hs. De esta
forma podremos orientarlo en la opción más adecuada a su problema.
Antes de comenzar con el proceso, Banghó recomienda guardar sus archivos en un
dispositivo externo y seguro.
Pasos para recuperar el sistema operativo
1. Encienda la computadora con el cargador conectado.
2. Presione F8 antes de que inicie Windows. Si no puede presionar F8en el
momento indicado y la computadora inicia Windows, por favor apague el
equipo y vuelva a intentarlo.
3. Elija la opción Reparar su computadora.
4. Del cuadro de dialogo del sistema de recuperación, seleccione el lenguaje y la
distribución de teclas.
5. Confirmar usuario y contraseña.
6. Se abrirá la lista de opciones del sistema de recupero:
Reparación de inicio: repara automáticamente los problemas que están
impidiendo que se inicie Windows.
Restaurar sistema: repara el sistema y lo recupera tal como estaba la última vez
que inició correctamente.

de 454
Recuperación de imagen del sistema: recuperar el equipo con una imagen del
sistema anteriormente creada.
Diagnóstico de memoria de Windows: para comprobar el hardware de la
memoria de errores.

de 454
AXIS 211W. Guía de instalación
Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la Cámara
de Red AXIS 211W en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión
relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el
CD que se incluye en este paquete o en la página www.axis.com/techsup
Presentación del Hardware

de 454
Instalación del hardware
IMPORTANTE: La AXIS 211W está destinada al uso en interiores y
exteriores. Para utilizar la cámara en exteriores, debe instalarse en
una caja protectora para exteriores aprobada. Para obtener más
información sobre cajas para exteriores, consulte la página
www.axis.com.
Conexión de los cables y la antena
1. Para el uso en interiores, atornille la antena en su lugar. Para el uso en
exteriores, consulte las instrucciones de la caja protectora para exteriores.
2. Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado. Esta conexión es
temporal y permite configurar los valores de la cámara mediante la red por
cable antes de la conexión a la red inalámbrica.
3. También puede conectar dispositivos de entrada/salida externos, como
dispositivos de alarma. Para obtener más información sobre los pines de
conectores de terminales, consulte “Conectores”, en el mismo documento.
4. Como opción, puede conectar un altavoz activo o un micrófono externo.
5. Conecte la alimentación utilizando uno de los métodos especificados en la
lista que aparece a continuación:
 El conector de alimentación suministrado.
 PoE (corriente a través de Ethernet). Si está disponible, se detecta
automáticamente cuando el cable de red está conectado (consulte la
ilustración anterior).
 Conecte la alimentación mediante el conector de terminal. Para obtener
más información sobre los pines de conectores de terminales, consulte
“Conectores”, en el mismo documento.
6. Compruebe que los LED indicadores anuncian las condiciones adecuadas.
Tenga en cuenta que algunos LED pueden deshabilitarse y apagarse.
Configuración de una dirección IP
Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna
direcciones IP a dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone
de un servidor DHCP, AXIS 211W utilizará 192.168.0.90 como dirección IP
predeterminada.
Si desea asignar una dirección IP estática, el método de Windows recomendado es
AXIS IP Utility o AXIS Camera Management. En función del número de cámaras que
desee instalar, deberá utilizar el método que se adapte mejor a sus necesidades.
Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD del producto de vídeo
en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de
www.axis.com/techsup.

de 454
Método Recomendado para Sistema operativo
AXIS IP Utility Cámaras individuales
Instalaciones pequeñas
Windows
AXIS Camera Management Varias cámaras
Instalaciones grandes
Instalación en una subred diferente
Windows 2000
Windows XP Pro
Windows 2003 Server
Notas:
 Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún firewall
que bloquee la operación.
 Consulte “Otros métodos para configurar la dirección IP” en el mismo
documento.
AXIS IP Utility: Para cámaras individuales o instalaciones pequeñas
AXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente los dispositivos Axis que
existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección
IP estática.
Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo
segmento de red (subred física) que la AXIS 211W.
Detección automática
1. Compruebe que la AXIS 211W está conectada a la red y que recibe
alimentación.
2. Inicie AXIS IP Utility.
3. Cuando la cámara aparezca en la ventana, haga doble click en ella para abrir
su página de inicio.
4. Consultar “Configuración de la Contraseña”, en el mismo documento.

de 454
Asignación manual de la dirección IP (opcional)
1. Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo
segmento de red que su PC.
2. Seleccione el nombre de producto en la lista.
3. Haga clic en el botón Asignar nueva dirección IP al dispositivo e
introduzca la dirección IP.
4. Haga click en el botón Assignar y siga las instrucciones.
5. Haga click en Página de inicio para acceder a las páginas Web de la cámara.
AXIS Camera Management: Para varias cámaras e instalaciones
grandes
Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis,
mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y
configurar direcciones IP
Detección automática
1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación.
2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la AXIS 211W en la
ventana, haga doble click en el icono para abrir la página de inicio.
Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual
1. Seleccione AXIS 211W en AXIS Camera
Management y haga click en el botón Assign IP
(Assignar IP).
2. Seleccione Assign the following IP address (Assignar
la dirección siguiente) e introduzca la IP la máscara
de subred y el enrutador predeterminado que
utilizará el dispositivo.
3. Haga click en el botón OK (Aceptar).

de 454
Asignación de direcciones IP en varios dispositivos
AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en
varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo
especificado.
1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios
modelos) y haga click en el botón Assign IP (Assignar IP).
2. Seleccione Assign the following IP address range (Asignar la siguiente
dirección) e introduzca las direcciones IP, la máscara de subred y el
enrutador predeterminado que utilizará el dispositivo.
3. Haga click en el botón OK (Aceptar).
Configuración de la contraseña
Al acceder a la AXIS 211W por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo
Configure Root Password (Configurar contraseña de root).
1. A continuación, escriba una contraseña
y vuelva a escribirla para confirmarla.
Haga clic en Aceptar.
2. Introduzca el nombre de usuario 'root'
en el cuadro de diálogo para acceso
presentado. Nota: El nombre de
usuario predeterminado para el
administrador root no se puede borrar.
3. Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en Aceptar. Si
extravió u olvidó la contraseña, debe restablecer la AXIS 211W a los valores
iniciales. Consulte la página 82.
4. En caso necesario, haga clic en Sí para instalar el AMC (AXIS Media Control) y
así permitir la visualización del vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello,
debe tener derechos de administrador en su ordenador.
La página de visualización En vivo de la AXIS 211W aparece con enlaces a las
herramientas de configuración que le permiten personalizar la cámara.

de 454
Configuración de la conexión inalámbrica con un cable de red
Una vez conectada la AXIS 211W a la red, pueden configurarse los valores de la
conexión inalámbrica. El método más rápido y seguro para configurar la AXIS 211W
se basa en el uso de una conexión por cable, ya que se deshabilita la conexión
inalámbrica y se garantiza una confidencialidad mayor durante la introducción de los
valores. La AXIS 211W busca de forma automática las conexiones de red
disponibles y sólo permite que esté activa una cada vez. Dado que las contraseñas y
claves se envían como texto sin formato, no se recomienda configurar la AXIS 211W
con una conexión inalámbrica no segura.
Abra los valores de la conexión inalámbrica en Setup > Basic Configuration >
Wireless.
Nota: Para garantizar una seguridad adiciona, use HTTPS. Acuda a Setup >
System Options > Security > HTTPS y consulte la ayuda en línea de la cámara.
Estado de las redes inalámbricas
La siguiente lista es el resultado de examinar las redes. Los puntos de acceso con
difusión de SSID deshabilitada no aparecerán a no ser que la cámara esté enlazada
a ellos. La red a la que se encuentra enlazada actualmente la AXIS 211W se
muestra en color azul. Una red que utiliza seguridad no compatible se muestra en
color gris.

de 454
Se proporciona la siguiente información:
 SSID: el nombre de una red inalámbrica (o dispositivo ad hoc). Si el mismo
nombre aparece varias veces, significa que se encontraron diversos puntos de
acceso para la red en cuestión. La AXIS 211W no puede configurarse para
que se enlace únicamente a un punto de acceso determinado.
 Mode (Modo): un punto de acceso (principal) o dispositivo ad hoc.
 Seguridad: muestra qué tipo de seguridad utiliza la red. Para información
sobre tipos de seguridad compatibles, véase más adelante.
 Channel (Canal): muestra el canal inalámbrico que se utiliza actualmente.
 Signal strength (Potencia de la señal): muestra la potencia de la señal.
 Bit rate (Velocidad de transmisión): la velocidad de transmisión actual en
Mbit/s. Sólo se muestra el valor correspondiente al punto de acceso en uso
actualmente.
Valores inalámbricos
Para que se establezca la comunicación, los valores inalámbricos debe ser los
mismos que para el punto de acceso o el dispositivo ad hoc. Si desea seleccionar
una red, haga clic en el punto de acceso o en el dispositivo ad hoc en Estado de
las redes inalámbricas y se completarán automáticamente muchos de los campos
obligatorios de Valores inalámbricos. Las claves, las contraseñas y los certificados
que se emplean por motivos de seguridad deben introducirse manualmente.
Póngase en contacto con su administrador de red para obtener información sobre
los elementos requeridos para el punto de acceso o dispositivo ad hoc deseado.
SSID: el nombre de la red inalámbrica para la que está configurando la
cámara. No introduzca datos en este campo si desea que la AXIS 211W
intente acceder a la red no segura más cercana.
Nota: SSID (identificador de grupo de servicios) se escribe en ocasiones como
ESSID (identificador de grupo de servicios ampliado).
Mode (Modo): Seleccione Principal para acceder a la red a través de un
punto de acceso o Ad-hoc si desea acceder a otro dispositivo inalámbrico,
como un ordenador portátil con conexión inalámbrica.
Seguridad
La AXIS 211W admite tres métodos de seguridad:
• WPA-/WPA2-PSK
• WPA-/WPA2-Enterprise
• WEP
Dependiendo del tipo de seguridad seleccionada, se activan los valores adecuados.
WPA-/WPA2-PSK
WPA settings (Valores de WPA): escriba la clave pre compartida del punto
de acceso, que puede ser un número hexadecimal o una contraseña.

de 454
WPA-/WPA2-Enterprise
WPA-Enterprise type (Tipo de WPA- Enterprise): determine el tipo de
autenticación de cliente/servidor que utiliza el punto de acceso: EAP-TLS o
EAP-PEAP/MSCHAPv2.
EAP-TLS
 Identity (Identidad):
introduzca la identidad de
usuario que se presenta a la
red.
 Private key password
(Contraseña de clave privada):
introduzca la contraseña de su
identidad de usuario.
 EAPOL version (versión
EAPOL): seleccione la versión
empleada (1 ó 2) en su punto
de acceso.
 Certificates (Certificados): cargue el certificado de CA que se presenta al
punto de acceso para la autenticación.
EAP-PEAP/MSCHAPv2
 Identity (Identidad):
introduzca la identidad de
usuario que se presenta a la
red.
 Password (Contraseña):
introduzca la contraseña que
se presenta a la red.
 Version (Versión): seleccione
la versión de PEAP que se
emplea en el punto de acceso.
 Label (Etiqueta): seleccione
la etiqueta que usa el punto
de acceso.
 EAPOL version (Versión EAPOL): seleccione la versión (1 ó 2) en función de
la versión empleada en el punto de acceso.
 Certificates (Certificados): cargue el certificado de CA que se presenta al
punto de acceso para la autenticación.

de 454
WEP
Authentication (Autenticación):
seleccione Autenticación de sistema
abierto o con clave compartida en
función del método que utilice su
punto de acceso. No todos los
puntos de acceso disponen de esta
opción, en cuyo caso probablemente
utilicen el sistema abierto, que a
veces se conoce como autenticación
SSID.
Key length (Longitud de la clave):
determina la longitud de la clave
utilizada para el cifrado inalámbrico,
64 o 128 bits. A veces, la longitud de la clave de cifrado puede mostrarse como
40/64 y 104/128.
Key type (Tipo de clave): los tipos de clave disponibles dependen del punto de
acceso que se utilice. Están disponibles las opciones siguientes:
 Manual: le permite introducir de forma manual la clave hexadecimal.
 ASCII: en este método la cadena debe tener exactamente cinco caracteres
en el caso de la WEP de 64 bits y 13 caracteres para la WEP de 128 bits.
 Passphrase (Contraseña): en la WEP de 64 bits, la contraseña genera
cuatro claves distintas. En el caso de la WEP de 128 bits, sólo se genera
una clave, que luego se reproduce para el conjunto de las cuatro claves. La
generación de claves no está estandarizada y puede presentar diferencias
entre distintas marcas. Compruebe que las claves generadas son idénticas
a las de su punto de acceso. En caso contrario, deberá introducirlas
manualmente.
 WEP - Active transmit key (Clave de transmisión activa): cuando se
utiliza cifrado WEP, selecciona cuál de las cuatro claves utiliza la AXIS
211W para la transmisión.
Finalización de la conexión inalámbrica con un cable de red
1. Compruebe que los valores inalámbricos de la cámara corresponden a los
valores del punto de acceso.
2. Desconecte el cable de red de la cámara.
3. Actualice la página Web tras 20 ó 30 segundos para confirmar la conexión
inalámbrica. Si no se puede acceder a la cámara, ejecute AXIS IP Utility para
volver a encontrarla.
Nota: Los valores inalámbricos siempre (es decir, durante la instalación y
posteriormente en todo momento) deben configurarse o modificarse primero en la
cámara y, a continuación, en el acceso inalámbrico. Así se garantiza que la cámara
siempre estará accesible cuando realice cambios.

de 454
Ajuste de la imagen y el enfoque
Para enfocar la AXIS 211W, siga las instrucciones siguientes:
1. Abra la página Ajuste de enfoque desde la
página Configuración básica de las
herramientas. page.
2. Configure DC-Iris en Deshabilitado y haga clic en
Guardar.
3. Desatornille el botón del zoom de las lentes
girándolo en sentido contrario a las agujas del
reloj. Ajuste la configuración de zoom según sea
necesario. Vuelva a fijar el botón del zoom.
4. Desatornille el botón de enfoque de las lentes.
Ajuste el enfoque según sea necesario. Vuelva a
fijar el botón de enfoque.
5. Desde la página de ajuste del enfoque, configure DC-Iris en Deshabilitado y
haga clic en Guardar.
Nota: Mientras se enfoca la cámara, DC-Iris tiene que estar siempre deshabilitado.
Así, se abre el iris al máximo, proporcionando la menor profundidad de campo
posible y, por tanto, las mejores condiciones para un enfoque correcto. Si se
configura el enfoque con este método, se mantendrá en cualquier condición de
iluminación.
Acceso a la AXIS 211W desde Internet
Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 211W desde su red local (LAN). Para
acceder a la cámara desde Internet, los encaminadores de red deben estar
configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se
efectúa en un puerto específico. Para obtener más instrucciones, consulte la
documentación de su encaminador. Para obtener más información sobre este u
otros temas, visite la página de asistencia técnica de Axis en
www.axis.com/techsup.

de 454
Otros métodos para configurar la dirección IP
Sistema operativo Notas
UPnP™ Windows (ME o XP)
La cámara se detecta y añade a “Mis sitios de
red” automáticamente, siempre que esta opción
esté habilitada en el equipo.
Bonjour MAC OSX
(10.4 o posterior)
Aplicable a navegadores compatibles con
Bonjour. Navegue hasta el favorito Bonjour™
del explorador (p. ej., Safari) y haga clic en el
vínculo para acceder a las páginas Web de la
cámara.
AXIS Dynamic
DNS Service
Todos
Servicio gratuito de Axis que permite instalar la
cámara de forma rápida y sencilla. Es necesario
disponer de conexión a Internet sin proxy HTTP.
Para más información, consulte
www.axiscam.net.
ARP/Ping Todos
Véase más adelante. El comando debe emitirse
en los dos minutos posteriores al encendido de
la cámara.
Visualización de
las páginas
admin. del
servidor DHCP
Todos Para visualizar las páginas admin. del servidor
DHCP en red, consulte la documentación del
servidor.
Configuración de la dirección IP con ARP/Ping
Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o detectar la
dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es
posible inhabilitarlos.
1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está
conectado su equipo.
2. Localice el número de serie (N/S) en la etiqueta de la AXIS 211W.
3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes:
4. Compruebe que el cable de red está conectado a la cámara y desconecte y
vuelva a conectar la corriente para iniciarla o reiniciarla.
5. Cierre la línea de comando cuando vea ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ o
similar.
6. En el explorador, escriba http://<dirección IP> en el campo
Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado.
Sintaxis de Windows: Ejemplo de Windows
arp -s <Dirección IP> <Número
de serie> ping -l 408 -t
<Dirección IP>
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-
10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Sintaxis de UNIX/Linux/Mac Ejemplo de UNIX/Linux/Mac
arp -s <Dirección IP> <Número
de serie> temp ping -s 408
<Dirección IP>
arp -s 192.168.0.125
00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408
192.168.0.125

de 454
Notas:
 Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio,
seleccione Ejecutar… y escriba cmd. Haga clic en Aceptar.
 Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la
herramienta Terminal, que se encuentra en Aplicaciones > Utilidades.
Conectores
Conector de antena - Conector SMA inverso para antena.
Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con corriente a través de
Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados.
Conector de alimentación - Conector mini de CC. 7-20 V CC, máx. 5 W. Consulte
la etiqueta del producto para información sobre la conexión de polaridad ±.
Entrada de audio - Entrada de 3,5 mm para micrófono mono o a una señal mono
de línea (canal izquierdo utilizado desde una señal estéreo).
Salida de audio - Salida de audio (nivel de línea) que puede conectarse a un
sistema de dirección pública o un altavoz activo con amplificador incorporado.
También pueden añadirse unos auriculares. Para la salida de audio, debe utilizarse
un conector estéreo.
Conector del terminal de E/S - Se utiliza en
aplicaciones como detección de movimiento,
desencadenamiento de eventos, grabación de
lapsos de tiempo y notificaciones de alarma.
Proporciona a la interfaz la conexión de:
 1 salida de transistor: para conectar
dispositivos externos, como relés y LED.
Se pueden activar los dispositivos
conectados mediante AXIS VAPIX AP, los
botones de salida de la página En vivo o
un Tipo de evento. La salida se mostrará
activa (indicado en Event Configuration
> Port Status) si el dispositivo de alarma
está activado.
 1 entrada digital : Una entrada de alarma para conectar dispositivos que
puedan alternar circuitos cerrados y abiertos, como detectores PIR, contactos
de puertas y ventanas, detectores de rotura de cristales, etc. Cuando se
recibe una señal, elestado cambia y la entrada se vuelve activa (indicado en
Event Configuration > Port Status).
 Alimentación auxiliar y toma a tierra.
Conector de terminal. Observe que los pines están numerados del 1 al 4, de
derecha a izquierda.

de 454
Función Nº de
pin
Notas Especificaciones
GND 1 Tierra
Alimentación de 5
V CC
2 Puede utilizarse como
alimentación de equipo auxiliar
(7-20 V CC) o como salida de
+5 V CC (100 mA).
Carga máx. = 100
mA
Entrada digital 3 Conecte una toma de tierra para
activarla o déjela suelta (o
desconectada) para desactivarla.
No debe exponerse a
voltajes superiores a
20 V CC
Salida del
transistor
4 Conectar a GND (tierra) cuando
es activado. Si se utiliza con un
relé externo, un diodo debe
estar conectado en paralelo con
la carga, para la protección
contra transitorios de voltaje.
Carga máx. = 100
mA Voltaje máx. =
24 V CC (al
transistor)
Diagrama de conexiones
Indicadores LED
LED Color Indicación
Inalámbrico Verde Fijo para indicar conexión a una red inalámbrica. Parpadeo para
indicar actividad de red.
Rojo Fijo para indicar desconexión de la red inalámbrica. Parpadeo para
indicar la búsqueda de redes inalámbricas.
Apagado Modo de conexión por cable.
Red Verde Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s. Parpadeo para
Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbit/s. Parpadeo para
Apagado Sin conexión de red.
Estado Verde Fijo para indicar funcionamiento normal. Nota: Puede configurarse
el LED de estado para que esté apagado durante el funcionamiento
normal o para que parpadee únicamente cuando se accede a la
cámara. Para ello, vaya a Setup > System Options > LED settings.
Para obtener más información, consulte los archivos de la ayuda
en línea.
Ámbar Fijo durante el inicio o durante el restablecimiento de los valores o
la configuración iniciales.
Rojo Parpadeo lento si no se puede realizar una actualización.
Alimentación Verde Funcionamiento normal.
Ámbar Parpadeo verde/ámbar durante la actualización del firmware.

de 454
Restablecimiento de los valores iniciales
Esta operación reconfigurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los
valores iniciales:
1. Desconecte la alimentación de la cámara.
2. Mantenga presionado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación.
3. Mantenga presionado el botón de control hasta que el indicador de
alimentación emita una luz ámbar (puede tardar hasta 15 segundos en
encenderse).
4. Suelte el botón de control. Cuando el indicador de alimentación emita una luz
verde (lo que puede tardar hasta 1 minuto), ha finalizado el proceso y se han
restablecido los valores iniciales de la cámara.
5. Mantenga presionado el botón de control hasta que el indicador de estado
brille con luz ámbar (esto puede tardar hasta 15 segundos) y después suelte
el botón.
6. Cuando el indicador de estado emita una luz verde (lo que puede tardar hasta
1 minuto), ha finalizado el proceso y se han restablecido los valores iniciales
de la cámara.
7. Vuelva a asignar la dirección IP utilizando uno de los métodos descritos en
este documento. También es posible restablecer los valores predeterminados
de la cámara mediante la interfaz Web. Si desea más información, consulte la
ayuda en línea o el manual del usuario.
Más Información
Podrá acceder al Manual del usuario desde el sitio Web de Axis www.axis.com, o
bien a través del CD sobre el producto de vídeo de red de Axis suministrado con
este producto.
Sugerencia: Entre en www.axis.com/techsup para comprobar si existe
firmware actualizado disponible para la AXIS 211W. Para ver la versión de
firmware que se encuentra instalada en ese momento, consulte la página
Web Configuración básica en las herramientas de configuración del producto.

de 454
OKI Printing Solutions
Introducción
Características de la impresora
 Puede elegir entre cinco modelos: B410d, B410dn, B430d, B430dn, B440dn
 (d indica que la unidad dúplex está incluida y n indica que la tarjeta de
interfaz de red está incluida).
 Memoria: 32 MB para B410d, B410dn; 64 MB para B430d, B430dn y B440dn.
 Impresión de alta velocidad: 28 ppm en A4 y 30 ppm en Carta.
 Resolución: 1200 x 600 ppp para B410d, B410dn; 1200 x 1200 ppp para
B430d, B430dn y B440dn.
 Manejo del papel: 250 hojas (75 g/m2) para B410d, B410dn, B430d, B430dn
y 530 hojas (75 g/m2) para B440dn.
 Emulación: lenguaje de control de impresora estándar PCL5e, PCLXL, Epson
FX, IBM ProPrinter y PostScript 3 para B430d, B430dn y B440dn.
 Códigos de barras: incrustados para emulaciones SIDM.
 DIMM Flash: 0,5 MB para B410d, B410dn y 5 MB para B430d, B430dn,
B440dn para almacenar fuentes o códigos de barras adicionales.
 Interfaces USB 2.0 de alta velocidad y paralela.
 Red 10/100 BASE-TX: de serie para B410dn, B430dn y B440dn, permite
compartir este valioso recurso con los demás usuarios de la red de su oficina.
 Bandeja multiuso para B430d, B430dn y B440dn: para ampliar el rango de
papel que puede admitir la impresora (capacidad para 50 hojas [64 g/m2] o
10 sobres) y también se puede utilizar como dúplex manual.
 Bandeja de alimentación manual para B410d, B410dn: para cargar hojas
sueltas, tipos de papel pesado, sobres, otros soportes especiales y también
se puede usar como dúplex manual para B410d, B410dn.
 Pregunta a Oki - una función completamente nueva y sencilla que ofrece un
vínculo directo desde la pantalla del controlador de la impresora (que no se
ilustra en esta guía) hasta el sitio Web específico del modelo exacto que esté
utilizando. Aquí encontrará todas las recomendaciones, ayuda y soporte que
pueda necesitar para ayudarle a obtener los mejores resultados posibles con
su impresora Oki.
Además, también están disponibles las siguientes funciones opcionales:
 DIMM de 32, 64, 128, 256MB de RAM: para ampliar la memoria principal de
la impresora y acelerar el procesamiento de archivos grandes.
 Segunda bandeja de papel: para aumentar la capacidad de manejo de papel
de la impresora en 530 hojas (75 g/m2).

de 454
Impresión de páginas
Puede imprimir todo el manual, páginas individuales o secciones. El procedimiento
es:
1. En la barra de herramientas, seleccione Archivo > imprimir (o pulse las teclas
Ctrl + P).
2. Seleccione las páginas que desee imprimir:
a. Todas para imprimir el manual completo.
b. Página actual para imprimir la página que se está visualizando.
c. Páginas desde y hasta para imprimir el rango de páginas que desee
especificando los números de página.
3. Haga clic en Aceptar.
Abreviaturas utilizadas
En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas:
Componentes de la impresora
A excepción de los paneles del operador descritos en el capítulo siguiente, las
impresoras B410d, B410dn, B430d, B430dn y B440dn tienen un aspecto externo
parecido. Los componentes importantes vienen especificados en el gráfico siguiente.
13

de 454
1. Panel del operador (en el gráfico, B430dn)
2. Apilador de salida (150 hojas, boca abajo)
3. Extensión del apilador de salida
4. Botón de accionamiento de la cubierta superior
5. Bandeja multiuso (sólo B430d, B430dn y B440dn; 50 hojas). En la imagen,
en posición abierta.
6. Extensión de la bandeja multiuso
7. Bandeja de papel (250 hojas para B410d, B410dn, B430d, B430dn y 530
hojas para B440dn)
8. Indicador de nivel de la bandeja de papel
9. Interruptor de encendido y apagado
10.Cubierta de la salida posterior
11.Cabezal de LED
12.Tambor de imagen
13.Bandeja de alimentación manual (sólo para B410d, B410dn; alimentación de
hojas sueltas). En la imagen, en posición abierta.
14.Cartucho de tóner
15.Unidad de fusor
16.Cubierta superior
4

de 454
17.Conexión del cable eléctrico
18.Unidad dúplex
19.Conexión de la interfaz paralela
20.Conexión de la interfaz USB
21.Conexión de interfaz LAN (sólo para B410dn, B430dn y B440dn)
22.Botón de prueba (sólo para B410dn, B430dn y B440dn)
23.Panel de memoria (para actualizar el módulo DIMM de memoria RAM)
24.Ventilador de refrigeración
Paneles de operaciones
En este capítulo se describe el funcionamiento del panel del operador de la
impresora. Resulta útil describir la Herramienta de configuración del menú de
impresora en este momento, ya que proporciona a B410d, B410dn el equivalente
del panel de control de menú de B430d, B430dn y B440dn (Consulte "Controladores
de impresora" en el mismo documento para obtener información sobre la instalación
de la Herramienta de configuración del menú de impresora.)
B410D, B410DN
Panel de operaciones
El panel del operador de B410d, B410dn consta de dos indicadores LED, un LCD (3)
y un botón Online (4) (En línea). Los LED indican Preparado (1) y Atención (2).

de 454
Indicadores LED
Los indicadores LED muestran el estado de la impresora y tienen estas tres
situaciones operativas:
 Indicador apagado
 Indicador encendido
 Señal luminosa
Ambos indicadores LED se encienden un instante al activar el interruptor principal
de encendido.
LED de Preparado (verde)
 Indicador encendido: la impresora está conectada y preparada para recibir
datos.
 Indicador apagado: la impresora está desconectada y no puede recibir datos.
LED de atención (rojo)
 Indicador encendido: indica una advertencia (por ejemplo, tóner bajo).
 Indicador apagado: indica una situación normal.
 El significado de los indicadores LED cuando emiten la señal luminosa (x) se
resume de este modo:
NOTA
La tabla siguiente también es aplicable a los modelos B430 y B440.

de 454
TIPO DE SEÑAL
LUMINOSA
LED DE
PREPARADO (1)
LED DE
ATENCIÓN (2)
SIGNIFICADO
Señal luminosa
x La impresora está recibiendo y procesando datos
durante la impresión o la impresora está
reiniciando su actividad.
x Se ha producido un error de impresión, por ejemplo,
hay algún problema con el papel, la cubierta está
abierta o la bandeja de papel está vacía mientras se
está procesando un trabajo.
x x Hay un problema leve con la impresora, por ejemplo,
el tóner está bajo y es necesario cambiar el tambor de
imagen.
LCD
El LCD (3) tiene dos filas de hasta 16 dígitos alfanuméricos, que muestran el estado
de impresión y los mensajes de error.
Botón Online (en línea)
Las funciones principales del botón Online (En línea) (4) se activan presionando el
interruptor un instante y soltándolo de nuevo. Estas son las funciones principales:
 Desconectar la impresora.
 Conectar la impresora (preparada).
 Reanudar la impresión después de un desbordamiento de página.
 Interrumpir el proceso de los datos cuando la impresora esté recibiendo y
procesando datos.
 Reanudar el proceso de los datos.
Las funciones secundarias del botón Online (En línea) se activan después de
desconectar la impresora y, a continuación, manteniendo presionado el interruptor
cuatro segundos antes de soltarlo. Estas son las funciones secundarias:
 Imprimir las páginas de demostración y de menú.
NOTA
Las páginas de demostración y de menú también se pueden imprimir
mediante la Herramienta de configuración del menú de impresora.
 Imprimir los datos retenidos en el búfer una vez cancelada la impresión.
Las demás funciones del botón Online (En línea) se activan después de desconectar
la impresora y, a continuación, manteniendo presionado el interruptor siete
segundos antes de soltarlo. Estas son las funciones restantes:

de 454
Imprimir una página de limpieza.
NOTA
También se puede imprimir una página de limpieza mediante la Herramienta de
configuración del menú de impresora.
Reiniciar la impresora y limpiar el búfer después de cancelar la impresión.
NOTA
Para reiniciar la impresora con la configuración predeterminada del fabricante, hay
que mantener presionado el botón Online (En línea)) con el interruptor principal
cuando la impresora está encendida. Los indicadores LED parpadean cuando la
impresora ha restablecido la configuración predeterminada.
Cambio del idioma
El idioma predeterminado de la impresora para los mensajes de la pantalla y para
imprimir los informes es el inglés. Si lo desea, se puede cambiar a:
NOTA
1. El asistente de configuración del idioma del panel del operador se ejecutará
automáticamente al instalar el controlador de impresora. Siga las
instrucciones que proporciona esta utilidad para configurar el idioma elegido.
2. La lista anterior no es definitiva ni exhaustiva.
Herramienta de configuración del menú de impresora
Una vez instalado el software del controlador de impresora en el equipo, se instalará
automáticamente la Herramienta de configuración del menú de impresora. Consulte
"Controladores de impresora". Esta Herramienta de configuración del menú de
impresora se utiliza para controlar y cambiar los distintos ajustes de la impresora.
Alemán Danés
Francés Holandés
Italiano Turco
Español Portugué
s
Sueco Polaco
Ruso Griego
Finlandés Checo
Húngaro Noruego

de 454
Uso de la Herramienta de configuración del menú de impresora
La visualización o el cambio de los ajustes de la impresora se llevan a cabo del
siguiente modo:
Haga clic en Inicio > Todos los programas > Okidata > Herramienta de
configuración del menú de impresora y seleccione la Herramienta de configuración
del menú de impresora.
Funciones del menú
En el menú de la impresora puede consultar y modificar la configuración interna de
la impresora. Se puede considerar como el equivalente en software del panel del
operador LCD.
Las opciones se agrupan en categorías o "menús", como el menú informativo o el
menú de impresión.
Algunas de estas opciones son iguales a las del controlador de la impresora o a las
del software de la aplicación. Las opciones que modifique a través de este software
actuarán como valores predeterminados de la impresora. Estos valores pueden
sustituirse por las opciones de la aplicación o el controlador de la impresora.
Por ejemplo, si en el menú de la impresora ha definido el número de copias en uno,
este valor no se tendrá en cuenta si selecciona tres copias del documento en el
controlador de la impresora.
ITEM ACCIÓN OBSERVACIONES
IMPRIMIR MENÚ EJECUTAR
RED EJECUTAR Sólo B410dn
IMPR. LISTA ARCH. EJECUTAR
IMPRIMIR FUENTE PCL EJECUTAR
IMPRIMIR FUENTE PPR EJECUTAR
IMPRIMIR FUENTE FX EJECUTAR
DEMO1 EJECUTAR
IMPRIMIR REGISTRO ERROR EJECUTAR
INFORME USO EJECUTAR Sólo se muestra cuando 'INFORME
USO' está activado en el menú de
estadísticas de impresión
Menú imprimir
Este menú permite ajustar varias funciones relacionadas con el trabajo de
impresión.

de 454
ÍTEM PREDETERMINADO OBSERVACIONES
COPIAS 1
DÚPLEX Apagado
MANUAL Apagado
ALIMENTADOR BAND 1
CONMUT.BAND. AUTO ENCENDIDO
SECUENCIA BAND. HACIA ABAJO
COMPROBAR PAPEL ACTIV.
RESOLUCIÓN 600 PPP
MODO AHORR.TONER DESACTIVADO
ORIENTACION VERTICAL
LÍNEAS P. PÁGINA 64 LÍNEAS
EDITAR FORMATO TAMAÑO BANDEJA
Menú Papel
Este menú permite realizar ajustes para una amplia gama de soportes de impresión.
BAND.1 TAMAÑO A4
PAPEL BAND.1 NORM
PESOPAPEL BAND.1 MEDIO
BAND.2 TAMAÑO A4 Si la bandeja 2 está instalada
TIPO PAPEL BAND2 NORM Si la bandeja 2 está instalada
PESO PAPEL BAND2 MEDIO Si la bandeja 2 está instalada
PAPEL MAN. A4
MEDIA MAN. NORM
PESO MEDIA MAN. MEDIO
UNIDAD DE MEDIDA MILÍMETRO
TAMAÑO X 210 MILÍMETROS
TAMAÑO Y 297 MILÍMETROS
Menú Configuración del sistema
Este menú adapta los ajustes generales de la impresora a su forma de trabajar.

de 454
TIEMPO AHORRO 1 MIN
EMULACIÓN AUTO EMULACIÓN
AVISOS BORRABLES EN LÍNEA
AUTO-CONTINUAR ENCENDIDO
TIMEOUT MANUAL 60 SEGS.
TEMPORIZ.TAREA 40 segundos
TEMPORIZ.LOCAL 40 segundos
TEMPORIZ.RED 90 segundos Sólo B410dn
TONER BAJO CONTINUAR
RECUP. ATASCO ENCENDIDO
INFORME DE ERROR Apagado
Emulación PCL
Este menú controla la emulación PCL de la impresora.
FUENTE UTILIZADA RESIDENTE
FUENTE NÚM. I0
TAMAÑO DE FUENTE 10 PPP
JUEGO SIMBOLOS PC-8
ANCHO IMPRES. A4 78 COLUMNAS
SALTO DE PÁGINA Apagado
FUNCIÓN CR CR
FUNCIÓN LF LF (Avance de línea)
MARGEN IMPRESIÓN NORMAL
AJ. ANCHO LAPIZ ENCENDIDO
NÚM. ID BANDEJA
PCL MNID 2
IDBAND0 PCL 4
PCL T1ID 1
PCL T2ID 5 Si la bandeja 2 está instalada
Emulación PPR
Este menú controla la emulación PPR de la impresora.

de 454
PUNTOS CARÁCTER 10 PPP
FUENTE CONDENS. 12PPPA 20PPP
JUEGO CARACTERES JUEG-2
JUEGO SIMBOLOS IBM-437
ESTILO LETRA O DESACTIVADO
CARACTER CERO NORMAL
PASO DE LÍNEA 6 LPI (6 LPP)
SALTO DE PÁGINA APAGADO
FUNCIÓN CR CR
FUNCIÓN LF LF (AVANCE DE LÍNEA)
LONGITUD LÍNEA 80 COLUMNAS
LONG. DOCUMENTO 11.7 PULG
POSICIÓN TOPE 0.0 PULG
MARGEN IZQ. 0.0 PULG
AJUSTAR A LETRA DESACTIVADO
ALTURA TEXTO IGUAL
Emulación FX
Este menú controla la emulación FX de la impresora.
PUNTOS CARÁCTER 10 PPP
JUEGO CARACTERES JUEG-2
JUEGO SIMBOLOS IBM-437
ESTILO LETRA O DESACTIVADO
CARACTER CERO NORMAL
PASO DE LÍNEA 6 LPI (6 LPP)
SALTO DE PÁGINA Apagado
FUNCIÓN CR CR
LONGITUD LÍNEA 80 COLUMNAS
LONG. DOCUMENTO 11.7 PULG
POSICIÓN TOPE 0.0 PULG
MARGENIZQ. 0.0 PULG
AJUSTAR A LETRA DESACTIVADO
ALTURA TEXTO IGUAL

de 454
Menú Paralelo
Este menú controla el funcionamiento de la interfaz de datos paralelos de la
impresora.
PARALELO ACTIV.
BIDIRECCIONAL ACTIV.
ECP ACTIV.
ANCHURA ACK ESTR.
ACK/BUSY TIMING ACK EN BUSY
I-PRIME 3 MICRO SEG
Menú USB
Este menú controla el funcionamiento de la interfaz de datos USB de la impresora.
USB ACTIV.
REINICIO SUAVE ACTIV.
VELOCIDAD 480 MBPS
NÚMERO DE SERIE ACTIV.
Menú RED
Este menú controla el funcionamiento de la interfaz de red 10Base-T/100Base-TX
de la impresora.
NOTA
Sólo se aplica al modelo B410dn.
TCP/IP ACTIV.
IP VERSIÓN IPv4
NETBEUI ACTIV.
NETWARE ACTIV.
ETHERTALK ACTIV.
FRAME TYPE AUTO
IP ADDRESS SET (JUEGO DE DIRECCIONES IP) AUTO
DIRECCIÓN IP xxx.xxx.xxx.xxx
MÁSCARA SUBRED xxx.xxx.xxx.xxx
DIRECCIÓN GATEWAY xxx.xxx.xxx.xxx
WEB ACTIV.
TELNET DESACTIVADO
FTP DESACTIVADO

de 454
SNMP ACTIV.
ESCALA RED NORMAL
HUB LINK SETTING (CONFIGURACIÓN
VÍNCULO DE HUB)
AUTO NEGOTIATE
(NEGOCIACIÓN
AUTOMÁTICA)FACTORY DEFAULTS EJECUTAR
Menú de estadísticas de impresión
Este menú proporciona información sobre el número de páginas A4/Carta impresas
y permite reiniciar el contador.
INFORME USO ACTIV.
REINI.CONTADORES EJECUTAR
CONTAD.GRUPO DESACTIVADO
CAMB.CONTRASEÑA Introduzca la nueva
contraseña
Menú Mantenimiento
Este menú proporciona acceso a distintas funciones de mantenimiento de la
impresora.
REINICIO MENÚ EJECUTAR
GUARDAR MENÚ EJECUTAR
MODO AHORRO ACTIV.
CONFIG. NEGRO PAPEL 0
OSCURID 0
LIMPIEZA EJECUTAR
RESTAURAR MENÚ EJECUTAR Se muestra en el menú cuando se
han guardado los ajustes de menú.

de 454
Menú uso
Este menú únicamente proporciona información; indica el uso total de la impresora
y la duración restante prevista de los consumibles. Es especialmente útil si no tiene
un juego completo de consumibles de repuesto a mano y necesita saber cuándo los
necesitará.
USO TAMBOR NEGRO RESTANDO% Indicación de la duración
restante del tambor.
TÓNER RESTANDO% Indicación de la cantidad de
tóner que queda en el
cartucho.
Imprimir configuración del menú
La configuración del menú se puede imprimir como un mapa de menú tal como se
indica a continuación.
Uso del botón online (En línea)
1. Presione el botón Online (En línea) para desconectar la impresora.
2. Mantenga presionado el botón Online (En línea) durante entre cuatro y siete
segundos.
3. Se imprimirá una lista de los ajustes de menú y una página de demostración.
Consulte "Botón Online (en línea)".
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Okidata > Herramienta de
configuración del menú de impresora.
Aparece el menú de la impresora.
2. Expanda el menú informativo.
3. Para imprimir una página de demostración o un mapa de menús, seleccione
Demo1 o Imprimir menú y, a continuación, haga clic en Ejecutar.

de 454
B430d, B430dn, B440dn
Panel de operaciones
El panel del operador de B430d, B430dn, B440dn consta de un panel de control
dirigido por menús, una pantalla LCD y dos indicadores LED.
Elementos del panel
1. Pantalla de cristal líquido. Panel LCD. Dos filas de hasta 16 dígitos
alfanuméricos que muestran el estado de impresión, los elementos de menú
en modo de menú y los mensajes de error.
2. Botones de desplazamiento de menús. Presione este botón brevemente para
entrar en el modo menú. Presione brevemente de nuevo para seleccionar el
menú siguiente. Presione durante más de 2 segundos para desplazarse por
los distintos menús.
3. Botón Back (Atrás). Presione este botón brevemente para volver al elemento
de menú de nivel superior anterior o salir del menú en el modo MENÚ.
4. Botón Enter (Intro). En el modo en línea o fueralínea: presione este botón
brevemente para entrar en el modo MENÚ. En el modo MENÚ: presione este
botón brevemente para seleccionar el menú o el ajuste indicado en el LCD.
NOTA
Cuando se presiona con la opción datos en pantalla (manténgalo pulsado
durante cinco segundos), se fuerza a la impresora a imprimir los datos
restantes en la impresora.
5. Botón Online (En línea). Presione este botón para cambiar entre el estado en
LÍNEA y FUERA DE LÍNEA.
Presione este botón para salir del menú y mostrar en línea, si se está en el
modo MENÚ.

de 454
NOTA
Cuando se presiona en modo Menú, el botón Online (En línea) devuelve la
impresora al estado en línea. Además, si se produce un error que indica el
tamaño erróneo del papel, se forzará la impresión presionando el botón
Online (En línea).
6. Botón Cancel (Cancelar). Durante la impresión, presiónelo para cancelar un
trabajo de impresión. Presione este botón para salir del modo menú e ir a en
línea, si se está en el modo menú.
7. Indicador de Preparado (verde). ENCENDIDO indica que se pueden recibir
datos. PARPADEANTE indica datos en proceso. APAGADO indica el modo fuera
de línea.
8. Indicador de atención (rojo). ENCENDIDO indica una advertencia (por
ejemplo, tóner bajo). PARPADEANTE indica un error (por ejemplo, tóner
vacío). APAGADO indica un estado normal.
Recomendaciones sobre el papel
Para obtener información acerca de los tipos de papel que puede utilizar con la
impresora, de la bandeja de entrada y del método de expulsión que debe utilizar,
consulte la sección "Información sobre el papel y la bandeja" en el capítulo
"Especificaciones".
NOTA
La referencia a la bandeja de alimentación manual corresponde a los modelos
B410d y B410dn, y la bandeja multiuso corresponde a los modelos B430d, B430dn
y B440dn.
Tipos de papel y de sobre
El fabricante de esta impresora recomienda seguir estas directrices a la hora de
seleccionar el papel y los sobres para la impresora:
Tanto el papel como los sobres se deben almacenar de modo que estén lisos y
alejados de la humedad, de la luz directa del sol y de las fuentes de calor.
 Utilice un papel fino suave, como papel de copiadora o láser, con una
clasificación de difuminación (Sheffield) inferior o igual a 250. En caso de
duda, consulte a la empresa suministradora de papel.
 Emplee papel y sobres que estén diseñados para impresoras láser.
 El uso de papel filigranado o con textura gruesa tendrá un impacto negativo
en la duración del tambor de imagen.
 No utilice papel excesivamente satinado ni brillante.
 No utilice papel excesivamente gofrado.

de 454
 No utilice tipos de papel que estén tratado de forma especial, como el papel
carbón, el papel sin carbón, el papel térmico y el papel de impacto.
 Evite el uso de papel con perforaciones, cortes y bordes irregulares.
 No utilice sobres con ventanas ni cierres metálicos.
 No utilice sobres con solapas de cierre adhesivo.
 Evite el uso de sobres dañados o enrollados.
Transparencias y etiquetas adhesivas
seleccionar las transparencias y las etiquetas adhesivas para la impresora:
 Introduzca siempre las hojas sueltas de forma manual o mediante la bandeja
multiuso.
 Utilice siempre la salida posterior.
 El papel debe estar diseñado para ser utilizado en impresoras láser o
fotocopiadoras y debe estar en condiciones de soportar 200°C cada 0,1
segundos.
 No utilice papel diseñado para las impresoras láser y fotocopiadoras de color..
 Las etiquetas deben cubrir toda la hoja portadora.
 Las hojas portadoras o adhesivas no deben estar expuestas a ninguna parte
de la impresora.
Postales
seleccionar las postales para la impresora:
 Introduzca siempre las postales sueltas con la bandeja de alimentación
manual o la bandeja multiuso, según el modelo de impresora.
 Utilice postales dobles no plegadas.
 Emplee postales diseñadas para impresoras láser.
 No emplee postales utilizadas para impresoras de inyección de tinta.
 No emplee postales estampadas o postales ilustradas.
Instalación del papel Bandeja del papel
Si rellena el papel en una bandeja, es aconsejable retirar antes el papel restante de
la bandeja y, a continuación, añadir la nueva pila de papel seguida del papel que ha
retirado anteriormente. Así se asegura el uso en primer lugar del papel que ya
estaba en la bandeja, lo que ayudará a evitar atascos de papel.
1. Retire la bandeja de papel de la parte inferior de la impresora y coloque el
papel normal (1) en la bandeja, manteniendo el nivel del papel por debajo de
las flechas de la guía de llenado que se muestra en las guías del papel (2).
Para cargar papel de tamaño A4 o Legal, empuje la palanca (4) en la

de 454
dirección de la flecha y extienda la bandeja de papel mediante el soporte de
papel posterior (5).
NOTA
Cargue el papel de carta membreteado hacia abajo y con el borde superior
hacia la parte frontal de la bandeja de papel (3).
2. Ajuste el soporte de papel posterior (5) al tamaño del papel que esté
utilizando sujetando las lengüetas e inclinando y deslizando el soporte hacia
delante o hacia atrás, según sea necesario.
3. Ajuste las guías del papel (5). Es importante ajustar correctamente las guías
del papel para asegurarse de que el papel no quede asimétrico durante el
proceso de impresión. Si esta operación no se lleva a cabo correctamente,
pueden producirse atascos de papel.
2

de 454
4. Sustituya la bandeja de la impresora (7). El indicador del nivel de papel (8)
ofrece una indicación visual de la cantidad de papel que queda en la bandeja.
NOTA
Si tiene la segunda bandeja de papel opcional (Bandeja 2) e imprime desde la
primera bandeja (superior o Bandeja 1), puede extraer la segunda bandeja
(inferior) para cargarla de nuevo. No obstante, si imprime desde la segunda
bandeja (la inferior), no debe extraer la primera bandeja (la superior), ya que
causará un atasco de papel.
Impresión hacia arriba y hacia abajo
Para imprimir "cara abajo", asegúrese de que la cubierta posterior está cerrada y de
que el papel sale por la parte superior de la impresora. El apilador posterior de la
parte superior de la impresora apila las páginas impresas hacia abajo, con una
capacidad de 150 hojas de 75 g/m2 de peso. Las páginas impresas en orden de
lectura (es decir, primero la página 1) se clasificarán en el mismo orden (es decir, la
última página encima y hacia abajo).
Para la impresión cara arriba, asegúrese de que la cubierta posterior está abierta.
De este modo, hará que el papel siga esta trayectoria, independientemente de los
ajustes del controlador.
Utilice siempre esta bandeja junto con la bandeja de alimentación manual, la
bandeja multiuso o para pilas pesadas de papel con el fin de reducir la posibilidad
de atascos.
Consulte "Información del papel y de la bandeja" en el mismo documento.
Secuencia de alimentación automática
Si no hay instaladas bandejas de alimentación opcionales, la función de banda
automática del menú Imprimir se establece de forma predeterminada en
ENCENDIDO y la función de secuencia de bandeja se establece en ABAJO. De este
modo, si la bandeja se queda sin papel, la alimentación automática tendrá lugar en
el siguiente orden: bandeja 1, bandeja(si está instalada), bandeja multiuso o
bandeja de alimentación manual siempre que estas bandejas estén configuradas
para el mismo papel. Además, configure el tamaño y el peso del papel para las
bandejas correspondientes en el panel del operador o la Herramienta de
configuración del menú de impresora, según el modelo de impresora.
Bandeja multiuso y bandeja de alimentación manual
B430/B440: abra la bandeja multiuso (1), despliegue los soportes de papel (2) y
ajuste las guías de papel según la anchura del papel (4).

de 454
B410: abra la bandeja de alimentación manual (1) y ajuste las guías de papel (2)
según la anchura del papel.
B430/B440: cargue el papel en la bandeja multiuso y presione el botón de
configuración (3). Asegúrese de que el papel está cargado por debajo del nivel de la
flecha (5) para evitar los atascos de papel.
NOTA
No supere la capacidad de papel de aproximadamente 50 hojas o 10 sobres,
según el peso del papel.
B410: cargue las hojas sueltas de una en una en la bandeja de alimentación
manual.
Para imprimir por una sola cara en papel con membrete, cargue el papel con el lado
preimpreso hacia arriba y el borde superior hacia la impresora.
B430 / B440

de 454
Para imprimir por las dos caras (dúplex) en papel con membrete, cargue el papel
con el lado preimpreso hacia abajo y el borde superior hacia fuera de la impresora.
Los sobres deben cargarse con la solapa hacia abajo y cara arriba, con el borde
superior hacia la izquierda y el lado corto hacia la impresora.
NOTA
No seleccione la impresión dúplex con sobres.
Cargue las transparencias cara arriba y el borde superior hacia la impresora.
Para papel pesado o cartulina, abra la cubierta de salida posterior para que recoja el
material impreso. Así se producirá un recorrido del papel prácticamente recto a
través de la impresora, con lo que se evitan atascos de papel y daños al papel.
B430/B440: si es necesario, configure el tamaño y la orientación del papel en el
menú de papel mediante el panel de control y, a continuación, envíe el comando de
impresión.
B410: si es necesario, configure el tamaño y la orientación del papel en la
Herramienta de configuración del menú de impresora y, a continuación, envíe el
comando de impresión.
PRECAUCIÓN: Se pueden producir daños en la impresora
si se utiliza una configuración de papel incorrecta al
imprimir en un papel distinto.
NOTA: También puede configurar el tipo de papel en el
controlador de impresora. No obstante, la configuración del
controlador de impresora omitirá la configuración del panel
de control o de la Herramienta de configuración del menú de
impresora.
Cuando haya acabado de imprimir en un papel distinto, recuerde que debe
restablecer los valores de la impresora para la impresión de papel normal.
Alimentación de papel, tamaño y configuración del papel
El proceso utilizado para fusionar (fijar) la imagen impresa al papel conlleva una
mezcla de presión y de calor. Si hay demasiado calor, el papel ligero se arrugará o
se doblará y aparecerán ondulaciones en las transparencias. Si hay muy poco calor,
la imagen no llegará a fusionarse por completo en el papel pesado.
NOTA
Aunque se pueden definir propiedades del papel en el controlador de la
impresora para trabajos determinados, es aconsejable que al llenar una

de 454
bandeja con papel configure manualmente la impresora de modo que coincida
con el papel tal como se describe aquí.
B410D, B410DN
Puede cambiar el tipo de papel del siguiente modo:
1. Inicie la Herramienta de configuración del menú de impresora.
2. Haga clic en el Menú Papel.
Haga clic en la bandeja de papel que se va a utilizar. Ajuste el tipo de papel al
valor requerido y, si es necesario, ajuste el tamaño de papel al tamaño del
papel que esté utilizando.
3. Haga clic en la ficha Configuración, en Aplicar los ajustes modificados y, a
continuación, en Aceptar para configurar la impresora en el nuevo tipo de
papel.
B430D, B430DN, B440DN
Con el panel de control de la impresora podrá elegir:
 el papel que va a utilizar
 el tamaño del papel que desea utilizar
 el peso del papel (espesor)
 el tipo de papel
NOTA
 Si la configuración de la impresora difiere de los valores seleccionados en
su ordenador, la impresora no podrá imprimir y la pantalla LCD mostrará
un mensaje de error.
 La configuración siguiente de impresora solamente sirve como guía. En
algunas aplicaciones de software es necesario seleccionar las opciones de
alimentación, tamaño y tipo de papel desde la propia aplicación (con la
opción para configurar página).
 Aunque se pueden definir propiedades del papel en el controlador de la
impresora para trabajos determinados, es aconsejable que al llenar una
bandeja con papel configure manualmente la impresora de modo que
coincida con el papel tal como se describe aquí.
Selección de alimentación de papel
Las opciones de alimentación, tamaño, peso y tipo de papel se pueden definir
manualmente en la impresora, utilizando el panel de control tal como se indica a
continuación.

de 454
4. Presione el botón Menú (Menú) o varias veces hasta que aparezca la opción
imprimir menú; a continuación, presione el botón (¿).
5. Presione el botón £7^ o hasta que aparezca la alimentación de papel
correcta.
6. Presione el botón (¿). Aparece un asterisco (*) junto a la alimentación de
papel seleccionada.
7. Presione el botón Cancel (Cancelar), Online (En línea) o 0 varias veces para
salir del modo MENÚ
NOTA
Si la opción conmut. band. auto está configurada en encendido y hay más de
una bandeja de papel, la alimentación cambia automáticamente a la siguiente
bandeja disponible, con lo que se proporciona una impresión ininterrumpida.
Tamaño de papel
Defina el tamaño del papel tal como se indica a continuación.
NOTA
Cuando se utilizan las bandejas de papel, los tamaños de papel estándar se
reconocen automáticamente con la opción predeterminada TAMAÑO
BANDEJA. El tamaño del papel sólo tiene que definirse para los tamaños de
papel personalizados.
Cuando se utiliza la bandeja multiuso, es necesario seleccionar el tamaño de
papel.
1. Presione el botón Menú (Menú) o hasta que aparezca la opción imprimir
MENÚ; a continuación, presione el botón (¿).
2. Presione el botón o E? varias veces hasta que aparezca la opción editar
formato; a continuación, presione el botón (¿).
3. Presione el botón o hasta que aparezca el tamaño de papel correcto; a
continuación, presione el botón ©. Aparece un asterisco (*) junto al tamaño
de papel seleccionado.
4. Presione el botónCancel (Cancelar), Online (En línea) o 0 varias veces para
salir del modo MENÚ.
5. Seleccione la configuración correcta de papel en el controlador de impresora
antes de imprimir el archivo.
Tipo y peso del papel
Especifique el tipo y el peso del papel tal como se indica a continuación:

de 454
PRECAUCIÓN:
Si no se especifica correctamente el tipo o el peso del papel, la calidad de la
impresión se deteriora y se puede dañar el rodillo del fusor.
1. Presione el botón Menú (Menú) o hasta que aparezca la opción menú papel; a
continuación, presione el botón ©.
2. Presione el botón o ^y1 hasta que aparezca tipo papel o peso de papel para la
bandeja correcta; a continuación, presione el botón ©.
3. Presione el botón o hasta que aparezca el tipo o peso de papel correcto; a
continuación, presione el botón (¿). Aparece un asterisco (*) junto al tipo o
peso de papel seleccionado.
4. Presione el botónCancel (Cancelar), Online (En línea) o 0 varias veces para
salir del modo menú.
5. Seleccione la configuración correcta de papel en el controlador de impresora
antes de imprimir el archivo.
Interfaces
Su impresora está equipada con una selección de interfaces de datos:
1. Paralelo: para la conexión directa al ordenador. Este puerto requiere un cable
paralelo bidireccional (compatible con IEEE 1284).
2. USB : para la conexión a un PC con Windows 2000 o posterior, o Mac OS X o
posterior. Este puerto requiere un cable apto para USB versión 2.0 o superior.
El funcionamiento de la impresora no se garantiza si hay un dispositivo
compatible con USB conectado al mismo tiempo que otros equipos
compatibles con USB.
Cuando se conectan varias impresoras del mismo tipo, aparecen como *****,
***** (2), ***** (3), etc. Estos números dependen del orden de conexión o
de encendido de cada impresora.
3. LAN: para la conexión de un cable de red. Este puerto es estándar en
B410dn, B430dn y B440dn.
NOTA
No es recomendable conectar los cables serie/USB y paralelo a la impresora
simultáneamente.
Los cables de interfaz no se suministran con la impresora.
Si conecta su impresora directamente a un ordenador independiente, consulte las
instrucciones del capítulo titulado "Controladores de impresora".
Si va a instalar la impresora como impresora de red, consulte la sección pertinente
de la Guía del usuario relativa a la tarjeta de interfaz de red; en ella hallará

de 454
información adicional sobre el modo de configurar la conexión de red antes de
instalar los controladores de impresora.
NOTA
Para instalar una conexión de red es necesario tener permisos de
administrador.
Controladores de impresora
Este capítulo describe el modo de instalar un controlador de impresora en dos tipos
de sistema operativo: Windows y Macintosh.
Los controladores de impresora vienen incluidos en el CD-ROM (CD1) de
controladores de la impresora. Consulte el archivo Léame de este CD para obtener
la información más reciente acerca de la instalación de controladores de impresora.
Sistemas operativos Windows
1. Con Windows en ejecución, inserte el CD-ROM (CD1) de controladores de
impresora en la unidad de CD-ROM.
2. Si el CD no se ejecuta automáticamente, utilice Inicio > Ejecutar... y, en el
campo Abrir, escriba E:setup (donde E es la unidad de CD-ROM).
3. Haga clic en Aceptar.
4. Seleccione el modelo de la impresora.
5. Haga clic en Instalación del controlador > Instalar controlador de impresora y
siga las indicaciones de la pantalla para completar la instalación del
controlador de la impresora.
6. Sólo para B410d, B410dn, una vez que se ha instalado el controlador, se
instala de forma automática la Herramienta de configuración del menú de
impresora y se ejecuta automáticamente la utilidad para cambiar el idioma
del panel del operador.
NOTA
Le recomendamos que lea con atención las especificaciones del CD. Por
ejemplo, el sistema de ayuda describe brevemente cada una de las utilidades
de software.
7. Para B430d, B430dn, B440dn, una vez que se ha instalado el controlador, se
ejecuta automáticamente la utilidad para cambiar el idioma del panel del
operador. Seleccione el idioma que desee. Consulte "Cambio del idioma" en el
mismo documento.

de 454
Opciones instaladas
Puede que algunas opciones ya estén instaladas en su impresora. Para las que ya
están instaladas, compruebe que aparecen activadas en el mapa de menús.
Asegúrese de que las opciones estén configuradas en los controladores de
impresora seleccionando los valores correctos en la ficha Opciones de dispositivo
(emulación PCL) o en la ficha Configuración de dispositivo (emulación PS) tal como
se describe en el capítulo titulado "Funcionamiento".
Sistemas operativos Macintosh
Consulte el archivo Léame del CD1 para obtener información detallada acerca de la
instalación de los controladores adecuados para Macintosh.
Opciones instaladas
Asegúrese de que las opciones instaladas estén activadas en el controlador de
impresora.
Selección de controladores de MAC
Los modelos B410d, B410dn permiten la utilización únicamente de un controlador
PCL de Mac.
Los modelos B430d, B430dn y B440dn también pueden utilizar un controlador PS en
los sistemas operativos de Macintosh.
Funcionamiento
Este capítulo ofrece una descripción general del modo de funcionamiento de la
impresora ya sea desde un entorno Windows o desde un entorno Macintosh. En
Windows, la emulación PCL está disponible en todos los modelos de impresora, pero
la emulación PS es opcional en los modelos B430d, B430dn y B440dn.
Ajustes de la impresora en Windows
NOTA
Los gráficos de esta guía están basados en Windows XP y en las emulaciones
PCL y PS; para otros sistemas operativos pueden aparecer algo distintos,
pero los principios son los mismos.
Los menús controlados por el panel del operador y los menús controlados por la
Herramienta de configuración del menú de impresora (descritos en el capítulo
"Paneles del operador") ofrecen acceso a una gran variedad de opciones.

de 454
El controlador de la impresora para Windows también contiene ajustes para muchos
de estos elementos. En caso de que los elementos del controlador de impresora
sean los mismos que los del panel de operaciones y los menús de Herramienta de
configuración del menú de impresora, e imprima documentos desde Windows, la
configuración del controlador de impresora Windows reemplazará estos valores en
el panel de operaciones y en los menús de Herramienta de configuración del menú
de impresora.
Preferencias de impresión en aplicaciones de windows
Si elige imprimir un documento desde una aplicación de Windows, aparecerá un
cuadro de diálogo Imprimir. Este cuadro de diálogo indica habitualmente el nombre
de la impresora en la que se va a imprimir el documento. Junto al nombre de la
impresora aparece el botón propiedades.
Al hacer clic en Propiedades, se abre una ventana nueva que contiene una breve
lista de los ajustes de la impresora disponibles en el controlador y que puede elegir
para este documento. Los ajustes disponibles desde la aplicación son sólo aquellos
que puede cambiar en esa aplicación o documento en concreto. Por lo general, los
cambios que realice aquí en estos ajustes sólo se aplicarán mientras se esté
ejecutando esa aplicación.
Emulación PCL
Las fichas disponibles son las siguientes: Configuración, Opciones de trabajo e
imagen.
Ficha configuración

de 454
El tamaño del papel debe ser igual al tamaño de las páginas del documento (a
menos que desee ajustar la impresión a un tamaño distinto) y también debe ser
igual al tamaño del papel cargado en la impresora.
Puede elegir el origen de alimentación del papel, que puede ser la bandeja 1 (la
bandeja de papel estándar), la bandeja de alimentación manual (B410d, B410dn),
la bandeja 2 (si tiene instalada la segunda bandeja de papel opcional) o el
alimentador multiuso (B430d, B430dn, B440dn). También puede hacer clic en la
parte apropiada del gráfico que aparece en la pantalla para seleccionar la bandeja
que desee.
Puede elegir entre una gran variedad de opciones de acabado del documento; por
ejemplo, la impresión normal de una página por hoja o de un mayor número para
imprimir más de una página escalada a más de una página por hoja.
En la Impresión por las 2 caras, puede elegir el modo automático o manual. En
Impresión manual por las 2 caras, seleccione si la impresión se va a realizar en una
cara de la hoja o a doble cara (impresión dúplex). La impresora le permite realizar
impresión dúplex manual, lo que significa que debe pasar el papel por la impresora
dos veces. Para obtener más información, consulte "Impresión por las dos caras". El
botón Ayuda dúplex también ofrece directrices sobre cómo realizar la impresión
dúplex manual.
Si anteriormente cambió algunas preferencias de impresión y las guardó como
conjunto, puede recuperarlas para no tener que ajustarlas individualmente cada vez
que las necesite.
Puede restaurar los ajustes predeterminados con sólo elegir un botón de la pantalla.
Ficha Opciones de trabajo
1. La resolución de salida de la página impresa se puede ajustar tal y como se
expone a continuación.
El ajuste ProQ1200 para B410d y B410dn imprime a 2400 x 600 ppp. Este
ajuste necesita la mayor cantidad de memoria de la impresora y es la que
más tarda. También puede escalar las páginas para ajustarlas a un tamaño
de papel más grande o más pequeño. Esta es la opción recomendada para
imprimir fotografías.

de 454
El ajuste de alta calidad imprime a 1200 x 600 ppp para B410d,
B410dn y 1200 x 1200 ppp para B430d, B430dn y B440dn; es la mejor
opción para imprimir objetos vectoriales como gráficos y texto.
El ajuste Normal imprime a 600 x 600 ppp y es adecuado para la
mayoría de trabajos de impresión.
El ajuste de borrador imprime a 300 x 300 ppp y resulta apropiado
para imprimir borradores de documentos que contienen
fundamentalmente texto. Puede seleccionar Ahorro de tóner para
reducir el consumo de tóner en algunos trabajos de impresión.
2. Puede establecer la orientación de la página en vertical o en horizontal. Las
dos vistas pueden rotarse 180 grados.
3. Puede imprimir un texto como marca de agua detrás de la imagen de la
página principal. Esto resulta útil para marcar un documento como borrador,
confidencial, etc.
Si desea imprimir en papel especial, como formularios y papel con membrete,
pero no desea utilizar papel preimpreso, puede crear su propio papel
utilizando estas plantillas (para B430d, B430dn y B440dn). Para obtener más
información sobre plantillas y macros, consulte "Plantillas y macros (sólo en
Windows)". El botón Plantillas también ofrece directrices sobre cómo realizar
la impresión dúplex manual.
4. En modo de Barrido (mapa de bits), el procesamiento de la imagen de la
página se realiza en el ordenador, con lo cual, aunque el tamaño de archivo
sea grande, la impresora no tiene que hacer la mayor parte de las tareas de
proceso. En modo Vector, el tamaño de los archivos suele ser menor y, por lo
tanto, la transmisión en una red, por ejemplo, puede ser más rápida. Estos
efectos son más pronunciados en la impresión de gráficos que en la de texto.
5. Puede seleccionar hasta 999 copias para imprimir de forma consecutiva,
aunque para una tirada tan grande, necesitará llenar completamente la
bandeja de papel.
6. Las páginas impresas pueden escalarse para que se ajusten a un tamaño de
papel más grande o pequeño, en un rango que varía entre 25% y 400% del
tamaño original.
7. Puede restaurar los ajustes predeterminados con sólo elegir un botón de la
pantalla.

de 454
Ficha Imagen
1. La interpolación de colores produce una escala de grises intermedia mediante
el ajuste de la combinación de los puntos utilizados en la impresión. La
selección de un determinado valor determina el grado de detalle con el que
se imprimirán los gráficos. La opción Malla determina la utilización de una
pantalla de puntos para la interpolación de colores, mientras que la opción
Dibujo especifica el uso de una matriz de líneas para la interpolación.
2. Seleccione la textura de interpolación estableciendo el tamaño de los puntos
utilizados en la pantalla de semitonos.
3. Defina este control para imprimir efectos de escala de gris en negro sin
interpolación. Active la casilla para deshabilitar la impresión en escala de
grises; para habilitar la impresión en escala de grises, desactive la casilla.
4. Puede ajustar manualmente el brillo (a mayor brillo definido, mayor brillo
tendrá la impresión) y el contraste (cuanto mayor sea el valor definido,
mayor será el contraste).
pantalla.
Emulación PS
Las fichas disponibles son las siguientes: Diseño, Papel/Calidad y Opciones de
trabajo. Ficha Diseño

de 454
1. La orientación de la página se puede establecer en vertical (alta), en
horizontal (ancha) o en horizontal con un giro de 180 grados.
2. La impresión por las dos caras (impresión dúplex) se puede configurar por el
borde largo o por el borde corto del documento.
3. El orden de las páginas impresas se puede definir de la parte frontal a
posterior o de la parte posterior a la frontal del documento.
4. Defina el número de páginas que se imprimirán en una hoja. También puede
configurarlo para imprimir un folleto.
5. Haga clic en el botón Avanzadas para definir más opciones del documento tal
como se indica a continuación:
1. Seleccione el tamaño de papel impreso requerido.
2. Puede sustituir otra fuente por la TrueType.
3. También puede definir otras opciones de documentos según sus necesidades,
incluyendo opciones de PostScript y características de la impresora.
Ficha Papel/Calidad

de 454
Puede definir el origen de papel o dejarlo en una selección automática; además, con
el botón Avanzadas tendrá acceso al mismo grupo de opciones que las descritas
anteriormente para la ficha Diseño.
Ficha Opciones de trabajo
1. La resolución de salida de la página impresa se puede ajustar tal y como se
expone a continuación.
El ajuste ProQ1200 para B410d y B410dn imprime a 2400 x 600 ppp. Este
ajuste necesita la mayor cantidad de memoria de la impresora y es la que
más tarda. Esta es la opción recomendada para imprimir fotografías.
El ajuste de alta calidad imprime a 1200 x 600 ppp para B410d, B410dn y a
1200 x 1200 ppp para B430d, B430dn y B440dn; es la mejor opción para
imprimir objetos vectoriales como gráficos y texto.
El ajuste Normal imprime a 600 x 600 ppp y es adecuado para la mayoría de
trabajos de impresión. Puede seleccionar Ahorro de tóner para reducir el
consumo de tóner en algunos trabajos de impresión.
2. Puede imprimir un texto como marca de agua detrás de la imagen de la
página principal. Esto resulta útil para marcar un documento como borrador,
confidencial, etc.
Si desea imprimir en papel especial, como formularios y papel con membrete,
pero no desea utilizar papel preimpreso, puede crear su propio papel
mediante plantillas (para B430d, B430dn y B440dn). Para obtener más
información sobre plantillas y macros, consulte "Plantillas y macros (sólo en
Windows)" en la página 53. El botón Plantillas también ofrece directrices
sobre cómo realizar la impresión dúplex manual.
3. Puede seleccionar hasta 999 copias para imprimir de forma consecutiva,
aunque para una tirada tan grande, necesitará llenar completamente la
bandeja de papel.
3
4
6

de 454
4. También puede escalar las páginas para ajustarlas a un tamaño de papel más
grande o más pequeño.
5. Con el botón Avanzadas tendrá la posibilidad adicional de definir la impresión
de imágenes reflejadas y la impresión de imágenes en negativo.
pantalla. Ajuste desde el panel de control de Windows
Al abrir la ventana de propiedades del controlador directamente desde Windows en
lugar de hacerlo desde una aplicación, obtendrá acceso a una gama de ajustes un
poco más amplia. Los cambios que realice aquí habitualmente afectarán a todos los
documentos que imprima desde aplicaciones de Windows y se recordarán de una
sesión de Windows a otra.
Emulación PCL
Las fichas principales son las siguientes: ficha General, ficha Avanzadas y Opciones
de dispositivo.
Ficha general
1. En esta ficha aparecen algunas de las características principales de la
impresora, incluyendo algunos elementos opcionales.
2. Este botón abre las mismas ventanas que se describieron antes para los
elementos que se pueden ajustar desde las aplicaciones. Sin embargo, los
cambios que realice aquí se convertirán en los nuevos ajustes
predeterminados para todas las aplicaciones de Windows.
3. Este botón imprime una página de prueba para comprobar que la impresora
funciona correctamente.
NOTA
El sistema operativo Windows XP proporciona las funciones anteriores, que
pueden variar en otros sistemas operativos.
Ficha Avanzadas
1. Puede especificar a qué hora del día estará
disponible la impresora.
2. Indica la prioridad actual; desde 1 (la más
baja) hasta 99 (la más alta). Primero se

de 454
imprimen los documentos que tienen la prioridad más alta.
3. Especifica que los documentos deben colocarse en una cola de impresión
(almacenarse en un archivo de impresión especial) antes de imprimirse. A
continuación, se imprime el documento en segundo plano, lo que permite que
la aplicación vuelva a estar disponible en menos tiempo. Estas son las
opciones:
Esta opción especifica que la impresión no debe comenzar hasta que la última
página se haya colocado en la cola de impresión. Si la aplicación necesita
mucho tiempo para realizar cálculos durante la impresión, haciendo que el
trabajo de impresión se interrumpa durante cierto tiempo, la impresora
podría suponer que ha terminado de imprimir el documento. Esto no ocurre si
se selecciona esta opción, pero la impresión tardará más en finalizar, ya que
se retrasa su inicio.
Ésta es la opción opuesta a la anterior. La impresión se inicia lo antes posible
después de que se comienza a almacenar el documento en la cola de
impresión.
4. Esta opción especifica que el documento se imprima directamente, sin
colocarse en una cola de impresión. Habitualmente, no podrá utilizar la
aplicación hasta que finalice el trabajo de impresión. Esta opción utiliza
menos espacio de disco en el ordenador, ya que no hay un archivo de cola de
impresión.
5. Indica al administrador de la cola de impresión (spooler) que debe comprobar
la configuración del documento y hacerla coincidir con la de la impresora
antes de enviar a imprimir el documento. Si se detecta una falta de
concordancia, el documento se retiene en la cola de impresión y no se
imprime hasta que no se cambie la configuración de la impresora y se vuelva
a activar el documento en la cola de impresión. La existencia de documentos
con problemas de concordancia en la cola de impresión no impide que se
impriman otros documentos sin problemas de concordancia.
6. Especifica que el spooler debe dar prioridad a los documentos que han
terminado de incluirse en la cola de impresión al decidir qué documento debe
imprimir a continuación, aunque estos documentos tengan una prioridad más
baja que la de los documentos que aún se están almacenando en la cola. Si
no hay ningún documento que haya terminado de almacenarse en la cola, el
spooler dará prioridad a los documentos más largos frente a los más cortos.
Utilice esta opción si desea aumentar al máximo la eficacia de la impresora.
Cuando esta opción está desactivada, el spooler elige los documentos
basándose únicamente en los ajustes de prioridad.
7. Especifica que el spooler no debe eliminar los documentos cuando se
terminen de imprimir. Esto permite volver a enviar los documentos a la
impresora desde el spooler, en lugar de volver a imprimirlos desde la
aplicación. Si utiliza esta opción con frecuencia, necesitará una gran cantidad
de espacio en disco en el ordenador.

de 454
8. Especifica si están disponibles las funciones avanzadas, como las páginas por
hoja, en función de su impresora. Mantenga esta opción activada para la
impresión normal. Si tiene problemas de compatibilidad, desactívela. Tenga
en cuenta, sin embargo, que si la desactiva, estas opciones avanzadas no
estarán disponibles, aunque el hardware las admita.
9. Este botón proporciona acceso a las mismas ventanas de configuración que
puede abrir al imprimir desde una aplicación. Los cambios que realice a
través del Panel de control de Windows se convertirán en los ajustes
predeterminados en Windows.
10.Puede diseñar y especificar un separador para que se imprima entre los
distintos documentos. Esto es especialmente útil en las impresoras
compartidas, para que cada usuario pueda encontrar fácilmente sus
documentos en la pila de salida.
NOTA
El sistema operativo Windows XP proporciona las funciones anteriores, que
pueden variar en otros sistemas operativos.
Ficha Opciones de dispositivo
En esta ventana puede seleccionar qué actualizaciones opcionales están instaladas
en la impresora. Consulte el capítulo titulado "Instalación de opciones".
Emulación PS
Las fichas principales son las siguientes; ficha General, ficha Avanzadas y ficha
Configuración de dispositivo. Las fichas General y Avanzadas son las mismas para la
emulación PCL descrita anteriormente.

de 454
Ficha Configuración de dispositivo
Puede definir los tamaños de papel que desee en
cada una de las bandejas de alimentación de
papel disponibles.
Puede asignar valores diversos a las fuentes en
función de su aplicación.
También puede definir las actualizaciones
opcionales que se van a instalar en la impresora.
Consulte el capítulo titulado "Instalación de opciones".
Configuración de la impresora en Macintosh
Consulte el archivo Léame en los CD y CD1 de los controladores, así como la ayuda
en línea proporcionada en el software del controlador.
Impresión por las dos caras
La unidad dúplex permite imprimir por las dos caras del papel, para ahorrar papel o
para que los documentos extensos sean más manejables. También, permite la
impresión de folletos, que utiliza incluso menos papel.
La unidad dúplex se desliza en la parte posterior de la impresora y no se necesita
ninguna herramienta para instalarla.
Esta impresora dispone de la opción de impresión por las dos caras tanto
automática como manual.

de 454
NOTA
Los pasos del proceso se refieren a PCL de Windows XP. Otras ventanas de sistema
operativo pueden tener un aspecto ligeramente distinto, pero los principios son los
mismos.
Impresión dúplex automática
Esta opción permite imprimir automáticamente por las dos caras sólo para los
tamaños de papel Carta, A4, Legal 13 y 14, y Personalizado, con gramajes de 60 -
105 g/m2.
Para realizar la impresión dúplex automática
1. Seleccione Archivo -> Imprimir y haga clic en el botón Propiedades.
2. Seleccione la bandeja de entrada (bandeja 1, bandeja 2 [opcional], bandeja
multiuso [B430d, B430dn y B440dn] o bandeja de alimentación manual
[B410d, B410dn]) en la lista desplegable Origen.
3. En el menú desplegable de impresión dúplex, seleccione Borde largo (auto) o
Borde corto (auto) según sus preferencias de impresión.
4. Si necesita más información, haga clic en el botón Ayuda dúplex.
5. Haga clic en el botón Imprimir.
Impresión dúplex manual utilizando la bandeja de papel (sólo
Windows)
NOTA
La impresión dúplex manual sólo está disponible para el controlador PCL de
Windows.
Para realizar una impresión por las dos caras o dúplex manual, debe pasar el papel
dos veces por la impresora. Puede realizar la impresión por las dos caras utilizando
la bandeja de papel, la bandeja de alimentación manual (B410d, B410dn) o la
bandeja multiuso (B430d, B430dn y B440dn). Puede utilizar los tamaños de papel
A4, A5, A6, B5, Carta, Legal 13 y 14, Declaración, Ejecutivo y Personalizado, con
gramajes de 60 - 124g/m2.
NOTA
No puede utilizar el tamaño de papel A6 para imprimir desde la bandeja 1 o 2
(opcional).
1. Compruebe que hay papel suficiente en la bandeja de papel para realizar
el trabajo de impresión.
2. Seleccione Archivo -> Imprimir y haga clic en el botón Propiedades.
3. Seleccione Bandeja multiuso en la lista desplegable Origen.

de 454
4. En el menú desplegable Impresión por las dos caras, seleccione Borde
largo (Manual) o Borde corto (Manual) según sus preferencias de
impresión. Si necesita más información, haga clic en el botón Ayuda
dúplex. A continuación, haga clic en el botón Imprimir.
Las páginas pares (1) del documento se imprimirán en primer lugar. Cuando
se haya completado, aparecerá un mensaje en pantalla que le pedirá que
quite el papel, que le dé la vuelta y que lo vuelva a colocar en la bandeja de
papel.
5. Abra la bandeja de papel (2).
6. Quite el papel del apilador de salida (3) y colóquelo en la bandeja de papel;
asegúrese de que la cara impresa se encuentra boca arriba y la parte
inferior de la página está orientada hacia la impresora (4).

de 454
7. Cierre la bandeja de papel y pulse el botón Online (En línea). La ventana del
mensaje debe desaparecer de la pantalla y se terminarán de imprimir las
páginas restantes del documento.
NOTA
Debe presionar el botón Online (En línea) para iniciar la impresión por
la otra cara. El tiempo predeterminado está configurado en un minuto,
transcurrido el cual los datos se eliminan y no se imprimen.
Impresión dúplex manual utilizando la bandeja de alimentación
manual (B410d, B410dn)
NOTA
Cuando utilice la bandeja de alimentación manual, cargue las hojas de una en
una.
Utilice la bandeja multiuso para la impresión dúplex manual en B430d,
B430dn y B440dn, pero los principios son los mismos, Consulte "Bandeja
multiuso y bandeja de alimentación manual" en el mismo documento.
1. Coloque las guías de papel de la bandeja de alimentación manual según el
tamaño del papel.
2. Coloque las hojas de una en una en la bandeja de alimentación manual. El
papel se quedará sujeto automáticamente en su sitio.
3. Seleccione Archivo -> Imprimir para abrir el cuadro de diálogo Imprimir.
4. Haga clic en el botón Propiedades.
5. Seleccione Bandeja de alimentación manual en la lista desplegable Origen.
6. En el menú desplegable Impresión por las dos caras, seleccione Borde
largo (Manual) o Borde corto (Manual) según sus preferencias de
impresión. Si necesita más información, haga clic en el botón Ayuda
dúplex.

de 454
7. Cuando se hayan impreso las páginas pares, saque el papel del apilador de
salida.
8. Coloque las páginas de una en una en la bandeja de alimentación manual
con la cara impresa boca abajo y la parte superior hacia la impresora.
Compruebe que el papel esté sujeto en su sitio.
9. Presione el botón Online (En línea). Las páginas restantes del documento
se imprimirán una a una en la cara en blanco del papel cuando introduzca
las hojas en la bandeja de alimentación manual.
Plantillas y macros (sólo en Windows)
¿Qué son las plantillas y las macros?
Si desea imprimir en papel especial, como formularios y papel con membrete, pero
no desea utilizar papel preimpreso, puede crear su propio papel utilizando estas
funciones avanzadas.
Puede utilizar plantillas PostScript para generar todo tipo de papel especial y
almacenarlas en la impresora para utilizarlas siempre que las necesite. Si eligió
instalar el controlador PCL, puede realizar funciones similares con las macros.

de 454
Puede crear varias plantillas o macros, y combinarlas como desee para obtener
distintos formularios y otros diseños de papel especial. Puede imprimir las imágenes
en la primera página de un documento, en todas las páginas, en páginas alternas o
sólo en las páginas que especifique.
Creación de plantillas Postscript
Para crear una plantilla, debe seguir tres pasos:
1. Crear los datos de la página desde cualquier aplicación e imprimirla como un
archivo de impresora (.PRN).
2. Use la utilidad de administración de almacenamiento Storage Device
Manager, suministrada en el CD incluido con la impresora, para crear un
"archivo de proyecto", importar los archivos .PRN y descargar el archivo de
filtro (.HST) generado a la impresora. El archivo de proyecto contiene una o
más imágenes de plantilla funcionalmente relacionadas, como las imágenes
de la portada y las siguientes páginas para cartas comerciales.
3. Usar los archivos descargados para definir plantillas listas para usar al
imprimir los documentos.
Al guardar los archivos de plantilla en disco, no seleccione ninguna función especial,
como impresión por las dos caras o varias copias. Estas funciones no se aplican a
las plantillas, sino a los documentos finales.
Creación de la imagen de la plantilla
1. Use la aplicación que prefiera, por ejemplo, un
programa de gráficos, para crear la imagen de
plantilla que desee y guárdela.
2. Abra el cuadro de diálogo Imprimir... de la aplicación.
3. Compruebe que el nombre de la impresora seleccionado (1) sea el del
controlador PostScript
de la impresora.
4. Seleccione la opción Imprimir en archivo (2).
5. Haga clic en el botón Propiedades (3) para abrir la ventana Propiedades del
documento.
6. En la ficha Plantilla, seleccione Crear página en la lista desplegable (4).

de 454
7. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del documento.
8. Vuelva a hacer clic enAceptar para cerrar el cuadro de diálogo Imprimir.
9. Cuando se le pida el nombre del archivo, escriba un nombre que describa el
contenido, con la extensión .PRN.
10.Cierre la aplicación.
Creación y descarga del proyecto
1. Desde el menú Inicio de Windows, inicie Storage Device Manager (SDM) y
espere a que SDM encuentre la impresora.
2. Elija Projects (Proyectos)^New Project (Nuevo proyecto).
3. Elija Projects (Proyectos)^Add File to Project (Agregar archivo a proyecto).
4. Establezca la lista desplegable Files of Type (Archivos de tipo) en PRN Files
(*.prn) (Archivos PRN).
5. Desplácese a la carpeta en la que están guardados los archivos .PRN y
seleccione uno o varios archivos para incluirlos en el conjunto de plantillas.
Puede tener más de un archivo de impresora (.PRN) en un proyecto. Por
ejemplo, uno para la portada y otro para las siguientes páginas. Utilice los
métodos estándar de Windows (tecla Mayús o Ctrl) para seleccionar varios
archivos a la vez si es necesario.
6. Haga clic en Open (Abrir) para agregar estos archivos al proyecto actual.
7. Cuando aparezca un cuadro de mensaje para confirmar que se ha creado un
archivo de filtro, haga clic en OK (Aceptar) para cerrarlo.
8. La ventana del proyecto mostrará un archivo .HST por cada archivo de
impresora agregado. Anote todos estos nombres. Tenga cuidado en copiarlos
exactamente como aparecen (respetando las mayúsculas y minúsculas), ya
que los necesitará más adelante.
9. Elija Projects (Proyectos) ^Save Project (Guardar proyecto) y escriba un
nombre descriptivo (p.ej., "Papel para cartas") para que pueda identificarlo
fácilmente en el futuro, si desea modificarlo.
10.Elija Projects (Proyectos)^Send Project Files to Printer (Enviar archivos de
proyecto a la impresora) para descargar el proyecto en la impresora.
Si tiene un disco duro en la impresora, SDM descargará los archivos
automáticamente en el disco. En caso contrario, SDM descargará los archivos
en la memoria flash. Si tiene un disco duro pero prefiere descargar en la
memoria flash, haga doble clic en el nombre del archivo en la ventana Project
(Proyecto) y en Volume (Volumen), escriba %Flash0% y haga clic en OK
(Aceptar).
11.Cuando aparezca el mensaje "Command Issued" (Comando emitido) para
confirmar que ha finalizado la descarga, haga clic en OK (Aceptar) para que el
mensaje desaparezca.

de 454
Impresión de prueba de una plantilla
1. Haga clic en el icono de la impresora que desee y elijaPrinters (Impresoras)
^Test Form (Página de prueba).
2. En la ventana Test PostScript Form (Página de prueba PostScript), seleccione
las plantillas que desee probar y haga clic en OK (Aceptar). Después de una
breve pausa, para que la impresora procese la página, comenzará a
imprimirse.
3. Cuando haya obtenido una impresión de prueba de cada plantilla, haga clic
enExit (Salir).
4. Haga clic en el botón Cerrar (X) estándar de Windows o elija Projects
(Proyectos)^Exit (Salir) para cerrar Storage Device Manager.
Definición de plantillas
Éste es el último paso antes de poder utilizar las nuevas plantillas.
1. Abra la ventana Impresoras (llamada "Impresoras y faxes" en Windows XP)
desde el menú Inicio o desde el Panel de control de Windows.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora
PostScript que desee y elija Preferencias de impresión en el menú emergente.
3. En la fichaPlantilla, haga clic en el botón Nueva.
4. En la ventana Definir plantillas, escriba un nombre
adecuado (2) para esta plantilla y elija qué páginas (3) de
los documentos utilizarán esta plantilla.
5. Introduzca el nombre del archivo de plantilla (4)
exactamente igual a como aparecía en la ventana del
proyecto en Storage Device Manager. Recuerde que este
nombre distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Si ha olvidado anotar los nombres de las plantillas al
crearlas, puede encontrarlas mediante Storage Device
Manager para ver el archivo de proyecto o el menú
informativo de la impresora para imprimir una lista de
archivo e identificarlas en ella.
6. Haga clic en Agregar (5) para agregar esta plantilla a
la lista de plantillas definidas.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Definir plantillas.
La plantilla nueva aparecerá ahora en la lista de Plantillas definidas de la
ventana de propiedades de la impresora.
8. Repita el procedimiento anterior si desea definir más plantillas.
9. Cuando termine, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades
de la impresora.

de 454
Las nuevas plantillas ya están listas y disponibles para
utilizarlas en los documentos cuando lo desee.
IMPRESIÓN con PLANTILLAS POSTSCRIPT
Una vez definidas las plantillas, puede utilizarlas en todos
los documentos que desee. En el ejemplo siguiente se
utilizan dos plantillas para cartas comerciales. La primera
sólo se imprime en la primera página, mientras que la
segunda se imprime en todas las páginas siguientes.
1. Prepare el documento en la aplicación de la manera habitual. Recuerde dar
formato al documento si es necesario, para ajustarlo al espacio adecuado.
2. Abra el cuadro de diálogo Imprimir. de la aplicación y elija las opciones
necesarias, asegurándose de que la impresora de destino está en el
controlador de impresora PostScript en que se han definido las plantillas.
3. Haga clic en el botón Propiedades para abrir la ventana Preferencias de
impresión.
4. En la ficha Plantillas, elija Usar plantilla en la lista desplegable (1).
5. Haga clic en la primera plantilla (2) que desee utilizar.
En este ejemplo, es la plantilla de la portada. A continuación, haga clic en el
botón Agregar (3).
6. Si desea utilizar otra plantilla, en este caso la página Continuación, haga clic
en la segunda plantilla (4) y vuelva a hacer clic en el botón Agregar (3).
7. Cuando haya terminado de seleccionar todas las plantillas que desea utilizar
para este documento, haga clic en Aceptar.
8. Por último, en el cuadro de diálogo de impresión de la
aplicación haga clic en Aceptar para comenzar a
imprimir.
Creación de plantillas PCL
Para crear una plantilla, debe seguir tres pasos:
1. Crear los datos de la página desde cualquier aplicación e imprimirla como un
archivo de impresora (.PRN).
2. Usar la utilidad Storage Device Manager, suministrada en el CD incluido con
la
impresora, para crear un "archivo de proyecto", importar el archivo .PRN y
descargar los archivos de filtro (.BIN) generados a la impresora.
3. Usar los archivos descargados para definir una plantilla lista para usar en
cualquier documento futuro.
Al imprimir los archivos en disco, no seleccione ninguna función especial,
como impresión por las dos caras o varias copias. Estas funciones no se
aplican a las macros, sino a los documentos finales.

de 454
Creación de la imagen de la plantilla
1. Use la aplicación que prefiera, por ejemplo, un programa de gráficos, para
crear la imagen que desee y guárdela.
2. Abra el cuadro de diálogo Imprimir. de la aplicación.
3. Compruebe que el nombre de la impresora seleccionado (1) sea el del
controlador PCL de la impresora.
4. Seleccione la opción Imprimir en archivo (2).
5. Cuando se le pida el nombre del archivo, escriba un nombre que describa el
contenido, con la extensión .PRN .
6. Cierre la aplicación.
Creación y descarga de macros
1. Desde el menú Inicio de Windows, inicie Storage Device Manager (SDM) y
espere a que SDM encuentre la impresora.
2. Elija Projects (Proyectos)^New Project (Proyecto nuevo) para iniciar un
proyecto nuevo.
3. Elija Projects (Proyectos)^Filter Macro File (Archivo de macro de filtro).
Aparecerá el cuadro de diálogo Filter Printer Patterns (Filtrar patrones de
impresora). Cambie los ajustes que necesite y, a continuación, haga clic en
OK (Aceptar).
Ejemplo: si crea un óvalo negro en MS Paint y deja activados todos los filtros
de comando de color, el óvalo negro se imprimirá como un rectángulo negro
cuando se utilice la plantilla. Para mantener la forma ovalada, desactive los
filtros "Configure Image Data" (Configurar datos de imagen), "Palette ID" (Id.
de paleta) y "Palette Control" (Control de paleta).
4. Establezca la lista desplegable Files of Type (Archivos de tipo) en PRN Files
(*.prn) (Archivos PRN).
5. Desplácese a la carpeta en la que están guardados los archivos .PRN de la
plantilla y seleccione uno o más de estos archivos para incluirlos en el
conjunto de plantillas.
Puede tener más de un archivo de macro en un proyecto. Por ejemplo, uno
para la portada y otro para las siguientes páginas. Utilice los métodos
estándar de Windows (tecla Mayús o Ctrl) para seleccionar varios archivos a
la vez si es necesario.
6. Haga clic en Open (Abrir) para agregar estos archivos al proyecto actual. (Si
lo prefiere, también puede arrastrar y colocar los archivos desde el
Explorador de Windows directamente a la ventana del proyecto.) Cuando
aparezca un cuadro de mensaje para confirmar que se ha creado un archivo
de filtro, haga clic en OK (Aceptar) para cerrarlo.
7. La ventana del proyecto mostrará un archivo .BIN por cada archivo de
impresora agregado. Anote con cuidado el nombre y el número de ID de cada
archivo. Los necesitará más adelante.

de 454
Si desea modificar los nombres o los números de ID, haga doble clic en la
entrada del archivo y edite los datos.
Tenga en cuenta que los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
8. Elija Projects (Proyectos) ^Save Project (Guardar proyecto) y escriba un
nombre descriptivo (p.ej., "Papel para cartas") para que pueda identificarlo
fácilmente.
9. Elija Projects (Proyectos)^Send Project Files to Printer (Enviar archivos de
proyecto a la impresora) para descargar el proyecto en la impresora.
10.Cuando aparezca el mensaje "Command Issued" (Comando emitido) para
confirmar que ha finalizado la descarga, haga clic en OK (Aceptar) para que el
mensaje desaparezca.
Impresión de prueba de la macro
1. Elija Printers (Impresoras)^Test Macro (Macro de prueba).
2. En la ventana Test Macro (Macro de prueba), introduzca el
número de ID correspondiente y haga clic en OK
(Aceptar). Después de una breve pausa, se imprimirá la
macro.
3. Cuando haya obtenido una impresión de prueba de cada
macro, haga clic en Exit (Salir).
4. Haga clic en el botón Cerrar (X) estándar de Windows o
elija Projects (Proyectos)^Exit (Salir) para cerrar Storage
Device Manager.
Definición de plantillas
Éste es el último paso antes de poder utilizar las nuevas
plantillas.
1. Abra la ventana Impresoras (llamada "Impresoras y
faxes" en Windows XP) desde el menú Inicio o desde el Panel de control de
Windows.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora
PostScript que desee y elija Preferencias de impresión en el menú emergente.
3. En la ficha Opciones de trabajo, haga clic en el botón Plantilla.
4. En la ventana Plantilla, haga clic en el botón Definir plantillas (1).
5. En la ventana Definir plantillas, escriba el nombre (a) e ID (b) de la plantilla
que desee y defina qué páginas (c) del documento utilizarán esa plantilla.
Después, haga clic en el botón Agregar (3) para agregar esta plantilla a la
lista de plantillas definidas. Repita el procedimiento con las plantillas
relacionadas que desee. Cuando termine, haga clic en el botón Cerrar (4)
para cerrar la ventana.
En este ejemplo se definieron dos plantillas, una para la portada y otra para
las siguientes páginas.

de 454
Recuerde que debe introducir los nombres e ID de los archivos de plantilla
exactamente igual a como aparecían en la ventana del proyecto en Storage
Device Manager. Recuerde también que los nombres distinguen entre
mayúsculas y minúsculas.
Si ha olvidado anotar el nombre o el ID de las plantillas al crearlas, puede
encontrarlas mediante Storage Device Manager para ver el archivo de
proyecto o el menú informativo de la impresora para imprimir una lista de
archivo e identificarlas en ella.
Las plantillas nuevas aparecerán ahora en la lista de Plantillas definidas de la
ventana de propiedades de la impresora.
6. Cuando termine, haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de preferencias
de impresión.
Las nuevas plantillas ya están listas y disponibles para utilizarlas en los documentos
cuando lo desee.
Impresión con plantillas PCL
Una vez definidas las plantillas, puede utilizarlas en todos los documentos que
desee. En el ejemplo siguiente se utilizan dos plantillas para cartas comerciales. La
primera sólo se imprime en la primera página, mientras que la segunda se imprime
en todas las páginas siguientes.
1. Prepare el documento en la aplicación de la manera habitual. Recuerde dar
formato al documento si es necesario, para ajustarlo al espacio vacío de la
plantilla de membrete.
2. Abra el cuadro de diálogo Imprimir, de la aplicación y
elija las opciones necesarias, asegurándose de que la
impresora de destino está en el controlador de
impresora PCL en que se han definido las plantillas.
3. Haga clic en el botón Propiedades para abrir la
ventana Preferencias de impresión.
4. En la ficha Plantilla, seleccione la casilla Usar
plantillas activas (1).
5. En la lista Plantillas definidas, haga clic en la primera plantilla (2) que desee
utilizar y a continuación, en el botón Agregar (3) para agregarla a la lista de
Plantillas activas. (Si desea recordar el aspecto que tenía esta
plantilla, haga clic en el botón Impresión de prueba.)
6. Si desea utilizar otra plantilla con este documento (en este caso la plantilla de
"continuación"), haga clic en ella (4) en la lista de plantillas definidas y a
continuación, vuelva a hacer clic en el botón Agregar (3) para agregar la
segunda plantilla a la lista de plantillas activas.

de 454
7. Cuando la lista de plantillas activas contenga todos los elementos que desea
utilizar, haga clic en Aceptar.
8. Por último, haga clic en el botón Imprimir en el cuadro de diálogo Imprimir de
la aplicación para comenzar a imprimir el documento.
Consumibles y mantenimiento
Esta sección describe la sustitución del cartucho de tóner, del tambor de imagen y
del mantenimiento general.
Datos para pedidos de consumibles
ELEMENTO vida útil N.° DE PEDIDO
Tóner, estándar, B410d, B410dn, B430d,
B430dn, B440dn
3500 A4 @
ISO/IEC19752
43979102 (Sólo UE)
43979107 (No UE)
Tóner, gran capacidad, B430d, B430dn,
B440dn
7,000 A4 @
ISO/IEC19752
43979202 (Sólo UE)
43979211 (No UE)
B440dn 10000 A4 @
ISO/IEC19752
43979207 (Sólo UE)
43979212 (no UE)
Tambor de imagen 25.000 páginas A4 43979002
Utilice siempre consumibles originales.
Duración del cartucho de tóner
La duración del cartucho de tóner depende de la densidad de impresión (es decir,
del porcentaje de la página que se imprime en negro). Una carta típica tiene una
densidad entre el 3% y el 5%; los gráficos suelen tener una densidad mayor. Una
mayor densidad de impresión significa que el tóner se gasta con mayor rapidez. A
una densidad de impresión del 5%, un cartucho de tóner estándar imprimirá una
media de 3500 páginas. Recuerde que esta cifra es sólo un promedio; los resultados
reales pueden ser distintos.
El primer cartucho de tóner instalado en una impresora nueva tiene que llenar el
depósito del tambor de imagen y saturar el rodillo de revelado con tóner. El
cartucho de tóner que se suministra con esta impresora suele producir unas 1.500
páginas después de la instalación.
Cuándo sustituir el cartucho de tóner
Cuando el tóner se está acabando, el panel LCD de operaciones muestra el mensaje
toner bajo. Cuando aparezca el mensaje tóner bajo, la impresora imprimirá unas
100 páginas más; después, aparecerá el mensaje tóner vacío y se detendrá la
impresión. La impresión se reanudará después de instalar un nuevo cartucho de
tóner.

de 454
Sustitución del cartucho de tóner
Nunca exponga un cartucho de tóner a las llamas. Se puede
producir una explosión y se puede quemar.
Asegúrese de desconectar y desenchufar el equipo antes de
acceder al interior del mismo para tareas de limpieza,
mantenimiento o eliminación de fallos. El acceso al interior de un
equipo conectado puede provocar descargas eléctricas.
Es aconsejable limpiar el cabezal del LED al mismo tiempo que se sustituye el
cartucho de tóner.
El tóner utilizado en esta impresora es un polvo seco muy fino depositado en el
cartucho de tóner.
Tenga a mano una hoja de papel para colocar el cartucho usado mientras instala el
nuevo.
Deseche el cartucho usado de forma responsable, dentro de la envoltura del
cartucho nuevo. Cumpla todas las normativas, recomendaciones, etc., vigentes
sobre el reciclado de residuos.
Si se cae polvo de tóner, límpielo con cuidado con una brocha o cepillo. Si esto no
es suficiente, use un trapo humedecido con agua fría para quitar el residuo. Nunca
use agua caliente ni disolventes de ningún tipo. Podría fijar las manchas
permanentemente.
Si inhala polvo de tóner o le entra en los ojos, beba agua o lávese los
ojos con abundante agua fría. Busque inmediatamente atención
médica.
1. Apague la impresora y deje que el fusor se enfríe durante unos 10 minutos
antes de abrir la cubierta superior.
Si ha encendido la impresora, el fusor puede estar caliente. Esta zona está
claramente marcada. No la toque.
2. Presione el botón de accionamiento de la cubierta superior y abra
completamente la cubierta superior.
NOTA
El modelo B430dn se ha ilustrado a continuación. Los principios son los
mismos para todos los modelos de esta impresora.

de 454
3. Tire de la palanca coloreada (1) situada a la derecha del cartucho del tóner
hacia la parte frontal de la impresora para cerrar el cartucho; a continuación,
retire el cartucho de tóner usado (2).
4. Limpie la parte superior de la unidad con un paño limpio, húmedo y sin
pelusas.
5. Deje el cartucho con cuidado sobre un trozo de papel para evitar que el tóner
manche los muebles.
6. Saque el cartucho nuevo de la caja, pero por el momento, deje la envoltura
que lo protege.
7. Agite suavemente el cartucho (3) de un lado a otro varias veces, para soltar y
distribuir el tóner uniformemente en el interior del cartucho.
8. Retire la envoltura y la cinta adhesiva de la parte inferior del cartucho (4).
9. Sujete el cartucho por el centro de la parte superior, con la palanca de color
hacia la derecha (5), bájelo sobre la unidad del tambor de imagen en la
impresora, en el sitio en el que estaba el cartucho que quitó.
10.Inserte primero el extremo izquierdo del cartucho en la parte superior de la
unidad del tambor de imagen (6), empujándolo contra las patillas de la
unidad de tambor, y después baje el extremo derecho del cartucho sobre la
unidad del tambor de imagen (7).

de 454
11.Presione suavemente el cartucho hacia abajo para asegurarse de que está
bien asentado y baje la palanca de color hacia la parte posterior de la
impresora (8). Esto bloqueará el cartucho en su sitio y liberará tóner a la
unidad del tambor de imagen.
12.Limpie suavemente la superficie (9) del cabezal de LED con un trapo suave.
13.Cierre la cubierta superior y presiónela para cerrarla con el pestillo.

de 454
Vida útil del tambor de imagen
La duración de un tambor de imagen depende de una serie de factores, entre los
que se incluyen la temperatura y la humedad, el tipo de papel utilizado y el número
de páginas por trabajo.
El tambor de imagen suele durar unas 25.000 páginas de impresión continua. Esta
cifra es aproximada, ya que se imprimen diferentes números de páginas cada vez y
las condiciones ambientales y el tipo de papel pueden ser distintos.
Cuándo sustituir el tambor de imagen
Cuando el tambor llega al 90% de su vida, aparece el mensaje cambiar tambor en
la pantalla LCD del panel del operador. Cambie el tambor de imagen cuando la
impresión se haga más tenue o empiece a perder calidad.
Sustitución del tambor de imagen.
Nunca exponga un tambor de imagen a las llamas. Se puede
producir una explosión y se puede quemar.
Asegúrese de desconectar y desenchufar el equipo antes de
acceder al interior del mismo para tareas de limpieza,
mantenimiento o eliminación de fallos. El acceso al interior de un
equipo conectado puede provocar descargas eléctricas.
NOTA
Es aconsejable cambiar el cartucho de tóner y limpiar el cabezal de LED al
mismo tiempo que cambie el tambor de imagen.
1. Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta
superior.
Si ha encendido la impresora, el fusor puede estar caliente. Esta zona está
claramente marcada. No la toque.
2. Sujetando por el centro de la parte superior, retire el tambor de imagen
usado y el cartucho de tóner, y extráigalo de la impresora.

de 454
3. Deje el conjunto con cuidado sobre una hoja de papel para evitar que el tóner
deje manchas en los muebles e impedir que se dañe la superficie verde del
tambor.
La superficie verde del tambor de imagen en la base de la unidad de iD es
muy delicada y sensible a la luz. No la toque ni la exponga a la luz normal de
la habitación durante más de 5 minutos. Si necesita tener la unidad de
tambor fuera de la impresora durante más tiempo, envuelva el cartucho en
una bolsa de plástico negra para protegerlo de la luz. Nunca exponga el
tambor a la luz solar directa ni a una luz ambiente muy brillante.
4. Con la palanca de color de liberación del tóner a la derecha, tire de la palanca
hacia usted. Esto liberará la unión entre el cartucho de tóner y la unidad del
tambor de imagen.
5. Levante el extremo derecho del cartucho y tire del cartucho de tóner hacia la
derecha para soltar el extremo izquierdo y extraer el cartucho de tóner del
cartucho del tambor de imagen. Coloque el cartucho sobre una hoja de papel
para evitar que deje manchas en los muebles.
6. Retire la envoltura del nuevo cartucho del tambor de imagen y coloque el
cartucho sobre la hoja de papel, donde colocó el cartucho viejo. Mantenga la
misma orientación que la unidad vieja. Coloque el cartucho viejo en el
material de embalaje para desecharlo.
NOTA
Siga las instrucciones incluidas con el nuevo tambor de imagen para obtener
información adicional, como la eliminación del material de embalaje, etc.
7. Coloque el cartucho de tóner sobre el nuevo cartucho del tambor de imagen.
Primero presione el extremo izquierdo y, a continuación, baje el extremo
derecho para introducirlo.
8. Empuje la palanca de liberación de color en dirección opuesta a usted para
fijar el cartucho de tóner al nuevo tambor de imagen y liberar tóner al
tambor.

de 454
9. Sujete todo el conjunto por el centro de la parte superior y colóquelo en su
sitio en la impresora, haciendo coincidir las patillas de cada extremo (1 y 2) en
las ranuras correspondientes a los lados de la cavidad de la impresora (3).
10.Limpie suavemente la superficie del cabezal de LED con un trapo suave.
Generar una página de limpieza
Si la página impresa muestra señales de atenuación, vetas o marcas erráticas, el
problema se puede solventar generando una página de limpieza del tambor tal
como se indica a continuación.
B410D, B410DN
1. Inicie la Herramienta de configuración del menú de impresora para la
impresora.
2. Haga clic en Menú Mantenimiento.
3. Seleccione Limpieza y haga clic en Ejecutar.
4. Abra la bandeja de alimentación manual e inserte una hoja de papel A4
normal entre las guías del papel; a continuación, haga clic en Aceptar.
5. La impresora aceptará el papel e imprimirá una página de limpieza.
6. Si la impresión posterior tiene un aspecto atenuado o irregular, sustituya el
cartucho del tóner.
Uso del botón Online (En línea)
1. Pulse el botón Online (En línea) para desconectar la impresora.

de 454
2. Abra la bandeja de alimentación manual e inserte una hoja de papel A4
normal entre las guías del papel, para cargar el papel Consulte "Bandeja
multiuso y bandeja de alimentación manual" en la página 32.
3. Mantenga presionado el botón Online (En línea) durante un mínimo de siete
segundos.
5. Devuelva la impresora al estado en línea presionando el botón Online (En
línea).
B430D, B430DN, B440DN
1. Abra la bandeja multiuso e inserte una hoja de papel A4 normal entre las
guías del papel, para cargar el papel Consulte "Bandeja multiuso y bandeja
de alimentación manual" en la página 32. Para realizar la impresión desde la
bandeja de papel, presione el botón Online (En línea) cuando el LCD lo
indique e inserte una hoja de papel en la bandeja de alimentación manual.
2. Presione el botón Menú (Menú) o varias veces hasta que aparezca la opción
menú mantenimiento; a continuación, presione el botón (¿).
3. Presione el botón {*?) o hasta que se muestre impresión de limpieza.
4. Presione el botón (¿}.
6. Presione Cancel (Cancelar), Online (En línea) o varias veces para salir del
modo menú. Ahora la impresora debería estar en línea.
Limpiar el cabezal de LED
Limpie el cabezal de LED cada vez que instale un nuevo cartucho de tóner o si la
página presenta áreas verticales atenuadas o una impresión tenue.
Limpie suavemente el cabezal de LED con un trapo suave.
Localización de problemas
Mensajes de estado y de error
La impresora se ha diseñado para ofrecer datos útiles sobre su estado, no sólo
durante el funcionamiento normal, sino también en caso de producirse un problema
de impresión. De este modo podrá tomar las acciones correctivas necesarias.
La pantalla LCD del panel de operaciones de la impresora proporciona una serie de
mensajes claros de error y de estado en el idioma que haya elegido. Cuando
aparecen los mensajes de error, el indicador Preparado se apaga.

de 454
Atascos de papel
Siempre que siga las recomendaciones de esta guía acerca del uso de los papeles de
impresión y que mantenga el papel en buenas condiciones antes de su uso, su
impresora le ofrecerá años de servicio fiable. No obstante, en ocasiones se producen
atascos de papel y en esta sección se explica cómo eliminarlos rápida y fácilmente.
Los atascos pueden producirse por la alimentación incorrecta del papel desde una
bandeja o en cualquier punto de la trayectoria del papel a través de la impresora.
Cuando se produce un atasco, la impresora se detiene de inmediato y el panel de
operaciones informa de la situación. Si va a imprimir varias páginas (o copias), no
suponga que después de haber eliminado una hoja que evidentemente daba
problemas las demás atravesarán sin problemas toda la trayectoria. Debe quitar
todas las hojas de la trayectoria para eliminar totalmente el atasco y restablecer el
funcionamiento normal.
El atasco de papel puede producirse en una de las tres zonas que se indican a
continuación.
1. ATASCO DE ENTRADA: el papel no ha dejado la bandeja de alimentación
seleccionada y no ha iniciado el recorrido interno de papel de la impresora.
Aparece un mensaje que suele indicar el atasco de papel y que señala la
bandeja que hay que comprobar.
2. ATASCO DE ALIMENTACIÓN: el papel ha entrado en la impresora pero no
ha alcanzado la salida. Aparece un mensaje que indica el atasco de papel y le
aconseja tener acceso a la impresora abriendo la cubierta superior.
3. ATASCO DE SALIDA: el papel ha alcanzado la salida pero no ha podido salir
por completo de la impresora. Aparece un mensaje que indica el atasco de
salida y le aconseja tener acceso a la impresora abriendo la cubierta superior.
Atasco de entrada
NOTA

de 454
1. Retire la bandeja de papel de la impresora (1).
2. Retire el papel arrugado o doblado.
3. Retire el papel que esté en la parte inferior de la impresora (2).
4. Sustituya la bandeja de papel.
Una vez retirado el papel dañado o mal alimentado, la impresora reanudará su
normal funcionamiento.
Atasco de alimentación o de salida
1. Retire la bandeja y las hojas mal alimentadas tal como se ha indicado
anteriormente.
2. Presione el accionamiento de la cubierta y abra la cubierta superior de la
impresora.
Si ha encendido recientemente la impresora, el área del
fusor estará caliente. Esta zona tiene claras indicaciones
de advertencia. No la toque.
No exponga la unidad del tambor de imagen a la luz
durante más de 5 minutos. No exponga la unidad del
tambor de imagen a la luz directa del sol. Sujete en todo
momento la unidad del tambor de imagen por los
extremos o por la parte superior. No toque la superficie del tambor de color
verde en el interior de la unidad del tambor de imagen.
3. Levante con cuidado el tambor de imagen junto con el cartucho de tóner.
Asegúrese de no tocar ni rascar la superficie del tambor de color verde.

de 454
4. Retire las hojas atascadas del recorrido del papel.
5. Vuelva a instalar el tambor de imagen junto con el cartucho de tóner y
asegúrese de que las patillas (1 y 2) encajan correctamente en las ranuras
laterales de la impresora (3).
6. Baje la cubierta superior, pero no la presione aún para cerrarla bien. Esto
protegerá al tambor de la exposición excesiva a la iluminación ambiente
mientras usted comprueba si hay hojas atascadas en el resto de la impresora.

de 454
7. Abra la cubierta posterior y compruebe si hay papel en la trayectoria
posterior. Extraiga todo el papel que encuentre en esta zona.
Si el papel se encuentra muy profundo y es difícil de sacar, es probable que
aún esté sujeto por el fusor. En este caso, levante la cubierta superior, y
alcance y presione la palanca de liberación de presión del fusor.
Si no está utilizando la cubierta posterior, ciérrelo después de quitar el papel
de esta zona.
8. Extraiga la unidad dúplex (1) y compruebe si hay papel en esta zona.
Extraiga el papel y vuelva a colocar la unidad dúplex.
Si resulta difícil extraer el papel, presione la cubierta en la dirección de la
flecha, levántela y extraiga el papel.

de 454
9. Abra la bandeja multiuso (1) (bandeja de alimentación manual para B410d y
B410dn).
Retire todo el papel que encuentre (2) y, a continuación, cierre la bandeja.
11.La impresora iniciará el proceso de calentamiento y empezará a imprimir
cuando esté preparada. Normalmente, la página perdida en el atasco se
imprimirá de nuevo.
NOTA
Si el borde del papel atascado sobresale (o se puede ver) desde la salida,
instale de nuevo el tambor de imagen, cierre la cubierta superior y encienda
la impresora. Retire el papel atascado de la salida cuando el rodillo de salida
empiece su rotación después de unos segundos de haber encendido la
impresora. No obstante, si no puede retirar el papel atascado, póngase en
contacto con un representante del servicio.
Problemas en la calidad de la impresión
Antes de preguntar a un representante del servicio técnico en relación a un
problema en la calidad de la impresión, consulte en la tabla siguiente si existe la
solución al problema o algún aspecto que pudiera haber olvidado.
SÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIÓN
Se imprimen páginas en
blanco.
El cartucho del tambor de imagen no
está instalado correctamente.
Instale de nuevo el cartucho del
tambor de imagen.
Falta el cartucho de tóner o está
vacío.
Instale un nuevo cartucho de tóner.
Toda la página se
imprime de una manera
muy tenue.
Cartucho de tóner vacío. Las páginas
se atenúan más si el tóner se ha
gastado.
Instale un nuevo cartucho de tóner.
El cabezal de LED está sucio. Limpie el cabezal de LED.
La página tiene un
fondo de color gris.
La electricidad estática,
generalmente en entornos secos,
hace que el tóner se pegue al fondo.
Cambie el papel por un papel láser
más suave o utilice un humidificador.
La página se imprime
en color negro.
Problema de hardware. Póngase en contacto con el servicio
técnico.

de 454
La página presenta
marcas de repetición.
Los daños en el cartucho
del tambor de imagen
provocan la aparición de
marcas repetitivas cada
4,06 cm (1,6 pulgadas)
debido a las rascadas y a las
muescas en la superficie.
Genere una página de limpieza; puede que la
aparición de estas marcas sólo sea temporal.
Aparece un área
apaisada de impresión
tenue en cada página.
Defecto causado por el uso
de papel expuesto a una
humedad alta.
Cambie el papel, compruebe el entorno de
almacenamiento del papel o utilice un
deshumidificador; compruebe el nivel de
tóner.
La página presenta
vetas blancas
verticales o áreas
atenuadas.
El nivel de tóner está bajo
y no se distribuye
correctamente, o el
tambor está desgastado.
Sustituya el cartucho de tóner. Compruebe el
tambor y, si es necesario, sustitúyalo.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
El cabezal de LED está
sucio.
Limpie el cabezal de LED.
Líneas negras
verticales.
Problema de hardware. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Impresión borrosa. El cabezal de LED está
sucio.
Impresión
distorsionada.
Problema con el recorrido
del papel, con el
ensamblaje de la lámpara
o con la unidad del fusor.
Genere una página de limpieza. Póngase en
contacto con el servicio técnico.
Impresión atenuada. El cartucho de tóner no
está instalado
correctamente.
Tóner bajo.
Instale correctamente el cartucho de tóner.
Sustituya el cartucho de tóner.
Impresión con
manchas o defectuosa.
Rodillos sucios; vertido de
tóner en el interior de la
impresora o problema con
el tambor de imagen.
Sustituya el tambor de imagen y el tóner.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
La página impresa sale
borrosa o atenuada.
¿Tóner bajo? Sustituya el cartucho de tóner.
¿Es el papel adecuado para
impresoras láser?
Utilice el papel recomendado.
El cabezal de LED está
sucio.
Las líneas oscuras y los
caracteres en negrita
aparecen con
manchas.
Tóner bajo. Instale un nuevo cartucho de tóner.
La impresión es más
oscura de lo habitual.
El valor de configuración
de oscuridad es
demasiado alto.
Cambie la configuración de oscuridad.

de 454
Las páginas se
doblan
excesivamente.
Se está imprimiendo en
el lado incorrecto del
papel.
Dé la vuelta al papel en la bandeja. Vea la
dirección de la flecha en el paquete del
papel. Coloque el papel hacia abajo en la
bandeja.
Humedad en el papel.
Almacenamiento
incorrecto.
Evite almacenar el papel en áreas con
excesiva temperatura y humedad. Guarde
el papel en un envoltorio de protección.
Humedad alta. Humedad ambiental recomendada: 20-
80%.
Problemas de alimentación de papel
Se producen atascos de papel con
frecuencia. Se cargan varias hojas
de papel simultáneamente.
La impresora está inclinada. Coloque la impresora en una
superficie estable y plana.
El papel es demasiado grueso o
demasiado delgado. El papel está
húmedo, doblado, arrugado o
abarquillado.
Utilice papel adecuado para la
impresora. Evite almacenar el
papel en áreas con excesiva
temperatura y humedad. Guarde
el papel en un envoltorio de
protección.
El papel no está alineado. Alinee los bordes de papel según
las guías de papel.
Sólo hay cargada una hoja de
papel en la bandeja de papel o en
la bandeja de alimentación
manual/multiuso.
Cargue varias hojas de papel.
Se han agregado hojas de papel al
tipo de papel existente en la
bandeja de papel o en la bandeja
de alimentación manual/
multiuso.
Retire las hojas de papel de la
bandeja y agregue nuevas hojas,
asegurándose de que están
alineadas y vuelva a cargar la
bandeja.
Hay postales, sobres, hojas de
etiquetas o transparencias
cargadas en la bandeja de papel.
Las postales o los sobres se han
colocado con una orientación
incorrecta.
No se puede imprimir utilizando
la bandeja de papel. Cargue las
postales, sobres, hojas de
etiquetas o transparencias en la
bandeja de alimentación manual
o multiuso.
Compruebe y realice la carga con
la orientación correcta.
El papel no está cargado en la
impresora.
Se ha seleccionado un ajuste
incorrecto para Origen de papel
el controlador de impresora.
Seleccione el origen de papel
correcto en el menú desplegable
Origen.
El ajuste del menú de impresora
es incorrecto.
Establezca el tamaño del papel en
el menú de configuración de la
impresora.
La impresión no se reanuda
después de quitar el papel
atascado.
La impresión no se reanuda con
tan sólo eliminar el atasco de
papel.
Abra y cierre la cubierta superior.

de 454
Problemas de software
Su software (entorno operativo, aplicaciones y controladores de impresora) controla
el proceso de impresión. Asegúrese de haber seleccionado el controlador adecuado
para la impresora. Consulte la documentación del software para obtener más
información.
La impresión aparece
distorsionada.
Se ha instalado un
controlador incorrecto.
Instale un controlador adecuado.
El rendimiento de la
impresora está por
debajo de la velocidad
indicada.
Gran parte de las demoras
en la impresión estarán
causadas por la aplicación
que utilice. En ocasiones,
algunos documentos de
texto se imprimirán con
lentitud en función de los
tipos de letra
seleccionados y de su modo
de transferencia a la
impresora.
Para obtener la máxima velocidad, utilice el texto
de su documento y utilice una fuente residente
en la impresora.
El tamaño del margen
superior aumenta con
cada página impresa.
Texto gradual. El número
de líneas por página en el
software no es igual al
número de líneas por
página de la impresora.
Muchos paquetes de software asumen 66 líneas
por página, pero el valor predeterminado de su
impresora es de 64. Ajuste el software en
consonancia o defina la opción LÍNEAS POR
PÁGINA del panel de control para que coincida
con el número de líneas por página de su
software.
Problemas de hardware
La imagen de un gráfico
se imprime
parcialmente en una
página y parcialmente
en otra.
Memoria insuficiente de
impresora para esta imagen
a esta resolución.
Cambie la resolución, reduzca el tamaño de la
imagen o instale más memoria en la impresora.
Al intentar imprimir no
sucede nada, aunque la
impresora indica que
está preparada para
recibir datos.
Error de configuración. Compruebe la conexión del cable. Si hay más de
una impresora disponible, asegúrese de haber
seleccionado la suya.
Se imprimen caracteres
ilegibles.
Configuración incorrecta
del cable. Vea también la
sección Problemas de
software.
Compruebe la configuración del cable, la
continuidad y la longitud.
La impresora se bloquea
o muestra un mensaje
de error cuando se
reinicia el sistema.
Si arranca el sistema
cuando la impresora está
encendida puede causar un
error de comunicaciones.
Apague la impresora antes de reiniciar el
sistema.
Olores. Algunas hojas o adhesivos
liberan gases cuando pasan
a través de la unidad
caliente del fusor.
Asegúrese de que las hojas que utiliza soportan
el calor y de que proporcionan una ventilación
adecuada.

de 454
La impresora está
encendida pero debe
calentarse antes de
imprimir un trabajo.
El Modo de Ahorro está
activado con el fin de
ahorrar energía. El fusor
debe calentarse antes de
empezar a imprimir el
siguiente trabajo.
Para eliminar la demora en el
calentamiento, cambie la configuración del
modo de ahorro.
Instalación de opciones
Existen las siguientes opciones para ampliar el rendimiento de la impresora:
 DIMM de 32, 64, 128, 256 MB de RAM: para ampliar la memoria principal de
la impresora y acelerar el proceso de archivos grandes.
 Segunda bandeja de papel: para aumentar la capacidad de manejo de papel
de la impresora en 530 hojas (75 g/m2)
Referencias de pedido de opciones de instalación
DIMM de 32 MB de
RAM
44029502
DIMM de 64 MB de
RAM
44029504
DIMM de 128 MB de
RAM
44029506
DIMM de 256 MB de
RAM
44029509
Segunda bandeja de
papel
43990702
Procedimiento de instalación
Para instalar una de las opciones anteriores, siga las instrucciones detalladas de
instalación que se adjuntan con la opción.
Especificaciones
MODELO DE NUMERO DE
IMPRESORA MODELO
B410d N22110B
B410dn N22113B
B430d N22111B
B430dn N22115B
B440dn N22116B
La tabla siguiente ofrece un resumen de las características básicas de la impresora:

de 454
Vida útil del tambor
de imagen
Impresión a una cara
25.0 páginas (continua)
20.0 páginas (3 páginas por trabajo)
12.0 páginas (1 página por trabajo) Impresión dúplex
15.0 páginas (continua)
13.0 páginas (3 páginas por trabajo)
10.0 páginas (1 página por trabajo)
Tamaños de papel A4, A5, A6, B5, Carta, Legal 13, Legal 14, Ejecutivo, Personalizado, C5, C6,
Com-9,Com-10, DL, Monarch, Declaración
Alimentación de
papel
B430d, B430dn, B440dn: Alimentación automática mediante bandejas de
papel (incluida segunda bandeja opcional y bandeja multiuso)
B410d, B410dn: Alimentación manual de páginas individuales
Capacidad de
alimentación del
papel a 75 g/m2
B410d, B410dn y B430d, B430dn: Bandeja 1: 250 hojas B440dn: Bandeja
1: 530 hojas
Bandeja opcional 2: 530 hojas
B430d, B430dn, B440dn: Bandeja multiuso: 50 hojas B410d, B410dn:
Bandeja de alimentación manual: Hoja suelta
Salida del papel Hacia arriba o hacia abajo según el tamaño, el tipo y el espesor del papel
ELEMENTO ESPECIFICACIÓN
Dimensiones B410d, B410dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (ancho x profundidad x
alto)
B430d, B430dn: 369 mm x 395 mm x 268 mm (ancho x profundidad x
alto)
B440dn: 369 mm x 395 mm x 297 mm (ancho x profundidad x alto)
Peso B410/B430: 10,3 kg aproximadamente (sin la segunda bandeja) B440:
10,9 kg aproximadamente (sin la segunda bandeja)
Método de
impresión
Impresión electrofotográfica mediante indicadores LED como fuente de
luz
Color de impresión Monocromo
Velocidad de
impresión
Carta: Máximo de 30 páginas por minuto A4: Máximo de 28 páginas por
minutoResolución B410d, B410dn: 600 x 2400 puntos por pulgada
B430d, B430dn y B440dn: 1200 x 1200 puntos por pulgada
Plataforma
operativa
Windows
2000/XP/XP Server 2003 edición de 64 bits/Vista/Vista edición de 64 bits
Mac
OS X PowerPC (10.2.8 - 10.5) / OS X Intel (10.4.4 - 10.5)
Unix/LinuxEmulaciones B410d, B410dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter
B430d, B430dn, B440dn: PCL5e, PCLXL, Epson FX, IBM ProPrinter, PS3
Interfaces
Puerto paralelo compatible con el estándar IEEE 1284-1994 USB 2.0 de
alta velocidad
B410dn, B430dn, B440dn: 100BASE-TX/10Base-T
Procesador 297 MHz PowerPC
Memoria B410d, B410dn: 32 MB ampliable a 288 MB B430d, B430dn y B440dn: 64
MB ampliable a 320 MB
Vida útil de la
impresora/fusor
200.000 páginas o 5 años
Vida útil del tóner
Nuevo: 1,500 páginas Sustitución: (ISO/IEC19752)
B410d, B410dn: 3.500 páginas B430d, B430dn: hasta 7.000 páginas
B440dn: hasta 10.000 páginas

de 454
Consumo eléctrico
A 22°C
Normal: 450 W Inactivo: 70 W
Modo de ahorro de energía: 7 W
Capacidad de salida
del papel de 75
g/m2
Hacia abajo: 150 hojas
Ciclo de servicio
mensual
B410d, B410dn: 50.000 páginas B430d, B430dn, B440dn: 70.000 páginas
Consumibles Cartucho de tóner, tambor de imagen
Cable de
alimentación
Su longitud máxima aproximada debe ser de 1,8 m (no está incluido)
Nivel de ruido
Funcionamiento: 53 dB(A)
En modo de inactividad: 30 dB(A)
En modo de ahorro de energía: Nivel de fondo
Condiciones
ambientales Funcionamiento: De 10 a 32°C, entre 20% y 80% de humedad relativa
Almacenamiento: De 10 a 43°C, entre 10% y 90% de humedad relativa Se
debe almacenar la impresora en su embalaje original sin humedad.
Información del papel y de la bandeja
Los métodos de alimentación y de expulsión varían en función del tipo, del tamaño y
del espesor del papel utilizado. Utilice la tabla siguiente, así como las notas,
símbolos y términos de la página siguiente para obtener una información de
referencia. Pueden ser necesarias ligeras variaciones en la configuración según las
condiciones del entorno y de instalación del usuario.
Alimentación Método de
expulsión
Tipo de papel Tamaño Peso B1 B2 BMU AM CA
r
CA
B
Papel
normal
A4
Carta
L, ML, M, MP 0 0 0 0 0 0
A5
B5
Ejecutivo
L, ML, M, MP,
P
0 0 0 0 0 0
Oficio (13) Oficio
(14)
P 0 0 0 0 0 0
Declaración L, ML, M, MP,
P
0 X 0 0 0 0
A6 L, ML, M, MP,
P
X X 0 0 0 0
ELEMENTO ESPECIFICACIÓN

de 454
Alimentación Método de
expulsión
Tipo de papel Tamaño Peso B1 B2 BMU AM CA
r
CA
B
Personalizado L, ML, M, MP A A 0 0 0 0
A: 86 - 216 L:
140 - 356
P A A 0 0 0 0
Postales - X X 0 0 0 X
Sobres
Com-9
Com-10
DL
C5
C6
Monarch
Personalizado A:
86 - 216 L: 140 –
356
X X 0 0 0 X
Etiquetas A4
Carta
- X X 0 0 0 X
Trans
parencias
A4
Carta
- X X 0 0 0 X
Impresión dúplex
Auto Manual
Tipo de
papel
Tamaño Peso B
1
B
2
BMU A
M
B1 B2 BMU AM
Papel
normal
A4
Carta
L, ML,
M, MP
0 0 0 X 0 0 0 0
Oficio (13)
Oficio (14)
P X X X X 0 0 0 0
A5
B5
Ejecutivo
L, ML,
M,
MP, P
X X X X 0 0 0 0
Declaración L, ML,
M,
MP, P
X X X X 0 X 0 0
A6 L, ML,
M,
MP, P
X X X X X X 0 0
Personalizado L, ML,
M, MP
A A A X A A 0 0
A: 86 - 216 L:
140 - 356
P X X X X A A 0 0
Postales - X X X X X X X X

de 454
Impresión dúplex
Auto Manual
Sobres
Com-9
Com-10
DL
C5
C6
Monarch
Personalizado
A: 86 - 216 L:
140 - 356
X X X X X X X X
Etiquetas A4
Carta
- X X X X X X X X
Trans
parencias
A4
Carta
- X X X X X X X X
Notas/símbolos/términos
Notas
1. Cuando se utiliza una segunda bandeja opcional, la bandeja original se
conoce como Bandeja 1 y la bandeja opcional como Bandeja 2.
2. Los tamaños de papel personalizado se pueden utilizar con el controlador de
emulación PS.
3. La bandeja 1 puede admitir papel de 100 a 216 mm de ancho y de 210 a 316
mm de largo.
4. La bandeja 2 puede admitir papel de 148 a 216 mm de ancho y de 210 a 316
mm de largo.
5. Al imprimir con la impresión dúplex, el papel no se expulsa cara arriba.
6. La velocidad de impresión se reduce cuando se establece el tamaño de papel
A5, A6, postales y sobres como pesado.
7. El modo de etiqueta se debe seleccionar en el controlador de impresora si
desea imprimir en papel pesado que excede los 120g/m2.
SIMBOLO /
TERMINO
SIGNIFICADO
B1 Bandeja de papel 1
B2 Bandeja de papel 2 (opcional)
BMU Bandeja multiuso (B430 y B440)
AM Bandeja de alimentación manual (B410)
CAR Impresión hacia arriba desde la parte posterior de la impresora
CAB Impresión hacia abajo desde la parte superior de la impresora
A, L Ancho, Largo en mm

de 454
SIMBOLO /
TERMINO
SIGNIFICADO
L Peso de papel ligero: 64 g/m2
ML Peso de papel medio ligero: 64 - 74 g/m2
M Peso de papel medio: 75 - 87 g/m2
MP Peso de papel medio pesado: 88 - 104 g/m2
P Peso de papel pesado: 105 - 120 g/m2
o Se puede utilizar
x No se puede utilizar
A Se puede usar según el tamaño.

de 454
Lexmark - Guía de inicio rápido sobre fax
Puesta en marcha
Búsqueda de más información sobre la impresora
Guía del usuario completa disponible en la carpeta de programas de la impresora,
en el CD del software de instalación o en nuestra página web:
www.lexmark.com/publications/
Para los usuarios de Windows
1. Haga dicen O o en Inicio.
2. Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione
la carpeta del programa de la impresora en la lista.
3. Seleccione Ver Guía del usuario.
Para los usuarios de Macintosh
1. En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora.
2. Haga doble clic en Guía del usuario.
Desplazamiento por los menús utilizando el panel de control de la
impresora
Modelos de pantalla táctil
 Para realizar una nueva tarea, empiece siempre por la pantalla de inicio.
Toque para abrir la pantalla de inicio.
 Para desplazarse por los menús, arrastre la barra de desplazamiento o toque
las flechas de la pantalla.
 Para abrir un menú o un submenú, toque el nombre o el icono del menú.
 Para seleccionar un valor, toque un elemento de menú y después
toque Aceptar u OK para guardar la configuración.
Modelos con botones de flecha
 Para desplazarse por los menús, utilice los botones de flecha del panel de
control de la impresora, y pulse □ para abrir los menús y submenús.
 Pulse □ para seleccionar y guardar un valor.
Configuración de la impresora para enviar y recibir faxes
Paso 1: Conecte la impresora a la línea telefónica
Caso 1: Línea telefónica estándar

de 454
 Configuración 1: La impresora está conectada a una línea de fax
exclusiva
Para conectarla:
Conecte el cable de la toma mural al puerto Q] de la impresora.
Sugerencias para esta configuración:
Puede definir la impresora para recibir faxes automáticamente o
manualmente
Si desea recibir faxes de forma automática), podrá definir la impresora
para que descuelgue después de un número determinado de tonos.
 Configuración 2: Impresora con línea compartida con un
contestador automático. Conectada a la misma toma mural
telefónica

de 454
Para conectarla:
Retire la protección del puerto ^íf de la impresora y conecte el
contestador automático al puerto. Conectada a una toma mural
diferente

de 454
Para conectarla:
 Si solo tiene un número de teléfono en la línea, es necesario que
defina la impresora para que reciba faxes de forma automática
(respuesta automática activada).
 Defina la impresora para contestar llamadas tras dos tonos después
del contestador automático. Por ejemplo, si el contestador
automático responde a llamadas tras cuatro tonos, la impresora
responde tras seis tonos. De este modo, el contestador automático
recibe primero las llamadas y así puede recibir las llamadas de voz.
Si la llamada es un fax, la impresora detecta la señal de fax en la
línea y retoma la llamada.
 Si contrata un servicio de timbre distintivo ofertado por su empresa
telefónica, asegúrese de que define el patrón de timbre correcto
para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibirá los faxes
aunque la haya definido para recibirlos de forma automática.
 Configuración 3: Impresora con línea compartida con un teléfono
con servicio de buzón de voz

de 454
Para conectarla:
1. Conecte el cable de la toma mural al puerto Q] de la impresora.
2. Retire la protección del puerto ^íf de la impresora y conecte el
teléfono al puerto.
 Esta configuración funciona mejor si contrata un servicio de
timbre distintivo. Si dispone de un servicio de timbre distintivo,
asegúrese de que define el patrón de timbre correcto para la
impresora. De lo contrario, la impresora no recibirá los faxes
aunque la haya definido para recibirlos de forma automática.
 Si solo tiene un número de teléfono en la línea, es necesario que
defina la impresora para que reciba faxes de forma manual
(respuesta automática desactivada).
Cuando responda al teléfono y escuche tonos de fax, pulse *9* o
el código de respuesta manual del teléfono para recibir el fax.
 También puede definir la impresora para recibir faxes
automáticamente (respuesta automática activada), pero
necesitará desactivar el buzón de voz cuando espere un fax. Esta
configuración funciona mejor si utiliza el buzón de voz con más
frecuencia que el fax.
Caso 2: Línea digital de abonado (DSL)

de 454
Una línea digital de abonado divide la línea de teléfono habitual en dos canales: voz
e Internet. Las señales de teléfono y fax viajan a través del canal de voz mientras
que la señal de Internet transcurre por el otro canal. De esta forma, puede utilizar
la misma línea para llamadas de voz analógicas (incluido el fax) y para el acceso
digital a Internet.
Con el fin de minimizar las interferencias entre los dos canales y garantizar una
conexión de calidad, deberá instalar un filtro DSL para los servicios analógicos
(máquina de fax, teléfono, contestador automático) en la red. Las interferencias
provocan ruidos y electricidad estática en el teléfono, errores de fax y faxes de mala
calidad para la impresora, así como una conexión lenta a Internet en el equipo.
Para instalar un filtro para la impresora:
1. Conecte el puerto de la línea del filtro DSL a la toma mural.
2. Conecte un cable telefónico desde el puerto Q] de la parte anterior de la
impresora hasta el puerto telefónico en el filtro DSL
3. Para seguir utilizando un equipo para acceder a Internet, conéctelo al puerto
DSL HPN del filtro DSL.
4. Para conectar un teléfono a la impresora, retire la protección del puerto ^íf
de la impresora y conecte el teléfono al puerto.
Caso 3: Servicio telefónico de Voz sobre IP (VoIP)

de 454
Para conectarlo
1. Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto Q] de la impresora.
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Línea telefónica 1
o Puerto telefónico del adaptador VoIP.
3. El puerto con la etiqueta Línea telefónica 2 o Puerto de fax no está siempre
activo. Es posible que deba pagar más al proveedor de VoIP si desea activar
un segundo puerto telefónico.
4. Retire la protección del puerto ^íf de la impresora y conecte el teléfono al
puerto.
 Para asegurarse de que el puerto telefónico del adaptador VoIP está activo,
conecte un teléfono analógico al puerto telefónico y escuche el tono de
llamada. Si escucha un tono de llamada, significa que el puerto está activo.
 Si necesita dos puerto telefónicos para sus dispositivos pero no quiere pagar
más, no conecte la impresora al segundo puerto telefónico. Puede utilizar un
divisor telefónico (splitter). Conecte el divisor telefónico a la Línea telefónica
1 o Puerto telefónico y, a continuación, conecte la impresora y el teléfono al
divisor.
Asegúrese de utilizar un divisor telefónico y no divisor de línea. Para
asegurarse de que utiliza el divisor correcto, enchufe un teléfono analógico al
divisor y escuche el tono de llamada.
Caso 4: Telefonía digital a través de un proveedor de cable
 Configuración 1: La impresora está conectada directamente a un
módem de cable
Siga esta configuración para conectar de la forma habitual el teléfono a un
módem de cable.

de 454
Para conectarla:
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Línea
telefónica 1 o Puerto telefónico del módem de cable.
El puerto con la etiqueta Línea telefónica 2 o Puerto de fax no está
siempre activo. Es posible que deba pagar más al proveedor de cable si
desea activar un segundo puerto telefónico.
3. Retire la protección del puerto ^íf de la impresora y conecte el teléfono al
puerto.
 Configuración 2: La impresora está conectada a una toma mural; el
cable de módem está instalado en otro lugar de la casa
Siga esta configuración si el proveedor de cable ha activado las tomas
murales de la casa de forma que no tenga que conectar los dispositivos al
módem de cable. El servicio telefónico de cable se recibe a través de las
tomas murales.
Para conectarla:
1. Conecte el cable de la toma mural al puerto Q] de la impresora.
2. Retire la protección del puerto ^íf de la impresora y conecte el
teléfono al puerto.

de 454
Caso 5: Configuración específica para un país
Cada país tiene distintos tipos de tomas murales telefónicas. La toma mural más
habitual es Registered Jack-11 (RJ-11), el estándar adoptado por la mayoría de los
países. Debe disponer de un enchufe RJ-11 o de un cable telefónico que disponga
de un conector RJ-11, de forma que pueda conectar un dispositivo a una toma
mural RJ-11.
Los puertos de fax de la parte posterior de la impresora y el cable telefónico que se
proporciona con la impresora disponen de conectores RJ-11. Si en su país se utiliza
un tipo de conector diferente, necesitará un adaptador RJ-11.
Conexión de la impresora a una toma mural diferente de RJ-11

de 454
Para conectarla:
2. Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ-11 y conecte el adaptador
a la toma mural.
3. Si quiere conectar otro dispositivo (teléfono o contestador automático) a la
misma toma mural, y si el dispositivo tiene un conector diferente de RJ-11,
conéctelo directamente a la toma mural.
Si el dispositivo adicional (teléfono o contestador automático) dispone de un
conector RJ-11, podrá retirar el conector de anillo y enchufar el dispositivo en el
puerto de la impresora.
Conexión de la impresora en países que utilizan la conexión serie
En algunos países o regiones, debe conectar todos los dispositivos a la toma mural.
No puede conectar un teléfono o contestador al puerto ^íf de la impresora. Esto se
llama conexión serie

de 454
Paso 2: Compruebe el tono de llamada
Un tono de llamada le permitirá saber si la línea telefónica funciona o si la impresora
está conectada correctamente a la línea.
Asegúrese de que la línea telefónica y la toma mural funcionen
correctamente
1. Conecte un teléfono analógico a la toma mural.
2. Espere hasta escuchar tono de llamada a través del auricular telefónico.
Si oye un tono de llamada, tanto la línea telefónica como la toma mural
funcionan correctamente
Paso 3: Defina el nombre y el número del fax
La información de usuario incluye su nombre o el nombre de su empresa, el número
de fax (su número de fax es su número de teléfono a no ser que tenga una línea
telefónica de fax exclusiva), y la hora y fecha de su máquina de fax cuando se
realiza la transmisión. La información aparece en el encabezamiento y en el pie de
página de los faxes que envía.
En algunos países, no es posible enviar faxes sin indicar esta información. Algunas
máquinas de fax también bloquean faxes cuando no aparece la información del

de 454
remitente, por lo que debe asegurarse de introducir esta información en la
impresora.
1. En el panel de control de la impresora, vaya a Su nombre de fax: tp* >
Configurar fax > Marcación y envío > Su nombre de fax
2. Introduzca su nombre o el nombre de la empresa y guarde la configuración.
3. Seleccione Su número de fax.
4. Introduzca el número de fax o el número de teléfono y guarde la
configuración.
Paso 4: Defina la impresora para recibir faxes de forma automática o
manual
Si la impresora está conectada a una línea de fax exclusiva o comparte la línea con
un contestador automático, puede definir la impresora para que reciba faxes de
forma automática. Si la impresora comparte la línea con un teléfono suscrito a un
servicio de buzón de voz, defina la impresora para que reciba los faxes de forma
manual.
Para definir la impresora para recibir faxes de forma automática o manual, realice lo
siguiente:
1. En el panel de control de la impresora, vaya a Respuesta automática: tp* >
Configurar fax > Llamada y contestación > Respuesta automática
2. Seleccione el valor Respuesta automática y guarde la configuración.
Paso 5: Seleccione el número de tonos
Si activa Respuesta automática en el Paso 4, realice lo siguiente. Si desactiva
Respuesta automática, vaya al Paso 6.
Si se suscribe a la función de timbre distintivo
Si se suscribe a la función de detección de timbres de llamada distintivos (DRPD)
que ofrecen las compañías telefónicas, es importante que configure el timbre
correcto. Esta función permite tener varios números de teléfono en una misma línea
telefónica. Cada número de teléfono tiene un timbre de llamada designado (timbre
sencillo, timbre doble o timbre triple). Los distintos modelos de timbre le permiten
conocer el número de teléfono que se ha marcado y el dispositivo que debe utilizar
para responder a la llamada.
Asigne uno de sus números de teléfono a la impresora como número de fax y, a
continuación, configure la impresora para que conteste al timbre de llamada de
dicho número. Si se establece el modelo de forma incorrecta, la impresora sonará,
pero nunca recibirá faxes.

de 454
1. En el panel de control de la impresora, vaya a Timbre de Llamada: tp* >
Configurar fax > Llamada y contestación > Timbre de Llamada
2. Seleccione el timbre de llamada de la impresora y guarde la configuración.
Si no se suscribe a la función de timbre distintivo
Si la impresora comparte la línea con otros dispositivos, configúrela de forma que
descuelgue cuando se produzca el mayor número de tonos. Si la impresora está
conectada a una línea de fax exclusiva, seleccione el número de tonos que desee.
1. En el panel de control de la impresora, vaya a Descolgar: tp* > Configurar fax
> Llamada y contestación > Descolgar
2. Seleccione el número de tonos que desee y guarde la configuración.
Paso 6: Cree una lista de contactos
Uso del panel de control de la impresora
1. En el panel de control de la impresora, vaya a Libreta de direcciones:
Modelos de Pantalla Táctil
M
Modelos con Botones de Flecha
> Libreta de direcciones f > Configurar fax > Libreta de direcciones
2. Utilice los menús para añadir un contacto o un grupo de fax. Puede añadir
hasta 89 contactos y 10 grupos de fax.
Nota: En algunos modelos, las entradas de 1 a 89 son para los contactos
individuales y las entradas de 90 a 99 son para los grupos de fax. Introduzca
el número de entrada antes de introducir el nombre de contacto y el número
de fax del contacto.
Uso del software del fax
Si está conectando la impresora a un equipo, también podrá crear una lista de
contactos utilizando el software de fax.
3. Haga clic en Inicio de la impresora.
4. Haga clic en la ficha Fax y, a continuación, en Editar información de contacto.
5. Se abrirá la ficha de contactos de la Utilidad de configuración de la impresora.

de 454
2. Haga doble clic en la Utilidad de configuración de fax o en la Utilidad de
configuración del dispositivo Todo en Uno de la impresora.
3. Haga clic en la ficha Contactos.
 Para agregar contactos, haga clic en la ficha Particulares.
 Para agregar grupos de fax, haga clic en la ficha Grupos.
Para obtener más información, haga clic en Ayuda o en (J) para visualizar la
información de ayuda del software de fax.
Envío de faxes
Consejos para enviar faxes
 Antes de que envíe un fax:
 Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada a una línea
telefónica operativa, DLS o línea VoIP. Si oye tono de llamada, la línea está
funcionando.
 Coloque un documento original hacia arriba en el alimentador automático de
documentos (ADF) o hacia abajo en el cristal del escáner.
 Cuando utilice un alimentador automático de documentos, ajuste la guía del
papel al ancho del documento original.
 Cuando utilice el cristal del escáner, cierre la cubierta superior del escáner
para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen digitalizada.
Envío de faxes mediante el panel de control de la impresora
1. En el panel de control de la impresora, seleccione Fax o
2. Introduzca un número de fax o importe un contacto de las listas disponibles.
3. Para definir un fax en color o en blanco y negro, realice lo siguiente:
 En los modelos de pantalla táctil, toque Más opciones, y seleccione una
opción de color.
 En los modelos con botones de flecha, pulse el botón Color/Negro.
4. Pulse ©para iniciar el envío de fax.
Posibles daños: No toque los cables ni los puertos mientras se esté
enviando un fax.
Envío de faxes a través del equipo
1. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ^Imprimir.
2. En el menú de nombre de impresora, seleccione la versión de fax de su
impresora y haga clic en Aceptar. Aparecerá el asistente de envío de faxes.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

de 454
1. Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir.
2. Desde el menú desplegable de la impresora, seleccione la versión de fax de
su impresora.
Nota: Para ver las opciones de fax en el cuadro de diálogo Imprimir, debe
utilizar el controlador de fax de la impresora. Si la versión de fax de la
impresora no aparece en la lista, seleccione Añadir una impresora, y
seleccione la versión de fax de la impresora.
3. Introduzca el nombre y el número del destinatario.
4. Haga clic en Fax.
Recepción de faxes
Sugerencias para recibir faxes
Al recibir faxes:
 Asegúrese de que la impresora está activada y conectada a una línea
telefónica, DSL o VoIP operativa. Si oye el tono de marcación, la línea
funciona.
 Si configura la impresora para que reciba faxes manualmente (respuesta
automática desactivada), asegúrese de que el volumen del timbre no está
configurado como Desactivado.
 Si ha configurado la impresora para recibir faxes de forma automática
(respuesta automática activada), cargue el papel en la impresora.
Recepción automática de faxes
1. Asegúrese de que la respuesta automática está activada:
a. En el panel de control de la impresora, vaya a Respuesta automática:
tp* > Configurar fax > Llamada y contestación > Respuesta automática
b. Active la función Respuesta automática y guarde la configuración.
2. Defina el número de tonos antes de que la impresora reciba los faxes
entrantes:
a. Seleccione Descolgar.
b. Defina el número de tonos y guarde la configuración.
Cuando detecta el número de tonos definido, la impresora recibe el fax
automáticamente.
Posibles daños: No toque los cables ni los puertos Ey ^íf mientras se
esté recibiendo un fax.

de 454
Recepción manual de faxes
1. Asegúrese de que la función Respuesta automática esté desactivada:
a. En el panel de control de la impresora, vaya a Respuesta automática: tp*
> Configurar fax > Llamada y contestación > Respuesta automática
b. Desactive la función Respuesta automática y guarde la configuración.
2. Cuando suene el teléfono y escuche tonos de fax al descolgar el auricular
telefónico, pulse X en la impresora o *9* en el teléfono conectado a la
impresora.
Posibles daños: No toque los cables ni los puertos Q]y ^íf mientras se
esté recibiendo un fax.

de 454
Lexmark - Guía de inicio rápido sobre redes
Conexión en red inalámbrica
Búsqueda de más información sobre la impresora
Consulte la Guía del usuario completa disponible en la carpeta del programa de la
impresora, en el CD del software de instalación o en nuestra página web:
www.lexmark.com/publications/.
Para acceder a la carpeta del programa de la impresora:
3. Seleccione Ver Guía del usuario.
2. Haga doble clic en Guía del usuario.
Información necesaria para configurar la impresora en una red
inalámbrica
Para configurar correctamente la impresora de forma inalámbrica, necesita un
equipo que esté conectado a la red inalámbrica en la que quiere instalar la
impresora. Necesitará el SSID de red (también llamado Nombre de red o Service
Set ID, identificador de conjunto de servicio)
Las distintas redes inalámbricas requieren información de seguridad diferente.
Aunque no se recomienda, algunas redes inalámbricas no son seguras y no
disponen de información de seguridad. Seleccione Sin seguridad si la red no es
segura.
Si la red inalámbrica es segura, puede que necesite la siguiente información:
 Clave WEP: necesaria para la seguridad WEP
 Frase de contraseña WPA/WPA2: necesaria para la seguridad WPA y WPA2. Si
la red utiliza una seguridad WPA o WPA2, seleccione WPA Personal durante la
instalación.
Nota: La clave WEP de red y la frase de contraseña WPA no son las mismas que la
contraseña del punto de acceso inalámbrico (router inalámbrico). La contraseña
permite acceder a los valores de punto de acceso inalámbrico, mientras que la clave

de 454
WEP o la frase de contraseña WPA permite que las impresoras y los equipos puedan
conectarse a la red inalámbrica.
Nota: Asegúrese de copiar la clave de seguridad y el SSID con exactitud, incluidas
las letras en mayúscula, y guárdelo en un lugar seguro para futura referencia.
Utilice el espacio en blanco que aparece a continuación para anotar esta
información.
Instalación de la impresora en una red inalámbrica
Antes de instalar la impresora en una red inalámbrica, asegúrese de lo siguiente:
 La red inalámbrica está configurada y funciona correctamente.
 El equipo que utiliza está conectado a la misma red inalámbrica en la que
quiere configurar la impresora.
Para usuarios de Windows
1. Cierre todos los programas de software que estén abiertos.
2. Introduzca el CD del software de instalación.
Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, inicie el CD
manualmente:
a. Haga clic en @ o en Inicio y después en Ejecutar.
b. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba D:setup.exe, donde
D es la letra de la unidad de CD o DVD.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida para instalar
la impresora.
1. Cierre todas las aplicaciones de software que estén abiertas.
Si el cuadro de diálogo de instalación no aparece después de un minuto, haga
clic en el icono de CD del escritorio.
3. Haga doble clic en Instalar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de diálogo de instalación
para instalar la impresora.
ELEMENTO DESCRIPCIÓN
SSID (nombre de la red inalámbrica)
Clave de seguridad (clave WEP o frase de contraseña WPA)

de 454
¿Qué es Wi-Fi Protected Setup?
Wi-Fi Protected Setup (WPS) es una certificación de producto que ofrece una
configuración segura y sencilla.WPS ayuda a los usuarios a establecer redes
domésticas inalámbricas a habilitar la seguridad de red sin que sea necesario un
conocimiento previo de la tecnología Wi-Fi. WPS configura el nombre de red (SSID)
y la frase de contraseña WPA de los dispositivos de red.
WPS sólo admite redes que se comunican a través de puntos de acceso o routers y
no es aplicable a redes ad hoc. Para agregar nuevos dispositivos de red
inalámbricos, se admiten los métodos siguientes:
 Número de identificación personal (PIN): se introduce el PIN del nuevo
dispositivo en el punto de acceso.
 Configuración de botón de pulsación (PBC): el usuario pulsa un botón tanto
en el punto de acceso como en el nuevo dispositivo.
Busque cualquiera de las siguientes
marcas de identificación para comprobar
que su dispositivo dispone de la
certificación WPS:
Puede encontrar estos logotipos de WPS en la parte lateral, trasera o superior de su
punto de acceso o Router.
Configuración de la impresora de forma inalámbrica utilizando WPS
(Wi-Fi Protected Setup)
Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un método utilizado para configurar equipos e
impresoras en una red inalámbrica segura. WPS es más rápido que la configuración
manual y elimina errores de escritura cuando se agregan nuevos dispositivos a la
red inalámbrica. Las frase de contraseña de SSID y WPA se detecta y se realiza la
configuración automáticamente. La impresora es compatible con WPS y se puede
configurar para un acceso inalámbrico con WPS. Para utilizar WPS con el fin de
configurar la impresora, el router inalámbrico también debe ser compatible con
WPS.
Si desea utilizar WPS para configurar la impresora, inserte el CD y siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Notas
 Para que WPS configure la impresora de forma inalámbrica, todos los
dispositivos de la red inalámbrica deben admitir WPS. Si hay algún dispositivo
de la red que no admite WPS, deberá escribir la información de seguridad y
SSID cuando se le solicite.

de 454
 Si está utilizando el método del PIN para añadir la impresora utilizando WPS,
asegúrese de que introduce los ocho dígitos cuando se le solicite que
introduzca el PIN.
Instalación de la impresora en otros equipos
Una vez que la impresora esté configurada en una red inalámbrica, se puede
acceder a ella de forma inalámbrica mediante cualquier otro equipo de la red. Sin
embargo, tendrá que instalar el controlador de la impresora en todos los equipos
que tengan acceso a ella. No es necesario configurar la impresora de nuevo, aunque
deberá ejecutar el software de configuración en cada equipo para instalar el
controlador.
3. Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, inicie el CD
manualmente:
a. Haga clic en Q o en Inicio y después en Ejecutar.
b. En l casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba D:setup.exe, donde D
es la letra de la unidad de CD o DVD.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora
configurada en un equipo nuevo.
4. Seleccione La impresora ya está configurada. La estoy instalando en un
equipo nuevo.
5. Haga clic en Continuar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo.
Interpretación de los colores de la luz del indicador Wi-Fi
El color de la luz de los indicadores Wi-Fi indica el estado de la red de la impresora.
 Desactivado significa lo siguiente:
 La impresora está apagada o se está encendiendo.
 La impresora no está conectada a una red inalámbrica y está en modo de
ahorro de energía. En este modo, la luz de alimentación parpadea.
 Naranja fijo significa una de opciones siguientes:

de 454
 La impresora aún no se ha configurado para una red inalámbrica.
 La impresora está configurada para una conexión ad hoc, pero no se
está comunicando actualmente con otro dispositivo ad hoc.
 Naranja intermitente significa una de las opciones siguientes:
 La impresora está fuera del intervalo del punto de acceso inalámbrico
(router inalámbrico).
 La impresora está tratando de comunicarse con el punto de acceso
inalámbrico, pero el punto de acceso inalámbrico está apagado o no
funciona correctamente.
 La impresora configurada o el punto de acceso inalámbrico se ha
apagado y se ha vuelto a encender y la impresora está intentando
comunicarse con la red.
 Los valores inalámbricos de la impresora ya no son válidos.
Verde significa que la impresora está conectada a una red inalámbrica y lista para
su uso.
Instrucciones especiales de instalación de la red inalámbrica
Las siguientes instrucciones se aplican a clientes fuera de Norteamérica que utilizan
un dispositivo de banda ancha inalámbrico. Algunos ejemplos de estos dispositivos
son LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox y Club Internet.
Antes de empezar
 Asegúrese de que su dispositivo admite la configuración inalámbrica y está
activado para que funcione en una red inalámbrica. Para obtener más
información sobre cómo configurar el dispositivo para que funcione de modo
inalámbrico, consulte la documentación suministrada con el dispositivo.
 Asegúrese de que el dispositivo esté activado y de que el equipo está
encendido y conectado a la red inalámbrica.
Adición de la impresora a la red inalámbrica
1. Configure la impresora para la conexión de red inalámbrica utilizando las
instrucciones de configuración suministradas.
Deténgase cuando se le solicite que seleccione una red.
2. Si hay un botón de registro/asociación en la parte trasera del dispositivo,
púlselo antes de seleccionar una red.
Nota: Después de pulsar el botón de registro/asociación, dispone de cinco
minutos para finalizar la instalación de la impresora.
3. Vuelva a la pantalla del equipo.
En la lista que aparece en el cuadro de diálogo de selección de la red
inalámbrica, seleccione la red y haga clic en Continuar.
Si la red inalámbrica no aparece en la lista:

de 454
a. Seleccione la opción de red no incluida en la lista, y haga clic en
Continuar.
b. Introduzca la información sobre la red inalámbrica.
Nota: Su clave WEP, WPA o WPA2 se encuentra en la parte inferior del
dispositivo, en la guía del usuario suministrada con el dispositivo o en
la página web del dispositivo. Si ya ha cambiado la clave de la red
inalámbrica, utilice la clave que ha creado.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
instalación.
Conexión en red Ethernet
Información necesaria para configurar la impresora en una red
Ethernet
Para configurar la impresora para una red Ethernet, asegúrese de que tiene la
siguiente información antes de empezar:
Nota: Si la red asigna de forma automática direcciones IP a equipos e impresoras,
siga instalando la impresora.
 Una dirección IP válida y única de la impresora para utilizar en la red
 La pasarela de red o default Gateway
 La máscara de red
 Un sobrenombre para la impresora (opcional)
Nota: Un sobrenombre para la impresora le puede facilitar la identificación de
la impresora en la red. Puede elegir utilizar el sobrenombre de impresora
predeterminado o asignar un nombre que le resulte fácil de recordar.
Necesitará un cable Ethernet para conectar la impresora a la red y un puerto
disponible en donde puede conectarse la impresora físicamente a la red. Cuando sea
posible, utilice un cable de red para evitar problemas potenciales provocados por un
cable dañado.
Instalación de la impresora en una red Ethernet
Antes de instalar la impresora en una red Ethernet, asegúrese de lo siguiente:
 Ha finalizado la instalación inicial de la impresora.
 La red está configurada y funciona correctamente.
 El equipo está conectado a la red.

de 454
Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, realice lo
siguiente:
a. Haga clic en O o en Inicio y, después, en Ejecutar.
b. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba D:setup.exe, donde
D es la letra de la unidad de CD o DVD.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar
la impresora seleccionando la conexión Ethernet cuando se le solicite que
seleccione un tipo de conexión.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para configurar
la impresora seleccionando la conexión Ethernet cuando se le solicite que
seleccione un tipo de conexión.
Glosario de redes
Cable USB canal. Cable ligero y flexible que permite a la impresora comunicarse
con el equipo a una velocidad mucho mayor que los cables en paralelo.
Frecuencia de radio específica utilizada por dos o más dispositivos inalámbricos para
comunicarse entre sí. Todos los dispositivos de red deben utilizar el mismo canal.
Clave de seguridad. Contraseña, como una clave WEP o una frase de contraseña
WPA, utilizada para asegurar una red.
Concentrador de red. Dispositivo que conecta varios dispositivos en una red
convencional.
Conmutador. Dispositivo similar a un concentrador de red que puede conectar
redes diferentes entre sí.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configuración
dinámica del servidor). Lenguaje utilizado por los servidores DHCP.
Dirección IP (Protocolo de Internet). Dirección de red de un equipo o una
impresora. Cada dispositivo de la red dispone de su propia dirección de red. La
dirección puede asignarla manual¬mente (dirección IP estática) el usuario,
automáticamente el servidor DHCP (dirección IP DHCP) o automáticamente el
dispositivo (dirección AutoIP).
Dirección IP estática. Dirección IP que el usuario asigna de forma manual.

de 454
Dirección MAC (Media Access Control, control de acceso al medio). Dirección
de hardware que identifica cada dispositivo en una red de forma exclusiva. Suele
estar impresa en el dispositivo.
Filtrado MAC. Método para limitar el acceso a la red inalámbrica mediante la
especificación de direcciones MAC que pueden comunicarse en la red. La lista de
direcciones MAC permitidas se configura en el router inalámbrico o en el punto de
acceso.
Ipconfig. Comando que muestra la dirección IP y otra información de red de un
equipo Windows.
Modo adhoc. Configuración de un dispositivo inalámbrico que le permite
comunicarse directamente con otros dispositivos inalámbricos sin necesidad de un
punto de acceso o un router.
Modo Infraestructura. Configuración de un dispositivo inalámbrico que le permite
comunicarse con otros dispositivos inalámbricos mediante un punto de acceso o un
router.
Consulte "SSID (Service Set Identifier, identificador de conjunto de servicios)" en el
mismo documento.
Nombre de red ping. Prueba para comprobar si el equipo puede comunicarse con
otro dispositivo.
Puerto USB. Puerto pequeño y rectangular situado en la parte posterior del equipo
que conecta los dispositivos periféricos mediante un cable USB y les permite
comunicarse a gran velocidad.
Punto de acceso inalámbrico. Dispositivo que conecta los dispositivos
inalámbricos entre sí para formar una red inalámbrica.
Red ad hoc. Red inalámbrica que no utiliza un punto de acceso.
Router. Dispositivo de red que controla las comunicaciones de red y actúa como
una pasarela entre redes.
Router inalámbrico. Router que también sirve como punto de acceso inalámbrico.
Servidor de impresión inalámbrico interno. Dispositivo que permite a los
equipos y las impresoras comunicarse entre sí a través de una red sin cables.
Servidor DHCP. Servidor, que puede ser un componente de router o equipo, que
asigna direcciones IP a los dispositivos de una red. Las direcciones DHCP IP se
asignan a los dispositivos para un periodo de tiempo específico. Una vez que este
tiempo expira, puede que se le asigne al dispositivo otra dirección. Los servidores

de 454
DHCP utilizan de forma eficaz un número reducido de direcciones IP y evitan que
estas se dupliquen en una misma red.
Sobrenombre de la impresora. Nombre que asigna el usuario a la impresora de
modo que tanto él como otras personas puedan identificarla en la red.
SSID (Service Set Identifier, identificador de conjunto de servicios). Nombre
de una red inalámbrica. Al conectar una impresora a una red inalámbrica, la
impresora tiene que utilizar el mismo SSID que la red. También conocido como
nombre de red o BSS (Basic Service Set, conjunto de servicios básicos).
UAA (Universally Administered Address, dirección administrada
universalmente). Dirección que el fabricante asigna a una impresora de red o a un
servidor de impresión. Para buscar la UAA, imprima una página de configuración de
la red y busque la lista de UAA.
También se denomina dirección MAC.
WEP (Wired Equivalent Privacy, priva¬cidad equivalente por cable).
Configuración de seguridad que contribuye a impedir el acceso no autorizado a una
red inalámbrica. Otras configuraciones de seguridad posibles son WPA y WPA2.
Wi-Fi. Término del sector que describe la terminología utilizada para crear una red
de área local inalámbrica (WLAN) e interoperable.
WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido a Wi-Fi). Configuración de
seguridad que contribuye a impedir el acceso no autorizado a una red inalámbrica.
Las redes inalámbricas ad hoc no admiten WPA. Otras configuraciones de seguridad
posibles son WEP y WPA2.
WPA2. Versión más reciente de WPA. Hay menos posibilidades de que los routers
más antiguos sean compatibles con éste. Otras configuraciones de seguridad
posibles son WPA y WEP.

de 454
Manual Motherboard GAH61MD2B3 / GA-H61M-S2V-B3
Capítulo 1 Instalación del hardware
Precauciones de instalación
 La placa base contiene numerosos y delicados componentes y circuitos
electrónicos que pueden resultar dañados como consecuencia de descargas
electrostáticas (ESD). Antes de realizar la instalación, lea atentamente el
manual de usuario y siga estos procedimientos:
 No retire ni rompa las etiquetas del número de serie de la placa base ni de la
garantía proporcionada por el distribuidor antes de realizar la instalación.
Estas etiquetas son necesarias para la validez de la garantía.
 Desconecte siempre la alimentación de CA desenchufando el cable de
alimentación de la toma de corriente eléctrica antes de instalar o quitar la
placa base u otros componentes de hardware.
 Cuando enchufe componentes de hardware a los conectores internos de la
placa base, asegúrese de que están conectados firmemente y de forma
segura.
 Cuando manipule la placa base, no toque los conectores ni contactos
metálicos.
 Póngase una cinta en la muñeca contra descargas electrostáticas (ESD)
cuando manipule componentes electrónicos como placas base,
microprocesadores o memorias. Si no tiene una cinta ESD para la muñeca,
mantenga las manos secas y toque primero un objeto metálico para
descargar la electricidad estática.
 Antes de instalar la placa base, colóquela sobre una almohadilla antiestática o
dentro de un contenedor con protección antiestática.
 Antes de desenchufar el cable de la fuente de alimentación de la placa base,
asegúrese de que dicha fuente se ha desconectado.
 Antes de encender la alimentación, asegúrese de que el voltaje de la misma
está establecido conforme a la norma de voltaje local.
 Antes de utilizar el producto, compruebe que todos los cables y conectores de
alimentación de los componentes de hardware están enchufados.
 Para evitar daños en la placa base, no deje que los tornillos entren en
contacto con sus circuitos ni componentes.
 Asegúrese de que no sobran tornillos ni componentes metálicos en la placa
base ni dentro de la carcasa de su PC.
 No coloque su PC en una superficie inestable.

de 454
Especificaciones del producto
Microprocesador ♦ Admite un procesador de la serie Intel® Core™
i7/Intel® Core™ i5/
Intel® Core™ i3/Intel® Pentium®/Intel® Celeron® en el paquete
LGA1155 (Visite el sitio Web de GIGABYTE para obtener la lista más
reciente de los microprocesadores admitidos.)
❖ Chipset ♦ Conjunto de chips Intel® H61 Express
<> Memoria ♦ 2 zócalos DIMM DDR3 de 1,5V que admiten hasta 16 Gb de
memoria del sistema
* Debido a la limitación del sistema operativo de 32 bits, cuando se
instalan más de 4 Gb de memoria física, el tamaño real de la memoria
mostrado será inferior a 4 Gb.
 Arquitectura de memoria de canal dual
 Admite módulos de memoria DDR3 de 1333/1066/800 MHz
 Admite módulos de memoria no ECC
 (Visite el sitio Web de GIGABYTE para conocer las velocidades de
memoria y los módulos de memoria admitidos más recientes.)
❖ Tarjeta gráfica ♦ Integrado en el conjunto de chips: integrada - 1 puerto
D-Sub
- 1 Puerto DVI-D, admite una resolución máxima de 1920x1200 * El puerto
DVI-D no admite conexión D-Sub mediante adaptador.
Audio ♦ Códec Realtek ALC889 1
—J
♦ Audio de alta definición ♦ 2/4/5.1/7.1 canales
* Para configurar el audio de 7.1 canales, tiene que utilizar un módulo de audio en
el panel frontal HD y habilitar la función de audio multicanal a través del
controlador de audio.
LAN ♦ 1 chips Realtek RTL8111E (10/100/1000 Mbits)
L^I Ranuras de ♦ 1 Ranura PCI Express x16, que funciona a x16 expansión ♦ 3
ranuras PCI Express x1
(Todas las ranuras PCI Express cumplen el estándar PCI Express
4^ Interfaz de ♦ Chipset:
almacenamiento - 4 conectores SATA de 3Gb/ compatibles con hasta 4
dispositivos SATA de 3Gb/s.
USB ♦ Chipset:
— - Hasta 10 puertos USB 2.0/1.1 (6 en el panel posterior y 4 a través de soportes
USB conectados a las bases de conexiones USB)
[ FSS Conectores ♦ 1 conector de alimentación principal ATX de 24 contactos
^"Internos ♦ 1 conector de alimentación ATX de 12 V y 4 contactos
 4 conectores SATA de 3Gb/s
 1 base de conexiones para ventilador del microprocesador
 1 base de conexiones para ventiladores del sistema
 1 base de conexiones en el panel frontal
 1 base de conexiones de audio en el panel frontal
 2 bases de conexiones USB 2.0/1.1

de 454
Conectores Internal 1 base de conexiones para puerto paralelo 1 base de conexiones
para puerto serie 1 base de conexiones para LED de alimentación 1
base de conexiones para manipulación del chasis 1 puente de
borrado de la memoria CMOS
Conectores del panel
posterior
1 puerto para teclado PS/2 1 puerto para ratón PS/2 1 Puerto D-Sub
1 Puerto DVI-D 6 puertos USB 2.0/1.1
puerto RJ-45
3 Conector de audio (Entrada de línea/Salida de línea/Micrófono)
Controlador de E/S Chip iTE IT8728
Supervisión de
hardware
Detección del voltaje del sistema
Detección de la temperatura del microprocesador y del sistema
Detección de la velocidad del ventilador del microprocesador y del
sistema Advertencia de fallo del ventilador del microprocesador y
del sistema
La compatibilidad de la función de control de ventilador del
microprocesador/ sistema dependerá del ventilador del
microprocesador/sistema que instale.
BIOS flash de 32 MBbits
Uso de AWARD BIOS con licencia
Compatibilidad con DualBIOS™
PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4 y ACPI 1.0b
Características
exclusivas
Compatible con @BIOS Compatible con Q-Flash Compatible con
Xpress BIOS Rescue Compatible con el centro de descargas
Compatible con Xpress Install Compatible con Xpress Recovery2
Compatible con EasyTune
Las funciones disponibles en EasyTune pueden diferir en
función del modelo c la placa base.
Compatible con Smart 6™
Compatible con Auto Green Compatible con ON/OFF Charge
Compatible con Cloud OC Compatible con Q-Share
Paquetes de software Norton Internet Security (versión OEM)
Sistema operativo
Compatible con Microsoft® Windows 7/Vista/XP
Instalación del microprocesador y su disipador
Lea las siguientes Instrucciones antes de Instalar el microprocesador:
 Asegúrese de que la placa base es compatible con el microprocesador.
 (Visite el sitio Web de GIGABYTE para obtener la lista más reciente de CPU
admitido.)
 Apague siempre el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma
de corriente eléctrica antes de instalar el microprocesador para evitar daños
en el hardware.
 Identifique el contacto número uno del microprocesador. El microprocesador
no se puede insertar si no se coloca correctamente. (También puede
identificar las muescas que se encuentran en ambos lados del
microprocesador y las indicaciones de alineación que figuran en el zócalo de
éste.)

de 454
 Aplique una capa fina y uniforme de compuesto térmico en la superficie del
microprocesador.
 No encienda el equipo si el disipador de calor del microprocesador no está
instalado. De lo contrario, el microprocesador puede sobrecalentarse y
resultar dañado.
 Ajuste la frecuencia principal del microprocesador según las especificaciones
de éste. No se recomienda ajustar la frecuencia del bus del sistema por
encima de las especificaciones del hardware, ya que no cumple los requisitos
estándar para los periféricos. Si desea ajustar la frecuencia por encima de las
especificaciones estándar, hágalo según las especificaciones del hardware, lo
que incluye el microprocesador, la tarjeta gráfica, la memoria, el disco duro,
etc.
Instalación del microprocesador
Identifique las indicaciones de alineación que se encuentran en el zócalo del
microprocesador de la placa base y las muescas situadas en el microprocesador.
Instalación de la memoria
A Lea las siguientes Instrucciones antes de Instalar la memoria:

de 454
 Asegúrese de que la placa base es compatible con la memoria. Es
recomendable utilizar una *— memoria de la misma capacidad, marca,
velocidad y procesadores.
 (Visite el sitio Web de GIGABYTE para conocer las velocidades de memoria y
los módulos de memoria admitidos más recientes.)
de corriente eléctrica antes de instalar la memoria para evitar daños en el
hardware.
 Los módulos de memoria tienen un diseño inequívoco y sencillo. Un módulo
de memoria se puede instalar sólo en una posición. Si no puede insertar la
memoria, cambie el sentido de colocación.
Configuración de memoria de canal dual
Esta placa base proporciona dos zócalos de memoria DDR3 y admite la Tecnología
de canal dual. Una vez instalada la memoria, la BIOS detectará automáticamente
las especificaciones y capacidad de la misma. Si habilita el modo de memoria de
canal dual, el ancho de banda de memoria original se duplicará.
Los dos zócalos de memoria DDR3 se dividen en dos canales y cada uno de ellos
tiene un zócalo de memoria según se indica a continuación:
►►Canal 0: DDR3_1 ►►Canal 1: DDR3_2
Debido a las limitaciones del microprocesador, lea las siguientes instrucciones antes
de instalar la memoria en el modo de canal dual.
1. El modo de canal dual no se puede habilitar si solamente se instala un
módulo de memoria DDR3.
2. Cuando se habilita el modo de canal dual con dos módulos de memoria, es
recomendable utilizar memoria de la misma capacidad, marca, velocidad, así
como los mimos chips, para obtener un rendimiento óptimo.
Instalación de una tarjeta de expansión
Lea las siguientes instrucciones antes de instalar una tarjeta de expansión:

de 454
 Asegúrese de que la placa base es compatible con la tarjeta de expansión.
Lea atentamente el manual incluido con la tarjeta de expansión.
de corriente eléctrica antes de instalar una tarjeta de expansión para evitar
daños en el hardware.
Conectores del panel posterior
Puerto para de teclado y ratón PS/2
Utilice el puerto situado en la parte superior (verde) para conectar un ratón PS/2 y
el puerto situado en la parte inferior (morado) para conectar un teclado PS/2.
Puerto D-Sub
El puerto D-Sub admite un conector D-Sub de 15 contactos. Conecte un monitor
que admita conexión D-Sub a este puerto.
Puerto DVI-D (Nota)
El puerto DVI-D cumple la especificación DVI-D y admite una resolución máxima de
1920x1200 (las resoluciones reales admitidas dependen del monitor utilizado).
Conecte un monitor que admita conexión DVI-D a este puerto.
Puerto USB 2.0/1.1
El puerto USB admite la especificación USB 2.0/1.1. Utilice este puerto para
dispositivos USB, como por ejemplo un teclado y ratón USB, una impresora USB,
una unidad flash USB, etc.
Puerto LAN RJ-45
El puerto LAN Ethernet de Gigabit proporciona conexión a Internet a una tasa de
datos de hasta 1 Gbps. A continuación se describen los estados de los indicadores
LED del puerto LAN.

de 454
Conector de entrada de línea (Azul)
Es el conector de entrada de línea predeterminado. Utilice este conector de audio
para dispositivos deentrada de línea, como por ejemplo una unidad óptica o unos
auriculares, etc.
Conector de salida de línea (Verde)
Es el conector de salida de línea predeterminado. Utilice este conector de audio para
auriculares oaltavoces de 2 canales. Este conector puede ser utilizado para conectar
altavoces frontales en unaconfiguración de audio 4/5.1/7.1.
Conector de entrada de micrófono (Rosa)
Es el conector de entrada de micrófono predeterminado. Los micrófonos deben estar
enchufados aeste conector.
Para configurar el audio de 7.1 canales, es necesario conectar el puerto de audio HD
estándar através del panel frontal y habilitar la función de audio multicanal a través
del controlador de audio.
Cuando retire el cable enchufado a un conector del panel
posterior, quítelo primero deldispositivo y, a continuación, de la
placa base.
Cuando desenchufe el cable, tire de él en línea recta desde el
conector. No lo balancee de ladoa lado para evitar cortocircuitos
en el interior del conector del cable.
El puerto DVI-D no admite conexión D-Sub mediante adaptador.

de 454
Conectores internos
1 ATX_12V 8 ) F_USB1/2
2 ATX 9 COMA
3 CPU_FAN 10 LPT
4 SYS_FAN 11 CI
5 SATA2_0/1/2/3 12 PWR_LED
6 F_PANEL 13 CLR_CMOS
7 F_AUDIO 14 BAT
Lea las siguientes Instrucciones antes de conectar dispositivos externos:
 En primer lugar, asegúrese de que los dispositivos son compatibles con los
conectores a los que
desea enchufarlos.
 Antes de instalar los dispositivos, asegúrese de apagarlos y desconecte
también su PC. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente
eléctrica para evitar daños en los dispositivos.
 Después de instalar el dispositivo y antes de encender el equipo, asegúrese
de que el cable de aquél se ha enchufado perfectamente al conector de la
placa base.
ATX_12V/ATX (Conector de Alimentación de 12V 2x2 y Conector de
Alimentación Principal 2x12)
Mediante el conector de alimentación, la fuente de alimentación puede suministrar
suficiente energía estable a todos los componentes de la placa base. Antes de
enchufar el conector de alimentación, asegúrese de que la fuente de alimentación

de 454
está apagada y que todos los dispositivos están correctamente instalados. El
conector de alimentación posee un diseño inequívoco y sencillo. Enchufe el cable de
la fuente de alimentación al conector de alimentación en la posición correcta. El
conector de alimentación de 12V suministra corriente principalmente al
microprocesador. Si el conector de alimentación de 12V no está enchufado, el
equipo no se iniciará.
Para cumplir los requisitos de expansión, se recomienda utilizar una fuente de
alimentación que pueda soportar el elevado consumo de energía (500W como
mínimo). Si utiliza una fuente de alimentación que no ofrezca la energía necesaria,
el sistema será inestable o no se podrá arrancar.
CPU_FAN/SYS_FAN (Bases de conexiones para los ventiladores)
La placa base tiene una base de conexiones de 4 contactos para los ventiladores del
microprocesador (CPU_FAN) y una base de conexiones de 4 contactos para el
ventilador del sistema (SYS_FAN). La mayoría de las bases de conexiones de
ventilador tienen un diseño de inserción inequívoco y sencillo. Al conectar el cable
de un ventilador, asegúrese de conectarlo en la orientación correcta (el cable del

de 454
conector negro es el cable de toma de tierra). La placa base admite el control de la
velocidad del ventilador del microprocesador, lo que requiere el uso de un ventilador
de microprocesador con un diseño para tal funcionalidad. Para conseguir una
disipación de calor óptima, es recomendable instalar un ventilador de sistema
dentro del chasis.CPM FAN:
Asegúrese de enchufar los cables de los ventiladores a las bases de conexiones de
éstos para evitar que el microprocesador y el sistema se sobrecalienten. El
sobrecalentamiento puede provocar daños en el microprocesador y asimismo el
sistema se puede bloquear. Estas bases de conexiones para ventilador no son
bloques de puentes de configuración. No coloque un puente en las bases de
conexiones.
SATA2_0/1/2/3 (Conectores SATA de 3Gb/s)
Los conectores SATA cumplen la norma SATA de 3Gb/s y son compatibles con la
norma SATA de 1,5Gb/s. Cada conector SATA admite un solo dispositivo SATA.

de 454
F_PANEL (Base de conexiones del panel frontal)
Conecte el conmutador de alimentación, el Interruptor de reinicio, el altavoz, el
conmutador o sensor de manipulación del chasis y el indicador del estado del
sistema del chasis a esta base de conexiones conforme a las asignaciones de
contactos que se muestra a continuación. Observe los contactos positivo y negativo
antes de enchufar los cables.
MSG (LED de Mensaje, Alimentación y Suspensión): Se conecta al indicador de
estado de alimentación en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el
sistema está en funcionamiento. ElLED parpadea cuando el sistema se encuentra en
el estado de suspensiónS1. El LED se apaga cuando el sistema se encuentra en el
estado de suspensión S3/S4 o apagado (S5).
PW (Conmutador de alimentación): Se conecta al conmutador de alimentación
en el panel frontal del chasis. Puede configurar la forma de apagar el sistema
mediante el conmutador de alimentación (consulte el capitulo 2, “Configuración de
la BIOS”, “Configuración de la administración de energía”, para obtener más
información).
SPEAK (Altavoz): Se conecta al altavoz en el panel frontal del chasis. El sistema
notifica su estado de puesta en marcha emitiendo un código basado en pitidos. Un
breve y único pitido indica que no se ha detectado ningún problema en la puesta en
marcha del sistema. Si se detecta un problema, la BIOS puede emitir diferentes
patrones de pitidos para indicarlo.
HD (LED de actividad de la unidad del disco duro): Se conecta al LED de
actividad de la unidad de disco duro en el panel frontal del chasis. El LED se
enciende cuando la unidad de disco duro lee o escribe datos.

de 454
RES (Interruptor de reinicio): Se conecta al interruptor de reinicio en el panel
frontal del chasis. Presione el interruptor de reinicio para reiniciar el equipo si éste
se bloquea y no puede reiniciarse.
NC: Sin conexión
El diseño del panel frontal depende del chasis. Un módulo de panel frontal está
compuesto principalmente de un conmutador de alimentación, un interruptor
alimentación, un LED de alimentación, un LED de actividad de la unidad de disco
duro, un altavoz, etc. Cuando conecte el módulo del panel frontal del chasis a esta
base de conexiones, asegúrese de que las asignaciones de los hilos y de los
contactos coinciden perfectamente.
F_AUDIO (Base de conexiones de audio del panel frontal)
La base de conexiones del panel frontal de audio admite audio de alta definición de
Intel (HD) y audio AC’97. Puede conectar el módulo de audio del panel frontal del
chasis a esta base de conexiones. Asegúrese de que las asignaciones de los hilos del
conector del módulo coinciden con las asignaciones de los contactos de la base de
conexiones de la placa base. Si conecta incorrectamente el conector del módulo y la
base de conexiones de la placa base, el dispositivo no funcionará e incluso puede
resultar.
La base de conexiones de audio del panel frontal admite audio de alta definición de
forma pre determinada.
Las señales de audio estarán presentes en las conexiones de audio de los paneles
frontal y posterior simultáneamente.
Algunos chasis proporcionan un módulo de audio de panel frontal con conectores
independientes en cada cable en lugar de un solo enchufe. Para obtener información

de 454
sobre la conexión del módulo de audio del panel frontal que tiene diferentes
asignaciones de hilos, póngase en contacto con el fabricante del chasis.
F_USB1/2 (Bases de conexiones USB 2.0/1.1)
Las bases de conexiones cumplen la especificación USB 2.0/1.1. Cada base de
conexiones USB puede proporcionar dos puertos USB a través de un soporte USB
opcional. Para adquirir el soporte USB opcional, póngase en contacto con el
distribuidor local.
No enchufe el cable del soporte IEEE 1394 (2x5 contactos) a la base de conexiones
USB. Antes de instalar el soporte USB y para evitar dañarlo, asegúrese de apagar el
equipo y de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica.
COMA (Base de conexiones de puerto serie)
El conector COM puede proporcionar un puerto serie a través de un cable de puerto
COM opcional. Para adquirir el cable de puerto COM opcional, póngase en contacto
con el distribuidor local.

de 454
LPT (Conector de Puerto Paralelo)
El conector LPT puede proporcionar un puerto paralelo a través de un cable de
puerto LPT opcional. Para adquirir el cable de puerto LPT opcional, póngase en
contacto con el distribuidor local.
CI (Base de Conexiones de Manipulación del Chasis)
Esta placa base proporciona una función de detección del chasis que descubre si la
cubierta de éste se ha retirado Esta función requiere un chasis con un diseño de
detección de manipulación del chasis.
PWR_LED (Base de Conexiones del LED de alimentación del sistema)
La base de conexiones se puede usar para conectar un LED de alimentación del
sistema en el chasis para indicar el estado de alimentación de dicho sistema. El LED

de 454
se enciende cuando el sistema está en funcionamiento. El LED parpadea cuando el
sistema se encuentra en el estado de suspensión S1. El LED se apaga cuando el
sistema se encuentra en el estado de suspensión S3/S4 o apagado (S5).
CLR_CMOS (Puente para borrar la memoria CMOS)
Utilice este puente para borrar los valores de la memoria CMOS (por ejemplo, la
información de la fecha y la configuración de la BIOS) y restablecer los valores
predeterminados de fábrica de dichos valores. Para borrar los valores de la memoria
CMOS, coloque un puente en los dos contactos para cortocircuitarlos temporalmente
o utilice un objeto metálico como un destornillador para tocar dichos contactos
durante unos segundos.
Apague siempre el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente eléctrica antes de borrar los valores de la memoria CMOS.
Después de borrar los valores de la memoria CMOS y antes de encender el equipo,
asegúrese de quitar el puente entre los dos contactos. Si no sigue estas
instrucciones, la placa base puede resultar dañada.
Después de reiniciar el sistema, vaya a la configuración de la BIOS para cargar los
valores predeterminados de fábrica (seleccione Load Optimized Defaults) o defina
manualmente dicha configuración (consulte el capítulo 2, “Configuración de la
BIOS”, para obtener información sobre la configuración de la BIOS).

de 454
BAT (Pila)
La pila proporciona energía para conservar determinados valores en la memoria
CMOS cuando el sistema está apagado, (como por ejemplo las configuraciones de la
BIOS y la información) de la fecha y la hora. Reemplace la pila cuando su voltaje
caiga a un nivel bajo o los valores de la memoria CMOS no sean precisos o puedan
perderse.
Puede borrar los valores de la memoria CMOS quitando la pila: Apague el equipo y
desenchufe el cable de alimentación.
1. Retire con cuidado la pila de su soporte y espere un minuto. (O bien, utilice
un objeto metálico como puede ser un destornillador para tocar los
terminales positivo y negativo del soporte de la pila cortocircuitándolos
durante 5 segundos.)
2. Reemplace la pila.
3. Enchufe el cable de alimentación y reinicie el sistema.
Apague siempre el equipo y desenchufe el cable de alimentación antes de
reemplazar la pila. Reemplace la pila por otra equivalente. Hay peligro de explosión
si la pila se reemplaza poR otra de un modelo incorrecto.
Póngase en contacto con el lugar de compra o con el distribuidor local si no puede
reemplazar la pila por sí mismo o no está seguro del modelo de la misma.
Cuando instale la pila, tenga en cuenta la orientación de los polos positivo (+) y
negativo (-) de la misma (el polo positivo debe estar hacia arriba).
Manipule las pilas usadas conforme a la normativa medioambiental local.

de 454
Televisor LCD con LED / Televisor PLASMA
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo
para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad importantes
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la cubierta (o la parte
posterior). El usuario no puede cambiar ni reparar los componentes internos.
Consulte únicamente al personal de servicio calificado.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el producto a
la lluvia o la humedad.
Limpie únicamente con un paño seco.
No use el aparato cerca del agua.
No tape ni bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las
instrucciones del fabricante.
No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de
calefacción central, estufas u otro tipo de aparatos que emitan calor (incluidos los
amplificadores).
No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del
enchufe a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe a tierra tiene dos clavijas y un tercer
terminal de puesta a tierra. La clavija ancha o el terminal de
puesta a tierra se proveen para proteger al usuario. Si el enchufe del equipo no
entra en la toma, consulte a un electricista para cambiar el tomacorriente (puede
variar según el país).
Asegúrese de que el cable de alimentación esté protegido para
evitar que lo pisen o aplasten, especialmente en los enchufes, los
tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato.
Use únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
Use el producto únicamente en mesas portátiles, pies, trípodes,
soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos con el
aparato. Al emplear una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con
el aparato encima, para evitar daños por caídas.
Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no planea
usarlo durante un periodo prolongado.

de 454
Consulte todas las cuestiones de servicio de mantenimiento al personal de servicio
calificado. El servicio es necesario cuando el aparato sufre algún tipo de daño, por
ejemplo, cuando un cable de suministro eléctrico o un conector está dañado, se
derrama líquido o se cae un objeto dentro del aparato, el aparato se expone a la
lluvia o a la humedad, no funciona en forma normal o sufre una caída.
Nunca toque el aparato o la antena durante una tormenta eléctrica o con
truenos.
Al montar el televisor en la pared, asegúrese de que los cables de alimentación y de
señal no queden colgando en la parte posterior.
No permita que se golpee el producto o que algún objeto se caiga dentro de
él, ni que se golpee la pantalla.
PRECAUCIÓN con respecto al cable de alimentación (puede variar según el país):
 Se recomienda colocar los aparatos en un circuito específico, es decir, un
tomacorriente único que alimente solamente al aparato
 y que no tenga otros tomacorrientes ni circuitos derivados. Consulte la página
de especificaciones en el manual del usuario.
 No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente de CA, dado
que podría provocar incendios o descargas eléctricas.
 No sobrecargue los tomacorrientes de la pared. Asegúrese de que los
tomacorrientes de la pared no estén sobrecargados, sueltos ni dañados, y
que los alargues, los cables de alimentación y el aislamiento de los cables no
estén desgastados, ya que estas condiciones son peligrosas. Cualquiera de
estos casos podría provocar incendios o descargas eléctricas. Examine
regularmente el cable del aparato; si le parece que está dañado o
deteriorado, desenchúfelo y no use más ese cable. Llame al personal de
servicio técnico autorizado para que lo reemplace por uno exactamente igual.
Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos, es decir, que
no se tuerza, doble, deforme, que no quede atrapado al cerrar una puerta y
que no lo pisen. Preste especial atención a los enchufes, a los tomacorrientes
de la pared y al punto de salida del cable en el aparato. No mueva el televisor
con el cable de alimentación enchufado. No use un cable de alimentación que
esté suelto o dañado. Al desenchufar el cable, asegúrese de hacerlo desde el
enchufe. No tire del cable para desenchufar el televisor.
Para disminuir los riesgos de incendio o descargas eléctricas, no exponga el
producto a la lluvia, la humedad u otro tipo de líquidos. No toque el televisor con las
manos mojadas. No instale el producto cerca de objetos inflamables como
combustible o velas, ni lo exponga al aire acondicionado directo.
No exponga el producto a ningún tipo de goteo o salpicadura, y no
coloque sobre o por encima del televisor (por ejemplo, en estantes que

de 454
pudieran encontrarse arriba de la unidad) ningún tipo de objeto que contenga
líquido, como floreros, tazas, etc.
Puesta a tierra
Asegúrese de que el cable de puesta a tierra esté
conectado para evitar descargas eléctricas (es decir, un
televisor con un enchufe de CA de tres clavijas debe
conectarse a un tomacorriente de CA con puesta a tierra de
tres clavijas). Si no puede colocarse ninguna puesta a tierra, solicite a un
electricista calificado que instale un disyuntor. No intente improvisar una puesta a
tierra con conexiones a cables de teléfono, pararrayos o caños de gas.
Desconecte el dispositivo de la alimentación principal
El acceso al tomacorriente debe permanecer siempre disponible en caso de que
deba desconectarse el dispositivo.
Mientras la unidad está conectada al tomacorriente de CA de la pared, no se
desconecta de la fuente de alimentación de CA, aunque el aparato esté apagado.
No intente modificar este producto de ninguna manera sin autorización
previa por escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de modificación sin
autorización previa podría anular la autoridad del usuario para usar el
producto.
ANTENAS - Puesta a tierra con una antena exterior (puede variar según el país):
Si instala una antena exterior, tome las siguientes precauciones. No debe instalar el
sistema de antena exterior cerca de las líneas aéreas de transmisión de energía, de
ningún circuito o luz eléctrica, ni en ningún lugar donde pudiera entrar en contacto
con este tipo de cables eléctricos o circuitos, dado que podría provocar daños
graves o incluso la muerte. Asegúrese de que el sistema de antena tenga una
puesta a tierra como protección contra sobretensiones y acumulaciones de cargas
estáticas.
La Sección 810 del Código nacional de electricidad (NEC) de los Estados Unidos
establece la forma de instalar correctamente una puesta a tierra para el mástil, la
estructura de soporte y el cable de bajada a una unidad de descarga de la antena,
el tamaño de los conductores de puesta a tierra, la ubicación de la unidad de
descarga de la antena, y la conexión y los requisitos de los electrodos de puesta a
tierra.
Puesta a tierra de la antena según el Código nacional de electricidad, ANSI/NFPA 70

de 454
Limpieza
Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentación y limpie suavemente
con un paño suave para no rayar la superficie.
No rocíe agua ni otros líquidos directamente sobre el televisor, dado que
podría provocar una descarga eléctrica. No limpie con productos químicos
como alcohol, diluyentes o bencina.
Traslados
Asegúrese de que el aparato esté apagado, desenchufado y que no quede ningún
cable conectado. Es posible que se necesiten dos personas para trasladar los
televisores de gran tamaño. No ejerza presión ni empuje el panel frontal del
televisor.
Ventilación
Instale el televisor en un lugar bien ventilado. No lo coloque en un lugar cerrado
como, por ejemplo, un estante para libros. No cubra el producto con telas ni ningún
otro material mientras esté enchufado. No lo instale en lugares con demasiado
polvo.
Si percibe olor a humo u otro tipo de olor proveniente del televisor, desconecte el
cable de alimentación y comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado.
No ejerza demasiada presión sobre el panel con la mano ni con objetos
punzantes, como un clavo, una lapicera o un lápiz, ni raye la superficie.
Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa.

de 454
Aparición de puntos
El panel de plasma o LCD es un producto de alta tecnología con una resolución de
entre dos y seis millones de píxeles. En raras ocasiones, es posible que note la
presencia de pequeños puntos en la pantalla mientras mira televisión. Estos puntos
son píxeles desactivados y no afectan el rendimiento ni la fiabilidad del televisor.
Reproducción de ruidos
"Crujidos": es posible que se produzcan crujidos cuando esté mirando televisión o al
apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contracción térmica del
plástico debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es común en productos
que requieren deformación térmica.
Zumbidos en el circuito eléctrico o el panel: se trata de un ruido de bajo nivel,
generado por un circuito de conmutación de alta velocidad, que suministra una gran
cantidad de corriente para que un producto pueda funcionar. Varía según cada
producto.
Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabilidad del producto.
Tenga cuidado de no tocar las aberturas de ventilación. Al mirar televisión durante
largos periodos, las aberturas de ventilación pueden calentarse. Esto no afecta el
rendimiento ni causa defectos en el producto.
Ver imágenes en 3D (en televisores 3D)
Si mira imágenes en 3D a una distancia demasiado corta durante un período
prolongado, es posible que dañe su vista.
Mirar televisión o jugar videojuegos que incluyen imágenes en 3D con los anteojos
3D durante un período prolongado puede causar somnolencia, dolores de cabeza o
fatiga corporal y/o visual. Si sufre de dolor de cabeza o se siente fatigado o
somnoliento de alguna forma, deje de mirar televisión y descanse.
Las mujeres embarazadas, las personas de edad avanzada, las personas con
problemas cardíacos o con somnolencia frecuente no deben mirar TV en 3D.
Algunas imágenes en 3D del video pueden confundirse con la realidad y generar
reacciones en los espectadores. Por lo tanto, se recomienda no mirar TV en 3D
cerca de objetos frágiles o de cualquier objeto que pueda volcarse con facilidad.
Evite que los niños menores de 5 años miren TV en 3D. Puede afectar el desarrollo
de la visión.
Algunos espectadores pueden experimentar convulsiones o epilepsia al estar
expuestos a determinados factores, entre los que se incluyen luces
intermitentes, imágenes de TV o juegos de video. Si usted o algún miembro

de 454
de su familia tiene antecedentes de epilepsia o convulsiones, consulte con su
médico antes de ver TV en 3D.
También es posible que se produzcan determinados síntomas en situaciones no
especificadas sin antecedentes previos. Si experimenta alguno de los síntomas que
se mencionan a continuación, deje de mirar imágenes en 3D de inmediato y
consulte a un médico: mareos, aturdimiento, transición visual o visión alterada,
inestabilidad visual o facial, como espasmos musculares u oculares, acciones
inconscientes, convulsiones, pérdida de conocimiento, confusión o desorientación,
pérdida del sentido de la dirección, calambres o náuseas. Los padres deben
controlar estos síntomas en sus hijos, incluidos los adolescentes, ya que pueden ser
más sensibles a los efectos de mirar TV en 3D.
Los riesgos de las convulsiones por fotosensibilidad pueden reducirse con las
siguientes medidas.
Tome descansos frecuentes mientras mira TV en 3D.
Las personas que padecen una diferencia de visión en los ojos deben implementar
las medidas de corrección de la visión necesarias antes de mirar TV.
Mire TV en una posición en la que los ojos queden al mismo nivel que la pantalla 3D
y evite sentarse demasiada cerca del televisor.
No mire imágenes en 3D si está cansado o enfermo, y evite mirar
imágenes en 3D durante períodos prolongados.
Solo use anteojos 3D para ver imágenes 3D en un televisor en 3D.
Algunos espectadores pueden sentirse desorientados luego de mirar TV en 3D. Por
lo tanto, después de mirar TV en 3D, tómese un momento para recobrar el
conocimiento de la situación antes de moverse.
Si siente que el televisor está frío al tocarlo, es posible que ocurra un pequeño
"parpadeo" cuando lo prenda. Se trata de algo normal y no significa que el televisor
esté dañado. También es posible que aparezcan pequeños puntos en la pantalla de
color rojo, verde o azul. Sin embargo, no afectan el rendimiento del televisor. No
toque la pantalla LCD ni coloque los dedos sobre ella durante mucho tiempo. Esto
podría producir algunos efectos de distorsión temporales en la pantalla.
Este producto tiene una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad
de mercurio. No deseche este producto junto con los desechos domésticos
comunes. Debe desecharse conforme las disposiciones de la autoridad local.
1. Limpie suavemente las manchas del gabinete con el paño de lustrado.
2. Limpie las manchas exteriores únicamente con los paños de limpieza.

de 454
3. Al quitar manchas, no las limpie con demasiada fuerza. La presión excesiva
puede causar rayas o decoloración.
4. Para limpiar el marco frontal, limpie lentamente en una dirección luego de
rociar agua 1 ó 2 veces sobre los paños de limpieza.
5. Elimine el exceso de humedad luego de limpiar. La humedad excesiva puede
provocar manchas de agua sobre el marco.
6. Se vende por separado para las series LV3700, LV5500 y LW5700.
Levantar y Trasladar el Televisor
Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las
instrucciones a continuación para no rayar o dañar
el aparato, y para transportarlo de forma segura,
independientemente del tamaño o tipo de aparato.
 No toque la pantalla. De lo contrario, podría
dañarla.
 Se recomienda trasladar el televisor en la caja o el material de embalaje en el
que lo recibió al comprarlo.
 Antes de mover o levantar el televisor, desconecte el cable de alimentación y
el resto de los cables.
 Cuando sostenga el televisor, la pantalla debe mirar hacia afuera para evitar
daños.
 Si desea transportar un televisor grande, necesita la ayuda de 2 o 3
personas.
 Al transportar el televisor con las manos, sosténgalo como se
indica en esta ilustración.
 Al transportar el televisor, no lo someta a sacudones o
vibración excesiva.
 Al transportar el televisor, manténgalo en posición vertical, nunca lo apoye
sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha la izquierda.

de 454
Componentes y botones
Serie PZ950E
Botón táctil2
Descripción
Ó / I Enciende o apaga el aparato.
INPUT Cambia la fuente de entrada.
HOME Permite acceder al menú de Casa o guardar las entradas y salir de
los menús.ENTER ® Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una entrada.
- VOL + Ajusta el nivel del volumen.
v CH A Permite desplazarse por los canales guardados.

de 454
1. Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función del
entorno.
2. Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta
tocarlos con el dedo
Serie LV55Q0
Botón táctil2
Descripción
entorno.
2. Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos
con el dedo.

de 454
Series LW5700
Botón Descripción
HOME Permite acceder al menú de Casa o guardar las
entradas y salir de los menús.ENTER ® Selecciona la opción de menú resaltada o confirma una
entrada.- VOL + Ajusta el nivel del volumen.
1. Sensor inteligente: ajusta la calidad y el brillo de la imagen en función
del entorno.

de 454
Serie LW9800
Botón táctil2
Descripción
entorno.
con el dedo.

de 454
Serie LV3700
Botón táctil2
Descripción
entorno.
con el dedo.

de 454
Control remoto
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control
remoto.
Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso.
Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5
V) y haga coincidir los extremos © y © con la etiqueta que se encuentra dentro del
compartimiento. A continuación, cierre la tapa. Para extraer las baterías, realice los
pasos de la instalación a la inversa.
1 2ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
17PQRS| |8TUV| |9 WXYZ| | LIST
| [0 | | Q.VIEW |
MARK
+ 1F A V
1
CHAR/NU
M
A
VOL 1 RATIO | CH
— DELETE
| MUTEK|
V
R-smarttv-
1 2 ABC 3 DEF
4 GHI 5JKL 6MNO
17PQRS| |8TUV| |9WXYZ|
+ 1 FAV
1
CHAR/NU
M
/
VOL 1 3D
1 CU
— DELETE
1 mutekI
V
|-SMART TV-| 3D OPTION
VOL
Ajusta el nivel del volumen.
MARK
Selecciona un menú o una opción.
FAV
Permite acceder a la lista de canales
favoritos.
CHAR/NUM
Permite alternar entre los modos de entrada
de letras y números.
RATIO
Cambia el tamaño de una imagen.
3D (para televisores 3D).
Permite ver videos 3D.
MUTE
Silencia todos los sonidos.
DELETE
Borra letras y números.
CH
Permite desplazarse por los canales
guardados.
PAGE
Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

de 454
1—SMART TV—| 3D
OPTION
' *rv
Premiu
m
Home N
Q.MEZNU
/ A,
< ENTER >
V
BACK GUIDE EXIT^
GUIDE
Muestra el evento del programa según la hora programada.
EXIT
Borra todas las visualizaciones en la pantalla y permite volver a mirar la televisión.
Botones de color
Permiten acceder a funciones especiales en
algunos menús.
LIVE TV
Vuelve a TV en vivo.
INFO
Muestra información del programa actual y la
pantalla.
SIMPLINK
Permite acceder a los dispositivos de
audio y video conectados al televisor.
O bien, abre el menú SIMPLINK.
Botones de control
Controlan el contenido premium, los menús
de Smart Share, la Máquina del tiempo o los
dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB,
SIMPLINK, o Máquina del tiempo).
Premium
Permite acceder a los menús Premium.
Home
Permite acceder al menú de Casa.
Q. MENU
Permite acceder al menú rápido.
3D OPTION (para televisores 3D)
Sirve para ver videos 3D.
Botones de navegación (arriba/abajo/derecha/izquierda)
Permiten desplazarse por los menús o las opciones.
ENTER
Permite seleccionar menús u opciones y confirmar lo
ingresado.
BACK
Permite volver al nivel anterior.

de 454
Funciones del control remoto Magic Motion
Las series LV3700, LV5500 y LW5700 admiten el control
remoto Magic Motion, que se vende por separado. Para conocer
las instrucciones de funcionamiento, consulte el manual del
control remoto Magic Motion.
Reemplace la batería cuando aparezca el mensaje "Batería baja
en el control remoto Magic Motion. Cambie la batería".
Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AA de 1,5
V) y haga coincidir los extremos © y © con la etiqueta que se encuentra dentro
del compartimiento. A continuación, cierre la tapa. Asegúrese de que el control
remoto apunte hacia el sensor correspondiente del televisor.
Para extraer las baterías, realice los pasos de la instalación a la inversa.
No coloque baterías nuevas junto con las usadas, ya que esto puede dañar el control
remoto.
Asegúrese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente del
televisor.
FREEZE(¡=l )
Congela el fotograma actual (no
admitido al utilizar el modo USB y
Simplink).
REC
Ajusta el modo Máquina del tiempo.
RATIO
Cambia el tamaño de una imagen.
SUBTITLE
Recuerda el subtítulo preferido en el modo
digital.
Selecciona "Subtítulo Encendido o Apagado"
en modo analógica.

de 454
Cómo utilizar el control remoto Magic Motion
1. Si no puede ver el puntero en la pantalla del televisor, presione el
botón ENTER. El puntero aparecerá en la pantalla.
El puntero desaparece cuando no se utiliza durante un período
determinado.
2. Para mover el puntero, apunte el receptor del puntero del control
remoto hacia el televisor y luego muévalo hacia la izquierda, hacia la
derecha, hacia arriba o hacia abajo.
Si el puntero no funciona correctamente después de hacer clic en el
botón ENTER, deje el control remoto durante 10 segundos y luego
vuelva a utilizarlo.
Precauciones que debe seguir al utilizar el control remoto Magic
Motion
 Utilice el control remoto dentro de la distancia de comunicación
máxima (10 m).
 El uso del control remoto fuera de esta distancia o con un objeto que
obstruya la comunicación puede provocar un error.
 Otros dispositivos cercanos pueden generar errores en la

de 454
comunicación. Los dispositivos eléctricos como los hornos microondas o
un producto con una LAN inalámbrica pueden causar interferencias, ya
que utilizan el mismo ancho de banda (2,4 GHz) que el control remoto
Magic Motion.
 Este control remoto puede dañarse o funcionar mal si se cae o recibe
un golpe fuerte.
 Cuando utilice el control remoto Magic Motion para jugar un
videojuego, sujete el control remoto con firmeza. Para ello, coloque la
correa alrededor de su muñeca y ajuste la longitud con el aro
ajustable.
 Al utilizar este control remoto, procure no golpearlo contra los muebles
cercanos u otras personas.
 El fabricante y el instalador no pueden brindar servicios relacionados
con la seguridad de las personas, ya que es posible que el dispositivo
inalámbrico genere interferencias de ondas eléctricas.
 Se recomienda ubicar el punto de acceso (AP) a más de 1 m de
distancia del televisor. Si el punto de acceso se instala a una distancia
menor, es posible que el control remoto Magic Motion no funcione
según lo esperado debido a la interferencia de las frecuencias.
Encender el televisor por primera vez
1. Al encender el televisor por primera vez, aparece la pantalla de configuración
inicial. Seleccione un idioma y personalice la configuración básica.
2. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente.
En el modo de espera, presione el botón de encendido/apagado en el control
remoto para encender el televisor.
Aparecerá la pantalla de configuración inicial si es la primera vez que enciende el
televisor.
NOTA: También puede acceder a Configuración Inicial al seleccionar OPCIÓN en
el menú de Casa y CONFIGURAR.
3. Siga las instrucciones en pantalla para personalizar la configuración del televisor
según sus preferencias.
 Seleccionar Usar en casa para el hogar.
 Configurar la luz de apagado. (Para televisores LCD con LED)
 Configura la red para habilitar la función relacionada con la red en el
televisor. (Para la serie LW9800)
 Buscar y guardar los canales disponibles de manera automática.

de 454
NOTA:
Para ver las imágenes con la mejor calidad dentro del hogar, seleccione Usar en
casa.
Demo de tienda es la opción adecuada para las tiendas minoristas.
Si selecciona Demo de tienda, cualquier configuración personalizada vuelve a la
configuración predeterminada de Demo de tienda en 5 minutos.
La función Indicador de poder está deshabilitada en el modo Demo de tienda.
4. Una vez finalizada la configuración básica, presione ENTER.
NOTA:
Si no completa la configuración inicial, aparecerá cada vez que encienda el
televisor.
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente cuando no utilice el
televisor durante periodos prolongados.
5. Para apagar el televisor, presione el botón de encendido/apagado en el control
remoto.
Mirar TV
1. En el modo de espera, presione el botón de encendido/apagado en el control
remoto para encender el televisor.
2. Presione INPUT y seleccione Antena o Cable.
3. Mientras mira televisión, controle el televisor a través de los siguientes botones.
Botón Descripción
CH (A, v) Permite desplazarse por los canales
guardados.
LIST Selecciona un canal en la lista de
canales guardados o recientemente
sintonizados.
0 a 9 Selecciona un canal al introducir los
números correspondientes.
VOL (+, -) Ajusta el nivel del volumen.
MUTE Silencia todos los sonidos.
AV MODE1
Selecciona un modo de audio y video
(Consulte la pág.40).
Q.MENU Permite acceder a los menús rápidos
Q.VIEW Permite alternar entre los dos
últimos canales seleccionados.
RATIO Cambia el tamaño de una imagen
FREEZE
(¡¡i)
Congela el fotograma actual
mientras mira televisión.

de 454
Cada Modo AV incluye la configuración de imagen y sonido optimizada. Si
selecciona Apagado, la configuración de imagen y sonido se restaurará a la
configuración personalizada anterior.
4. Para apagar el televisor, presione el botón de encendido/apagado en el control
remoto. El televisor pasará al modo de espera
Acceder al menú de Casa
1. Presione Home para acceder al menú de Casa.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los
siguientes menús y presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de
configuración u opción que desee y presione ENTER.
4. Cuando haya terminado, presione EXIT.
Opción Descripción
O Fecha y hora actuales
2 Información del programa y canal
3 Tarjeta de función: puede disfrutar diversos
archivos de contenido al seleccionar cada tarjeta.
4 Ubicación de la tarjeta de función
5 Checar de entrada
© Salir
7 Pantalla de canal sintonizado actualmente
8 Menú ENTRADA, CONFIGURAR, GUÍA.
9 Barra de inicio

de 454
Administrar canales
Configurar canales
Guardar canales
Para guardar los canales automáticamente:
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CONFIGURAR y
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CANAL y presione
ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Sintonización
automática y presione ENTER.
5. Seleccione Iniciar para iniciar la sintonización automática.
6. El televisor busca y guarda los canales disponibles automáticamente.
7. Al finalizar, presione EXIT.
8. Para volver al menú anterior, presione BACK.
Para guardar los canales manualmente:
presione ENTER.
ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Sintonización
manual y presione ENTER.
5. Desplácese por los tipos de canales y, a continuación, actualice, agregue o borre
canales.
NOTA:
Si el televisor detecta un canal bloqueado, le solicitará que introduzca la contraseña y
guardará el canal detectado.
Puede guardar hasta 1200 canales. La cantidad de canales que se pueden guardar
varía según el entorno de la señal de transmisión.
Los canales se almacenan en el orden DTV, TV y Cable TV.
Editar la lista de canales
presione ENTER.

de 454
ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Edición de canales y
presione ENTER.
5. Edite los canales con los siguientes botones.
Botón Descripción
A Resalta el tipo de canal (DTV, Radio, TV, Cable TV).
A, v, <, > Permite desplazarse por los canales o tipos de
canales.
ENTER Edita los canales.
Ver Selecciona el canal que
desea ver.
Establecer
como favorito
Registra o cancela el canal
actual de la lista de canales
favoritos.
Agregar/
Borrar
Agrega o borra un canal.
El canal borrado aparece en
azul.
Edición del número
de canal (para DTV
o Radio)
Selecciona el número de
canal que desee.
Bloquear Bloquea o
desbloquea un canal.
CH (A, v) Permite ir a la página anterior o siguiente.
TV/RAD Cambia el modo del canal.
Botón rojo Selecciona el grupo de canales favoritos deseado.
Para volver al menú anterior, presione BACK.
Seleccionar un canal de la lista de canales
1. Presione LIST para acceder a la lista de canales.

de 454
Botón Descripción
<, > Selecciona la lista de canales o la
lista de canales recientes.
A, V Permite desplazarse por los
canales.
ENTER Selecciona el canal que desea ver.
CH (A, v) Permite ir a la página anterior o
siguiente.
Botón rojo Edita el canal.
FAV Permite desplazarse hasta la lista
de canales favoritos.
2. Al finalizar, presione EXIT. Para volver al menú anterior, presione BACK.
NOTA:
Si selecciona un canal bloqueado, se le pedirá que introduzca la contraseña
Usar los canales favoritos
Agregue los canales que mira con frecuencia a la lista de favoritos.
1. Seleccione un canal para agregar a la lista de favoritos.
2. Presione FAV.
Botón Descripción
<, > Selecciona el grupo de
canales favoritos deseado.
CH (A, v) Permite ir a la página
anterior o siguiente.
Botón rojo Permite desplazarse hasta
Edición de canales.
Botón
verde
Registra o cancela el canal
actual.
FAV Permite desplazarse hasta
Lista de canales.

de 454
Comprobar la información del programa actual
Mientras mira un programa de televisión, presione INFO para ver la información de
este programa. En la parte inferior de la pantalla, aparecerá la siguiente información
Utilizar opciones adicionales Ajustar la relación de aspecto
Para cambiar el tamaño de una imagen y verla en su tamaño óptimo, presione RATIO
mientras mira la televisión.
NOTA
 También puede cambiar el tamaño de la imagen al presionar Q. MENU o al
acceder a Relación de aspecto en el menú IMAGEN.
 La relación de aspecto disponible varía según la fuente de entrada.
o Las fuentes de entrada HDMI-PC y RGB-PC admiten 4:3 y 16:9.
o La fuente de entrada HDMI-PC 1 920 X 1 080 admite todas las relaciones
de aspecto.
o 16:9: cambia el tamaño de la imagen para adaptarla al ancho de la
pantalla.
o Sólo búsqueda: muestra imágenes de video en el tamaño original sin
cortar los bordes.
NOTA
 Si selecciona Sólo búsqueda, es posible que ocurran distorsiones
de la imagen en los contornos de la pantalla.
 Las fuentes de entrada DTV,
 Component, HDMI-DTV y DVI-DTV (720 progresivo/1080
entrelazado/1080 progresivo) admiten la función Sólo búsqueda.
o Original: cuando el televisor reciba señales de pantalla ancha, cambiará
automáticamente a la transmisión del formato de la imagen.

de 454
o Ancho completo: cuando el televisor reciba señales de pantalla ancha,
lo guiará para que ajuste la imagen en forma horizontal o vertical, en una
proporción lineal, a fin de utilizar la pantalla por completo.
Se admiten los videos 4:3 y 14:9 en pantalla completa sin distorsiones
mediante la entrada DTV.
o 4:3: cambia el tamaño de las imágenes al estándar anterior de 4:3.
o 14:9: puede ver un formato de imagen de 14:9 o un programa general
de televisión en el modo 14:9. La pantalla 14:9 se visualiza de la misma
forma que en el modo 4:3, pero se mueve hacia arriba y abajo.
o Zoom cine: formatea una imagen a la relación de aspecto 2.35:1.
 Para cambiar la relación de aspecto de zoom cine, presione < o >
y el rango de 1 a 16.
 Para mover el foco del zoom hacia arriba o hacia abajo, presione A
o v.
NOTA
Si aumenta o reduce una imagen, es posible que se distorsione.
Cambiar los modos AV
Cada Modo AV incluye una configuración de imagen y sonido optimizada.
Presione AV MODE varias veces para seleccionar el modo apropiado.

de 454
Modo Descripción
Apagado Cambia a la configuración
personalizada anterior.
Cine o Cine
THX
Utiliza la configuración de imagen y
sonido optimizada para lograr un
aspecto cinematográfico.
Deporte ( i¡p
)
Utiliza la configuración de imagen y
sonido optimizada para deportes de
acción dinámica.
Juego Utiliza la configuración de imagen y
sonido optimizada para juegos
rápidos. Se recomienda utilizar el
modo Juego al jugar videojuegos en
PlayStation o Xbox.
El modo Juego optimiza las
funciones relacionadas con la calidad
de la imagen para jugar
videojuegos.
Utilizar la lista de entradas
Seleccionar una fuente de entrada
1. Presione INPUT para acceder a las fuentes de entrada.
 El dispositivo conectado aparece en cada fuente de entrada.
NOTA
También puede acceder a la lista de fuentes de entrada si selecciona
ENTRADA en el menú de Casa.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta una de las fuentes
de entrada y presione ENTER.
Fuente de Descripción
entrada
Antena/cable Permite mirar televisión por aire,
cable y transmisión digital.
USB Permite reproducir archivos
multimedia desde una unidad de
almacenamiento en miniatura.
RED Permite reproducir archivos
multimedia desde la red de origen.
AV Permite ver videos desde una VCR u
otros dispositivos externos.
Componente Permite ver videos en un DVD u
otros dispositivos externos, o a
través del decodificador digital.
RGB Permite utilizar el televisor como el
monitor de una PC.
HDMI Permite ver videos desde un HTS u
otros dispositivos de alta definición.

de 454
Las fuentes de entrada desconectadas se verán atenuadas.
 Para agregar una etiqueta de entrada, presione el botón verde. Puede identificar
fácilmente el dispositivo que está conectado a cada fuente de entrada.
 Si conecta un nuevo dispositivo externo al televisor, aparecerá una ventana
emergente. Seleccione Sí en la ventana emergente para seleccionar una fuente
de entrada.
 Para acceder a SIMPLINK, presione el botón rojo. Si selecciona "SIMPLINK y
Encendido", la ventana emergente para la entrada HDMI no aparecerá.
Agregar una etiqueta de entrada
Agregue una etiqueta a la fuente de entrada para que pueda identificar con facilidad el
dispositivo conectado a cada fuente de entrada.
1. Presione INPUT para acceder a las fuentes de entrada.
2. Presione el botón verde.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta una de las fuentes de
entrada.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta una de las etiquetas
de entrada.
Utilizar el menú rápido
Personalice los menús más utilizados.
1. Presione Q. MENU para acceder a los menús rápidos.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse por los siguientes menús y
presione ENTER.

de 454
Menú (según el
modelo)
Descripción
Relación de
aspecto
Cambia el tamaño de la imagen.
Modo de
imagen
Cambia el modo de imagen.
Modo de audio Cambia el modo de audio.
Temporizador Establece el tiempo durante el cual
el televisor permanecerá encendido.
Idioma
subtítulo
Recuerda el subtítulo preferido en
el modo digital.
Subtítulo Activa o desactiva los subtítulos
(señal analógica).
Lenguaje de
audio
Cambia el idioma del audio (señal
digital).
Audio Cambia el sonido MTS (señal
analógica).
Ahorro de
energía
Reduce el consumo de energía al
ajustar el brillo de la pantalla.
Modo AV Establece la configuración de
imagen y sonido optimizada.
Borr./Agr. Edita los canales para agregar o
borrar un canal.
Dispositivo
USB
Desconecta dispositivos USB. El
menú aparece únicamente al
conectar un dispositivo USB.
NOTA
Los menús y las opciones disponibles pueden variar según la fuente de entrada
o el modelo de producto que utilice.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la opción deseada.
4. Cuando haya terminado, presione Q. MENU
Entretenimiento
Conexión de red Conectar una red alámbrica
Conecte el televisor a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN, como se
muestra en la siguiente ilustración, y determine la configuración de red.
Si existen redes alámbricas e inalámbricas disponibles, se prefiere el método
alámbrico. Después de establecer una conexión física, es posible que deba ajustar la
configuración de red del televisor de una pequeña cantidad de redes de origen. En la

de 454
mayoría de las redes de origen, el televisor se conectará automáticamente sin
necesidad de realizar ningún ajuste.
Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de Internet o consulte el
manual del enrutador.
No conecte un cable de teléfono modular al puerto LAN.
Como existen varios métodos de conexión, siga las especificaciones de su
empresa de telecomunicaciones o su proveedor de servicios de Internet.
Después de conectar el puerto LAN, use el menú Premium o LG Apps.
Para establecer la configuración de la red: (aunque el televisor se haya conectado
automáticamente, ejecutar nuevamente la configuración no producirá ningún daño).
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta RED y presione
ENTER.
4. Presione los botones de navegación para seleccionar Configuración de red y
presione ENTER.
5. Si existe una red alámbrica y una red inalámbrica conectadas simultáneamente,
presione los botones de navegación para seleccionar Alámbrica y luego presione
ENTER.
6. Si ya ha determinado la configuración de red, seleccione Restaurar. La nueva
configuración de red restaurará la configuración de red actual.
7. Seleccione Auto Config. de IP o Config. Manual de IP.
 Si selecciona Config. Manual de IP, presione los botones de navegación y los
botones numéricos. Deberá ingresar las direcciones IP manualmente.
 Auto Config. de IP: seleccione esta opción si existe un servidor DHCP
(enrutador) en la red de área local (LAN) a través de una conexión
alámbrica. Esta opción asignará automáticamente una dirección IP al
televisor. Si utiliza un enrutador de banda ancha o un módem de banda
ancha que posee la función de servidor DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol), la dirección IP se determinará automáticamente.
 Config. Manual de IP: seleccione esta opción si no existe un servidor DHCP
en la red o si desea configurar manualmente la dirección IP.

de 454
NOTA
Si desea acceder a Internet directamente desde el televisor, la conexión de banda
ancha a Internet debe estar siempre activada.
Si no puede acceder a Internet, verifique el estado de la red desde una PC.
Al utilizar Configuración de red, verifique el cable LAN o verifique si el DHCP del
enrutador está activado.
Si no completa la configuración de red, es posible que la red no funcione
correctamente.
Conectar una red inalámbrica
El adaptador LG de LAN inalámbrica para banda ancha/DLNA, que se vende por
separado, permite que el televisor se conecte a una red inalámbrica. El método de
conexión y configuración de la red puede variar según el equipo que se utilice y el
entorno de red. Para conocer los pasos de conexión y las opciones de configuración de
red detalladas, consulte las instrucciones de instalación que acompañan a su punto de
acceso o enrutador inalámbrico.
Es necesario configurar el AP (punto de acceso) o el enrutador inalámbrico antes de
conectar el televisor a la red. El método más sencillo es el método del botón WPS (el
tercero de esta sección).
(Serie LW9800: módulo Wi-Fi integrado - Configuración del adaptador de LAN
inalámbrica para banda ancha/DLNA innecesaria)
NOTA
Para disfrutar imágenes, música o videos almacenados en una PC mediante el
enrutador, se recomienda establecer una conexión alámbrica.
Cuando se utiliza el puerto inalámbrico del enrutador, es posible que algunas funciones
queden restringidas.
Se recomienda ubicar el punto de acceso (AP) a más de 1 m de distancia del televisor.
Si el punto de acceso se instala a una distancia menor, es posible que el control remoto
Magic Motion no funcione según lo esperado debido a la interferencia de las
frecuencias.
Para establecer la configuración de la red
presione ENTER.

de 454
ENTER.
4. Presione los botones de navegación para seleccionar Configuración de red y
presione ENTER.
5. Presione los botones de navegación para seleccionar Inalámbrica y presione
ENTER.
6. Si ya ha establecido la configuración de la red, seleccione Restaurar y presione
ENTER.
La nueva configuración de red restaurará la configuración de red actual.
7. Presione los botones de navegación para seleccionar Configuración desde la lista
de AP y presione ENTER.
 Esto permite buscar todos los AP (puntos de acceso) o enrutadores
inalámbricos disponibles dentro del rango y mostrarlos en una lista.
8. Presione los botones de navegación para seleccionar un AP (punto de acceso) o
enrutador inalámbrico en la lista. (Si su AP está protegido, se le solicitará la
contraseña.) y presione ENTER.
9. Presione los botones numéricos para ingresar la clave de seguridad del AP y
presione ENTER.
Si ya existe un código de seguridad configurado
(PIN (Número de identificación personal))
Si el enrutador está configurado para utilizar un PIN, siga estas instrucciones.
1. Repita los pasos 1 a 7 de "Conectar una red inalámbrica"
2. Presione el botón rojo para conectar el punto de acceso con el modo PIN.
3. Verá la ID de la red y la clave de seguridad en la pantalla del televisor.
Ingrese el PIN del dispositivo.
El PIN es el número único de 8 dígitos de la llave.
4. Presione ENTER para seleccionar Conectar.
(WPS (configuración protegida de la Wi-Fi))
Si el enrutador o AP posee un botón WPS, este es el método de conexión más sencillo.
Sólo debe presionar este botón en el enrutador y luego seleccionar WPS en el televisor
en un lapso de 120 segundos.
2. Presione los botones de navegación para seleccionar Configuración sencilla
(modo botón WPS).
3. Presione el botón WPS en el enrutador.
4. Regrese al televisor y seleccione Conectar.
5. Repita los pasos 6 y 7 de "Conectar una red alámbrica".

de 454
(Modo Ad-hoc)
1. El modo Ad-hoc permite que el televisor utilice un método inalámbrico para
conectarse a una PC sin necesidad de un enrutador o punto de acceso.
3. Presione los botones de navegación para seleccionar Configuración de red Ad-
hoc y presione ENTER.
Presione los botones de navegación para seleccionar Ingresar y presione ENTER.
4. Presione ENTER para seleccionar Conectar a fin de conectarse a la red ad-hoc.
 Verá la ID de la red y la clave de seguridad en la pantalla del televisor.
 Introduzca esta ID de red y la clave de seguridad en el dispositivo.
 Cuando sea necesario, puede cambiar la información de configuración con el
botón rojo.
NOTA
 Al buscar redes inalámbricas en su PC mediante ad-hoc, el nombre del
televisor será LGTV10.
 LGTV10 aparecerá en la lista. (Seleccione el mismo nombre de la ID de
red que aparece en la pantalla del televisor).
5. Presione los botones de navegación para introducir una dirección IP y presione
ENTER.
Configuración de
la PC
• El protocolo de Internet (TCP/ IP)
de la PC debe establecerse
manualmente. Establezca la
dirección IP, la máscara de subred
y el gateway predeterminado
según su propio criterio.
» Por ejemplo, Dirección IP:
192.168.0. 1 / Máscara
de subred: 255.255.255.0 /
Gateway predeterminado:
192.168.0. 10
Configuración
del televisor
• Compruebe la dirección IP y el
gateway de la PC. Introduzca la
dirección del gateway de la PC en la
dirección IP y la dirección IP de la PC
en el gateway, a continuación,
seleccione Ingresar.
» Por ejemplo, Dirección IP:
192.168.0. 10 / Máscara
de subred: 255.255.255.0 /
Gateway predeterminado:
192.168.0. 1
6. Después de completar la configuración de la red, presione los botones de
navegación para seleccionar Cerrar.
7. Presione ENTER.

de 454
Sugerencias para la configuración de la red
 Use un cable LAN estándar con este televisor. Necesita Cat5 o superior con
un conector RJ45.
 A menudo, muchos problemas de conexión durante la configuración pueden
solucionarse al volver a configurar el enrutador o el módem. Después de
conectar el reproductor a la red de origen, apague y/o desconecte
rápidamente
 el cable de alimentación del enrutador o cablemódem de la red de origen.
Luego, encienda y/o conecte nuevamente el cable de alimentación.
 Según el proveedor de servicios de Internet (ISP), la cantidad de dispositivos
que pueden recibir el servicio de Internet puede estar limitada por los
términos de servicio vigentes. Para obtener más información, comuníquese
con su ISP.
 LG no se hace responsable por el mal funcionamiento del televisor y/o la
conexión a Internet debido a errores de comunicación o funcionamientos
defectuosos relacionados con su conexión de banda ancha a Internet u otros
equipos conectados.
 LG no se hace responsable por los problemas internos de su conexión a
Internet.
 Es posible que parte del contenido disponible a través de la conexión de red
no sea compatible con el televisor. Si tiene alguna pregunta acerca de este
contenido, comuníquese con el productor del mismo.
 Es posible que experimente resultados no deseados si la velocidad de la
conexión a Internet no cumple con los requisitos del contenido al que accede.
 Es posible que no se puedan realizar algunas de las operaciones de conexión
a Internet debido a ciertas restricciones establecidas por el proveedor de
servicios de Internet (ISP) que le brinda su conexión de banda ancha a
Internet.
 Todos los cargos que cobra un ISP, incluidos entre otros, los cargos de
conexión, son su responsabilidad.
 Se requiere un puerto LAN 10 Base-T o 100 Base-TX para utilizar una
conexión alámbrica con este televisor. Si su servicio de Internet no permite
este tipo de conexión, no podrá conectar el televisor.
 Se requiere un módem DSL para utilizar el servicio DSL y se requiere un
cablemódem para usar el servicio de cablemódem. Según el método de
acceso y el acuerdo de suscripción de su ISP, es posible que no pueda
acceder a la función de conexión a Internet que incluye este televisor o esté
limitado en cuanto a la cantidad de dispositivos que pueda conectar al mismo
tiempo. (Si su ISP limita la suscripción a un dispositivo, es posible que este
televisor no tenga autorización para conectarse cuando ya exista una PC
conectada).

de 454
 Es posible que no se permita el uso de un "enrutador" o que su uso esté
limitado en función de las políticas y restricciones de su ISP. Para obtener
más información, comuníquese con su ISP directamente.
 La red inalámbrica funciona en una frecuencia de radio de 2,4 GHz que
también utilizan otros dispositivos domésticos, como los teléfonos
inalámbricos, los dispositivos Bluetooth® o los hornos microondas, y puede
verse afectada por la interferencia de esos dispositivos. Puede interrumpirse
con dispositivos que utilizan
 una radiofrecuencia de 5 Ghz. Es el mismo dispositivo para la caja
multimedia inalámbrica LG, el teléfono inalámbrico u otro dispositivo
inalámbrico.
 Cuando se utiliza una red inalámbrica, las condiciones del entorno pueden
reducir la velocidad del servicio.
 Apague todos los equipos de red que no estén en uso en su red de origen
local. Algunos dispositivos pueden generar tráfico de red.
 En algunos casos, colocar el punto de acceso o el enrutador inalámbrico a
una distancia mayor del piso puede mejorar la recepción.
 La calidad de la recepción por vía inalámbrica depende de varios factores,
como el tipo de punto de acceso, la distancia entre el televisor y el punto de
acceso, y la ubicación del televisor.
 Para conectar un AP inalámbrico, debe utilizarse un AP que admita la
conexión inalámbrica y debe activarse la función de conexión inalámbrica
 del AP. Consulte al distribuidor de los AP sobre la posibilidad de establecer
conexiones inalámbricas al AP.
 Compruebe la configuración de seguridad del SSID del AP para la conexión
inalámbrica del AP. Póngase en contacto con el proveedor de AP para
obtener información sobre la configuración de seguridad del SSID del AP.
 El televisor puede volverse más lento o funcionar mal si la configuración de
los equipos de red (nodo, enrutador alámbrico/inalámbrico, etc.) no es la
correcta. Para instalarlos correctamente, consulte el manual de los equipos y
configure la red.
 Si configura el AP para incluir 802.11n y designa el cifrado como WEP
(64/128 bits) o WPA (TKIP/AES), es posible que no logre establecer la
conexión. Es posible que existan diferentes métodos de conexión según los
fabricantes de los AP.
Estado de la red
presione ENTER.
ENTER.

de 454
4. Presione los botones de navegación para seleccionar Estado de red.
5. Presione ENTER para verificar el estado de la red.
Ajuste Regresa al menú de
configuración de red o al menú
de configuración del tipo de
red inalámbrica.
Probar Prueba el estado actual de la
red después de configurarla.
Cerrar Vuelve al menú anterior.
Función de la cuenta Premium
La tecnología Premium de LG le permite acceder a una variedad de servicios o
contenidos en línea directamente desde el televisor. Su Televisor ofrece la transmisión
instantánea de películas, información sobre el clima, videos y servicios de álbumes de
fotos con una cuenta Premium y una conexión a Internet.
Disfrute no sólo de contenidos de entretenimiento, sino también de noticias minuto a
minuto, actualizaciones del clima, administración de fotos y mucho más simplemente
con el control remoto del televisor, sin necesidad de una PC por separado.
1. Presione Premium para acceder a la opción Premium.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el contenido que
desea y presione ENTER.

de 454
O Permite pasar a la pantalla de
configuración del clima.
2 Permite iniciar sesión en el servicio
Premium.
3 Regresa a la pantalla de menú anterior.
& Regresa al modo para mirar televisión.
5 Selecciona el servicio en línea deseado.
• Si un servicio requiere inicio de
sesión, en primer lugar debe
suscribirse al servicio en su PC y luego
iniciar sesión en el mismo desde el
televisor.
6 Barra de inicio
3. Disfrute las funciones Premium.
Estos servicios se brindan a través de proveedores de contenido de terceros.
Visite el sitio web de los proveedores de contenido para obtener información específica
sobre sus servicios.
El menú Premium puede variar según el país.
Tenga en cuenta que el contenido puede actualizarse automáticamente según el
proveedor de contenido y la disposición del contenido o el método de funcionamiento
puede modificarse sin previo aviso. Consulte el menú de ayuda en pantalla.
Todo tipo de información, datos, documentos, comunicaciones, descargas, archivos,
texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas,
recursos, software, códigos, programas, applets, aplicaciones, productos u otro
contenido ("Contenido") y todos los servicios y las ofertas ("Servicios") que un tercero
(cada uno de ellos un "Proveedor de servicios") proporciona o pone a su disposición es
responsabilidad exclusiva del Proveedor de servicios que los origina.
La disponibilidad del contenido y de los servicios proporcionados por el proveedor de
servicios a través del dispositivo de LGE, así como su acceso, se encuentran sujetos a
modificaciones en cualquier momento, sin previa notificación, lo que incluye, sin
limitaciones, la suspensión, la eliminación o el cese de la totalidad o parte del contenido
o de los servicios.
Si tiene alguna consulta o problema en relación con el contenido o los servicios, puede
visitar el sitio web del proveedor de servicios y obtener la información más actualizada.
LGE no asumirá ninguna responsabilidad legal por el servicio al cliente relacionado con
el contenido y los servicios.

de 454
Si tiene preguntas o solicitudes de servicio relacionadas con el contenido o los
servicios, debe dirigirse directamente a los respectivos proveedores de contenido y
servicios.
Tenga en cuenta que LGE no se hace responsable del contenido ni de los servicios
suministrados por el proveedor de servicios, así como de ningún cambio, eliminación o
cese de dichos contenidos o servicios, y no garantiza su disponibilidad ni acceso.
Es posible que parte del contenido no sea apto para menores, según el proveedor de
servicios. Se requiere la orientación de los padres.
Es posible que se interrumpa el servicio si la conexión a Internet es inestable. Si
experimenta este problema, verifique el estado de la conexión.
La lista de videos buscada desde el televisor puede ser diferente a la lista que muestra
el navegador web en una PC.
La reproducción de videos puede pausarse, detenerse o demorarse según la velocidad
de su banda ancha.
Para utilizar servicios que requieran inicio de sesión, regístrese en el sitio web del
servicio correspondiente mediante la PC e inicie sesión a través del televisor para
disfrutar diversas funciones adicionales.
Para televisores Plasma: si después de congelar la imagen o el video en pantalla el
usuario no realiza ninguna acción durante 2 minutos, se activará automáticamente el
protector de pantalla para evitar que la imagen fija permanezca en la pantalla.
Administración de ID
1. Después de iniciar sesión, presione nuevamente el botón rojo.
Aparecerá una ventana emergente.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la opción de menú
deseada y presione ENTER.
3. Administre la ID a través del siguiente menú.
Configuración
cuenta
Verifica la información básica, las
aplicaciones adquiridas y las
aplicaciones instaladas en el
televisor.
Cambiar
usuario
Modifica su cuenta.
Checar de
salida
Permite cerrar sesión en el
servicio Premium.

de 454
Usar LG Apps
2. Inicie sesión en su televisor.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta LG Apps
(Aplicaciones LG) y presione ENTER.
4. Edite las aplicaciones con el siguiente menú.
O Checar de
entrada/salida
Cheque de entrada o de salida
para utilizar LG Apps
(Aplicaciones LG).
2 Buscar Busca LG Apps (Aplicaciones
LG).
3 Mis apls. Permite desplazarse hasta LG
Apps (Aplicaciones LG).
© Atrás Permite volver a la pantalla
anterior.
5 Salir Permite salir de LG Apps
(Aplicaciones LG).
6 Ordenar
aplicaciones
10.1 Recientes: las
aplicaciones más
descargadas en los últimos
7 días.
10.2 Nuevas: las
aplicaciones lanzadas más
recientemente.
10.3 Principales pagas: las
aplicaciones pagas más
descargadas.
10.4 Principales gratuitas:
las aplicaciones gratuitas más
descargadas.
10.5 Todas: en orden
alfabético.
10.6 Permite desplazarse a
la página anterior o siguiente
mediante el botón CH (a, v).7 Categoría de
aplicaciones
Muestra la categoría de LG
Apps (Aplicaciones LG)
(Todas, Juego,
Entretenimiento, General,
Educación, Noticias)
8 TV en vivo Sintoniza el canal actual.

de 454
Comprar e instalar aplicaciones
La compra de aplicaciones requiere checar de entrada.
1. Presione los botones de navegación para seleccionar las aplicaciones que desea
y presione ENTER.
Podrá ver la información de la aplicación.
2. Presione Comprar para comprar una aplicación.
O Checar de
entrada/salid
a
Cheque de entrada o de salida para utilizar LG Apps.
2 Mis Apls. Permite desplazarse hasta LG Apps.
3 Atrás Permite volver a la pantalla anterior.
© Descripción
de
aplicaciones
Muestra la descripción de las aplicaciones actuales.
5 Tarifa Muestra la tarifa de la aplicación actual.
6 Instalar Instala o compra la aplicación. Puede comprar una
aplicación desde su PC o televisor, pero sólo puede
instalarla y reproducirla en el televisor.
• Si desea comprar una aplicación paga, debe checar
de entrada como miembro pago en
www.lgtvapp.com.
• Si el espacio disponible en el televisor no es
suficiente, puede descargar aplicaciones en un
dispositivo de almacenamiento USB que debe
conectar en el puerto USB IN 2.
• Puede reproducir, eliminar o mover las
aplicaciones almacenadas en el dispositivo de
almacenamiento USB desde la pantalla Mis Apls..
7 Otorgar
estrellas
Califique con estrellas la aplicación comprada.
8 Información
de la
aplicación
Muestra información de creador/versión del
programa/ fecha de actualización/
capacidad/clasificación de las aplicaciones actuales.
NOTA
Para almacenar aplicaciones en el disposi-tivo de almacenamiento USB, asegúrese de
conectarlo al puerto USB IN 2/USB Apps.
Es posible almacenar hasta 1000 aplicaciones como aplicaciones USB
El dispositivo de almacenamiento USB que contiene las aplicaciones no se puede
utilizar para almacenar otro tipo de datos.

de 454
Usar Mis Apls
1. Ingrese a LG Apps (Aplicaciones LG) después de checar de entrada.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Mis Apls y presione
ENTER.
O Muestra la cantidad de memorias utilizadas y
disponibles.
2 Muestra el número de página actual o la
cantidad total de páginas de Mis apls.
3 Muestra las aplicaciones descargadas. Permite
desplazarse a la página anterior o siguiente
mediante el botón CH (a, v).
© Permite desplazarse a LG Apps (Aplicaciones
LG).
5 Aplicaciones rápidas
6 Permite iniciar sesión en LG Apps
(Aplicaciones LG).
Después de iniciar sesión, puede administrar
la opción de ID (Configuración cuenta,
Cambiar usuario, Checar de salida).
7 Permite editar Mis apls.
8 Permite salir de Mis apls.
9 Permite desplazarse hasta el menú de Casa.
— Permite borrar aplicaciones.
Función Navegador
El navegador permite ver páginas web en el televisor.
El navegador en este dispositivo admite Flash 8 y versiones anteriores.
El navegador en este dispositivo no admite tecnologías que dependen de la plataforma,
como ActiveX.

de 454
El navegador en este dispositivo sólo admite complementos preinstalados.
Es posible que el navegador en este dispositivo no admita formatos de audio distintos a
los siguientes: JPEG / PNG / GIF / WMV (ASF) / WMA / MP3 / MP4.
Algunas páginas web pueden superar la asignación de memoria del navegador. Cuando
suceda esto, el navegador se cerrará.
El navegador en este dispositivo utiliza una sola fuente integrada. Es posible que
ciertos fragmentos de texto no aparezcan en su formato original.
El navegador en este dispositivo no admite la descarga de archivos o fuentes.
El navegador en este dispositivo es un navegador de TV. Es posible que funcione de
modo diferente a los navegadores de PC.
Uso del navegador
1. Conéctese a la red.
2. Presione Home para acceder al Menú de Casa.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Navegador y luego
presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la URL y luego
presione ENTER.
5. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la URL deseada y
luego presione ENTER.
6. Puede explorar sitios web en su televisor.
Seleccione la ventana de ingreso del navegador para mostrar el teclado en la
parte inferior de la pantalla.
O Vuelva a la pantalla anterior.
2 Pase a la pantalla Favoritos.
3 Use el zoom para ampliar o alejar la pantalla.
© Agregue la página web actual a Favoritos.
5 Pase a la pantalla de búsqueda.
6 Pase a la página anterior/siguiente en la lista de
páginas web visitadas recientemente.
Puede cambiar la dirección URL para visitar otros
sitios web.
Puede eliminar la lista y las cookies de las páginas
web visitadas recientemente.
7 Salga del navegador.

de 454
Navegación por los sitios web favoritos
presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Favoritos y luego
presione ENTER.
Al agregar los sitios web visitados recientemente a Favoritos, puede explorar
esos sitios con facilidad.
O Ingrese directamente la dirección URL para
explorar un sitio web.
2 Seleccione un sitio web en Favoritos.
3 Vea la lista de páginas web visitadas
recientemente.
© Seleccione un sitio para explorarlo.
5 Edite Favoritos.
• Mover: cambie el orden en Favoritos.
• Cambiar nombre: cambie el nombre de los
sitios agregados a Favoritos.
• Borrar: elimine sitios de Favoritos.
6 Vuelva a la pantalla anterior.
Navegación de sitios web mediante el ingreso de la dirección
presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la URL y luego
presione ENTER.
 Puede ingresar directamente la dirección URL para explorar un sitio web.

de 454
O Ingrese directamente la dirección URL para explorar
un sitio web.
3 Vea la lista de páginas web visitadas recientemente.
© Ingrese la dirección URL. Si la dirección ingresada es
similar a cualquiera de los sitios visitados
anteriormente, aparecerá una lista desplegable.
5 Use el teclado para ingresar la dirección. Seleccione
los caracteres que desea ingresar.
© Seleccione el idioma del teclado.
7 Cambie el teclado.
8 Borre las direcciones similares que aparecen debajo
del campo de ingreso de direcciones.
© Vuelva a la página anterior.
— Salga del navegador.
q Oculte el teclado. Seleccione el campo de ingreso de
direcciones para que vuelva a aparecer el teclado.
w Mueva el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda.
e Borre el texto ubicado antes del cursor, un carácter a
la vez.
r Presione este botón luego de ingresar la dirección
para acceder al sitio web.
Visualización de la lista de sitios web visitados
presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el historial y luego
presione ENTER.
Puede ver las direcciones de los sitios web que visitó anteriormente. Seleccione
un elemento para moverlo a la página.

de 454
O Ingrese directamente la dirección URL
para explorar un sitio web.
3 Vea la lista de páginas web visitadas
recientemente.
o Vea una lista de páginas visitadas
recientemente. Seleccione un elemento
para moverlo a la página.
© Borre la lista de sitios web visitados.
Función Smart Share
Conectar dispositivos de almacenamiento USB
Conecte dispositivos de almacenamiento USB como una unidad Flash o un disco duro
USB externo al televisor y utilice funciones multimedia (consulte "Buscar archivos").
Conecte una unidad Flash USB o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor
como se muestra en la siguiente ilustración.
Para desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de finalizar la
conexión adecuadamente para evitar daños en el televisor o los archivos.
1. Presione Q.MENU para acceder a los menús rápidos.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Dispositivo USB y
presione ENTER.
3. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB solamente cuando el mensaje
le indique que este puede quitarse de manera segura.
No apague el televisor ni quite el dispositivo de almacenamiento USB
mientras este último permanezca conectado al televisor, ya que podría
causar la pérdida de archivos o dañar dicho dispositivo.

de 454
Haga una copia de seguridad de los archivos guardados en los dispositivos de
almacenamiento USB de manera frecuente, ya que podría perder o dañar sus
archivos y no contar con la cobertura de la garantía a tal efecto.
Sugerencias para el uso de dispositivos de almacenamiento USB
 El televisor reconoce solamente un dispositivo de almacenamiento USB.
 Si conecta un dispositivo de almacenamiento USB al televisor a través de
un concentrador USB, es posible que el aparato no reconozca tal
dispositivo.
 Es posible que el televisor no reconozca un dispositivo de
almacenamiento USB que requiera un controlador especial.
 La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB
puede variar en función de cada dispositivo.
 Utilice solamente dispositivos de almacenamiento USB que contengan
archivos de música o imágenes normales.
 Utilice solamente dispositivos de almacenamiento USB que se hayan
formateado como sistemas de archivos FAT32 o NTFS.
 Es posible que deba conectar el dispositivo de almacenamiento USB a una
fuente de alimentación externa mediante un adaptador de energía.
 Si el televisor no reconoce el dispositivo de almacenamiento USB
conectado, cambie el cable e inténtelo nuevamente. No utilice un cable
excesivamente largo.
 El televisor no admite correctamente algunos dispositivos de
almacenamiento USB.
 Puede utilizar un dispositivo de almacenamiento USB de particiones
múltiples (hasta 4 como máximo).
 Puede usar hasta 4 dispositivos de almacenamiento USB a la vez
mediante la utilización de un lector de tarjetas múltiple USB.
 y El método de alineación de archivos de un dispositivo de
almacenamiento USB es similar al de Windows XP.
 No se puede crear o borrar una carpeta guardada en un dispositivo de
almacenamiento USB directamente en el televisor.
 El nombre de un archivo puede contener 100 caracteres en idioma
español como máximo.
 Pueden reconocerse hasta 1000 carpetas y archivos.
Si una sola carpeta contiene demasiadas carpetas y archivos, es posible
que no funcione correctamente.
La capacidad recomendada es 1 TB o menos para un disco duro USB
externo y 32 GB o menos para un dispositivo de almacenamiento USB.
 Si no funciona un disco duro USB externo con la función de ahorro de
energía activada, apague y encienda dicho disco otra vez para lograr que
funcione adecuadamente. Para obtener más información, consulte el
manual del usuario del disco duro USB externo.

de 454
 También se admiten dispositivos de almacenamiento USB inferiores a
USB 2.0. Pero es posible que no funcionen correctamente en la lista
de películas.
 La electroestática puede causar un mal funcionamiento del dispositivo
USB. En este caso, debe conectarse nuevamente el dispositivo USB.
Conectar DMP DLNA (Reproductor multimedia digital de Digital Living
Network Alliance)
Este televisor puede mostrar y reproducir varios tipos de archivos de películas, fotos y
música desde su servidor DLNA. Además, cuenta con una certificación de DLNA.
Digital Living Network Alliance (DLNA) es una organización que abarca varias
industrias, integrada por empresas de artículos electrónicos de consumo, productos
informáticos y dispositivos móviles. Digital Living le brinda a los consumidores una
manera fácil de compartir archivos multimedia digitales a través de una red alámbrica
o inalámbrica en el hogar.
El logotipo de la certificación DLNA facilita la identificación de los productos que
cumplen con las pautas de interoperabilidad de DLNA. Esta unidad cumple con las
pautas de interoperabilidad de DLNA v1.5. Cuando se conecta una PC que ejecuta
software de un servidor DLNA u otro dispositivo compatible con DLNA a este televisor,
es posible que se requieran algunos cambios en la configuración del software u otros
dispositivos. Para obtener más información, consulte las instrucciones de
funcionamiento del software o el dispositivo.
Para obtener más información sobre los tipos de archivos compatibles y otras
instrucciones, consulte "Función Smart Share".
NOTA
El CD-ROM de Nero MediaHome 4 Essentials suministrado es una edición de software
personalizada sólo para compartir archivos y carpetas con este televisor.
El software Nero MediaHome 4 Essentials suministrado no admite las siguientes
funciones: trascodificación, interfaz de usuario remota, control de TV, servicios de
Internet y Apple iTunes.
Si una sola carpeta contiene demasiadas carpetas y archivos, es posible que no
funcione correctamente.
Para la opción DLNA, use el programa Nero MediaHome que se suministra con el
televisor. Sin embargo, no podemos garantizar el funcionamiento perfecto de este
programa de terceros.
Puede seleccionar un canal mientras ve la pequeña lista de vista previa de canales en
la pantalla de su televisor.

de 454
Si la opción DLNA no funciona correctamente, verifique la configuración de red.
Si el funcionamiento no es normal o se produce un error en Nero MediaHome, es
posible que la opción DLNA no funcione correctamente. En este caso, salga de Nero
MediaHome y reinicie el programa. Puede descargar la última versión de Nero
MediaHome al hacer clic en el signo de pregunta ubicado en la esquina inferior
izquierda del programa.
Si la red está inestable, el dispositivo puede funcionar más lento o puede necesitar
realizar la carga durante la reproducción.
La reproducción de un video en modo DLNA no admite las funciones Multi Audio y
Subtítulo oculto.
Al seleccionar la pantalla completa en modo DLNA, es posible que la proporción de la
pantalla que se visualiza difiera de la original.
Al conectar más de un televisor a un solo servidor en modo DLNA, es posible que los
archivos no funcionen correctamente, según el rendimiento del servidor.
Si el servidor no proporciona información sobre el tiempo de reproducción, el tiempo
aparece como "- -".
Compartir archivos y carpeta
Después de instalar Nero MediaHome, debe agregar las carpetas que desea compartir.
1. Haga doble clic en el icono Nero MediaHome 4 Essentials en el escritorio.
2. Haga clic en el icono Red ubicado a la izquierda para definir el nombre de su red
en el campo Nombre de red. El televisor reconocerá el nombre de red que
ingresado.
3. Haga clic en el icono Recursos compartidos.
4. En la pantalla Recursos compartidos, haga clic en la pestaña Carpetas locales.
5. Haga clic en el icono Agregar para abrir la ventana Explorar carpeta.
6. Seleccione la carpeta que contiene los archivos que desea compartir. Se
agregará la carpeta seleccionada a la lista de carpetas compartidas.
7. Haga clic en el icono Iniciar servidor para iniciar el servidor.
NOTA
Si las carpetas o los archivos compartidos no aparecen en el televisor, haga clic en la
pestaña Carpetas locales y luego en Volver a examinar carpeta en el botón Más.
Para obtener más información y herramientas de software, visite
http://www.nero.com.

de 454
Reproducir archivos multimedia compartidos
Puede mostrar y reproducir películas, fotos y música almacenada en su PC o en otros
servidores multimedia DLNA.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Smart Share y
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el dispositivo que
desea utilizar y presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para seleccionar DLNA. Según el servidor
multimedia, es posible que este televisor necesite un permiso del servidor.
Sugerencias para usar DMP DLNA
 Para reproducir el archivo en el servidor multimedia, el televisor y el servidor
multimedia deben estar conectados al mismo punto de acceso.
 Los requisitos de archivos y las funciones de reproducción en Smart Share
pueden variar según el servidor multimedia utilizado.
 Es posible que existan algunas restricciones de reproducción por las
características de los archivos y el servidor multimedia.
 Las miniaturas de películas sólo se admiten si el servidor DLNA admite una
miniatura de película.
 Si existe un archivo de música que no se puede reproducir en el menú Smart
Share, el televisor omitirá el archivo y reproducirá el siguiente.
 Los archivos en una carpeta pueden reproducirse sólo cuando son del mismo
tipo.
 Es posible que la información sobre los archivos que aparece en pantalla no sea
siempre correcta en los archivos de música y películas en el menú Smart Share.
 Este televisor sólo admite los archivos de subtítulos de películas que ofrece Nero
MediaHome 4.
 El nombre del archivo de película y del archivo de subtítulos debe ser el mismo,
y ambos deben estar ubicados en la misma carpeta.
 Si se agregan archivos de subtítulos después de indexar un directorio, el usuario
debe eliminar la carpeta y volver a agregarla a la lista de recursos compartidos.
 El archivo DRM/*.tp/*.trp en el servidor DLNA no se reproduce mientras se
ejecuta la lista de películas.
 Los archivos MPO no se reproducen mientras se ejecuta la lista de fotos.
 La calidad de reproducción y funcionamiento de la función Smart Share puede
verse afectada por el estado de su red de origen.
 Es posible que los archivos de dispositivos extraíbles del servidor multimedia,
como unidades USB, DVD y otros, no se puedan compartir correctamente.
 Al reproducir archivos multimedia a través de una conexión DLNA, no se
admiten archivos protegidos por DRM.
 Pueden reconocerse hasta 1000 carpetas y archivos.

de 454
 y Si una sola carpeta contiene demasiadas carpetas y archivos, es posible que
no funcione correctamente.
 La función DLNA no está disponible en algunos enrutadores que no admiten la
multidifusión. Para obtener más información, consulte el manual de su enrutador
o comuníquese con el fabricante.
Conectar DMR DLNA (Representación de archivos multimedia digitales de
Digital Living Network Alliance)
Esto admite la reproducción remota de archivos multimedia. Puede "forzarse" la
reproducción de archivos multimedia desde un dispositivo compatible (Windows 7,
teléfono celular con PlayTo u otro dispositivo compatible con DMC DLNA) en el
televisor.
La función DMR sólo funciona correctamente cuando el televisor y la PC utilizan la
misma red local.
1. Para reproducir un archivo, selecciónelo con la función "Reproducción remota"
en Windows 7. Para hacerlo, haga clic con el botón secundario del mouse en el
archivo que desea reproducir.
2. Puede reproducir un archivo en un solo televisor o dispositivo, incluso si existen
varios dispositivos conectados. La velocidad de reproducción depende del estado
de la red.
Buscar archivos
1. Acceda a las listas de fotos, música o películas y examine los archivos.
2. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.
4. Presione los botones de navegación para des-plazarse hasta Smart Share y
presione ENTER.
desea y presione ENTER.
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Todos los medios,
Lista de películas, Lista de fotos o Lista de música y presione ENTER.

de 454
Todos los medios: muestra todos los archivos en la lista de archivos. Lista de
películas, Lista de fotos o Lista de música: muestra sólo un tipo de archivo de la
lista de archivos.
6. Presione los botones de navegación para seleccionar la carpeta o el archivo que
desea.
N. ° Descripción
O Muestra todas las carpetas de medios.
cantidad total de páginas.
3 Permite ir a la página anterior o siguiente.
cantidad total de páginas.
5 Muestra información del archivo o la
miniatura.
6 Botones disponibles del control remoto.
Tipo Formatos de archivo admitidos
Video • MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB, MP4, MOV, MKV, DivX, AVI, ASF,
WMV, M4V
• Máxima tasa de bits de archivo de película reproducible: 20 Mbps
(megabits por segundo)
• Tasa de bits de formato de audio: entre 32 kbps y 320 kbps (MP3)
• Formatos de subtítulos externos compatibles: *.smi, *.srt, *.sub
(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb
(PowerDivx)
y Formatos de subtítulos internos compatibles: sólo XSUB (formato de
subtítulo originado en archivos DivX), UTF- 8 de texto, SRT, ASS, SSA
(formato de subtítulo usado en archivos DivX-Plus HD)

de 454
Tipo Formatos de archivo admitidos
Foto • No use la opción progresiva al guardar archivos JPG en su PC.
• La apertura de imágenes de alta resolución en pantalla completa puede
demorar un poco.
Exten-
siones de
archivos
Elemento Perfil
2D jpeg
jpg
jpe
Formato de
archivo
compatible
• S0F0: secuencial base
• SOF1: secuencial extendido
y SOF2: progresivo
Tamaño de
foto
• Mín.: 64 x 64
• Máx. modo normal: 15360 (ancho) x
8640 (altura)
• Modo progresivo: 1920 (ancho) x 1440
(altura)
3D
(Para
TV en
mpo Formato de
archivo
compatible
• mpo
3D) Tamaño de
foto
• Tamaño 4:3:
3.648 x 2.736 2.592 x 1.944 2.048 x 1.536
Tamaño 3:2:
3.648 x 2.432
Músi
ca
• MP3
y Rango de tasa de bits: 32 Kbps a 320 Kbps y Tasa de muestreo
(frecuencia de muestreo) MPEG1 capa 3: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz
MPEG2 capa 3: 16 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz *No pueden reproducirse
archivos con protección de copia incorporada.
Ver videos
Reproduzca archivos de video en el televisor. El televisor puede mostrar archivos de
video desde un dispositivo de almacenamiento USB.
presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Lista de películas y
presione ENTER.
6. Reproduzca una película utilizando los siguientes menús/botones.

de 454
Botón Descripción
Botón de
navegación
Permite desplazarse por los archivos.
ENTER Reproduce el archivo resaltado.
CH (A, v) Permite ir a la página anterior o siguiente.
Botón rojo Cambiar dispositivo: permite utilizar una
entrada diferente.
Botón verde Permite ir a la carpeta raíz.
Botón
amarillo
Permite ir a la carpeta superior.
■ Detiene la reproducción.
► Reproduce un video.
II Pausa o reanuda la reproducción.
M Explora un archivo hacia atrás.
W Explora un archivo hacia adelante.
II y W Reproduce videos en cámara lenta.
Botón rojo y <
o >
Selecciona directamente el fotograma.
El archivo entero se divide en 10
fotogramas.
Según el archivo, es posible que no se
muestren los fotogramas.
ENERGY
SAVING
Aumenta o disminuye el brillo de la pantalla.
Q.MENU Muestra el menú Opción (Consulte la
pág.64).
3D
(para TV en
3D)
Muestra las imágenes 3D.
AV MODE Selecciona la fuente deseada.
BACK Oculta el menú en pantalla.
Para ver el menú de nuevo, presione el
botón ENTER para que se muestre.
EXIT Regresa a la pantalla de menú anterior.
Sugerencias para reproducir archivos de video
 El televisor no admite archivos codificados con Motion JPEG.
 Es posible que algunos subtítulos creados por los usuarios no funcionen bien.
 Es posible que los subtítulos no muestren algunos caracteres especiales o
etiquetas HTML.
 No se admite el cambio de letra y color en los subtítulos.
 Los subtítulos en los idiomas no compatibles con el dispositivo no se encuentran
disponibles.
 Es posible que los archivos de video con archivos de subtítulos de 1 MB o más
no se reproduzcan correctamente.
 Al cambiar el idioma del audio, la pantalla puede sufrir interrupciones
temporarias, como la detención de la imagen o una reproducción más acelerada.

de 454
 Si reproduce un archivo de video dañado, es posible que el archivo no se
reproduzca de manera apropiada o que algunas funciones del reproductor no
estén disponibles.
 Es posible que el televisor no reproduzca bien los archivos de video producidos
con ciertos codificadores.
 Si el archivo grabado no cuenta con video o audio, el video o el audio no se
emite.
 Si el televisor reproduce el archivo grabado sin video ni audio, el video o el audio
no se emite.
 Es posible que el aparato reproduzca con problemas los archivos de video con
resolución superior a la resolución admitida para cada cuadro.
 Es posible que el aparato no reproduzca como corresponde los archivos de video
no incluidos en el tipo y el formato especificados.
 Es posible que el aparato no reproduzca los archivos codificados por GMC
(Global Motion Compensation) o por estimación de movimiento Quarter-pel
(cuarto de píxel).
 El televisor admite solamente 10.000 bloqueos de sincronización dentro del
archivo de subtítulos.
 El televisor admite el códec H.264/AVC hasta el nivel de perfil 4.1.
 El televisor no admite códec de audio DTS.
 El televisor no puede reproducir archivos de video de más 30 GB de tamaño.
 Si reproduce un archivo de video mediante una conexión USB que no admite
alta velocidad, es posible que el reproductor de video no funcione
correctamente.
 El archivo de video y sus subtítulos deben colocarse en la misma carpeta y los
nombres de ambos deben ser idénticos.
 Es posible que el televisor no reproduzca los archivos de video en el formato de
archivo admitido según la condición de codificación.
 El modo Trick no admite otras funciones más allá de W si los archivos de video
no incluyen información de indexación.
 Es posible que no puedan reproducirse archivos de video si sus nombres
contienen caracteres especiales.
 Los archivos WMV 3D codificados en doble secuencia no admiten el modo 3D.
(Para TV en 3D.
Opciones de Q.MENU para la lista de películas
1. Presione Q. MENU.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la opción y presione
ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta una de las siguientes
opciones y presione ENTER.

de 454
Establecer reproducción de video.
Tamaño
de
imagen
Selecciona el formato de imagen deseado para los
videos.
• Modo completo: los archivos se reproducen en
modo de pantalla completa de acuerdo con la
relación de aspecto del video.
• Modo original: los archivos se reproducen en su
tamaño original.
Lenguaje de
audio
Cambia el grupo de idiomas del audio para los
archivos de video. No es posible seleccionar
archivos con una única pista de audio.
Idioma
subtítulo
Es posible activar o desactivar los subtítulos.
Idioma Se activa para subtítulos SMI y permite seleccionar
el idioma dentro de los subtítulos.
Permite seleccionar la fuente de subtítulos. Cuando
se establece la configuración predeterminada, el
contenido se muestra en el idioma establecido en
"Opción - Idioma - Idioma del menú".
Página de
código
Grupo de idiomas
de subtítulos
Latino1 (Inglés, Español)
Sinc. Si el video no está sincronizado
con los subtítulos, puede
ajustarse en intervalos de 0,5
segundos.
Ubicación Mueve la ubicación de los
subtítulos.
Tamaño Cambia el tamaño de la fuente de
los subtítulos.
Repetir Activa/desactiva la función para repetir la
reproducción de la película. Cuando se activa, el
archivo dentro de la carpeta se reproduce en forma
repetida. Cuando se desactiva, si el nombre del
siguiente archivo es similar al del anterior, se lo
puede reproducir en forma consecutiva.
Ver fotos
Puede ver archivos de imagen guardados en un dispositivo de almacenamiento USB. La
visualización en pantalla puede diferir según el modelo.
presione ENTER.

de 454
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Lista de fotos y
presione ENTER.
6. Vea una foto mediante los siguientes menús/ botones.
7. Existen las siguientes opciones disponibles al ver fotos.
Botón Descripción
Botón de
navegación
Permite desplazarse por el
archivo.
ENTER Permite visualizar el archivo
resaltado.
CH (A, v) Permite ir a la página anterior o
siguiente.
Botón rojo Cambiar dispositivo: permite
utilizar una entrada diferente.
Botón verde Permite ir a la carpeta raíz.
Botón
amarillo
Permite ir a la carpeta superior.
Presentación • Inicia o detiene una presentación.
• Durante una presentación se muestran todas las
fotos guardadas en la carpeta actual.
• Para configurar la velocidad de una presentación,
seleccione Opción.
BGM (música de
fondo)
Permite encender o apagar la música de fondo.
Para configurar la carpeta de música de fondo,
seleccione Opción.
*
( |=3 )
Muestra la foto actual en Original, Monocorde, Sepia,
Pintura al óleo y Viñeteo.
. (Girar) Girar las fotos en el sentido de las agujas del reloj (a
90°, 180°, 270° ó 0°).
NOTA
• El tamaño de foto admitido es limitado para estos
fines. No se puede girar una foto si la resolución del
ancho que se girará es superior al tamaño de
resolución admitido.
Muestra la foto en el modo completo o el modo
original.
(ENERGY
SAVING)
3D
(para TV en 3D)
Muestra las imágenes 3D.
Opción Muestra el menú Opción (Consulte la pág.67).
Ocultar Oculta la ventana de opciones. Para ver las opciones,
presione ENTER.
Salir Regresa a la pantalla de menú anterior.

de 454
Opciones de Q.MENU para la lista de fotos
1. Presione Q. MENU.
2. Aparecerá una ventana emergente.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la opción y presione
ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta una de las siguientes
Escuchar música
presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Lista de música y
presione ENTER.
6. Controle la reproducción a través de los siguientes botones.
Botón Descripción
■ Detiene la reproducción.
► Reproduce un archivo de música.
II Pausa o reanuda la reproducción.
« Pasa al archivo anterior.
W Pasa al archivo siguiente.
< o > Indica un cursor.
(ENERGY
SAVING)
Q.MENU Muestra el menú Opción
BACK Oculta la ventana de opciones. Para ver las
opciones, presione ENTER.
EXIT Regresa a la pantalla de menú anterior.

de 454
El televisor no admite las etiquetas ID3 integradas en archivos MP3.
El televisor no reproducirá archivos protegidos.
Si el televisor no se utiliza por algún tiempo durante la reproducción,
aparecerá el cuadro de información como protector de pantalla para evitar el efecto
conocido como "que-madura de pantalla".
Para regresar a la pantalla Lista de música, presione ENTER.
Establecer reproducción de audio.
Seleccione la opción Repetir o Aleatorio.
Establecer audio.
Permite cambiar la configuración de audio.
Uso de Vínculo de medios
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Vínculo de medios y
3. Aparecerán las secciones de Vínculo de medios de la computadora conectada.
Seleccione un icono para ver los archivos multimedia compartidos en esa
categoría.
O Esta es una lista de las categorías
configuradas en la computadora conectada.
2 Esta es una lista de los complementos para el
contenido en línea.
3 Cambie el orden de la sección.
• Por nombre de servidor: ordene la lista por
nombre de servidor.
• Por nombre de elemento: ordene la lista por
nombre de elemento.
4 Seleccione otro dispositivo.
5 Al usar PLEX Online, puede instalar, eliminar o
actualizar las aplicaciones en la computadora.
7 Salga de Vínculo de medios.

de 454
Visualización de películas
Vínculo de medios recolectará información sobre las películas compartidas según lo que
se describe a continuación.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el video y luego
presione ENTER.
O Vea información sobre la película
seleccionada.
2 Vea imágenes capturadas del archivo de
película.
3 Busque películas dentro de la sección.
4 Vea la lista de acuerdo al filtro
seleccionado.
5 Seleccione reproducir la película en modo
de pantalla llena. Si la película ya se ha
reproducido, puede continuar desde la
última escena.
Uso de la sección Música
Puede ver información sobre los archivos de música configurados para la sección
Música y disfrutar esos archivos.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la sección Música y

de 454
O Ordene los archivos de música en la
sección seleccionada por Artista > Álbum
> Título de la canción.
2 Seleccione una carpeta o una canción.
3 Seleccione ver el artista, el álbum y la
información de la música seleccionada.
4 Busque archivos de música dentro de la
sección.
seleccionado.
Uso de la sección Programación de TV
Puede ver información sobre los programas incluidos en la sección Programas de TV y
disfrutar esos programas.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta la sección Programas
de TV y luego presione ENTER.
O Ordene los archivos de programas de
TV en la sección seleccionada por
Nombre del programa > Temporada
> Episodio.2 Seleccione una carpeta o un
programa.
3 Vea información sobre el programa
seleccionado.
4 Busque programas de TV dentro de
la sección.
seleccionado.
Máquina del tiempo (Pausar y volver a reproducir TV en vivo)
Esta función permite a la unidad grabar en forma automática programas de TV en vivo
para verlos en cualquier momento.
Cuando la función Máquina del tiempo está activada, puede pausar y rebobinar la
programación normal del televisor en cualquier momento sin perderse nada de la
transmisión en directo.

de 454
Es posible que las funciones Máquina del tiempo y Grabación no funcionen cuando la
señal es débil. Estas funciones se pueden usar solamente después de inicializar el
dispositivo USB.
Menú Descripción
TV grabada Permite desplazarse hasta la
opción TV grabada.
Lista de
programaciones
Permite desplazarse hasta la
opción Lista de programaciones.
Elegir horarios
por fecha
Permite desplazarse hasta la
opción Programación.
Seleccionar
horario por pro-
grama
Permite configurar el temporiza-
dor de grabación al desplazarse
hasta la opción Guía de program-
ación.
Uso del control remoto
Durante el uso de la función Máquina del tiempo, puede reproducir los segmentos
guardados en forma temporal mediante diversos métodos.
Botón Descripción
Durante la reproducción, presione varias veces el
botón REBOBINAR («) o ADELANTAR (W) para
aumentar la velocidad.
- Cada vez que presione el botón, la velocidad
aumentará por etapa (hasta 4 etapas).
II W Durante la reproducción, presione el botón Pausa
(II).
- Aparecerá la pantalla de pausa.
- Cada vez que presione el botón Pausa (I), la
reproducción se realizará pantalla por pantalla
(!!►).
- Presione el botón Pausa (I) y, a continuación,
utilice el botón ADELANTAR (W) para avanzar en
cámara lenta (!►).
< >, ENTER Al mover el cursor con los botones de navegación
(< >) durante la reproducción
y al presionar el botón ENTER, la pantalla
reproduce directamente la pantalla en la que se
encuentra el cursor. (^>,^)
LIVE TV Para ver la actual transmisión en directo, presione
el botón LIVE TV durante la reproducción.

de 454
Grabar
Utilice esta función cuando no pueda mirar el programa que desee por no estar en su
casa.
Iniciar/Parar la grabación
Puede grabar el programa que esté mirando.
Iniciar la grabación
1. Presione REC para iniciar la grabación.
Parar la grabación
1. Presione REC para detener la grabación.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Parar la grabación y
presione ENTER.
NOTA
También puede detener la grabación al presionar STOP.
Modificar la hora de finalización de la grabación
1. Presione REC para detener la grabación.
2. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Modificar hora de fin
de la grabación y presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse y determinar la hora de
finalización de la grabación. A continuación, presione ENTER.
Durante la grabación, si el espacio de almacenamiento disponible
es insuficiente, la grabación se detiene automáticamente. Las
grabaciones de menos de 10 segundos de duración no se
guardan.
El tiempo máximo de grabación disponible es de 5 horas.
Para ahorrar espacio en el disco durante la grabación de
transmisiones, no se guardan los datos cuando no hay señal.
La función de grabación no se inicia si el programa está protegido contra copias.
La hora que se muestra en pantalla puede ser levemente diferente a la hora actual.
Cuando no hay señal o se está viendo una película desde su origen, la hora que se
muestra en pantalla puede ser levemente diferente a la hora actual.

de 454
Programar
Programación
Esta función permite registrar fácilmente la grabación reservada. Se ha establecido el
temporizador de grabación.
1. Después de conectar el dispositivo USB, presione el botón ENTER.
2. Presione el botón amarillo.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Elegir horarios por
fecha y presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse y seleccionar una fecha. A
continuación, presione ENTER.
5. Presione los botones de navegación para desplazarse y seleccionar Opción de
repetición. A continuación, presione ENTER.
6. Presione los botones de navegación para desplazarse y establecer el tipo de
programación, la hora y el programa. A continuación, presione ENTER.
Lista de Programación
Esta función se utiliza para ver los programas programados. Es posible guardar hasta
30 programas.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Lista de
programaciones y presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para seleccionar el programa deseado y
presione ENTER.
Menú Descripción
Modificar Permite editar el contenido de Fecha de
inicio/Hora inicio/Hora final/Título/
Repetir. Debe presionar el botón BACK
para guardar el contenido editado.
Esta función está deshabilitada para la
grabación reservada.
Borrar Permite eliminar el elemento
seleccionado de la lista.
Borrar todo Permite eliminar todos los elementos de
la lista.
Cerrar Permite cerrar el menú emergente.

de 454
Inicializando la lista programada
Esta función se utiliza para restaurar la lista de programaciones.
2. Presione el botón amarillo para ver el menú de opciones Máquina del tiempo y
luego presione Q.MENU.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Inicializando la lista
programada y presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta OK y presione
ENTER. Ejecute la inicialización de la lista programada.
Guía de Programación
Esta función permite registrar fácilmente la grabación reservada.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Seleccionar horario
por programa y presione ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse y seleccionar un programa.
A continuación, presione ENTER.
TV Grabada
Es posible ver un resumen de la lista de programas grabados.
También es posible reproducir el programa grabado que se ha almacenado en el
dispositivo USB.
2. Presione el botón verde para seleccionar la opción TV grabada.
3. Presione los botones de navegación para seleccionar el programa grabado y
presione ENTER.
Modo marcar
3. Presione FAV para marcar el programa grabado deseado.

de 454
4. Presione los botones de navegación para seleccionar el programa grabado que
desee utilizar.
5. Presione el botón amarillo para reproducir el programa grabado que ha
marcado.
Botón Descripción
Botón Rojo Desmarcar todo: permite
cambiar el estado de los
programas grabados de
marcados a no marcados.
Botón Verde Marcar todo: permite marcar
todos los programas grabados
de la lista.
Botón Amarillo Repr. marcados: permite
reproducir el primer archivo
seleccionado. Una vez que
finaliza la reproducción de un
programa grabado, se
reproduce automáticamente el
siguiente programa
seleccionado.Botón Azul Marcado para eliminación:
permite borrar los programas
grabados que se han marcado.
FAV Permite salir del Modo marcar.
Reproducir programas grabados
Es posible reproducir un programa seleccionado de la lista de programas grabados.
3. Presione los botones de navegación para seleccionar el programa grabado y
presione ENTER.
4. Presione el botón verde para seleccionar Opción y presione ENTER.
Menú Descripción
Reproducir según
el tiempo de
reproducción
anterior.
Permite reanudar la
reproducción en el punto
en el que se detuvo
anteriormente.
Reproducir desde
el comienzo.
Permite reproducir los
programas grabados
seleccionados.
Cambiar nombre Permite cambiarle el
nombre al programa.
Borrar Permite borrar el
programa.

de 454
Es posible establecer varias opciones durante la reproducción del programa grabado.
Botón Descripción
M W Durante la reproducción, presione varias veces el botón
REBOBINAR («) o ADELANTAR (W) para aumentar la
velocidad.
- Cada vez que presione el botón, la velocidad aumentará por
etapa (hasta 4 etapas).
Botón Verde Opción: presione el botón verde para establecer la
configuración de video y audio de los archivos grabados.
Botón Amarillo Edición de clip :
Presione el botón AMARILLO en el punto de inicio en el que
desea establecer el intervalo de edición de clip y presione este
botón nuevamente en el punto de finalización. Para guardar
esta configuración, seleccione Sí.
- El inicio del intervalo de edición de clip se muestra como ^ y
el fin de dicho intervalo se muestra como ^ en la barra de
progreso de la grabación ubicada en la parte inferior de la
pantalla. El inicio y el fin del intervalo de edición de clip se
pueden establecer hacia adelante o hacia atrás.
- No se pueden guardar intervalos menores a los 10 segundos.
Función EPG (guía de programación electrónica) en el modo digital
Este sistema cuenta con una guía de programación electrónica (EPG) que lo ayuda a
navegar a través de todas las opciones de visualización posibles.
Botón Azul Repetir :
Presione el botón AZUL en el punto de inicio en el que desea
establecer el intervalo de repetición y presione este botón
nuevamente en el punto de finalización. Para cancelar la
reproducción del intervalo de repetición, presione el botón
AZUL una vez más.
- El inicio del intervalo de repetición se muestra como y el fin
se muestra como en la barra de progreso de la grabación
ubicada en la parte inferior de la pantalla.
El inicio y el final del intervalo de repetición se pueden
establecer hacia adelante o hacia atrás.
- No se pueden establecer intervalos menores a los 10
segundos.
- Cuando se cancela el intervalo de repetición, se reanuda la
reproducción normal desde el punto de finalización del
intervalo.
II W Durante la reproducción, presione el botón Pausa (I).
-Aparecerá la pantalla de pausa. -Cada vez que presione el
botón Pausa (I ), la reproducción se realizará pantalla por
pantalla (!►). -Presione el botón Pausa (I) y, a continuación,
utilice el botón ADELANTAR (W) para avanzar en cámara lenta
(!►).
-Si no presiona ningún botón durante los 10 minutos
posteriores a la activación de la pausa, la reproducción se
reanuda.
< >, ENTER Al mover el cursor con los botones de navegación (< >)
durante la reproducción
y al presionar el botón ENTER, la pantalla reproduce
directamente la pantalla en la que se encuentra el cursor.
(^>,^)
3D (para TV en
3D)
Permite ver videos 3D.

de 454
La función EPG brinda información como listas de programas y la hora de inicio y de
finalización de todos los servicios disponibles. Asimismo, la información detallada sobre
el programa a menudo está disponible en la EPG (la disponibilidad y la cantidad de
detalles de estos programas varían de acuerdo con cada emisora en particular).
Esta función se puede utilizar solamente cuando la información de la EPG se transmite
por empresas emisoras.
La EPG muestra los detalles del programa para los 8 días posteriores.
Activar o desactivar la función EPG
1. Presione GUIDE para activar o desactivar la función EPG.
Seleccionar un programa
1. Presione los botones de navegación o CH (AV) para seleccionar el programa que
desee mirar.
Modo de guía AHORA/SIGUIENTE
Puede ver el programa que se transmite en ese momento y el próximo de la
programación.
Botón Descripción
Botón Rojo Pasa al modo EPG.
Botón
Amarillo
Ingresa al modo de programación.
Botón Azul Ingresa al modo de lista de
programaciones.
ENTER Al seleccionar "Ahora", la pantalla pasa
al programa seleccionado y la función
EPG desaparece.
Al seleccionar "Siguiente", aparece una
ventana emergente de reserva.
< o > Selecciona la programación de AHORA o
SIGUIENTE.
A
o v Selecciona el programa de transmisión.
CH (A, v) Retrocede o avanza.
GUIDE Desactiva la función EPG.
BACK
EXIT

de 454
Modo de guía de 8 días
Botón Descripción
Botón Rojo Pasa al modo EPG.
Botón Verde Ingresa al modo de configuración de fechas.
Botón
Amarillo
Ingresa al modo de programación.
Botón Azul Ingresa al modo de lista de programaciones.
ENTER Al seleccionar "Programa de transmisión
actual", la pantalla pasa al programa
seleccionado y la función EPG desaparece.
Al seleccionar "Programa de transmisión
futura", aparece una ventana emergente de
reserva.
< o > Selecciona el programa.
A o V Selecciona el programa de transmisión.
CH (A, v) Retrocede o avanza.
GUIDE Desactiva la función EPG.
BACK
EXIT
Imágenes 3D (PARA TV 3d)
Tecnología 3D
Este televisor puede mostrar imágenes en 3D a través de la transmisión en 3D o al
conectar el televisor a un dispositivo compatible, como un reproductor 3D Blu-ray. El
televidente debe usar anteojos 3D compatibles para poder ver estas imágenes en
formato 3D.
Al ver imágenes en 3D:
 Recomendamos mantener una distancia de al menos dos veces la longitud
diagonal de la pantalla al observar videos 3D (|¡3 ).
 Para mirar TV en 3D, debe ponerse los anteojos 3D. Para obtener mejores
resultados, debe usar anteojos 3D de la marca LG. Las imágenes en 3D no se
ven correctamente al usar otra marca de anteojos 3D. Consulte el manual de los
anteojos 3D para obtener instrucciones acerca de cómo usar los anteojos 3D.
 Al ver imágenes en 2D, se recomienda sacarse los anteojos 3D. Si mira
imágenes en 2D con los anteojos 3D puestos, es posible que las vea
distorsionadas.
 Luego de encender el televisor, se necesitan algunos segundos para que se
calibre.
 Es posible que el televisor parpadee levemente si la imagen 3D se ve bajo una
luz fluorescente de triple longitud de onda (de 50 Hz a 60 Hz) o una lámpara
fluorescente magnética (de 50 Hz a 60 Hz). En tales casos, se recomienda
apagar las luces.

de 454
 Si hay un obstáculo entre el televisor y los anteojos 3D, las imágenes en 3D no
se mostrarán correctamente.
 No use el televisor cerca de otros electrodomésticos o equipos de RF.
 Si se encuentra recostado, es posible que no pueda ver las imágenes en 3D.
 Si retira la vista del aparato y luego vuelve a fijar los ojos en el programa 3D, es
posible que necesite un tiempo para ver las imágenes en 3D.
Al utilizar anteojos 3D:
 No utilice los anteojos 3D para reemplazar sus anteojos correctivos, anteojos de
sol o gafas protectoras.
 No guarde los anteojos 3D en lugares con temperaturas bajas o altas.
 Evite que caigan objetos sobre los anteojos 3D. No deje caer ni doble los
anteojos.
 Los anteojos 3D se rayan con facilidad; asegúrese de limpiarlos únicamente con
un paño suave. Sacuda el paño para asegurarse que no tenga polvo antes de
limpiar los anteojos, para evitar que se rayen.
 Puede producirse una falla de comunicación si los anteojos están cerca de
dispositivos electrónicos que utilizan el mismo ancho de banda (2,4 GHz), como
un microondas o incluso un producto LAN inalámbrico.
Rango de visión de las imágenes 3D.
El tamaño del televisor, el ángulo de visión y otras circunstancias pueden cambiar la
distancia y el ángulo de visión.
DISTANCIA DE VISIÓN DISTANCIA DE VISIÓN MÁXIMA
De 2 m a 7 m 10 m
Ver imágenes 3D
1. Reproduzca el video 3D.
2. Presione 3D para ver las imágenes 3D.
3. Use los anteojos 3D.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta OK y presione
ENTER.
5. Presione los botones de navegación para seleccionar la forma y luego presione
ENTER.
6. Presione el botón 3D para seleccionar la opción 2D desact. o 3D apagado.
Configurar imágenes 3D
Presione 3D OPTION mientras ve imágenes 3D.

de 454
Presione los botones de navegación para desplazarse hasta una de las siguientes
Configuración modo 3D
Opción
(según el
modelo)
Descripción
Tam. imág.
3D
Corta los bordes externos de la imagen y la
alarga para que ocupe la pantalla completa en el
modo 3D.
Corrección
imagen 3D
Seleccione Izquierda/Derecha o
Derecha/Izquierda.
Seleccione la pantalla de video 3D con mejor
visibilidad.
Prof. en 3D Ajusta el efecto estereoscópico de la imagen 3D
convertida a partir de una imagen 2D.
Punto de
vista 3D
Mueve la imagen 3D hacia adelante y hacia atrás
para ajustar la perspectiva 3D.
Balance
imagen 3D
Ajusta la diferencia de color y brillo entre los
lados derecho e izquierdo de la imagen en modo
3D.
Optimización
3D
Optimiza la pantalla de imagen 3D para el
entorno de visualización.
Es posible que algunos menús no funcionen durante la visualización
de imágenes 3D.
Las imágenes 3D se deshabilitan automáticamente cuando se cambia
la fuente de entrada o el canal DTV.
Es posible que no se vea correctamente la pantalla si ve imágenes
DTV 2D con el modo 3D.
El efecto 3D se puede ver cuando selecciona correctamente el modo 3D para la señal
de entrada 3D suministrada al televisor.
En los archivos *mpo (archivos de cámara en 3D), el modo de imagen 3D se activa
automáticamente.
Personalizar la configuración de tv
Menú CONFIGURAR
2. Presione los botones de navegación para seleccionar el menú CONFIGURAR y
presione ENTER.

de 454
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los siguientes
menús y presione ENTER.
configuración u opción que desee utilizar y presione ENTER.
Personalizar la configuración
Configuración de CANAL
presione ENTER.
ENTER.
 Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
A continuación, se describen las opciones de configuración de canales disponibles.
Configuración Descripción
Sintonización
automática
Sintoniza y guarda todos los canales disponibles mediante antenas
o entradas de cable.
Sintonización
manual
Sintoniza y guarda los canales deseados de manera manual
Edición de
canales
Agrega o borra canales.

de 454
Configuración de IMAGEN
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta IMAGEN y presione
ENTER.
 Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
A continuación, se describen las opciones de configuración de imágenes disponibles.
Configuración
Descripción
Relación de
aspecto
Cambia el tamaño de la imagen permitiendo su visualización en un tamaño
óptimo.
Establecer
video en 3D
(Para TV en
3D)
Configura la opción de imágenes 3D.
Asistente de
imagen
Ajusta la calidad de la imagen y calibra la pantalla.
Las opciones personalizadas se guardarán como Experto1 en el modo de
imagen.
• Si utiliza el asistente de imagen, la función Ahorro de energía se
desactivará automáticamente.
• Para restablecer los cambios efectuados por el asistente de imagen, active
la opción Restablecer imagen cuando el modo de imagen se encuentre en
Experto1.
Ahorro de
energía
Reduce el consumo de energía al ajustar el brillo de la pantalla.
• Al seleccionar Automático o Máximo, la opción Luz de fondo no funciona
(IP33I ).
Opción
Automático Ü) La luz de fondo se ajusta de manera automática de acuerdo con
el entorno al seleccionar Automático mediante la función Sensor
inteligente.Sensor
inteligente (|gp|)
La imagen más apropiada se ajusta automáticamente según el
entorno correspondiente.
Apagado Seleccione esta opción si esta función no es necesaria.
Mínimo/Medio/
Máximo
Selecciona el nivel de brillo.
Apagado de
pantalla
La pantalla se apaga en 3 segundos.
Al presionar cualquier botón del control remoto, la pantalla se
enciende nuevamente.
Configuración de AUDIO
presione ENTER.

de 454
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta AUDIO y presione
ENTER.
5. Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
 Al finalizar, presione EXIT.
Configuración de HORA
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta HORA y presione
ENTER.
Al finalizar, presione EXIT.
A continuación, se describen las opciones de configuración de hora disponibles.
Reloj Establece la hora, la fecha, la zona horaria y la función de hora del horario de
verano.
La hora se establecerá de manera automática de acuerdo con una señal del canal
digital que incluye los datos de hora proporcionados por la estación de
transmisión. En su defecto, establezca la hora y la fecha de forma manual.
Hora de
apagado/hora
de encendido
Establece la hora de encendido o apagado automático del televisor. Para utilizar
esta función, debe establecer la hora y fecha actuales por anticipado.
mm mota
• Si no presiona cualquier botón dentro de las 2 horas posteriores al
encendido del televisor mediante la función Hora de encendido, el aparato
entra automáticamente en modo de espera.
• Si establece la hora de apagado y la de encendido a la misma hora, la
función de apagado cancela la función de encendido.
Temporizador Establece el tiempo durante el cual el televisor permanecerá encendido. Si apaga
el televisor y vuelve a encenderlo, la función Temporizador queda desactivada.
Configuración de BLOQUEAR
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta BLOQUEAR y
presione ENTER.

de 454
A continuación, se describen las opciones de configuración de bloqueo disponibles.
Fijar
contraseña
Cambia la contraseña de 4 dígitos. El PIN predeterminado es "0-0-0-0". Si olvida la
contraseña, presione "0-3-2-5" en el control remoto.
Sist. de
bloqueo
Activa o desactiva el sistema de bloqueo.
Bloquear
canales
Bloquea los canales que presentan contenido inapropiado para los niños. Estos
canales se pueden seleccionar, pero no se verá nada en la pantalla ni se escuchará el
audio.
Para mirar un canal bloqueado, debe introducir la contraseña.
Bloqueo de
entradas
Bloquea las fuentes de entrada.
Configuración de OPCIÓN
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta OPCIÓN y presione
ENTER.
Configuración de RED
presione ENTER. 3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta
RED y presione ENTER.
Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
Configuración de SOPORTE
presione ENTER.

de 454
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta SOPORTE y presione
ENTER.
Para regresar al nivel anterior, presione BACK.
Establecer conexiones
Descripción general de la conexión
Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior del televisor.
1. Encuentre un dispositivo externo que desee conectar al televisor, como se
muestra en la siguiente ilustración.
2. Compruebe el tipo de conexión del dispositivo externo.
3. Consulte la ilustración correspondiente y verifique los detalles de conexión.
Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR
Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione un
modo de entrada apropiado.
Conexión HDMI
Transmite las señales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor.
Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en
la siguiente ilustración.

de 454
Utilice el cable HDMI™ de alta velocidad más reciente con la función CEC
(Customer Electronics Control).
Los cables HDMI™ de alta velocidad están probados para transportar
señales HD de hasta 1080 progresivo y superiores.
Conexión DVI a HDMI
Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la
siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio.
Conexión por componente
Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al
televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal
como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en
blanco y negro o con colores distorsionados. Compruebe que los cables coincidan con
las conexiones de color correspondientes.

de 454
Conectar una PC
NOTA
Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de
imagen óptima.
Conexión HDMI
Transmite las señales de audio y video digitales de su PC al televisor. Conecte la PC y
el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en las siguientes ilustraciones.
Conexión DVI a HDMI
Transmite la señal de video digital de la PC al televisor. Conecte la PC y el televisor con
el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una
señal de audio, conecte un cable de audio.
Conexión RGB
Transmite la señal de video analógica de la PC al televisor. Conecte la PC y el televisor
con el cable de señal D-sub de 15 clavijas como se muestra en las siguientes
ilustraciones. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio.

de 454
Conectar un sistema de audio
Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado.
NOTA
Si utiliza un dispositivo de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado,
apague los parlantes del televisor (Consulte la pág.98).
Conexión de audio óptica digital
Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable de audio óptico tal como se muestra en la
siguiente ilustración.
NOTA
No mire dentro del puerto de salida óptico. Mirar el rayo láser puede dañar su vista.
La función Audio con ACP (protección contra copias de audio) puede bloquear la salida
del audio digital.

de 454
Conectar un dispositivo USB
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un
disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor y acceda al
menú Smart Sharé fiara poder utilizar distintos archivos multimedia. Consulte
"Conectar dispositivos de almacena miento USB" y "Buscar archivos".
Conectar auriculares
Escuche el sonido a través de auriculares.
Las opciones del menú AUDIO están desactivadas al conectar los auriculares.
Al cambiar a MODO AV con los auriculares conectados, el cambio de modo se aplica al
video pero no al audio.
La salida de audio digital óptica no está disponible al conectar los auriculares.
Impedancia de los auriculares: 16 Q
Salida de audio máxima: de 10 mW a 15 mW
Tamaño de la toma de auriculares: 0,35 cm
Conectar la caja multimedia inalámbrica
Los televisores de LG con un puerto de control inalámbrico son compatibles con la caja
multimedia inalámbrica de LG, que se vende por separado.

de 454
Al conectar al televisor la llave lista para conexión inalámbrica (incluida con la caja
multimedia), pueden conectarse dispositivos externos a la caja multimedia inalámbrica
de LG, y pueden enviarse señales de video y audio al televisor de forma inalámbrica.
Para acceder a las instrucciones de funcionamiento, consulte el manual de la caja
multimedia inalámbrica.
Cuando se utiliza el dispositivo externo conectado a la caja multimedia inalámbrica, es
posible que algunas funciones del menú del televisor no funcionen.
Conexión SIMPLINK
Utilice el control remoto del televisor para reproducir y controlar el dispositivo AV
conectado con el cable HDMI a través de HDMI-CEC. Este televisor puede funcionar con
los dispositivos compatibles con HDMI-CEC, pero solo los dispositivos con el logotipo
(simpunK poseen una compatibilidad absoluta.
Conecte un extremo del cable HDMI al terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN en la parte
posterior del televisor y el otro extremo al dispositivo SIMPLINK.
NOTA
Si el dispositivo conectado no admite HDMI-CEC, la función SIMPLINK no estará
disponible.
Para usar SIMPLINK, debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad con función CEC
(control electrónico por parte del cliente).

de 454
Es posible que SIMPLINK no funcione correctamente si el dispositivo de terceros incluye
la función HDMI-CEC.
Activar y utilizar los menús de SIMPLINK
1. Presione SIMPLINK para acceder a los menús de SIMPLINK.
2. Presione los botones de navegación para seleccionar la opción Encendido.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta uno de los
dispositivos y presione ENTER.
N.
°
Descripción
O Muestra el canal de TV visto anteriormente.
2 Reproduce discos. Cuando hay múltiples discos
disponibles, el título del disco aparece en la parte
inferior de la pantalla.
3 Controla la VCR conectada.
4 Reproducción de grabaciones de HDD: controla las
grabaciones guardadas en HDD.
5 Salida de audio al parlante del cine en casa (home
theater) o salida de audio al televisor: cambia la
salida de audio entre los parlantes del cine en casa y
del televisor.
Aparece una marca de verificación delante del dispositivo seleccionado.
Los dispositivos disponibles se muestran en color brillante.
Los dispositivos no disponibles se muestran en color gris.
Controle el dispositivo AV seleccionado.

de 454
Si presiona INPUT para cambiar la fuente de entrada, la función en curso
del dispositivo con SIMPLINK se detendrá.
Si selecciona un dispositivo que incluye la función de teatro en casa, la
salida de sonido cambiará automáticamente a los parlantes de tal
sistema, desactivándose los del televisor.
Si un sistema de teatro en casa SIMPLINK no reproduce el audio desde el televisor,
conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT ubicado en la parte posterior del televisor al
terminal DIGITAL AUDIO IN ubicado en la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con
un cable óptico.
Mantenimiento
Actualice y limpie el televisor con regularidad para preservar el mejor rendimiento y
prolongar la vida útil del producto.
Actualizar el firmware del televisor
Descargue e instale el firmware más reciente.
Si desea mejorar o cambiar la funcionalidad del producto o agregar nuevas funciones,
debe conectarse al servidor de actualización de firmware transmitir mediante el servicio
OTA.
Es posible que la actualización de firmware no funcione correctamente según el entorno
de Internet o la potencia de la señal de televisión digital. Si eso ocurre, puede obtener
la actualización de firmware más reciente en el centro de servicios autorizado de LG
Electronics.
Para comprobar la última versión de firmware o actualizarlo:
presione ENTER.
3. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta SOPORTE y presione
ENTER.
4. Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Act. de software y
presione ENTER.
Aparece la versión de firmware actual.
5. Seleccione Revisar versión de actualización para verificar manualmente si existe
una nueva versión de firmware.
6. Cuando se complete la actualización, el televisor se reiniciará automáticamente
en 5 segundos.
7. Es posible que necesite restablecer los menús CANAL, IMAGEN o AUDIO.
NOTA
 No puede volver a una versión de firmware anterior.

de 454
 El período de actualización de firmware puede ser diferente según el
tamaño del firmware o el estado de la red.
 Si falla la descarga inalámbrica de la actualización de firmware, conecte
de forma temporal un cable directamente a su enrutador. Si aún así no
logra descargar la actualización, comuníquese con servicio al cliente.
Cuando la actualización de software está activada, el televisor verifica
automáticamente si existe una actualización de software mediante NSU/OTA*.
Aparecerá una ventana emergente en la pantalla cuando una actualización esté
disponible.
 NSU (actualización de software a través de la red): si el televisor está conectado
a Internet, encontrará la nueva actualización de firmware en el servidor de LG.
 OTA (por el aire): si se encuentra mirando televisión mediante el sistema de
transmisión digital, el televisor transmite el nuevo firmware mediante la señal de
televisión digital
NOTA
 Mientras se actualiza el firmware, no desconecte el cable LAN, no apague el
televisor ni desconecte el cable de alimentación.
 Si cambia de canal durante la actualización de firmware mediante OTA, la
actualización se detiene.
 El proceso se reanuda cuando se regresa al canal original. La actualización
continúa incluso cuando se apaga el televisor con
 el control remoto. En este caso, es normal que el color del indicador de poder
cambie y aparezca una luz tenue en la pantalla. El sistema funciona
normalmente una vez que se completa la actualización.
 Cuando el software se actualiza a través de NSU, el servicio premium queda
deshabilitado.
 Puede comprobar el estado de actualización del software en el menú Act. de
software o desde la información de actualización que se encuentra debajo del
título del canal.
Limpiar el televisor
Primero asegúrese de apagar la energía y de desconectar el cable de
alimentación y todos los demás cables.
Cuando no se utilice el televisor durante mucho tiempo, desconecte el
cable de alimentación de la toma de la pared para evitar posibles
daños por descargas o sobrecargas de energía.

de 454
Pantalla y marco
Para quitar el polvo o la suciedad leve, pase un paño seco, limpio y suave por la
superficie.
Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave
humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido. Después, pase de
inmediato un paño seco.
No ejerza presión, refriegue ni golpee la superficie con las uñas o un objeto
punzante, dado que puede rayar la pantalla y producir distorsiones en la imagen.
No utilice sustancias químicas (como ceras, bencina, alcohol, tíner,
insecticidas, desodorantes de ambientes o lubricantes) dado que pueden
dañar el acabado de la pantalla y causar decoloración.
Gabinete y base
Para quitar el polvo o la suciedad leve, pase un paño seco, limpio y suave por el
gabinete.
Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un paño suave
humedecido con agua limpia o con agua con detergente suave diluido. Después, pase
de inmediato un paño seco.
No rocíe líquido sobre la superficie. Si entra agua en el televisor, puede
ocasionar incendios, descargas eléctricas o mal funcionamiento.
No utilice ninguna sustancia química dado que podría deteriorar la superficie.
Cable de alimentación
Quite con regularidad el polvo o la tierra acumulados en el cable de alimentación.
Si se muestra una imagen fija en la pantalla del televisor durante un período largo,
esta quedará impresa y se convertirá en una distorsión permanente de la pantalla. A
este desperfecto se lo conoce como "degradación de la imagen por sobreexposición" o
"quemadura de pantalla" y no está cubierto por la garantía.
Si la relación de aspecto del televisor se establece durante mucho tiempo en 4:3, se
puede producir una degradación de imagen en las zonas de bandas.
Evite emitir imágenes fijas en la pantalla del televisor durante períodos prolongados (2
horas o más para LCD, 1 hora o más para televisores Plasma) para evitar la
degradación de imágenes.

Componentes básicos de una computadora

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (19)

Similar a Componentes básicos de una computadora (20)

Más de Luis Antonio Aguirre Ruiz (12)

Último (20)

Componentes básicos de una computadora